background image

12

Avertissements de sécurité 

généraux pour les outils électriques

AVERTISSEMENT

:  Lire tous les 

avertissements de sécurité et toutes 

les directives. 

Le non-respect des 

avertissements et des directives pourrait 

se solder par un choc électrique, un 

incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tous les avertissements 

et toutes les directives pour un 

usage ultérieur.

Le terme «outil électrique» cité dans 

les avertissements se rapporte à votre 

outil électrique à alimentation sur 

secteur (avec fil) ou par piles (sans fil).

1) Sécurité du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et 

bien éclairée. Les endroits sombres 

sont souvent des causes d’accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d’outils 

électriques dans un milieu 

déflagrant, soit en présence de 

liquides inflammables, de gaz ou 

de poussière. Les outils électriques 

produisent des étincelles qui peuvent 

enflammer la poussière ou les 

vapeurs.

c) Éloigner les enfants et les curieux 

au moment d’utiliser un outil 

électrique. Une distraction pourrait 

vous en faire perdre la maîtrise.

2) Sécurité en matière d’électricité

a) Les fiches des outils électriques 

doivent correspondre à la prise. 

Ne jamais modifier la fiche en 

aucune façon. Ne jamais utiliser 

de fiche d’adaptation avec un outil 

électrique mis à la terre. Le risque 

de choc électrique sera réduit par 

l’utilisation de fiches non modifiées 

correspondant à la prise.

b) Éviter tout contact physique 

avec des surfaces mises à la 

terre comme des tuyaux, des 

radiateurs, des cuisinières et des 

réfrigérateurs. Le risque de choc 

électrique est plus élevé si votre 

corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils 

électriques à la pluie ou à d’autres 

conditions où il pourrait être 

mouillé. La pénétration de l’eau 

dans un outil électrique augmente le 

risque de choc électrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le 

cordon d’alimentation. Ne jamais 

utiliser le cordon pour transporter, 

tirer ou débrancher un outil 

électrique. Tenir le cordon éloigné 

de la chaleur, de l’huile, des bords 

tranchants ou des pièces mobiles. 

Les cordons endommagés ou 

emmêlés augmentent les risques de 

choc électrique. 

e) Pour l’utilisation d’un outil 

électrique à l’extérieur, se servir 

d’une rallonge  

convenant à une telle utilisation. 

L’utilisation d’une rallonge conçue 

pour l’extérieur réduit les risques de 

choc électrique. 

f) S’il est impossible d’éviter 

l’utilisation d’un outil électrique 

dans un endroit humide, brancher 

l’outil dans une prise ou sur un 

circuit d’alimentation dotés d’un 

disjoncteur de fuite à la terre 

(GFCI). L’utilisation de ce type de 

disjoncteur réduit les risques de choc 

électrique.

3) Sécurité personnelle

a)  Être vigilant, surveiller le travail 

effectué et faire preuve de jugement 

lorsqu’un outil électrique est utilisé. 

Ne pas utiliser d’outil électrique en 

cas de fatigue ou sous l’influence 

de drogues, d’alcool ou de 

médicaments. Un simple moment 

d’inattention en utilisant un outil 

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il 

est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il 

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les  

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : 

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, 

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT

 :

 

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle 

n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE

 :

 Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle 

n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

AVIS

 :

 Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation 

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des 

dommages à la propriété.

Содержание PCE300

Страница 1: ...E GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing PORTER CABLE To register your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration...

Страница 2: ...tion is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common...

Страница 3: ...ined SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS a DANGER Keep hands away from cutting area and the blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot...

Страница 4: ...uard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a buildup of debris c Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise lowe...

Страница 5: ...d arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a wel...

Страница 6: ...bevel cut Thisleadstobladebindingandstalling Always secure work to prevent workpiece movement during cut Do not try to force saw back on line if your cut begins to go off line This can cause KICKBACK...

Страница 7: ...flammable liquids or gases Do not cut metal plastic materials concrete masonry or fiber cement materials with this saw ASSEMBLY ADJUSTMENT SET UP WARNING Always unplug saw from power supply before an...

Страница 8: ...le turning the blade until the button engages the spindle shaft Loosen and remove the blade retaining bolt 11 by turning the hex wrench 15 counterclockwise Figure 10 Remove the outer blade clamp washe...

Страница 9: ...face of the workpiece material cut the material with the finished surface on the underside To minimize splintering on finished surfaces when the finished surface cannot be placed on the underside such...

Страница 10: ...product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations alw...

Страница 11: ...visit our Web Site www portercable com for a catalog or for the name of your nearest supplier This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1...

Страница 12: ...d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tra...

Страница 13: ...s re et la vitesse pour laquelle il a t con u b Ne pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Tout outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux est dangereux et doit tre...

Страница 14: ...ges de lame et des effets de rebonds f Les leviers de blocage de profondeur de lame et d ajustement de biseau doivent tre serr s et 14 a Si les deux mains tiennent la scie elles ne peuvent pas tre att...

Страница 15: ...t rel ch e DIRECTIVES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES SCIES CIRCULAIRES Utiliser des pinces ou tout autre moyen pratique de soutenir et de fixer solidement la pi ce sur une plate forme stable Tenir la pi c...

Страница 16: ...aux de pon age de sciage de meulage de per age et autres contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie pour causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres probl mes l...

Страница 17: ...son plein r gime avant de placer la lame en contact avec le mat riau couper Un d marrage de la scie lorsque la lame est en contact avec la pi ce ou dans le trait de coupe peut provoquer des blocages o...

Страница 18: ...courant L tiquette appos e sur votre outil peut comprendre les symboles suivants V volts mW milliwatts nm longueur d onde en nanom tres A amp res Hz hertz W watts min minutes ou AC courant alternatif...

Страница 19: ...E L ANGLE DE BISEAU FIG 8 Cet outil peut tre r gl sur des angles de biseau entre 0 et 45 Desserrer le bouton de verrouillage 9 pour d verrouiller le sabot de la scie Mettre le sabot de la scie 4 dans...

Страница 20: ...nt pour pr venir toute perte de contr le et minimiser tout risque de dommages corporels La figure 3 illustre la position correcte des mains Fonctionnement INTERRUPTEUR Pour utiliser l outil appuyez su...

Страница 21: ...R glez la plaque d assise de la scie de fa on ce que la lame coupe la profondeur d sir e Inclinez la scie vers l avant puis posez l avant de la plaque d assise sur le mat riau couper l aide du levier...

Страница 22: ...num ro de mod le type num ro de s rie etc Accessoires AVERTISSEMENT comme les accessoires autres que ceux offerts par PORTER CABLE n ont pas t test s avec ce produit leur utilisation avec cet outil po...

Страница 23: ...Jackson Tennessee 38305 888 848 5175 U l attention de Product Service S assurer d indiquer toutes les informations figurant sur la plaque signal tique de l outil num ro du mod le type num ro de s rie...

Страница 24: ...endra l outil et remplacera les pi ces us es par une utilisation normale et ce gratuitement et tout instant pendant la premi re ann e compter de la date d achat GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS S...

Страница 25: ...a agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cabl...

Страница 26: ...seguro a la velocidad para la que fue dise ada b No utilice la herramienta el ctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta el ctrica que no puede ser controlada median...

Страница 27: ...acci n repentina de la hoja de la sierra a un pellizco atascamiento o desalineaci n que causa que la sierra sin control se levante y salga de la pieza de trabajo hacia el operador Cuando el cierre del...

Страница 28: ...entre a su paso Conozca el tiempo requerido para que la hoja se detenga despu s de soltar el interruptor INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Utilice abrazaderas u otra forma pr ctica para asegurar...

Страница 29: ...n caretas o m scaras contra el polvo si la operaci n de corte produce polvo SIEMPRE utilice equipos de seguridad certificados Protecci n para los ojos conforme a la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Pro...

Страница 30: ...a y permita que la hoja contin e girando hasta detenerse Ret rela del corte e inicie un nuevo corte sobre la l nea Regule la profundidad de la sierra de manera que solo un diente de la hoja sobresalga...

Страница 31: ...AS INSTRUCCIONES La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes s mbolos V voltios mW milivatios nm longitud de ondas en nan metros A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente...

Страница 32: ...la zapata de la sierra 4 hasta la posici n deseada El ngulo de biselado correspondiente puede leerse de la escala 14 Apriete la perilla para bloquear la zapata de la sierra en su lugar INSTALACI N DE...

Страница 33: ...en y sujetar la sierra firmemente para evitar la p rdida de control que podr a causar lesi n corporal La figura 3 ilustra la posici n adecuada de las manos Funcionamiento INTERRUPTOR Para poner en fun...

Страница 34: ...buro 18 para madera y pl stico solamente Para minimizar el astillado de la superficie acabada del material de la pieza de trabajo corte el material con la superficie acabada en la parte inferior Para...

Страница 35: ...etc Accesorios ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece PORTER CABLE el uso de dichos accesorios con esta herramienta podr a ser peligr...

Страница 36: ...autom tico Reinicie el interruptor est activado autom tico Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimient...

Страница 37: ...n cargo cualquier defecto ocasionado por materiales defectuosos o mano de obra durante tres a os a partir de la fecha de compra en el caso de las herramientas dos a os para las bater as Esta garant a...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...alajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chihuahua S A de C V Av...

Отзывы: