Portable Winch PCH1000, Руководство пользователя

Страница: 8 / 60

8
DE
Hublast-Tabellen für den PCH1000 mit 57 mm (2-1/4'') oder PCT1800
mit 85 mm (3-3/8'') Trommel.
Hublast-Tabellen für den PCH1000 mit 85 mm (3-3/8'') Trommel.
Hublast-Tabellen für den PCH2000 mit 108 mm (4-1/2'').
3.6.1.3 Hebevorgang.
TRAGEN SIE STETS SCHUTZHANDSCHUHE.
Für das Heben einer Last müssen Sie entscheiden, welches
Verankerungszubehör Sie verwenden werden. Auf unserer Website
www.portablewinch.com finden Sie die gesamte Palette der
verfügbaren Anker.
BEACHTEN SIE, DASS IHRE VORRICHTUNG NUR SO GUT IST
WIE
DEREN SCHWÄCHSTES GLIED. DAHER IST ES
UNBEDINGT ERFORDERLICH, ADÄQUATES ZUBEHÖR FÜR DIE JEWEILIGE TÄTIGKEIT
ZU VERWENDEN. IN DIESEM FALL (HEBEN) WIRD EIN SICHERHEITSFAKTOR VON 10 TO
1 FÜR DAS GESAMTE ZUBEHÖR EMPFOHLEN.
Beachten Sie die Tabellen in Abschnitt 3.6.1.2 Hublast-Tabellen für
die geeignete Trommelgröße und die Anzahl der notwendigen
Seilwindungen.
3.6.2 Absenken einer Last.
TRAGEN SIE STETS HANDSCHUHE.
IHRE TRAGBARE ZUG-/HUBSPILLWINDE (PORTABLE
CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH
TM
) IST MIT EINEM
SEILSICHERUNGSSYSTEM AUSGERÜSTET. DIESES SYSTEM IST JEDOCH NICHT DAZU
KONZIPIERT, EINE SICH SCHNELL BEWEGENDE LAST ZU STOPPEN. STOSSBELASTUNG
KANN DIE BESCHÄDIGUNG DES SEILS UND/ODER DES SEILSICHERUNGSSYSTEMS
VERURSACHEN ODER SOGAR ZU KATASTROPHALEN SCHÄDEN FÜHREN.
WINDEN SIE DAS SEIL NIEMALS UM IHRE HÄNDE ODER
IHREN KÖRPER! BEACHTEN SIE AUCH DIE ANSAMMLUNG
DES SEILS VOR IHNEN; GEHEN SIE SICHER, DASS SICH IHRE FÜSSE NICHT DARIN
VERWICKELN.
DIE TRAGBARE ZUG-/HUBSPILLWINDE
(THE PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING
WINCH
TM
) IST NICHT FÜR DAS ABSENKEN SCHWERER LASTEN
ÜBER LANGE DISTANZEN GEEIGNET. DIE REIBUNG DES SEILS AN DER SPILLTROMMEL
ERZEUGT HITZE, DIE DAS SEIL BESCHÄDIGEN ODER SOGAR SCHMELZEN KANN. ES
WIRD EMPFOHLEN, TESTDURCHGÄNGE DURCHZUFÜHREN. SIE KÖNNEN AUCH
UMLENKROLLEN AN DER LAST VERWENDEN, UM DIE REIBUNG AN DER TROMMEL ZU
VERRINGERN.
NACH JEDEM ABSENKUNGSVORGANG IST ES UNBEDINGT
ERFORDERLICH, DAS SEIL ZU ÜBERPRÜFEN.
ÜBERSCHREITEN SIE NIEMALS DIE NENNHUBKRAFTLEISTUNG
SIEHE ABSCHNITT 5.5 TECHNISCHE DATEN.
NIEMALS DAS SEILHALTESYSTEM UMGEHEN.
NIEMALS DAS SYSTEM PLÖTZLICH BELASTEN.
ACHTEN SIE WÄHREND DES ABSENKUNGSVORGANGS AUF
VERKNOTUNGEN IM SEIL. FALLS SICH DAS SEIL VERWICKELT,
ZIEHEN SIE DARAN, WÄHREND DER MOTOR LÄUFT, BIS SICH DIE VERWICKLUNG LÖST.
BERÜHREN SIE DIE SPILLTROMMEL NICHT UNMITTELBAR
NACH DEM BETRIEB, DA SIE HEISS WIRD UND BEI
UNGESCHÜTZTER HAUT ZU VERBRENNUNGEN FÜHRT.
Wenn Sie den Hebevorgang mit der tragbaren Zug-/Hubspillwinde
Portable Capstan Pulling/Lifting Winch
TM beenden, wird das
Seilsicherungssystem aktiviert und hält somit die Last in ihrer Position
und das Seil unter Spannung. Um die Spannung zu verringern,
befolgen Sie diese Schritte:
1) Abbildung 1 (A): Ziehen Sie horizontal leicht am Zugseil, um die
Drossel zu aktivieren; dies löst die Spannung, die durch das
Seilsicherungssystem auf das Zugseil ausgeübt wird.
2) Abbildung 1 (B): Ziehen Sie leicht an dem Gummigriff des Seils,
das am Seilsicherungssystem befestigt ist; dies deaktiviert das
System.
DEAKTIVIEREN SIE DAS SEILSICHERUNGSSYSTEM NICHT
VOLLSTÄNDIG. IM NOTFALL LASSEN SIE EINFACH DEN
GUMMIGRIFF LOS, UND DAS SYSTEM AKTIVIERT SICH WIEDER.
LASSEN SIE DAS ZUGSEIL NIEMALS PLÖTZLICH ENTGLEITEN,
BESONDERS WENN EINE LAST DARAN HÄNGT.
3) Abbildung 2 (A): Geben Sie das Seil langsam aus (falls
notwendig, schieben Sie es der Winde entgegen,- dies kann
geschehen, wenn Sie vier Seilwicklungen (oder mehr) auf
der Trommel und eine leichte Last haben), während Sie das
Seilsicherungssystem leicht geöffnet halten.
4) Abbildung 2 (B): Lassen Sie den Gummigriff los, um das
Seilsicherungssystem zu reaktivieren. Sie können jetzt das
Zugseil loslassen und dann weiter greifen.
5) Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 bis die Last an der
gewünschten Position oder komplett heruntergelassen ist.
6) Wenn die gewünschte Position erreicht ist, lassen Sie den
Gummigriff los, das reaktiviert das System (falls notwendig).
7) Falls notwendig, schalten Sie den Motor mittels des Ein/Aus
Schalters ab.
Anzahl der
Seilwicklun
gen auf der
trommel
Gewicht
Kilogramm Pfund
Von
BIS
Von
BIS
1
Winden Sie das Seil nie nur
einmal um die Trommel!
2 1 kg 80 kg 2 lb 176 lb
3 81 kg 170 kg 177 lb 374 lb
4 171 kg 250 kg 375 lb 550 lb
Anzahl der
Seilwicklun
gen auf der
trommel
Gewicht
Kilogramm Pfund
Von BIS Von BIS
1
Winden Sie das Seil nie nur
einmal um die Trommel!
2 1 kg 80 kg 2 lb 176 lb
3 81 kg 175 kg 177 lb 385 lb
Anzahl der
Seilwicklun
gen auf der
trommel
Gewicht
Kilogramm Pfund
Von
BIS
Von
BIS
WENIGER
ALS 4
Nie weniger als 4
Windungen auf der
Trommel verwenden
4 1 kg 50 kg 2 lb 110 lb
5 50 kg 300 kg 110 lb 660 lb
6
300 kg 450 kg 660 lb 990 lb
2 1
A
B
A
B