background image

• 

Si la lame est tordue ou mal alignée 

dans la coupe, les dents situées sur 

l’arête arrière de la lame peuvent 

mordre la surface du bois et causer 

une montée de la lame hors du trait 

de scie et un bond de celle-ci vers 

l’opérateur.

• Un effet de rebond est le résultat 

d’une mauvaise utilisation de la scie 

ou de procédures ou de conditions 

de fonctionnement incorrectes.

 Il peut 

être évité en prenant les précautions 

nécessaires telles que décrites ci-dessous :

a) 

Saisir fermement la scie avec les 

deux mains et positionner vos bras de 

sorte à résister aux forces du rebond. 

Positionner votre corps d’un côté ou 

l’autre de la lame de la scie et non 

dans sa trajectoire. Un effet de rebond 

pourrait provoquer un saut de la scie 

vers l’arrière. L’opérateur peut maîtriser 

les forces du rebond avec de telles 

mesures de précaution.

b) 

Lorsque la lame se bloque ou lors 

de l’interruption d’une découpe pour 

toute raison, relâcher la détente et 

tenir la scie immobile dans le matériau 

jusqu’à ce 

que la lame s’immobilise 

complètement. Ne jamais essayer de 

retirer la scie de la pièce ou de tirer 

la scie vers l’arrière pendant que la 

lame est en mouvement. Un effet de 

rebond pourrait se produire. Rechercher 

et prendre les actions correctives 

nécessaires pour éliminer les causes du 

grippage de la lame.

c) 

Lors du redémarrage d’une scie 

dans une pièce, centrer la lame dans 

le trait de scie et vérifier que les dents 

de scie ne sont pas engagées dans 

le matériau. 

Si la lame de la scie est 

bloquée, elle pourrait se déplacer ou 

produire un rebond au redémarrage de 

la scie.

d) 

Soutenir les grands panneaux pour 

minimiser le risque de pincement de 

lame et d’effet de rebond. 

Les grands 

panneaux tendent à s’affaisser sous 

leur propre poids. Installer des pièces 

d’appui sous le panneau, des deux 

côtés, près de la ligne de coupe et du 

bord du panneau.

e) 

Ne pas utiliser de lames émoussées 

ou endommagées. 

Des lames non 

aiguisées ou incorrectement placées 

produisent un trait de scie étroit et 

entraînent des frottements excessifs, 

des grippages de lame et des effets de 

rebonds.

f) 

Les leviers de blocage de 

profondeur de lame et d’ajustement 

de biseau doivent être serrés et 

14

  

a) Si les deux mains tiennent la scie, 

elles ne peuvent pas être atteintes 

par la lame.

b) Ne pas passer les mains sous la 

pièce. 

Le dispositif de sécurité ne peut 

pas vous protéger de la lame sous la 

pièce.

c) Régler la profondeur de coupe à 

l’épaisseur de la pièce.

 On devrait 

apercevoir une dent de lame incomplète 

des dents de la lame sous la pièce.

d) Ne jamais tenir la pièce dans ses 

mains ou la placer de travers sur ses 

jambes pour la couper.

 Fixer la pièce 

à une plateforme stable. Il est important 

de soutenir la pièce correctement afin 

de minimiser l’exposition des parties du 

corps à la lame, de coincer celle-ci ou de 

perdre la maîtrise de l’outil.

e) Tenir l’outil électrique par sa surface 

de prise isolée dans une situation où 

l’outil de coupe peut entrer en contact 

avec un câblage dissimulé ou avec 

son propre cordon d’alimentation.

 

Tout contact avec un fil « sous tension 

» mettra également « sous tension » les 

pièces métalliques exposées de l’outil 

et donnera une décharge électrique à 

l’opérateur.

f) En cas de sciage en long, toujours 

utiliser un guide longitudinal ou à bord 

droit.

 Le guide augmente la précision 

de la découpe et réduit les chances de 

grippage de lame.

g) Toujours utiliser des lames 

dont l’alésage est de taille et 

de forme appropriées (diamant 

contre circulaire).

 Les lames qui ne 

correspondent pas au matériel de 

montage de la scie tourneront de manière 

excentrée et entraîneront des pertes de 

maîtrise.

h) Ne jamais utiliser de rondelles ou 

d’écrous de lame endommagés ou 

incorrects.

 Les rondelles et les écrous 

de lame ont été spécifiquement conçus 

pour votre scie afin d’en optimiser 

les performances et la sécurité de 

fonctionnement.

CAUSES DE L’EFFET DE REBOND ET 

PREÉVENTION PAR L’OPÉRATEUR

• 

L’effet de rebond est une réaction 

soudaine d’une lame de scie pincée, 

accrochée ou mal alignée, qui cause 

un saut vertical d’une scie non 

contrôlée hors de l’ouvrage et en 

direction de l’opérateur.

• 

Lorsque la lame est pincée ou 

accrochée par la fermeture du trait de 

scie, elle se bloque et la réaction du 

moteur renvoie rapidement l’unité en 

arrière et en direction de l’opérateur.

Содержание PCE300

Страница 1: ...E GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing PORTER CABLE To register your new product go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration...

Страница 2: ...tion is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common...

Страница 3: ...ined SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS a DANGER Keep hands away from cutting area and the blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot...

Страница 4: ...uard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a buildup of debris c Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise lowe...

Страница 5: ...d arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a wel...

Страница 6: ...bevel cut Thisleadstobladebindingandstalling Always secure work to prevent workpiece movement during cut Do not try to force saw back on line if your cut begins to go off line This can cause KICKBACK...

Страница 7: ...flammable liquids or gases Do not cut metal plastic materials concrete masonry or fiber cement materials with this saw ASSEMBLY ADJUSTMENT SET UP WARNING Always unplug saw from power supply before an...

Страница 8: ...le turning the blade until the button engages the spindle shaft Loosen and remove the blade retaining bolt 11 by turning the hex wrench 15 counterclockwise Figure 10 Remove the outer blade clamp washe...

Страница 9: ...face of the workpiece material cut the material with the finished surface on the underside To minimize splintering on finished surfaces when the finished surface cannot be placed on the underside such...

Страница 10: ...product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations alw...

Страница 11: ...visit our Web Site www portercable com for a catalog or for the name of your nearest supplier This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1...

Страница 12: ...d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile des bords tra...

Страница 13: ...s re et la vitesse pour laquelle il a t con u b Ne pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Tout outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux est dangereux et doit tre...

Страница 14: ...ges de lame et des effets de rebonds f Les leviers de blocage de profondeur de lame et d ajustement de biseau doivent tre serr s et 14 a Si les deux mains tiennent la scie elles ne peuvent pas tre att...

Страница 15: ...t rel ch e DIRECTIVES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES SCIES CIRCULAIRES Utiliser des pinces ou tout autre moyen pratique de soutenir et de fixer solidement la pi ce sur une plate forme stable Tenir la pi c...

Страница 16: ...aux de pon age de sciage de meulage de per age et autres contiennent des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie pour causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres probl mes l...

Страница 17: ...son plein r gime avant de placer la lame en contact avec le mat riau couper Un d marrage de la scie lorsque la lame est en contact avec la pi ce ou dans le trait de coupe peut provoquer des blocages o...

Страница 18: ...courant L tiquette appos e sur votre outil peut comprendre les symboles suivants V volts mW milliwatts nm longueur d onde en nanom tres A amp res Hz hertz W watts min minutes ou AC courant alternatif...

Страница 19: ...E L ANGLE DE BISEAU FIG 8 Cet outil peut tre r gl sur des angles de biseau entre 0 et 45 Desserrer le bouton de verrouillage 9 pour d verrouiller le sabot de la scie Mettre le sabot de la scie 4 dans...

Страница 20: ...nt pour pr venir toute perte de contr le et minimiser tout risque de dommages corporels La figure 3 illustre la position correcte des mains Fonctionnement INTERRUPTEUR Pour utiliser l outil appuyez su...

Страница 21: ...R glez la plaque d assise de la scie de fa on ce que la lame coupe la profondeur d sir e Inclinez la scie vers l avant puis posez l avant de la plaque d assise sur le mat riau couper l aide du levier...

Страница 22: ...num ro de mod le type num ro de s rie etc Accessoires AVERTISSEMENT comme les accessoires autres que ceux offerts par PORTER CABLE n ont pas t test s avec ce produit leur utilisation avec cet outil po...

Страница 23: ...Jackson Tennessee 38305 888 848 5175 U l attention de Product Service S assurer d indiquer toutes les informations figurant sur la plaque signal tique de l outil num ro du mod le type num ro de s rie...

Страница 24: ...endra l outil et remplacera les pi ces us es par une utilisation normale et ce gratuitement et tout instant pendant la premi re ann e compter de la date d achat GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS S...

Страница 25: ...a agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cabl...

Страница 26: ...seguro a la velocidad para la que fue dise ada b No utilice la herramienta el ctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta el ctrica que no puede ser controlada median...

Страница 27: ...acci n repentina de la hoja de la sierra a un pellizco atascamiento o desalineaci n que causa que la sierra sin control se levante y salga de la pieza de trabajo hacia el operador Cuando el cierre del...

Страница 28: ...entre a su paso Conozca el tiempo requerido para que la hoja se detenga despu s de soltar el interruptor INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Utilice abrazaderas u otra forma pr ctica para asegurar...

Страница 29: ...n caretas o m scaras contra el polvo si la operaci n de corte produce polvo SIEMPRE utilice equipos de seguridad certificados Protecci n para los ojos conforme a la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Pro...

Страница 30: ...a y permita que la hoja contin e girando hasta detenerse Ret rela del corte e inicie un nuevo corte sobre la l nea Regule la profundidad de la sierra de manera que solo un diente de la hoja sobresalga...

Страница 31: ...AS INSTRUCCIONES La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes s mbolos V voltios mW milivatios nm longitud de ondas en nan metros A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente...

Страница 32: ...la zapata de la sierra 4 hasta la posici n deseada El ngulo de biselado correspondiente puede leerse de la escala 14 Apriete la perilla para bloquear la zapata de la sierra en su lugar INSTALACI N DE...

Страница 33: ...en y sujetar la sierra firmemente para evitar la p rdida de control que podr a causar lesi n corporal La figura 3 ilustra la posici n adecuada de las manos Funcionamiento INTERRUPTOR Para poner en fun...

Страница 34: ...buro 18 para madera y pl stico solamente Para minimizar el astillado de la superficie acabada del material de la pieza de trabajo corte el material con la superficie acabada en la parte inferior Para...

Страница 35: ...etc Accesorios ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece PORTER CABLE el uso de dichos accesorios con esta herramienta podr a ser peligr...

Страница 36: ...autom tico Reinicie el interruptor est activado autom tico Si repetidamente el producto hace que el fusible del circuito se queme deje de utilizarlo inmediatamente y haga que le realicen mantenimient...

Страница 37: ...n cargo cualquier defecto ocasionado por materiales defectuosos o mano de obra durante tres a os a partir de la fecha de compra en el caso de las herramientas dos a os para las bater as Esta garant a...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...alajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chihuahua S A de C V Av...

Отзывы: