Pop POPcd Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 64

background image

2 x 1,5V AAA-batterier (LR-03)

(medfølger ikke)

Bli kjent med din POPcd

7

10

22

8

21

7

18
19

20

17

6

16

4

14
15

5

3

13

1

11

2

12

9

1.

Strøm på/Ventemodus

2.

CD-modus

3.

DAB-modus

4.

Aux-modus

5.

Skanne (DAB/FM-modus)

6.

Meny

7.

Hopp tilbake

8.

Volum ned

9.

Tastatur

10.

Gjenta

11.

Løs ut (CD-modus)

12.

Bluetooth-modus

13.

FM-modus

14.

Slå av lyden

15.

Forvalg

16.

Info (DAB/FM-modus)

17.

Spill/Pause

18.

Hopp frem

19.

Velg

20.

Stopp

21.

Volum opp

22.

Stille klokken

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание POPcd

Страница 1: ...Brukerveiledning ...

Страница 2: ...rmasjon 5 Bli kjent med din POPcd Strømtilkobling 8 Førstegangsoppsett 8 Endre modus 8 Justere volumet 8 Equaliser eller EQ innstilling 8 Bruke menyen 9 Bruke hodetelefoner 9 NFC berøringspunkt 9 Koble til en Bluetooth enhet 10 Bruk av din POPcd DAB modus 11 FM modus 14 CD modus 17 Bluetooth modus 20 AUX in modus 22 Bruke alarmen 23 Innsovningstimer 24 ...

Страница 3: ...Innhold 3 Annen informasjon Tekniske spesifikasjoner 25 Produktstøtte Feilsøking 26 Avfallhåndtering 28 Produktgaranti 29 ...

Страница 4: ...ke la radioen stå i lave temperaturer der fuktighet kan dannes inne i produktet noe som kan skade kretskortet Varmekilder og flammer Ikke la radioen stå i høye temperaturer da elektroniske enheter og plastdeler kan deformeres i varmen Ventilasjon Ikke blokkér hull eller åpninger på produktet ved å plassere det på myke møbler som f eks Tepper eller senger da disse er der for funkjsonalitet og eller...

Страница 5: ...net for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de får tilsyn eller instruksjoner i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Du må IKKE plassere ukjente objekter på i CD rommet FORSIKTIG Aldri ta på eller se inn i den optiske linsen inni CD rommet Generelt sett bør batterilader...

Страница 6: ...Roterbar volumkontroll 7 Info Radiostasjonsinformasjon 8 Meny 9 Alarm 10 Gjenta CD modus 11 NFC berøringspunkt Bluetooth modus 12 Høyttalere 13 Hopp tilbake 14 Spill Pause 15 Hopp forover 16 Aux in 17 Hodetelefonutgang 18 Stopp 19 Løs ut CD modus 20 CD skuff 21 Bakgrunnsbelyst fargeskjerm 12 12 13 21 15 16 17 18 20 19 14 2 3 4 6 5 1 7 8 9 10 11 ...

Страница 7: ... 11 2 12 9 1 Strøm på Ventemodus 2 CD modus 3 DAB modus 4 Aux modus 5 Skanne DAB FM modus 6 Meny 7 Hopp tilbake 8 Volum ned 9 Tastatur 10 Gjenta 11 Løs ut CD modus 12 Bluetooth modus 13 FM modus 14 Slå av lyden 15 Forvalg 16 Info DAB FM modus 17 Spill Pause 18 Hopp frem 19 Velg 20 Stopp 21 Volum opp 22 Stille klokken ...

Страница 8: ...betisk rekkefølge som standard Endre modus Trykk på Mode knappen for å bytte mellom modusene DAB radio FM radio CD Bluetooth og AUX inn Vennligst sjekk skjermen som vil bekrefte modusen Justere volumet Vri volumkontrollen med klokken for å øke volumet og mot klokken for å senke volumet Sjekk skjermen som vil bekrefte voluminnstillingen Equaliser eller EQ innstilling Du kan endre lyden på din POPcd...

Страница 9: ...hodetelefoner ikke inkl til kontakten foran på POPcd Når du har hodetelefoner koblet til vil høyttalerne til POPcd bli slått av og all lyd vil komme fra hodetelefonene Merk Hold alltid volumet innenfor rimelighetens grenser NFC berøringspunkt Din POPcd har et NFC berøringspunkt for å muliggjøre rast og enkel Bluetooth paring med andre NFC aktiverte enheter I Bluetooth BT modus 1 Når Frakoblet vise...

Страница 10: ...ørger for at den er synlig Merk Hvis det er nødvendig referer til bruksanvisningen til enheten du prøver å koble til for å legge til eller konfigurere Bluetooth 3 Velg å Legge til ny enhet hvis det trengs Merk Noen produkter vil automatisk søke etter nye enheter og derfor vil ikke Legge til ny enhet være tilgjengelig 4 Når den er funnet vil POPcd vises som POPcd Velg enhetens navn for å starte par...

Страница 11: ...rke er tilgjengelig når POPcd begynner å skanne Utvidelsen av antennen sikrer også best mulig lydkvalitet Bytte DAB stasjon I DAB modus 1 Bruk det venstre roterbare hjulet for å bla deg gjennom de tilgjengelige stasjonene i stasjonslisten 2 Når stasjonen du ønsker å lytte til vises trykk på det venstre roterbare hjulet for å velge Det vil bli en liten forsinkelse mens POPcd bytter til din valgte s...

Страница 12: ...ilgang til dine favorittstasjoner 1 Finn den radiostasjonen du ønsker å lagre som et forvalg 2 Trykk og hold Preset knappen inne i ca 2 sekunder til Lagre forvalg vises 3 Bruk det venstre roterbare hjulet for å bla deg til den plasseringen du ønsker å lagre forvalget på 1 10 4 Trykk på det venstre roterbare hjulet for å velge Skjermen vil bekrefte Forvalg X lagret der X er nummeret på forvalget 1 ...

Страница 13: ...gramtype PTY Som for eksempel Rock POP Tale eller Nyheter Multiplex navn Viser kringkastingsområde og et utvalg av radiostasjoner på denne frekvensen for eksempel BBC National DAB Digital 1 Network Kanal og frekvens For eksempel 12B 225 648 MHz Signalstyrke En rad med solide rektangler vil vises for å indikere den faktiske signalstyrken du mottar To svarte linjer innenfor raden med solide rektangl...

Страница 14: ...er de sterkeste lydene på sitt opprinnelige nivå Det finnes 3 nivåer for kompresjon DRC av Ingen kompresjon Dette er standardinnstillingen DRC lav Medium kompresjon DRC høy Maksimum kompresjon 1 Trykk på Menu knappen Bruk det venstre roterbare hjulet for å bla deg til DRC 2 Trykk på det venstre justerbare hjulet for å velge Den nåværende DRC innstillingen vil ha et kryss ved siden av seg 3 Bruk de...

Страница 15: ...vis mottaket fortsatt er dårlig sjekk at teleskopantennen er helt strukket ut eller prøv å flytte POPcd til en annen plassering Endre scaninnstilling I FM modus 1 Trykk på Menu knappen Scaninnstilling vil bli vist og fremhevet Trykk på det venstre roterbare hjulet for å velge Du får nå to ulike alternativer å velge mellom og den nåværende innstillingen vil ha et kryss ved siden av seg Sterke stasj...

Страница 16: ...pen for å avslutte menyen Lagre en forvalgt FM stasjon POPcd kan lagre opptil 10 forvalgte FM stasjoner i sitt minne for umiddelbar tilgang til dine favorittstasjoner 1 Bytt til den FM stasjonen du ønsker å forhåndsinnstille 2 Trykk og hold Preset knappen inne i ca 2 sekunder til Lagre Forvalg vises 3 Bruk det venstre roterbare hjulet for å bla deg til den plasseringen du ønsker å lagre forvalget ...

Страница 17: ... for eksempel være artistnavn sangtittel DJ navn kontaktdetaljer for radiostasjonen etc Programtype PTY Som for eksempel Rock Pop Tale eller Nyheter Kanalnavn eller frekvens Som for eksempel BBC R4 eller 92 95MHz Lydmodus Radioen vil automatisk bytte mellom Stereo og Mono avhengig av kvaliteten på det mottatte signalet men du kan overstyre denne funksjonen og manuelt bytte mellom Stereo og Mono Ve...

Страница 18: ...mmen med antallet spor og det totale antallet minutter og sekunder på CDen vises CD kontroller Du kan bruke følgende kontroller på POPcd i CD modus Spill Trykk på Etter en liten forsinkelse vil det første sporet starte og spornummeret og den forløpte tiden til sporet som spilles vil også vises Pause Trykk på Den forløpte tiden til sporet som avspilles vil blinke i pause modus Trykk på igjen for å ...

Страница 19: ...Pro P02 T00 vil nå vises og du kan velge det andre sporet du ønsker å programmere Fortsett å velge hvert spor som i Steg 2 ovenfor opptil 20 spor 4 Trykk på for å spille av de programmerte sporene 5 For å avslutte programmert avspillingsmodus trykk på to ganger Gjenta modus 1 Et Gjenta ikon med sifferet 1 i midten vil bli vist Trykk kontinuerlig og slipp Repeat knappen for å bla gjennom de tilgjen...

Страница 20: ...Du må IKKE lagre plater på et sted som er utsatt for fuktighet eller støv som for eksempel på et baderom eller nær en luftfukter Bluetooth modus Kontroller at POPcd er i Bluetooth modus BT Hvis du ikke allerede er i BT modus trykk på Mode knappen gjentatte ganger til du er i BT modus sjekk skjermen Frakoblet vil vises mens POPcd søker etter Bluetooth enheter NFC berøringspunkt POPcd har et NFC ber...

Страница 21: ... 5 Når paringen er ferdig vil Bluetooth Connected vises 6 Nå som du har paret enheten din med POPcd vil den koble seg til den når den er innenfor rekkevidde som er ca 10 meter eller mindre 33 fot eller mindre i synsfeltet 7 Enheten din vil forbli sammenkoblet til POPcd helt til du bestemmer deg for å koble de fra hverandre eller fjerne paring Merk Hvis enheten din fjerner paringen uten grunn følg ...

Страница 22: ...l mottas vil den automatisk gå inn i Ventemodus AUX in modus Kontroller at POPcd er i AUX in modus Hvis du ikke allerede er i AUX in modus trykk på Mode knappen gjentatte ganger til du er i AUX in modus sjekk skjermen Ved hjelp av en 3 5mm lydkabel ikke inkl tillater AUX inngangen rask og enkel tilkobling til en ekstern lydkilde 1 Koble den ene enden av 3 5mm lydkabelen til hodetelefonutgangen ell...

Страница 23: ... på Alarm knappen for å returnere til Alarm 1 og Alarm 2 skjermen Merk Det går ikke å sette alarmvolumet til under nivå 4 Når alarmen starter vil volumet gradvis bli høyere helt til det når volumnivået du har satt 6 Trykk på Menu knappen for å returnere til hjemskjermen for den modusen du er i DAB FM CD Bluetooth Aux in 7 Når en alarm har blitt stilt vil et klokke bjelle ikon vises for hver separa...

Страница 24: ...sett Trykk på det venstre roterbare hjulet for å velge 2 Bruk det venstre roterbare hjulet for å bla deg til Sleep og trykk på det venstre roterbare hjulet for å velge 3 Bruk det venstre roterbare hjulet for å bla deg gjenno de tilgjengelige alternativene Sleep av 15 30 45 60 og 90 minutter Stopp når den innsovningstiden du vil bruke vises på skjermen og trykk på det venstre roterbare hjulet for å...

Страница 25: ...ikasjoner Strøm Inngang AC 100 240v 50 60Hz Utgangseffekt 2 x 10W RMS Frekvensområde FM 87 5 MHz til 108 MHz DAB Bånd III 174 MHz til 240 MHz Bleutooth Versjon 3 0 Profiler A2DPV1 2 AVRCPV1 4 Frekvensområde 2 4 2 480GHz Paringsnavn POPcd ...

Страница 26: ...let Sjekk at hovedstrømmen er på og at POPcd ikke er i Ventemodus Du kan ha hodetelefoner tilkoblet Bruk enten hodetelefonene for å høre på POPcd eller ta ut hodetelefonene Sjekk at du prøver å bruke funksjonsknappene for den modusen du er i Hvis du bruker en Bluetooth tilkoblet enhet eller en annen ekstern lydkilde via aux in øk volumet på den eksterne enheten din og på POPcd Radiomottaket er dår...

Страница 27: ...Pcd og Bluetooth enheten vekk fra andre Bluetooth enheter elektrisk utstyr Hvis mulig slå av andre Bluetooth enheter i nærheten og slå av BT funksjonen deres Funksjonsknappene virker ikke Sjekk at hovedstrømmen er på og at POPcd ikke er i Ventemodus Sjekk at du prøver å bruke funksjonsknappene for den modusen du er i Ta ut hovedstrømledningen og la POPcd stå i 3 minutter før du kobler POPcd til st...

Страница 28: ...eller besøk www elretur no Batterier inneholder stoffer som kan være skadelige for miljøet og menneskers helse Oppbevares utilgjengelig for barn og søk øyeblikkelig medisinsk hjelp ved svelging Batterier må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall men tas til egnede lokale resirkuleringsanlegg hvor og når disse er tilgjengelige Kast aldri batterier i ild eller forsøk å åpne og åpne det ytr...

Страница 29: ...er reparert gratis der det er mulig i denne perioden hos forhandleren der du kjøpte apparatet Garantien er underlagt følgende bestemmelser Garantien dekker ikke skader som skyldes uhell misbruk kabinettdeler knotter eller forbruksvarer Produktet må være riktig installert og brukes i samsvar med instruksjonene i denne håndboken Det må utelukkende være for husholdningsformål Garantien gjøres ugyldig...

Страница 30: ...Denne siden er blank med hensikt ...

Страница 31: ...User manual ...

Страница 32: ...35 Getting to know your POPcd Power connection 38 Initial set up 38 Change the mode 38 Adjusting the volume 38 Equaliser or EQ setting 38 Using the Menu 39 Using headphones 39 NFC touch point 39 Connect to a Bluetooth device 40 Using your POPcd DAB radio mode 41 FM Radio mode 45 CD Mode 48 Bluetooth mode 51 Auxiliary Input mode 53 Using the alarm 53 Sleep timer 54 ...

Страница 33: ...Contents 33 Other information Technical specification 56 Product support Troubleshooting 57 Disposal 59 Product guarantee 60 ...

Страница 34: ...oisture and water Do not leave it in low temperatures as moisture can form inside the product which may damage the circuit board Heat sources and flames Do not leave it in high temperatures as electronic devices and plastic parts may warp in heat Ventilation Do not block or cover slots holes or openings on the product by placing on soft furnishings such as carpets rugs or beds as these are provide...

Страница 35: ... for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Do NOT place foreign objects into the CD compartment CAUTION Never touch or look into the optical lens within the CD compartment In general ...

Страница 36: ...Rotary volume control 7 Info Radio station information 8 Menu 9 Alarm 10 Repeat CD mode 11 NFC touch point Bluetooth mode 12 Speakers 13 Skip back 14 Play Pause 15 Skip forward 16 Aux in 17 Headphone socket 18 Stop 19 Eject CD mode 20 CD drawer 21 Backlit colour display 12 12 13 21 15 16 17 18 20 19 14 2 3 4 6 5 1 7 8 9 10 11 ...

Страница 37: ... 15 5 3 13 1 11 2 12 9 1 Power on Standby 2 CD mode 3 DAB mode 4 Aux mode 5 Scan DAB FM mode 6 Menu 7 Skip back 8 Volume down 9 Keypad 10 Repeat 11 Eject CD mode 12 Bluetooth mode 13 FM mode 14 Mute sound 15 Preset 16 Info DAB FM mode 17 Play Pause 18 Skip forward 19 Select 20 Stop 21 Volume up 22 Clock set ...

Страница 38: ... is complete your POPcd will select the first available station and begin to play Stations are listed in numerical and then alphabetical order by default Change the mode Press and release the Mode button to change between DAB radio FM radio CD Bluetooth and Aux in modes Please check the display which will confirm the mode Adjusting the volume Turn the rotary volume control clockwise to increase th...

Страница 39: ...trol to scroll and push to select to change the System Settings on your POPcd 3 Press and release the Menu button to exit from the Menu Using headphones You can connect headphones with a 3 5mm plug not included to the socket on the front of the POPcd When you have headphones connected the POPcd speakers are switched off and all sound is via the headphones Note Always keep the volume within reasona...

Страница 40: ...like to connect to your POPcd via Bluetooth e g iPhone iPad Android other phone Tablet Computer turn on Bluetooth connectivity and ensure that it is discoverable Note If necessary refer to the instructions for your device to add or set up Bluetooth 3 Select to Add new device if necessary Note Some products will automatically search for a new device and so the Add new device option is not available...

Страница 41: ...usted before you attempt to tune to a DAB radio station a vertical position is recommended This will ensure that the maximum signal strength is available when the POPcd begins to scan Extending the aerial also ensures the best possible sound quality Changing DAB stations In DAB mode 1 Use the left hand rotary control to scroll through the available stations in the station list 2 When the station t...

Страница 42: ...ft hand rotary control to Select and prune the invalid stations from the station list Stations with a prefix will now no longer be displayed 3 Press and release the Menu button to exit from the Menu Storing a DAB station preset Your POPcd can store up to 10 DAB radio stations in its preset memories for instant access to your favourite stations 1 Tune the POPcd to the DAB radio station that you wis...

Страница 43: ...t will appear on the display There are several different types of information that are sent by the broadcaster Dynamic Label Segment DLS This is scrolling text information supplied by the broadcaster Information could be the name of an artist or music title DJ s name contact details for the radio station etc Program Type PTY Such as Rock Pop Talk or News Multiplex Name Displays the broadcasting ar...

Страница 44: ...the reproduced audio signal Changing the dynamic range can affect the loudness and or quality of sound of the programme that you hear so that it will be more suited to your listening conditions and your own personal listening requirements e g in a noisy environment where quiet sounds might be swamped setting the compression to maximum will boost the quiet sounds whilst keeping the loudest sounds a...

Страница 45: ...dio station a vertical position is recommended This will ensure that the maximum signal strength is available when the POPcd begins to scan Extending the aerial also ensures the best possible sound quality Tuning to an FM station In FM mode 1 Press and release the Scan button to scan up the frequency band Press and hold the Scan button to scan down the frequency band Your POPcd will search for the...

Страница 46: ...d manually switch between Stereo and Mono Note You may wish to select Stereo if you are listening to your POPcd using headphones 1 Press and release the Menu button Use the left hand rotary control to scroll to Audio setting Press the left hand rotary control to Select There are now two different options of Forced mono and Stereo allowed and the current setting will have a tick next to it 2 Use th...

Страница 47: ...ou would like to listen to 1 10 3 Press the left hand rotary control to Select The POPcd will tune to that station and begin to play Note If no FM station has been stored under the preset button Preset Empty will be displayed then the POPcd will revert to the previously selected radio station after a few seconds FM display information When listening to an FM station you can change the information ...

Страница 48: ...w Reading followed by No disc if the CD compartment is empty Play a CD Note It is not possible to play DVD or computer CDs 1 Press and release the Eject button The CD drawer will open and Open will be displayed 2 Place an audio CD label side up onto the CD tray Please ensure that the CD is laying flat within the recessed CD shaped area on the tray 3 Press and release the Eject button The CD drawer...

Страница 49: ...ogrammed play mode the CD must be stopped in the CD compartment and must not be paused or playing In CD mode with the CD you wish to programme in the CD compartment and stopped 1 Press and release the Preset button to enter CD programmed play mode Pro P01 T00 will be displayed and the two zeros after the T will flash 2 Use the or buttons to go to the track number that you would like to program to ...

Страница 50: ...p or pause playing a CD for approximately 30 minutes your POPcd will go to Standby mode automatically Caring for compact discs Do NOT touch the playback side of the CD Do NOT attach paper or tape or any other material to the disc Fingerprints and dust on the disc will cause sound deterioration Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth Always keep the disc clean If dust or marks cann...

Страница 51: ... POPcd 2 To disconnect an NFC bluetooth connection just touch your other NFC enabled device to the NFC touch point logo again After disconnection Disconnected will be displayed again Connect to a Bluetooth device In Bluetooth BT Mode 1 Disconnected will be displayed whilst your product searches for Bluetooth devices 2 On the device that you would like to connect to your POPcd via Bluetooth e g iPh...

Страница 52: ...ugh the POPcd speakers Adjust the volume on the connected device and or your POPcd Note If your previously paired device is within range but does not automatically connect go to the Bluetooth connectivity settings on your device and select POPcd to reconnect 2 You can use the controls on your paired Bluetooth device as well as those on the front of the POPcd when listening to music via Bluetooth C...

Страница 53: ...the other end to the Aux in socket on the front of your POPcd 2 Press the Play button on your external device to start playback through the POPcd speakers To gain optimal volume levels adjust the output volume level on both the secondary device and on the POPcd Note It is recommended that you unplug the Audio cable from the Line in socket after you have finished listening to your external device U...

Страница 54: ... and the time set for each alarm will be displayed Note If the time is not set or has failed to update from the radio signal Time is not set will be displayed when you try to set the alarm Stop the Alarm When the alarm sounds press and release any button to stop the alarm Alarm off is displayed Alternatively you can press and release the left hand rotary control to Snooze see Snooze function on pa...

Страница 55: ... 90 minutes Stop when the sleep time you would like is displayed and press the left hand rotary control to Select and Confirm 4 Press and release the Menu button to exit from the Menu The POPcd will go to Standby Mode after the minutes you have set have elapsed Note To cancel the sleep time follow the steps to set the sleep time but stop when Sleep off is displayed and press the left hand rotary c...

Страница 56: ...ecification Power Input AC 100 240V 50 60Hz Output 2 x 10W RMS Frequency range FM 87 5 MHz to 108 MHz DAB Band III 174 MHz to 240 MHz Bluetooth Version 3 0 Profiles A2DPV1 2 AVRCPV1 4 Frequency range 2 4GHz 2 480GHz Pairing name POPcd ...

Страница 57: ... mains power wall socket is switched on and that the POPcd is not in Standby mode You may have headphones connected Either use the headphones to listen to your POPcd or unplug the headphones Check that you are trying to use the function buttons for the mode that you are in If you are using a Bluetooth connected device or an external sound source via Aux in Increase the volume on the secondary devi...

Страница 58: ...e away from other Bluetooth devices electrical equipment If possible turn off other nearby Bluetooth devices or disable their Bluetooth functionality The function buttons do not respond Check that mains power wall socket is switched on and that the POPcd is not in Standby mode Check that you are trying to use the function buttons for the mode that you are in Unplug the mains power Leave the POPcd ...

Страница 59: ...ncil or visit www eiretur no Batteries contain substances that may be harmful to the environment and human health Keep out of the reach of children and seek immediate medical help if swallowed Batteries should not be disposed of in the normal household waste but taken to appropriate local recycling facilities where and when these are available Never throw batteries in a fire or attempt to open the...

Страница 60: ... consequential damages The guarantee is in addition to and does not diminish your statutory or legal rights Product guarantee In Norway this product is covered by Norwegian warranty regulations in accordance with the Norwegian law If the product fails please contact your supplier Remember that many outlets will require that you have a valid proof of purchase In Norway this product has a 5 year war...

Страница 61: ...This page is intentionally blank ...

Страница 62: ...This page is intentionally blank ...

Страница 63: ...This page is intentionally blank ...

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для POPcd

Бренд: JBL Страницы: 29

Бренд: MAJORITY Страницы: 20

VXD-720 digital

Бренд: Vertex Standard Страницы: 28

Бренд: Marquant Страницы: 12

Бренд: Raymarine Страницы: 130

Thor 1 TP9000EX

Бренд: TP Radio Страницы: 20

Бренд: Mitsubishi Страницы: 47

Бренд: Diga-Talk2 Страницы: 15

DIGITRADIO 230 OD

Бренд: TechniSat Страницы: 644

Бренд: SAL Страницы: 16

Бренд: S&C Страницы: 4

Бренд: Albrecht Страницы: 13

Microtalk PMR 100

Бренд: Cobra Страницы: 12

Бренд: Roberts Страницы: 20

Бренд: Alinco Страницы: 41

Бренд: AEG Страницы: 54

Бренд: AEG Страницы: 66

Бренд: AEG Страницы: 66

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды