Pool Technologie Autosalt Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 108

AUTOSALT®/POOLSQUAD®/POOLSQUAD® AMPERO/PRO - PAPI004082

–

FR/EN/ES/DE - Rev.03.16

CONTROL MENU

✓

Use :

Reach the control menu

Navigate in the menu

Enter in the submenu

Confirm the changing of parameters

Turn back to the previous menu

✓

Contents :

Содержание Autosalt

Страница 1: ...R EN ES DE Rev 03 16 MANUEL UTILISATEUR MANUAL DE USARIO HANDBUCH Electrolyseur de Sel R gulateur pH Saltwater Chlorinator pH regulation Clorador salino Regulador de pH Salzwasser Elektrolyse pH regle...

Страница 2: ...appareil 13 4 7 Ajuster un param tre de lecture 14 5 MISE EN SERVICE 15 5 1 V rification des param tres de l eau 15 5 2 Ajout du sel 15 5 3 Programme de mise en service 16 5 4 Autonettoyage de la cell...

Страница 3: ...n lectricien qualifi pour v rifier l ensemble de l installation de votre local technique L installation de cet appareil doit tre r alis e par une personne qualifi e conform ment aux normes lectriques...

Страница 4: ...ectrolyse et 2 r ductions 63 50 1 porte accessoires et ses bouchons 1 c ble cellule 1 capteur temp rature sel bas manque d eau 1 rouleau de t flon 1 sonde pH 5 m de tuyau semi rigide 1 cr pine d aspir...

Страница 5: ...er toute eau d origine naturelle pluie ruissellement plan d eau forage sous risque de d t rioration pr matur e de la cellule d lectrolyse Le local technique doit tre sec et correctement a r temp ratur...

Страница 6: ...mpe de filtration s arr te CELLULE D ELECTROLYSE longueur 22 5 cm 1 Installer la cellule de pr f rence en ligne l horizontale et apr s tout autre appareil de traitement de nettoyage ou de chauffage ju...

Страница 7: ...est proscrire 3 Bloquer l crou sup rieur de l lectrode tout en maintenant l crou inf rieur avec une cl afin d viter de cr er une fuite irr versible au niveau des connexions En plus pour le mod le Poo...

Страница 8: ...fabricants de volets identifient sp cialement ce contact pour le pilotage des lectrolyseurs 2 Connecter par un c ble en option r f OPT04POO0001 le contact sec du volet automatique au connecteur femel...

Страница 9: ...AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 8 En plus pour le mod le Poolsquad Amp ro et Pro Capteur de d bit en option...

Страница 10: ...ndations Mod le Amp ro uniquement le d bit recommand dans le circuit de d rivation est de 30l h La mesure de la sonde est sensible aux variations de d bit Une modification du d bit d alimentation de l...

Страница 11: ...Amp ro 1 Installer l entretoise 2 Installer l crou sur la sonde chore 3 Glisser la bague mobile grise 4 Glisser le joint torique 5 Monter l entretoise de jonction 6 Bien positionner le joint torique d...

Страница 12: ...ONDE REDOX mod le Pro Comme indiqu sur le sch ma la sonde redox doit se monter sur la chambre de mesure pr vue voir 3 8 1 Positionner la chambre de mesure Orienter l orifice vers le haut 2 Oter la pro...

Страница 13: ...ER DE CONTROLE 1 R glage du de production de chlore Navigation dans les menus 2 Touche de validation Touche d acc s au menu de r glage Touche d aide D clenchement d une surproduction Affichage des par...

Страница 14: ...ment lev e de pluies abondantes d eau trouble ainsi que de tout autre facteur entra nant un besoin accru de chlore Pour interrompre une surproduction appuyer nouveau sur Appui court affiche des consei...

Страница 15: ...N ES DE Rev 03 16 14 MENU DE REGLAGE Utilisation Acc der au menu de r glage Naviguer dans le menu Entrer dans un sous menu Valider un changement de param tres Retourner au menu pr c dent Contenu PARAM...

Страница 16: ...PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 15 AJUSTER UN PARAMETRE DE LECTURE 1 Ajuster la valeur de la temp rature 2 Ajuster la valeur du taux de sel 3 Ajuster la valeur de lecture du pH 4 Ajuster la valeur du...

Страница 17: ...ire une chloration choc si n cessaire Attention le non respect de ces recommandations impliquera n cessairement une mauvaise utilisation de l appareil ce qui est susceptible de remettre en cause la ga...

Страница 18: ...AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 17 PROGRAMME DE MISE EN SERVICE Cet appareil dispose d un programme de mise en service lors de votre premi re installation 3...

Страница 19: ...onction de sa configuration l appareil dispose de plusieurs modes de fonctionnement La production de chlore d pendra du mode de fonctionnement activ Mode Configuration R glage Standard Production cont...

Страница 20: ...ccordement un interrupteur ou pour une piscine int rieure r duction permanente de la production 3 Option r gulation en chlore libre Poolsquad Amp ro Cl Le mod le Poolsquad Amp ro poss de une r gulatio...

Страница 21: ...eau plus l eau est chaude plus il faut filtrer pour maintenir un taux de chlore id al Pendant la saison assurez vous d ajuster le temps de filtration quotidien selon le tableau ci dessous T C 16 18 2...

Страница 22: ...recommand de v rifier chaque semaine le taux de chlore et le pH de l eau l aide de votre trousse d analyse habituelle 6 ENTRETIEN REMISE EN SERVICE L appareil est quip d un programme qui vous guidera...

Страница 23: ...cellule et v rifier la pr sence de tartre sur les lectrodes 2 Pour d tartrer la cellule utiliser une nettoyant sp cial cellule ou contacter votre revendeur 3 Rincer puis remonter la cellule R ajuster...

Страница 24: ...vous avez un probl me de production de chlore v rifier que le taux de sel est sup rieur 2 5 kg m3 et que le pH est proche de 7 7 2 puis contacter un professionnel pour une analyse SECURITES ET ALARMES...

Страница 25: ...ion pH ON Mod le Poolsquad Amp ro uniquement D tection d un d faut dans la r gulation automatique de chlore Les causes peuvent tre multiples 1 V rifier le d bit dans la chambre de mesure 2 V rifier la...

Страница 26: ...r le bordereau de transport du transporteur Confirmer aupr s du transporteur dans les 72 h par lettre recommand e avec accus r ception IMPORTANT Un remplacement sous garantie ne saurait en aucun cas p...

Страница 27: ...Device parameters 15 4 7 Calibrate reading parameter 15 5 START UP 16 5 1 Checking the water parameters 16 5 2 Adding salt 16 5 3 Start up program 17 5 4 Self cleaning of the cell 18 5 5 Chlorine prod...

Страница 28: ...00 to 500 mA In case of doubt get a qualified electrician to check the whole installation in your area installation The installation of this equipment should be performed by a qualified person in acco...

Страница 29: ...ounting kit 1 chlorinator cell 1 accessory holder And its plugs 1 cell cable 1 temperature salt no water sensor 1 roll of teflon tape 1 pH probe 5 m semi flexible tubing 1 suction strainer 1 injection...

Страница 30: ...se water from the public water supply Avoid using any water from natural sources rain run off water reservoirs and wells under risk of early deterioration of chlorination cell The installation area sh...

Страница 31: ...eforehand turn off the differential circuit breaker Ensure that the controller box well switches off when the filtration pump stops CHLORINATOR CELL length 22 5 cm 1 Install the cell horizontally and...

Страница 32: ...eflon is needed 2 Plug the sensor under the device on the DIN jack 6 pins GROUNDING ELECTRODE 1 Hand screw the grounding electrode into the accessories holder No Teflon is needed 2 Connect the electro...

Страница 33: ...not in abutment with the waterworks 5 Connect the cable of the pH probe BNC jack under the controller box CONNECTION TO A POOL COVER cable in option ref OPT04POO0001 1 In the controller of the pool c...

Страница 34: ...Position the 2 saddles 2 After having to apply Teflon on the spigot Screw gates of isolation on the saddle 3 After having to apply Teflon on the spigot screw injection connector on the gates of isolat...

Страница 35: ...The filter with sieve helps to avoid that the impurities come in the derivation and block it The maintenance frequency of the filter with sieve will depend of the quantity of impurities filtered As a...

Страница 36: ...n describe in 6 5 4 Connect the cable from the probe to the salt chlorinator DIN jack 4 pins ORP PROBE PRO model As you can see on installation diagram ORP probe has to be assembly to expected analysi...

Страница 37: ...in menus 2 Validation Key Access Key to the setting menu Help Key Overproduction release Key Pool parameters display Navigation in menus Return key to the previous screen stand by mode of the device p...

Страница 38: ...IONS 3 4 BNC jack PH probe 6 pins jack Salt temperature sensor 4 pins jack Amperometric chlorine probe IT index form Up date repair Stand by mode water temperature ON OFF Main display Water temperatur...

Страница 39: ...D POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 13 CONTROL MENU Use Reach the control menu Navigate in the menu Enter in the submenu Confirm the changing of parameters Turn back to the previou...

Страница 40: ...PH OK pH CALIBRATION OK CHOOSE VALUE pH 7 0 OK REGUL PH OK Cl FREE CALIBRATION OK CHOOSE VALUE 1 0 PPM OK CHLORINATION SALT OK Cl FREE CALIBRATION OK CHOOSE VALUE 1 0 PPM OK CHLORINATION SALT OK PROD...

Страница 41: ...le by million mg l If necessary make a chlorination shock Be careful the non compliance with these recommendations will involve inevitably a misuse of the device which entails the annulation of guaran...

Страница 42: ...AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 16 START UP PROGRAM When installing the device for the first time this device has a start up program 3...

Страница 43: ...wer its hardness CHLORINE PRODUCTION AND MODE OF OPERATION According to its configuration the device has several modes of operation The chlorine production will depend on the activated mode of operati...

Страница 44: ...tomatically reduced when the shutter will be shut When the shutter will be shut the device will display Function which can be used for a cover with bubble connecting in a switch or for an internal poo...

Страница 45: ...he water is hot the more you have to filter to maintain the ideal chlorine rate During the high season insure you to calibrate the day filtration time according to the board below T C 16 18 20 22 24 2...

Страница 46: ...c shelters and heat exchangers can lead to irreversible deterioration discoloration of the pool lining Therefore if the manufacturer s responsibility was engaged for a malfunction of the control or re...

Страница 47: ...er or in a glass in a place where it will not freeze during winter CLEANING OF THE CELL Self cleaning avoid the limestone deposits in the cell However if the cell is nevertheless scaled proceed to a m...

Страница 48: ...ir of the controller box Cell problem The self diagnosis detected a defect coming from the cell 1 Check visually that the cell is not scaled see 6 4 2 Check that connexions to the borders of the cell...

Страница 49: ...POOLSQUAD display you have to wait until pH goes back up If it doesn t match you have to check proper functioning of pH probe with a new manual calibration Chlorination ON pH Regulation STOP Regulatio...

Страница 50: ...obe with a manual calibration Chlorination ON pH Regulation STOP If you have the empty tin option on your device Detection of liquid lack in pH regulation tin Ensure that tin of corrective solution do...

Страница 51: ...o the carrier within 72 hours by registered letter with acknowledgement of receipt IMPORTANT A replacement under warranty will in no case extend the initial term of the warranty 4 Scope limits of warr...

Страница 52: ...par metro de lectura 14 5 PUESTO EN FUNCIONAMIENTO 15 5 1 Control de los par metros del agua 15 5 2 A adido de la sal 16 5 3 Programa de puesto en funcionamiento 17 5 4 Autolimpieza de la c lula 17 5...

Страница 53: ...duda contacte con un electricista cualificado par a comprobar el conjunto de la instalaci n de su local t cnico La instalaci n de este aparato debe realizarla una persona cualificada en conformidad c...

Страница 54: ...lectr lisis y 2 reducciones 63 50 Lleva accesorios y sus tapones 1 cable c lula Captador Sal temperatura 1 rodillo de t flon 1 sonda pH 5 m de tubo semi r gido 1 tamiz de aspiraci n 1 conexi n de inye...

Страница 55: ...to concebido para tratar un volumen de 70 m3 en clima templado deber limitarse a una piscina familiar de 50 m3 CUIDADO CON LAS AGUAS DE POZO Utilice preferentemente agua que provenga de la red de alim...

Страница 56: ...LULA DE ELECTROLYS S largo 22 5 cm 1 Instale la c lula preferentemente en l nea horizontal y despu s de todo otro aparato de tratamiento de limpieza o de calefacci n antes de la expulsi n 2 Instale s...

Страница 57: ...amarillo y verde est prohibida 3 Apretar la tuerca superior del electrodo manteniendo la tuerca inferior con una llave para evitar crear una fuga irreversible al nivel de las conexiones En m s para el...

Страница 58: ...ialmente este contacto para el pilotaje de los equipos de sal 2 Conecte por un cable opcional ref OPT04POO0001 el contacto seco de la cobertura autom tica al el conectador hembra desmonte y conecte lo...

Страница 59: ...AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 8 En m s para el modelo Poolsquad Amp ro y Pro Sensor de flujo opcional Sensor de flujo opcional...

Страница 60: ...p ro nicamente El flujo recomendado en el circuito de derivaci n es de 30l h La medida de la sonda es sensible a las variaciones de d bito Una modificaci n del flujo de alimentaci n de la sonda necesi...

Страница 61: ...A 1 Instalar la torante 2 Instalar la tuerca en la sonda cloro 3 Deslizar la sortija m vil grisea 4 Deslizar la junta t rica 5 Subir la torante de junci n 6 Bien situar la junta t rica en la ranura de...

Страница 62: ...e sal ficha DIN 4 broches SONDA ORP modelo Pro Como se muestra en el esquema la sonda ORP debe montarse sobre la sala de an lisis prevista ver 3 8 1 Colocar la sala de electrolisis Orientar el orifici...

Страница 63: ...ad Amp ro Sonda de cloro amperom trica Valor del cloro libre Valor de pH Despu s de 5 minutos sin acci n el aparato pas en modo stand by Poolsquad Pro Sonda ORP Valor del ORP Valor de pH TECLADO DE CO...

Страница 64: ...icha 4 broches Sonda cloro amperom trico Ficha inform tica Actualizada reparaci n Modo Stand by temperatura del agua ON OFF Marcador principal Temperatura de agua Tasa de sal Tiempo de filtraci n Apoy...

Страница 65: ...POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 14 MEN DE ARREGLO Utilizaci n Acceder al men de arreglo Navegar en el men Entrar en un submen Validar un cambio de par metros Regresar al preceden...

Страница 66: ...E LA PISCINA 55 m3 OK PARAMETROS OK VOLUMEN DE LA PISCINA 55 m3 OK PRODON 100 pHON 7 0 25 C CALIBRACI N TEMPERATURA OK CALIBRACI N TEMPERATURA 25 C OK PRODON 100 pHON 7 0 25 C CALIBRACI N TEMPERATURA...

Страница 67: ...ll n mg l Hacer una cloraci n choque tan necesario Atenci n el incumplimiento de estas recomendaciones necesariamente implicar una mala utilizaci n del aparato lo que es susceptible de anular la garan...

Страница 68: ...POOLSQUAD POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 17 PROGRAMA DE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Este aparato dispone de un programa de puesta en funcionamiento en el momento de su primera inst...

Страница 69: ...ODUCCI N DE CLORO Y MODO DE FUNCIONAMIENTO Con arreglo a su configuraci n el aparato dispone de varios modos de configuraci n La producci n de cloro depender del modo de funcionamiento activado Modo C...

Страница 70: ...autom tica LOW Si su piscina es equipada de una cobertura autom tica cuando la cobertura autom tica es cerrada ver 3 7 su producci n de cloro ser reducida El aparato es equipado de una funci n que se...

Страница 71: ...la piscina al reactivo DPD n 1 y registrar la valor incluido entre 0 8 y 2 5 La consigna de regulaci n en cloro libre esta parametrizada a 0 7 part cula por uno mill n por defecto Si necesidad usted p...

Страница 72: ...a la protecci n y la longevidad de los equipos de su piscina es imprescindible seguir estrictamente las instrucciones de este manual La presencia de regulaci n amperom trico de cloro un controlador de...

Страница 73: ...da en la porta accesorios B MANTENIMIENTO DE LA BOMBA PH Cambiar cada temperada el tubo flexible de la bomba peristaltico y las v lvulas contra la vuelta Consegue usted nuestro kit de mantenimiento en...

Страница 74: ...las dichas compatibles puede provocar una baja de la producci n y reducir la vida til del aparato Un deterioro atado a la utilizaci n de una c lula compatible anula por el acto la garant a contractual...

Страница 75: ...la piscina inferior a 2 5 Kg m3 1 Mirar la tasa de sal en la piscina 2 A adir del sal para obtener 5 kg m3 de sal 3 Calibrar la sonda Sal ver 5 2 Electr lisis de sal ON Regulaci n pH ON Detecci n de u...

Страница 76: ...de la sonda cloro 4 Sonda cloro mal cableado o no empalmado controlar que la sonda es correctamente cableada Electrolysis de sal ON Regulaci n pH ON Modelo Poolsquad Amp ro nicamente Activaci n de la...

Страница 77: ...n el albaran de transporte Confirmar al transportista en un plazo de 72 horas por carta certificada con acuse de recibo IMPORTANTE Una sustituci n con garant a no puede en ning n caso prolongar la dur...

Страница 78: ...4 4 7 Eine Lesenparameter Anpassen 14 5 BETRIEB 15 5 1 berpr fung der Wasserparameter 15 5 2 Zugabe von Salz 15 5 3 Programm von betrieb 16 5 4 Selbstreinigung der Zelle 17 5 5 Produktion von Chlor un...

Страница 79: ...mum gesch tzt werden mit einer Distanz der Kontakt ffnung von wenigstens 3 mm auf allen Polen Verwechseln nicht mit dem Differentialschalter des Schutzes der Gesamtheit der Wohnung der von 300 bis 500...

Страница 80: ...Elektrolyse Zelle und 2 63 50 Reduzierungen 1 Zubeh rhalterung und Stecker 1 Zelle Stromkabel 1 Salz Temperatur Wasser Sensor 1 rolle Teflon 1 pH Sonde 5 Meter formstabilem Schlauch 1 Saugkorb 1 Impf...

Страница 81: ...hr nkt werden Vorsicht bei Brunnenwasser Benutzen Sie vorzugsweise Leitungswasser Vermeiden Sie Wasser nat rlicher Herkunft Regen Rieselwasser Teichwasser Brunnenwasser welches zur Besch digung oder v...

Страница 82: ...rizontal und nach all den anderen Ger ten der Behandlung Reinigen oder Heizen kurz vor dem Wasserstrahl 2 Installieren Sie nacheinander die Wasserdichtigkeit Dichtungen dann die Kragen und Hand die Mu...

Страница 83: ...nem Draht ist zu unterlassen 3 Ziehen Sie die obere Mutter der Elektrode w hrend Ihr die untere Mutter mit einem Gabelschl ssel zu vermeiden eine irreversible Leck auf der Verbindungsebene Dazu f r Mo...

Страница 84: ...n Salz Elektrolyse ger t 2 Verbinden Sie mit einem elektrischen Kabel Option Ref OPT04POO001 der trockene Kontakt des Abdeckung ausgestatte im weiblichen Stecker diesen zerlegen und die F den S hne an...

Страница 85: ...AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 8 Dazu f r Modell Poolsquad Amp ro und PRO Durchfluss Sensor Option...

Страница 86: ...im Empfohlendurchfluss thermischer Schalter ist 30l Uhr Das ma der Sonde ist gegen die Variationen von Durchfluss empfindlich Eine nderung des Lebensmitteldurchfluss der Sonde wird erfordern eine neu...

Страница 87: ...Die Schraubenmutter auf die Chor Sonde unterbringen 3 Den beweglichen Ring zu schieben berauschen 4 Das torique Gelenk schieben 5 Die Verbindungsstrebe heben 6 Wirklich das in der Kehle der Strebe to...

Страница 88: ...trolyse anschlie en Stecker DIN 4 Broschen ORP SONDE Wie auf dem Schema angezeigt muss die ORP Sonde auf die daf r vorgesehene Messkammer montiert werden siehe 3 8 1 Die Messkammer mit der ffnung nach...

Страница 89: ...lt Poolsquad Poolsquad Amp ro Chlor Sonde Poolsquad PRO ORP Sonde Code Bekunden OFF Desaktivieren Funktion STOP Alarm Sicherheit ON Aktivierte Funktion 1 Der Funktionen Chlor Produktionprosentsatz pH...

Страница 90: ...rt in den Men s 2 Best tigungstaste Taste um zu Men zu gelangen Hilfstaste Ausl sung einer berproduktion Anzeige des Schwimmbades Parameter Schifffahrt in den Men s Taste um dem vorigen Monitor zur ck...

Страница 91: ...MEN Verwenden Um der Einstellenmen zu gelangen Navigieren in der Men Ins Untermen eintreten Controller die Ver nderung von Parameter Um die vorige Men zur ckkehren Inhalt 5 Stecker BNC pH Sonde Steck...

Страница 92: ...SSUNG TEMPERATUR OK ANPASSUNG TEMPERATUR 25 C OK PRODON 100 pHON 7 0 ANPASSUNG SALZ OK 5 0 kg m3 WERT BEDEUTUNG 5 0 kg M3 OK PRODON 100 pHON 7 0 ANPASSUNG SALZ OK 5 0 kg m3 WERT BEDEUTUNG 5 0 kg M3 OK...

Страница 93: ...ad Amp ro freie chlor nicht zu benutzen Sehen 5 5 Freies Chlor Mehr als 1 Partikel von Million mg l F hren Sie eine Schockbehandlung bei Bedarf Vorsicht der nicht Respekt vor diesen Empfehlungen wird...

Страница 94: ...AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 17 PROGRAM VON BETRIEB Dieses Ger t verf gt ber ein Programm von Betrieb W hrend ihrer ersten Einrichtung 3...

Страница 95: ...sen PRODUKTION VON CHLOR UND BETRIEBSART Entsprechend seiner Gestalt ordnet das Ger t mehrere Betriebsarten an Die Produktion von Chlor wird von der aktivierten Betriebsart abh ngen Mode Gestalt Einst...

Страница 96: ...einer Pool Abdeckung ausgestattet ist muss der Chlor Produktion reduziert werden wenn der Ausl ser bet tigt wird heruntergefahren werden Das Ger t ist mit einer Funktion die Pflege l sst sich automat...

Страница 97: ...leweise 470mV Kalibrierung starten durch Druck auf OK Der Standardwert des Chlors ist auf 650mV parametriert Falls notwendig k nnen Sie diesen Wert ber das Men Grundeinstellungen ndern ZEIT VON FILTRA...

Страница 98: ...absichtigt das Risiko von Sch den sondern nur bis an die Grenze zu beseitigen Denn trotz des Betriebs einer Steuervorrichtung oder Kontrolle sind auch andere Faktoren die Sch den hervorrufen k nnen ei...

Страница 99: ...Z beh rhalter einreichen B WARTUNG DER POMPE PH Jede Jahreszeit zu ndern aufweisend das geschmeidige Rohr der Pumpe und die Antiruckkehrklappe Verschaffen Sie Sie unserem Kit von Wartung pH bei Ihrem...

Страница 100: ...Benutzung vereinbarer sogenannter Zellen kann von einem Produktionsr ckgang trainieren und die Lebensdauer des Ger tes reduzieren Eine mit der Benutzung einer vereinbaren Zelle verbundene Verschlechte...

Страница 101: ...ffnung der Schieber Elektrolyse STOP pH Regulierung ON Das Ger t hat einen Satz von Salz im Schwimmbad 2 5 Kg m3 1 Sehen Sie den Satz von Salz im Schwimmbad an 2 Mit Salz zu erhalten 5 kg m3 3 Die Ein...

Страница 102: ...r 4 Sonde Chlor schlecht kabeliert oder nicht verbunden berpr fen da die Sonde richtig kabeliert ist Elektrolyse ON pH Regulierung ON Modell Poolsquad Amp ro nur Aufsp rung eines Problems in der Selbs...

Страница 103: ...ung an den Spediteur zu best tigen WICHTIG Eine Ersatzleistung auf Gew hrleistung verl ngert keinesfalls die urspr ngliche Gew hrleistungsdauer 4 Anwendungsgrenzen der Gew hrleistung Ausgeschlossen vo...

Страница 104: ...os Si usted compra un producto que presente las mismas funcionalidades puede entregar este al distribuidor en el momento de la compra de uno nuevo E Der Schutz der Umwelt ist von gr ter Wichtigkeit un...

Страница 105: ...cl correzione 1 2002 e IEC 60335 2 60 F Conserver ce certificat et le ticket d achat Le num ro de garantie indiqu sur cette carte sera n cessaire pour toute r clamation IMPORTANT Lire et suivre attent...

Страница 106: ...AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 29...

Страница 107: ...AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 30...

Страница 108: ...POOLSQUAD AMPERO PRO PAPI004082 FR EN ES DE Rev 03 16 31 Fabriqu par POOL TECHNOLOGIE Zac des Jasses 115 rue de l Oliveraie 34130 Valergues France www pool technologie com contact pool technologie fr...

Результаты поиска

Содержание Autosalt

Отзывы:

Похожие инструкции для Autosalt

Бренды по названию

Популярные бренды

Pool Technologie Autosalt, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Autosalt

Отзывы:

Похожие инструкции для Autosalt

Бренды по названию

Популярные бренды