Portable Winch PCH1000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 15 / 60

background image

15

DE

Annex

(PCH2000)

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание PCH1000

Страница 1: ...tshinweise Operating safety Instructions Consignes de fonctionnement sécurité www portablewinch com PCH1000 2000 PCT1800 USER GUIDE WICHTIG Vor Gebrauch lesen IMPORTANT Read before using IMPORTANT Lire avant usage WICHTIG Vor Gebrauch lesen IMPORTANT Read before using IMPORTANT Lire avant usage ...

Страница 2: ... von 12 13 mm 1 2 mit Seileinband Augspleiß und einer Mindestbruchfestigkeit von 3150 kg 6945 lb zu verwenden 1 2 4 Seil Installationskennzeichnung Diese Kennzeichnung befindet sich auf dem Windengehäuse Sie dient zur Erinnerung daran wie das Seil ordnungsgemäß an der PCH2000 Portable Capstan Pulling Lifting WinchTM Winde installiert wird 1 2 5 Kennzeichnung zur Windengeschwindigkeit versus Tromme...

Страница 3: ...HEBEN WIRD EMPFOHLEN EINEN SICHERHEITSFAKTOR VON 10 ZU 1 FÜR ALLES ZUBEHÖR ZU HABEN 2 Vor des ersten inbetriebnahme 2 1 Bei Empfangnahme Kontrollieren Sie die Verpackung auf sichtbare Schäden Im Falle von Beschädigung oder fehlender Teile informieren Sie unverzüglich das Transportunternehmen 2 2 Benzin Hebe und Zugwinde Nur PCH1000 und PCH2000 2 2 1 Motoröl Füllen Sie den Honda Motor je nach Model...

Страница 4: ...s wenn das Seil über einen Seileinband Spleiß am Ende verfügt Falls das Seil mit einem Palstekknoten befestigt wird empfehlen wir einen Sicherheitsfaktor von 10 2 Jegliche starke Krümmung im Seil unter Belastung vermindert die Seilstärke erheblich und kann dadurch Misserfolg und permanente Schäden verursachen Der Durchmesser der Seilrollen sollte das Achtfache des Seildurchmessers betragen 3 Knote...

Страница 5: ...WEIFEL AN DER TAUGLICHKEIT DES SEILS HABEN VERWENDEN SIE ES NICHT MEHR 3 1 3 Empfohlene Knoten 3 1 3 1 Ziehen Die Last muss am Ende des Seils befes tigt werden Selbst wenn ein einfacher Knoten ausreichend wäre empfehlen wir die Verwendung eines Hakens mit dem Palstekknoten Abb 1 rechts denn die ser Knoten ist leicht zu lösen falls Sie den Haken auswechseln müssen Des Weiteren bewahrt dieser Knoten...

Страница 6: ...Das Ölwarnsystem schaltet die Zündung ebenfalls ab wenn die Winde geneigt in einem Winkel vom mehr als 20 Grad 4 Grad arbeitet Stellen Sie sicher dass Ihre Vorrichtung die Winde während des Windens und im Leerlauf auf einem relativ horizontalen Niveau hält 3 5 Seil auflegen 1 Abb 1 Öffnen Sie das Seilsicherungssystem Nr A und arretieren Sie es mit der Springfeder Nr B 2 Schalten Sie den Motor ein ...

Страница 7: ...ner und dem Signalgeber während der gesamten Dauer des Windens aufrechterhaltenwerden Fallsdie Kommunikationunterbrochen oder nicht verstanden wird muss der Bediener jeglichen Windenbetrieb beenden bis die Verständigung wieder aufgenommen werden kann Vor der Verständigung d h dem Signalisieren von Windenbetriebsleistungen müssen alle Signalgeber in folgenden Bereichen kompetent sein 1 Grundsätzlic...

Страница 8: ...AN WÄHRENDDER MOTOR LÄUFT BIS SICH DIE VERWICKLUNG LÖST BERÜHREN SIE DIE SPILLTROMMEL NICHT UNMITTELBAR NACH DEM BETRIEB DA SIE HEISS WIRD UND BEI UNGESCHÜTZTER HAUT ZU VERBRENNUNGEN FÜHRT Wenn Sie den Hebevorgang mit der tragbaren Zug Hubspillwinde Portable Capstan Pulling Lifting WinchTM beenden wird das Seilsicherungssystem aktiviert und hält somit die Last in ihrer Position und das Seil unter ...

Страница 9: ...en mit deaktiviertem Seilsicherungssystem Wenn das Seilsicherungssystem nicht beim Ziehen mit der Portable Capstan Pulling Lifting WinchTM Winde verwendet wird brauchen Sie nur langsam die Spannung zu lösen um die Winde sanft auf den Boden herabzulassen 3 6 2 7 NOTSTOPP Schalter Nur PCH2000 Die PCH2000 ist mit einem NOTSTOPP Schalter ausgerüstet der genauso wie der Ein Ausschalter funktioniert auß...

Страница 10: ... werden könnten Wenn das Gerät nach diesen Prüfungen immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Ihren Händler BEVOR SIE DEN PCT1800 INSPIZIEREN ODER REPARIEREN MÜSSEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN 4 PCH1000 und PCH2000 Testen Sie die Funktion des Ein Aus Schalters 5 PCH2000 Testen Sie die Funktion des NOTSTOPP Schalters 6 Kontrollieren Sie ob...

Страница 11: ...ls einen Monat jedoch kürzer als sechs Monate nicht verwendet worden ist sollte vor Betrieb einer Häufigen Inspektion unterzogen werden 2 Eine Winde die mehr als sechs Monate nicht verwendet worden ist solltevor BetriebeinerRegelmäßigenInspektion unterzogen werden 5 Zusätzliche information 5 1 Zubehör Wir bieten eine vollständige Liste an Zubehör an Sie finden diese Liste auf unserer Webseite www ...

Страница 12: ...einhaltet LÄNGE UNBEGERENZTE MINIMALER DURCHMESSER 12 mm MAXIMALER DURCHMESSER 13 mm FÜR DAS LEBEN Seil mit empfohlenen Spleißungen CLASSIFICATION ISO M3 Schallleistungspegel garantiert LWA dB A 100 dB A Unsicherheitsfaktor KwA dB A 2 5 dB A Schallleistungspegel gemessen LpA dB A 86 dB A TECHNISCHE DATEN PCT1800 50HZ P 230V MOTOR AC Elektrisch Baldor TEFC 230 VAC 1 ph 3 4 HP 50Hz TROMMELABMESSUNGE...

Страница 13: ...KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Unsere Firmenadresse ist UND WIR ERKLÄREN DASS UNTER UNSERER AUSSCHLIEßLICHEN VERANTWORTUNG DAS PRODUKT PORTABLE WINCH CO 1170 rue Thomas Tremblay Sherbrooke QC J1G 5G5 KANADA Tel 1 819 563 2193 www portablewinch com Portable Capstan Pulling Lifting Winch PCT1800 50Hz P 230V PCT1800 60Hz P 120V KONZIPIERT FÜR FOLGENDE VERWENDUNG Ziehen und Heben von Objekten in Winkeln bis zu...

Страница 14: ...14 DE Annex PCH1000 ...

Страница 15: ...15 DE Annex PCH2000 ...

Страница 16: ...16 DE Annex PCT1800 50Hz P PCT1800 60Hz P ...

Страница 17: ...17 DE Annex Diagramm PCT1800 50Hz P PCT1800 60Hz P ...

Страница 18: ...unden SEILSICHERUNGSSYSTEM WINDENBEDIENELEMENTE Hauptplatte dreht sich widerstandsfrei Drehbolzen ist fest Keine übermäßige Abnutzung an drehenden Teilen Gashebel funktioniert KUPPLUNG nur benzin Kupplungsrotor ist fest keine Risse oder ungleichmäßige Abnutzung Kupplungstrommel ist fest dreht frei und Wanddicke ist 2 mm MOTOR nur benzin Zündkerze ist sauber Elektrodenabstand korrekt Leerlaufgeschw...

Страница 19: ...ren Benötigt weitere Bewertung Anderes HINWEISE Annex 100 Stunden Inspektion Tell 2 Annex Seilkontrolle Wie in Abschnitt 3 1 2 Kontrolle und Instandhaltung des Seils angegeben sollten das Seil und das Seilende täglich in seiner gesamten Länge auf Abnutzungserscheinungen untersucht werden Die Informationen können auf dieser Seite notiert werden Diese dient als nur als Beispiel kann vervielfältigt u...

Страница 20: ...Verfasst und veröffentlicht in Kanada Rev 01 2019 05 22 44 0241 www portablewinch com info portablewinch com 1 888 388 7855 1 819 563 2193 ...

Страница 21: ... 2000 PCT1800 USER GUIDE DE EN FR Betriebs Sicherheitshinweise Operating safety Instructions Consignes de fonctionnement sécurité WICHTIG Vor Gebrauch lesen IMPORTANT Read before using IMPORTANT Lire avant usage WICHTIG Vor Gebrauch lesen IMPORTANT Read before using IMPORTANT Lire avant usage ...

Страница 22: ...mm 1 2 with buried eyed splice and a minimal breaking strength of 3 150 kg 6 945 lb 1 2 4 Rope installation label This label is positioned on the winch housing It is a reminder of how to install the rope on the Portable Capstan Pulling Lifting WinchTM 1 2 5 Winch speed versus drum diameter label PCH1000 only This label is positioned on the PCH1000 winch housing The meaning is that ifthe 57 mm drum...

Страница 23: ...TY FACTOR FOR ALL ACCESSORIES 2 Before first use 2 1 Upon receiving the winch Inspect the box to detect any apparent damage If there is damage or missing parts inform the carrier immediately 2 2 Gasoline petrol powered lifting pulling winches PCH1000 et PCH2000 only 2 2 1 Engine oil Fill the Honda engine with SAE 10W 30 API SJ oil in the quantities indicated below depending on your model PCH1000 2...

Страница 24: ...y factor of 7 app 15 of the rope minimum break strength when the rope has a spliced termination If the rope is knotted with a bowline we recommend a safety factor of 10 2 Any sharp bend in a rope under load decreases rope strength substantially and may cause permanent damage and failure Sheave diameters should be 8 times the rope diameter 3 Knots are known to reduce rope strength but they are a co...

Страница 25: ...llation of a hook with the bowline knot Figure 1 on the right be cause it can be easily undone if you need to change the hook Moreover it retains about 70 of the rope s capacity while most knots will reduce it by more than 50 Even better the double bowline knot Figure 2 below will keep about 75 of your rope s capacity 3 2 Lifting Rope with buried eyed splice For lifting operation you have to attac...

Страница 26: ...r than 20 degrees 4 degrees Make sure that your set up keeps the winch at a relatively horizontal level while winching and idling 3 5 Installing the rope 1 Figure 1 Open the rope grabbing system A and lock in place with spring pin B 2 Start the engine and let it idle for 30 seconds to warm up PCH1000 2000 3 Figure 2 Run the rope OVER the rope keeper and the rope entry pulley A and UNDER the drum T...

Страница 27: ...rson shall be maintainedduring allwinch movements If at any time communication is disrupted or not understood the operator shall stop all winch movements until communication is re established Prior to signaling winch operations all signalpersons shall be competent in the following areas 1 Basic understanding of winch operations 2 Standard hand signals described below whenever hand signals are used...

Страница 28: ...ting with the Portable Capstan Pulling Lifting WinchTM the rope grabbing system engages therefore holds a load in position and keeps the rope under tension To release it follow these steps 1 Figure 1 A Pull horizontally and gently on the pulling rope to engage the throttle this will release the tension applied by the rope grabbing system on the pulling rope 2 Figure 1 B Pull gently on the rubber h...

Страница 29: ...ly The PCH2000 is equipped with an emergency STOP switch which acts exactly as the on off switch except the fact that it is easier to reach and to use in case of unexpected situations When pressed the emergency switch automatically turns off the ignition of the engine and the switch stays blocked To release the switch just turn the button in the directions of the arrows 4 Inspection This section a...

Страница 30: ... emergency STOP switch 6 Check that the rope entry pulley brass pulley is rotating freely if not clean and lubricate Replace pulley if any flat spots are present 7 Inspect the rope for excessive wear damage or distortion see section 3 1 2 rope inspection and maintenance 8 Inspect slings and straps used to anchor the winch for cuts and abrasion 9 If using a new anchor point test it see section 4 1 ...

Страница 31: ...ies A complete line of accessories is available Simply visit www portablewinch com 5 2 Warranty Portable Winch Co products are warranted against defects in materials and workmanship while owned by the original purchaser The original purchaser is defined as the party or entity which purchases the winch and or accessories from an authorized Portable Winch Co retailer as shown by the original invoice...

Страница 32: ... polyester not included LENGTH UNLIMITED MINIMUM DIAMETER 12 mm 1 2 MAXIMUM DIAMETER 13 mm 1 2 FOR LIFTING Rope with recommended splices CLASSIFICATION ISO M3 Guaranteed sound power level LwA dB A 100 dB A Uncertainty factor KwA dB A 2 5 dB A Measured sound pressure level LpA dB A 86 dB A SPECIFICATIONS PCT1800 50HZ P 230V ENGINE AC Electric Baldor TEFC 230 VAC 1 ph 3 4 HP 50Hz DRUM SIZE STANDARD ...

Страница 33: ...gned by WE OF DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT PORTABLE WINCH CO 1170 Thomas Tremblay St Sherbrooke QC J1G 5G5 CANADA Tel 1 819 563 2193 www portablewinch com Portable Capstan Pulling Lifting Winch PCT1800 50Hz P 230V PCT1800 60Hz P 120V FOR INTENDED PURPOSE Pulling and liİ ing objects at angles up to verËcal plane Conform to the dispositions of Machinery Directive 2006 42 EC...

Страница 34: ...14 EN Annex PCH1000 ...

Страница 35: ...15 EN Annex PCH2000 ...

Страница 36: ...16 EN Annex PCT1800 50Hz P PCT1800 60Hz P ...

Страница 37: ...17 EN Annex diagram PCT1800 50Hz P PCT1800 60Hz P ...

Страница 38: ...housing found ROPE GRABBING SYSTEM WINCH CONTROLS Main plate pivots freely Pivot bolt is tight No excessive wear on pivoting parts Throttle control operational CLUTCH PCH1000 PCH2000 ONLY Clutch rotor is tight no cracks or uneven wear Clutch drum is tight turns freely wall is 2 mm MOTOR PCH1000 PCH2000 ONLY Spark plug is clean with proper gap Idle speed is adjusted Valve clearance within specs Fue...

Страница 39: ... Good Needs repairs Requires further evaluation Others NOTES Annex Inspection of 100 hours Part 2 Annex Inspecting the rope log sheet every day As specified in section 3 1 2 Rope inspection and maintenance the rope and its termination should be inspected daily to its full length to detect wear This page allows you to collect information It is indicative and may be reproduced and used for daily ver...

Страница 40: ...Written and published in Canada Rev 01 2019 05 22 44 0241 www portablewinch com info portablewinch com 1 888 388 7855 1 819 563 2193 ...

Страница 41: ...able Winch Co Tous droits réservés Imprimé au Canada www portablewinch com PCH1000 2000 PCT1800 USER GUIDE WICHTIG Vor Gebrauch lesen IMPORTANT Read before using IMPORTANT Lire avant usage DE EN FR Betriebs Sicherheitshinweise Operating safety Instructions Consignes de fonctionnement sécurité ...

Страница 42: ...a figure ci contre est Il est IMPÉRATIF d utiliser SEULEMENT la corde Portable Winch Co en polyester double tresse d un diamètre de 12 13 mm 1 2 et d un point de rupture minimal de 3150 kg 6945 lb 1 2 4 Étiquette d installation de la corde Cette étiquette est placée sur le boîtier du treuil Elle indique dans quel sens installer la corde sur le Treuil portable à cabestanMD 1 2 5 Étiquette vitesse s...

Страница 43: ...S ADÉQUATS EN FONCTION DU TRAVAIL À ACCOMPLIR POUR LE LEVAGE IL EST RECOMMANDÉ D AVOIR UN FACTEUR DE SÉCURITÉ DE 10 POUR 1 POUR TOUS LES ACCESSOIRES 2 Controle avant utilisation 2 1 À la réception Inspecter le carton d emballage pour détecter tout dommage apparent Si une pièce est endommagée ou manquante aviser le transporteur immédiatement 2 2 Treuil de levage tirage à essence PCH1000 et PCH2000 ...

Страница 44: ...rde propre et évitez l abrasion autant que possible 1 Les charges de travail sont les charges auxquelles une corde est soumise lors des activités de tous les jours Pour des applications de levage nous recommandons un facteur de sécurité de 7 environ 15 de la force de rupture minimale de la corde lorsque la corde a une terminaison en épissure Si la corde est terminée par un noeud de bouline nous re...

Страница 45: ...lacez la corde SI VOUS DOUTEZ DE LA CONDITION DE LA CORDE REMPLACEZ LA 3 1 3 Noeuds recommandés 3 1 3 1 Tirage Vous devez attacher la charge au bout de la corde Même si un simple nœud pourrait à l occasion suffire nous recommandons l utilisation du nœud de bouline fig 1 Ce nœud conserve environ 70 de la capacité de la corde alors que la plupart des nœuds réduisent la capacité de la corde de 50 et ...

Страница 46: ...asse 20 degrés 4 degrés Assurez vous donc que votre installation permet le maintien du treuil à un niveau relativement horizontal durant le treuillage et lorsqu il tourne au ralenti 3 5 Installation de la corde 1 Figure 1 Ouvrez le système de retenue de la corde A et bloquez le avec la barrure à ressort B 2 Démarrez le moteur et faites le tourner au ralenti durant 30 secondes pour le réchauffer PC...

Страница 47: ...uillage Si jamais la communication est interrompue ou incomprise l opérateur doit arrêter le treuil jusqu à ce que la communication soit rétablie Avant de signaler les opérations de treuillage tous les signaleurs doivent être compétents dans les domaines suivants 1 Compréhension de base des opérations de treuillage 2 Connaissance des signaux manuels décrits ci dessous lorsque des signaux manuels s...

Страница 48: ...ION QUE LA CORDE NE S EMMÊLE PAS SUR LE TAMBOUR LORS DE LA DESCENTE SI CELA SE PRODUIT TIREZ SUR LA CORDE AVEC LE MOTEUR EN MARCHE JUSQU À CE QUE LA CORDE SOIT ENTIÈREMENT DÉMÊLÉE NE TOUCHEZ PAS AU TAMBOUR CABESTAN IMMÉDIATEMENT APRÈSUNE UTILISATION CAR CEDERNIER DEVIENT TRÈS CHAUD ET PEUT BRÛLER LA PEAU Lorsque vous cessez de tirer sur la corde pour lever une charge avec le Treuil de tirage levag...

Страница 49: ...re une charge 3 6 2 6 Lorsque vous tirez avec le système de retenue de la corde désengagé Si le système de retenue de la corde n est pas utilisé lors de la tire vous n avez qu à graduellement laisser aller la tension de la corde pour doucement redescendre le treuil au sol 3 6 2 7 Bouton ARRÊT d urgence PCH2000 uniquement Le PCH2000 est équipé d un bouton ARRÊT d urgence qui agit exactement comme l...

Страница 50: ...z vous qu il n y a pas de fils non connectés de relais mal connectés ou de vis qui pourraient être mal vissées Si l unité ne fonctionne toujours pas après ces vérifications contactez un électricien qualifié ou votre détaillant AVANT D INSPECTER OU D ENTREPRENDRE DES RÉPARATIONS SUR LE PCT1800 ASSUREZ VOUS DE DÉBRANCHER LE FIL DE LA PRISE ÉLECTRIQUE 4 PCH1000 et PCH2000 Testez l opération de l inte...

Страница 51: ...s poussée etc 4 6 Treuils qui ne sont pas utilisés régulièrement 1 Un treuil non utilisé depuis plus d un mois mais moins de 6 mois doit faire l objet d une inspection fréquente avant d être mis en service 2 Un treuil non utilisé depuis plus de 6 mois doit faire l objet d une inspection périodique avant d être mis en service 5 Informations complémentaires 5 1 Accessoires Une gamme complète d acces...

Страница 52: ...MAL 12 mm DIAMETRE MAXIMAL 13 mm POUR LE LEVAGE Corde avec épissures recommandée CLASSIFICATION ISO M3 Niveau de puissance acoustique garantie LwA dB A 100 dB A Facteur d incertitude KwA dB A 2 5 dB A Niveau de pression acoustique mesuré LpA dB A 86 dB A SPÉCIFICATIONS PCT1800 50HZ P 230V MOTEUR AC Électrique Baldor TEFC 230 VAC 1 ph 3 4 HP 50Hz DIMENSION DE TAMBOURS DE SERIE EN OPTION Ø 85 mm 2 à...

Страница 53: ...TUÉ AU DÉCLARONS SOUS NOTRE SEULE RESPONSABILITÉ QUE LE PRODUIT PORTABLE WINCH CO 1170 rue Thomas Tremblay Sherbrooke QC J1G 5G5 CANADA Tel 1 819 563 2193 www portablewinch com Treuils de tirage levage portable à cabestanMD PCT1800 50Hz P 230V PCT1800 60Hz P 120V CONÇU POUR CET USAGE Tirer et lever des objets à des angles jusqu à la verËcale En conformité avec la directive Machines 2006 42 CE ains...

Страница 54: ...14 FR Annexe PCH1000 ...

Страница 55: ...15 FR Annexe PCH2000 ...

Страница 56: ...16 FR Annexe PCT1800 50Hz P PCT1800 60Hz P ...

Страница 57: ...17 FR Annexe diagramme PCT1800 50Hz P PCT1800 60Hz P ...

Страница 58: ...ENUE DE LA CORDE CONTRÔLE DU TREUIL La plaque principale pivote librement Le boulon du pivot est bien serré Pas d usure excessive sur les pièces pivotantes Le contrôle d accélérateur fonctionne bien EMBRAYAGE thermique seulement Le rotor d embrayage est bien serré ne montre aucune fissure ou signe d usure inégale Le tambour d embrayage est bien serré tourne librement le mur mesure 2 mm MOTEUR ther...

Страница 59: ...ellente Bonne Réparation s nécessaire s Demande une évaluation plus poussée Autre NOTES Annexe Inspection des 100 heures Partie 2 Annexe Inspection de la corde Tel que spécifié à la section 3 1 2 Inspection et entretien de la corde la corde doit être inspectée quotidiennement sur toute sa longueur afin de déceler son usure ainsi que sa terminaison Cette page permet de colliger les informations Ell...

Страница 60: ...Conçu et édité au Canada Rev 01 2019 05 22 44 0241 www portablewinch com info portablewinch com 1 888 388 7855 1 819 563 2193 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PCH1000

Бренд: ACA Digital Corporation Страницы: 11

AQ28 - SCHEMATICS

Бренд: Martin Audio Страницы: 1

Бренд: K&K Sound Страницы: 2

Бренд: Thermo King Страницы: 33

Бренд: NOVAK Страницы: 2

NANOPONIC Series

Бренд: Aquatop Страницы: 4

Бренд: Summer Страницы: 12

COOLIUS 4000 HP

Бренд: Wow Страницы: 32

Бренд: Geokon Страницы: 47

Бренд: Diamond Страницы: 19

Бренд: Eaton Страницы: 32

Бренд: Ferplast Страницы: 32

Бренд: Ferplast Страницы: 50

Бренд: Ferplast Страницы: 52

Бренд: Ferplast Страницы: 52

Бренд: Elma Страницы: 109

Бренд: Fujiiryoki Страницы: 36

Бренд: WABCO Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды