background image

14

598-1169-05

2.  Corte  la  canti-

dad  necesaria 
de  cinta  es-
pumosa  que 
necesita  para 
adherir  la  cu-
bierta a la placa 
traslúcida.

3.  Retire  el  papel 

protector de un 
lado de la cinta espumosa y adhiérala al interior 
de la cubierta.

4.  Retire  el  papel  protector  del  otro  lado  de  la 

cinta espumosa cortada y adhiera la cubierta 
a la placa traslúcida del detector.

5.  Vuelva a probar para confirmar que el detector 

ya no presenta activaciones erróneas.

Nota:  Para  ayudar  a  determinar  la  cantidad  de 
cubierta requerida en la placa traslúcida, ponga las 
secciones pequeñas una por vez. Si es necesario 
puede añadir secciones.

El  detector  es  menos  sensible  a  movimientos 
hacia el detector y más sensible a movimientos 
transversales en el área de cobertura.

esPeciFicaciones

Alcance ............................. Hasta 9.1 m (varía con la 

temperatura del medio 
ambiente).

Angulo de detección ......... 360°
Carga Eléctrica ................. Hasta  un  máximo  de 

100  Vatios  de  tungs-
teno  incandescente 
(hasta 25V máximo por 
cada portalámparas).

Tipo de bombilla ............... Base candelabro, tipo “B” 

de 25 vatios máximo

Capacidad del Detector .... Hasta  un  máximo  de 

200 Vatios (1.7 A.) de 
tungsteno  incandes-
cente

Requisitos de Energía ...... 120 VCA, 60 Hz
Fases de Operación ......... FASES  DE  PRUEBA, 

AUTOMÁTICO/DECO-
RATIVO Y MANUAL

Temporizador de duración
(del encendido) ................. 1, 5, 10 minutos
Temporizador
D

ual

B

rite

®

 ........................ Apagado, 3, 6 horas, del 

atardecer al amanecer

reguLaciÓn DeL Área De 

coBertura

El detector de este aparato de luz detecta “movi-
miento” gracias al movimiento del calor (calor cor-
poral) a través del área de cobertura. Sin embargo, 
lo que sigue son ejemplos de objetos que pueden 
también producir calor y hacer que el detector se 
active erróneamente.
•  Charcos de agua  •  Acondicionadores de aire
•  Respiraderos de secadoras
•  Respiraderos de la calefacción
•  Animales tras las vallas  •  Tráfico automotor
Si usted sospecha que una fuente de calor de este tipo 
está activando erróneamente el detector y que reducien-
do la sensibilidad no soluciona el problema, entonces 
puede  instalarse  la  cubierta  de  la  placa  traslúcida 
(incluida). La cubierta plástica de la placa traslúcida 
está dividida en 6 secciones. Cada sección reducirá 
el área de cobertura en 30 grados. Además, puede 
retirarse la punta de cada sección para cambiar el 
alcance efectivo de cada detector.

Lo menos sensible  Lo más sensible

Detector

Movimiento

Movimiento

1.  Rompa la cantidad necesaria de cubierta que 

necesita para bloquear una área deseada de 
la cobertura.

Cubierta de la placa traslúcida

Placa traslúcida del detector

DU

AL 

BR

ITE

®

ON

-TI

ME

TEST  

1  5

  10 

MIN

OF

F  3

  6

  D

USK

TO

 DA

WN

Área
bloqueada

Área
bloqueada

Cubierta de la 
placa traslúcida

Cubierta 
de la placa 
traslúcida

Parte retirada

Área efectiva de 
cobertura (Vista 
desde arriba)

Содержание DualBrite PF-4300-BK

Страница 1: ...on Sensing Porch Light 2007 HeathCo LLC 598 1169 05 OPERATION Note Whenfirstturnedonwaitabout11 2 minutes for the circuitry to calibrate resets to Auto Mode at dawn ON TIME TEST 1 5 10 MIN TEST Set ON...

Страница 2: ...al Mounting Bracket ON TIME Switch at 1 5 or 10 minutes Mode Switching Summary Flip light switch off for one second then back on If you get confused while switching modes turn the power off for one mi...

Страница 3: ...ing dia grams CAUTION DO NOTremovewireconnec tor from RED wire or connect the RED wire unless you want to control other lights from this motion sensor fixture Note Ifyouhaveametaljunctionboxusethereco...

Страница 4: ...hite Ground to Ground Black to Black White to White Ground to Ground Wiring Motion Sensing Light to Control Standard Fixture Ground to Ground Standard Light Fixture Motion Sensing Light Black to Black...

Страница 5: ...01 English Speaking Only before attempting this wiring If the dual controlled wiring is not done correctly it can destroy both motion sensing fixtures and void your warranty Install Fixture Base to Ju...

Страница 6: ...eld included can be installed The plastic lens shield is divided into 6 sections Each section will reduce the coverage angle by 30 degrees Also the tip of each section may be removed to change the eff...

Страница 7: ...sor may be installed in a relatively dark location 2 Sensor is in Test Set control switch to an ON TIME position 1 Sensor may be sensing small animals or automobile traffic Reduce sensitivity SYMPTOM...

Страница 8: ...shipping charges This warranty covers only HeathCo LLC assembled products and is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction with our products THISWARRANTYISEXP...

Страница 9: ...iento 2007 HeathCo LLC 598 1169 05 S FUNCIONAMIENTO Nota Cuando lo prenda por primera vez espere 1 1 2 minutos para que el circuito se clai bre Se pone en Autom tico al amanecer ON TIME Ponga el inter...

Страница 10: ...ci n Las funciones quedetectanmovimientocontinuar nfuncionando como se describen en este manual Si detecta mo vimiento la luz se prende con todo su resplandor por el tiempo de duraci n o de ON TIME 1...

Страница 11: ...de alam bredelconductorrojoniconecteelconductor ROJOanoserquedeseecontrolarotrasluces desde este aparato detector de movimiento Nota Si tiene una caja de empalme met lica use el m todo de conexi n a t...

Страница 12: ...o de luz detector de movimiento Rojo con Negro Carga m xima para el detector de movimiento 200 vatios Potencia nominal m xima de la l mpara para el aparato de luz 100 vatios Potencia nominal m xima de...

Страница 13: ...po de conexi n 1 800 858 8501 s lo para hablar en ingl s Si el cableado del control doble no es hecho correctamente puede destruir ambos aparatos detectores de movimiento e invalidad su garant a INSTA...

Страница 14: ...duraci n del encendido 1 5 10 minutos Temporizador DualBrite Apagado 3 6horas del atardecer al amanecer REGULACI N DEL REA DE COBERTURA El detector de este aparato de luz detecta movi miento gracias...

Страница 15: ...a est en efecto Compru belo al anochecer 5 Alambrado incorrecto si sta es una nueva instalaci n 1 El detector debe ser instalado en un lugar relativamente oscuro 2 El detector esta en la posici n prue...

Страница 16: ...es que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANT A EST EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A REPRESENTACI N O CON DICI N...

Страница 17: ...MIN Placez le commutateur ON TIME la position TEST Article Mod le 022246 PF 4300 BK Des questions ou probl mes Avant de vous rendre chez le d taillant consultez la section D pannage de ce guide ou com...

Страница 18: ...um du mode de commutation Mettre l interrupteur hors circuit pendant une seconde puis le remettre en circuit Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve l appareil couperl alimentationpendantunemin...

Страница 19: ...ON NERETIREZPASleconnec teur du fil ROUGE et ne raccordez pas le fil ROUGE moins que vous ne d siriez rac corder d autres luminaires ce luminaire d tecteur de mouvement Note Si vous utilisez une bo te...

Страница 20: ...nc Fil de terre fil de terre Noir noir Blanc blanc Fil de terre fil de terre Raccordement d un luminaire d tecteur de mou vement pour la commande d un luminaire standard Fil de terre fil de terre Lumi...

Страница 21: ...ette configuration Avant d entreprendre ce type de c blage veuillez contactnotreService laclient le 1800858 8501 serviceenanglaisseulement Sileraccordement d un syst me double commande n est pas effec...

Страница 22: ...lentille en plastique est form de 6 sections Chaque section r duit l angle decouvertured environ30 Deplus ilestpossible d enleverlapointedechaquesectionpourmodifier la port e efficace du capteur 1 S...

Страница 23: ...une section de protecteursurlalentilleducapteur dans la direction de la source de chaleur 2 La commande d clairage est en modeManuel faites lapasserau mode Auto 3 La commande d clairage est en mode Du...

Страница 24: ...ONDITIONDECONVENANCE LACOMMERCIALISATIONOU L EFFETQUELESPRODUITS CONVIENNENT UN BUT OU UNE UTILISATION PARTICULI RE ET SP CIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMP...

Отзывы: