background image

Procédure de charge 

Les chargeurs PORTER-CABLE sont conçus 

pour charger les blocs-piles PORTER-

CABLE. Les durées de charge : 40-80 min 

avec le PCC690L, 70-140 min avec le 

PCC699L /PCC691L, 40-80 min avec le 

PCC692/PCC692L et 180-360 min avec le 

PCC695L, selon le bloc-piles chargé.

1. Brancher le chargeur dans une prise 

appropriée avant d’insérer le bloc-piles.

2. Insérer le bloc-piles dans le chargeur. 

3. Le voyant DEL clignotera 

indiquant que la pile est en cours 

de recharge.

4. La fin de la recharge est 

indiquée par le voyant qui 

demeurera allumé. Le bloc-piles est 

chargé à plein et peut être utilisé ou laissé 

sur le chargeur.

Recharger les piles épuisées aussitôt 

que possible après leur utilisation 

pour prolonger leur durée de vie. 

Pour préserver le plus possible la 

durée de vie du bloc-piles, ne pas le 

décharger tout à fait.

 Il est recommandé 

de recharger le bloc-piles après chaque 

utilisation.

Fonctions de diagnostic du 

chargeur

Le chargeur est conçu pour détecter 

certains problèmes du bloc-piles ou 

de la source d’alimentation. Le type de 

clignotement du voyant de charge indique 

les problèmes.

Pile en mauvais état

Le chargeur est en mesure 

de détecter une pile faible ou 

endommagée. Le voyant DEL 

clignote selon la séquence code inscrite 

sur l’étiquette. Si la séquence code 

correspondant à une pile en mauvais état 

est en clignotement, cesser de recharger 

la pile. Il faut la retourner à un centre de 

réparation ou à un site de collecte pour le 

recyclage.

Fonction de suspension du 

bloc-piles chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte un 

bloc-piles trop chaud ou trop 

froid, il suspend automatiquement 

la recharge jusqu’au retour à la normale 

de la température de celui-ci. Une fois 

la température du bloc-piles revenue 

à la normale, le chargeur passe 

automatiquement au mode de recharge 

du bloc-piles. Cette fonction assure une 

durée de vie maximale des blocs-piles. 

Le voyant DEL clignote selon la séquence 

code inscrite sur l’étiquette.

Problème avec le secteur

Lorsque le chargeur est utilisé 

avec des blocs d’alimentation 

portatifs comme des génératrices 

18

chargeur. Ne pas écraser, faire tomber ou 

endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser 

un bloc-piles ou un chargeur qui a reçu un 

choc violent, qui est tombé, a été écrasé 

ou est endommagé de quelque manière 

que ce soit (p. ex. percé par un clou, 

frappé d’un coup de marteau, piétiné). Les 

blocs-piles endommagés doivent être 

envoyés au centre de réparation pour être 

recyclés.

AVERTISSEMENT : 

risque 

d’incendie. Ne pas ranger ou 

transporter les piles de manière à ce 

que des objets métalliques puissent 

entrer en contact avec les bornes 

exposées des piles.

 Par exemple, ne pas 

mettre un bloc-piles dans un tablier, une 

poche, une boîte à outils, une boîte de 

nécessaire de produit ou un tiroir 

contenant des objets tels que des clous, 

des vis ou des clés, car tout contact 

accidentel entre les bornes à découvert et 

un objet métallique conducteur comme 

une clé, une pièce de monnaie, un outil à 

main, etc. risque de provoquer un 

incendie. La Hazardous Material 

Regulations (réglementation sur les 

produits dangereux) du département 

américain des transports interdit en fait le 

transport des blocs-piles pour le 

commerce et dans les avions (c.-à-d. 

dans des valises et les bagages à main) À 

MOINS qu’ils ne soient bien protégés 

contre les courts-circuits. Pour le transport 

de piles individuelles, on doit donc 

s’assurer que les bornes sont protégées et 

bien isolées contre toute matière pouvant 

entrer en contact avec elles et provoquer 

un court-circuit. 

REMARQUE : il ne faut pas laisser de piles 

au Li-Ion dans les bagages enregistrés.

REMARQUE : ne pas insérer de bloc-piles 

dans un outil dont la gâchette et verrouillée 

en position de marche. Ne jamais bloquer 

l’interrupteur en position de MARCHE.NE 

JAMAIS forcer un bloc-piles dans le chargeur. 

NE modifier un bloc-piles en aucune façon pour 

le faire rentrer dans un chargeur incompatible, 

car il pourrait se briser et causer des 

dommages corporels graves.

Recommandations en matière de 

rangement 

1. Le meilleur endroit de rangement est 

celui qui est frais et sec, loin de toute 

lumière directe du soleil et protégé d’une 

température extrême (chaleur ou froid).

2. Un entreposage prolongé ne nuira pas 

au bloc-piles ou au chargeur. Dans les 

conditions adéquates, on peut entreposer 

les piles au Li-Ion pour une période de 

cinq ans ou plus.

Содержание PCC647

Страница 1: ...ct go to www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx Merci d avoir choisi PORTER CABLE Consulter le site Web www portercable com ServiceAndSupport ProductRegistration aspx pour enre...

Страница 2: ...se an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault...

Страница 3: ...utting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the...

Страница 4: ...ork in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from po...

Страница 5: ...equired Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric sh...

Страница 6: ...n suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated...

Страница 7: ...rger will keep the battery pack fresh and fully charged This charger features an automatic tune up mode which equals or balances the individual cells in the battery pack to allow it to function at pea...

Страница 8: ...ned ON and OFF by squeezing and releasing the trigger switch 1 The farther the trigger is depressed the higher the speed of the drill To turn the tool on squeeze the trigger switch 1 To turn the tool...

Страница 9: ...mmediate work surface and is not intended to be used as a flashlight 9 Accessories Storage A bit storage slot 9 is built into the base of the tool The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling...

Страница 10: ...with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause ha...

Страница 11: ...er to ImportantChargingNotes for more details Surrounding air temperature Movechargerandbattery too hot or too cold pack to a surrounding air temperature of above 40 degrees F 4 5 C or below 105 degre...

Страница 12: ...ERVICE PORTER CABLE will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use for free any time during the first year after purchase 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely sati...

Страница 13: ...x au moment d utiliser un outil lectrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la ma trise 2 S curit en mati re d lectricit a Les fiches des outils lectriques doivent correspondre la prise Ne...

Страница 14: ...fectueux est dangereux et doit tre r par c D brancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil lectrique avant de faire tout r glage ou changement d accessoire ou avant de ranger l outil lectr...

Страница 15: ...l par le bas du bloc piles Une perte de ma trise de l outil peut entra ner des blessures AVERTISSEMENT certains outils lectriques tels que les sableuses les scies les meules les perceuses ou certains...

Страница 16: ...RTISSEMENT Avant d utiliser le chargeur lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur le bloc piles et le produit utilis avec le bloc piles Risque de choc lectrique vi...

Страница 17: ...sion sup rieure pour le chargeur CONSERVER CES DIRECTIVES Directives de s curit importantes pour les blocs piles AVERTISSEMENT pour un fonctionnement s r lire le pr sent mode d emploi et les manuels f...

Страница 18: ...ces 18 chargeur Ne pas craser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a re u un choc violent qui est tomb a t cras ou est endommag de quelque mani re...

Страница 19: ...sation viter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise m tallique ou une remorque non isol e 3 Si le bloc piles ne se charge pas ad quatement on doit a v rifie...

Страница 20: ...MISE EN GARDE S assurer que le bouton de verrouillage est bien engag pour emp cher l utilisation de l interrupteur lors de la pose et du retrait du bloc piles INSERTION DU BLOC PILES ins rer le bloc p...

Страница 21: ...r t au centre ou retirer le bloc piles Pour installer un accessoire l ins rer dans le mandrin d gagement rapide 4 de mani re entendre un d clic audible ce qui permet de s assurer que l accessoire est...

Страница 22: ...e dommages corporels graves arr ter l outil et retirer le bloc piles avant tout r glage ou avant de retirer ou installer toute pi ce ou tout accessoire Tout d marrage accidentel comporte des risques d...

Страница 23: ...usieurs des mesures ci dessous R orienter ou repositionner l antenne de r ception loigner le plus possible le mat riel du r cepteur D PANNAGE Probl me Cause possible Solution possible L appareil refus...

Страница 24: ...sure de vous fournir la gamme compl te d accessoires Consulter le site Web www portercable com pour obtenir un catalogue ou le nom du fournisseur local GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS PORTER CABLE r par...

Страница 25: ...as distracciones pueden provocar la p rdida de control 2 Seguridad el ctrica a Los enchufes de la herramienta el ctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No...

Страница 26: ...mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energ a y o el paquete de bater as de la herramienta el ctrica antes de realizar ajustes cambiar acceso...

Страница 27: ...alejados de los orificios de ventilaci n Los orificios de ventilaci n suelen cubrir piezas m viles donde estos elementos se pueden enganchar Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos una mano...

Страница 28: ...uridad importantes para los cargadores de bater as ADVERTENCIA Antes de utilizar el cargador lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador en el paquete de bater as y en el producto qu...

Страница 29: ...EA TODAS LAS INSTRUCCIONES No incinere el paquete de bater as aun si tiene da os importantes o est completamente desgastado El paquete de bater as puede explotar en el fuego Cuando se queman paquetes...

Страница 30: ...el paquete de bater as en el cargador 3 La luz LED titilar lo que indica que la bater a se est cargando 4 La luz LED fija indicar que la carga ha finalizado El paquete est completamente cargado y pue...

Страница 31: ...quete de bater as y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recargar el paquete de bater as cuando no produce energ a suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO C...

Страница 32: ...e de que el bot n de bloqueo est trabado para evitar el accionamiento del interruptor antes de extraer o instalar la bater a PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATER AS Introduzca el paquete de bater as en l...

Страница 33: ...carga de la bater a durante el uso y durante la carga No indica la capacidad de funcionamiento de la herramienta y est sujeto a variaci n en funci n de los componentes del producto la temperatura y la...

Страница 34: ...se interferencia perjudicial y 2 este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que podr a provocar una operaci n no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y se...

Страница 35: ...ni sumerja ninguna de sus piezas en un l quido Utilice solamente jab n suave para limpiar la herramienta Jam s permita que le entre l quido alguno a la herramienta ni sumerja ninguna de sus piezas en...

Страница 36: ...provincia Adem s de la garant a las herramientas PORTER CABLE est n cubiertas por nuestro SERVICIO GRATUITO DE 1 A O PORTER CABLE realizar el mantenimiento y reemplazar las piezas gastadas tras el us...

Отзывы: