16
BALANS
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ES
ROUTINE MAINTENANCE
EN
ENTRETIEN HABITUEL
FR
MANUTENZIONE ORDINARIA
IT
LIMPIEZA DEL KRION
®
Este producto ha sido fabricado con KRION
®
de limpieza ligeramente abrasivos (limpiadores en polvo). Frotar suavemente con movimientos circulares y aclarar con abundante agua. Para la
acetona, amoniaco, compuestos aromáticos) ni productos de limpieza agresivos tales como lejía, salfumán, sosa cáustica, productos antical o de-
tergentes con tensoactivos aniónicos.
¡Atención!
La pintura del logotipo se puede remover. Limpiar con suma delicadeza sobre la zona debido a que las propiedades del KRION
®
redu-
REPARACIÓN DEL KRION
®
marcarse los granos de ésta.
CLEANING KRION™
-
sive cleaning products (powder cleaners). Rub gently with a circular motion and rinse with plenty of water. To clean more stubborn stains, the use
Do not use products that contain organic solvents (alcohol, acetone, ammonia, fragrant compounds) or such aggressive cleaning products as bleach,
hydrochloric acid, caustic soda, anti-lime products or detergents containing anionic surfactants.
Attention!
The logo can be removed. Clean with extreme gentleness on the zone because the properties of KRION™ reduce the durability of
paintings on the surface.
REPAIRING KRION™
In the event some minor scratching or scraping appears on the surface piece, we recommend sanding the damaged area using circular motions with
P320-grade sandpaper. Do not apply the sandpaper with much pressure, since its grains may scratch the shower tray surface.
PULIZIA DEL KRION
®
Questo prodotto è stato fabbricato con KRION
®
. Per la pulizia di questo materiale, si consiglia di usare una spugna con prodotti pulenti legger-
di macchie più persistenti, si consiglia l’uso di spugna abrasiva tipo Scotchbrite. Evitare l’uso di prodotti chimici aggressivi quali acetone, trielina,
acidi o basi forti.
Attenzione!
Il marchio può essere rimosso. Non pulire il logo con spugnette abrasive perché le proprietà di KRION
®
riducono la durevolezza delle
RIPARAZIONE DEL KRION
®
NETTOYAGE DU KRION
®
Ce produit a été fabriqué en KRION
®
nettoyage légèrement abrasifs (produits en poudre). Frotter délicatement en réalisant des mouvements circulaires et rincer abondamment à l’eau.
Éviter d’utiliser des produits contenant des solvants organiques (alcool, acétone, ammoniac, composés aromatiques) ou des produits de nettoyage
agressifs tels que l’eau de javel, l’eau forte, la soude caustique, des produits anticalcaires ou des détergents contenant des tensioactifs anioniques.
Attention!
La peinture du logo est facilement effaçable. Nous recommandons de nettoyer la zone avec le plus grand soin, car les propriétés
KRION
®
réduisent la durabilité de la peintures sur la surface.
RÉPARATION DU KRION
®
S
mouvements circulaires à l’aide de papier de verre d’une granulométrie P320. Il est déconseillé de presser excessivement le papier de verre sur la
surface de la pièce, car les grains du papier pourraient l’endommager davantage.
USA
