89
DE
St
aubdicht
. W
as
ser
dich
t bis 1
m
T
ie
fe
.
Bei Fr
ost das
G
er
ät dein
st
allie-
ren.
M
ög
liche G
ef
ahr
en
fü
r Per
sonen
m
it
Herz
schritt-
mache
rn!
Vor
dir
ekt
er
Sonneneinstr
ahlung schü
t-
zen.
Lesen Sie die
G
ebr
auc
hs
anleit
ung.
GB
Dust
ti
g
ht
. Subm
er
sible to 1
m
dep
th
.
Rem
ov
e t
he uni
t a
t t
em
per
at
ur
es
below
z
er
o
(c
ent
ig
rade)
.
Possible haz
ar
d
for
per
sons w
ear
ing
pace m
aker
s!
Pr
ot
ec
t f
ro
m
dir
ect sun
radiat
ion.
Read t
he
oper
at
ing instr
uct
ions.
FR
Im
pe
rm
éable
aux
poussièr
es. Et
anche
à
l'eau j
us
q
u'
à une p
ro
fond
eur
de
1
m
.
Ret
irer
l’appar
eil en
cas
de
g
el.
Dang
er
s possibles p
our
des per
sonn
es
ay
ant
des s
tim
ulat
eu
rs
c
ar
diaq
ues
!
Pr
ot
ég
er
con
tr
e les
ray
ons dir
ec
ts du
soleil.
Lir
e la not
ice
d'
em
ploi.
NL
St
of
dicht.
W
at
er
dicht t
ot
een diept
e v
an
1 m
.
Bij
v
or
st het appar
aa
t deï
nst
alle-
ren.
M
og
elij
ke
g
ev
ar
en
v
oor
m
ensen m
et
een
pacem
ak
er
!
Bescher
m
en
te
g
en dir
ec
t z
onlicht
.
Lees de
g
eb
rui
ks
aanw
ijzing
.
ES
A pr
ueba
de polv
o.
Im
pe
rm
eable al
a
g
ua
hast
a 1
m
de
pr
of
undidad.
Desinst
ale el e
q
uipo en
caso de
heladas.
Posibles pelig
ros
par
a las per
sona
s con
marcapa
sos.
Pr
ot
éj
ase co
ntr
a la
radiación dir
ect
a del
sol.
Lea las instr
ucciones
de
uso.
PT
À pr
ov
a de pó
. À
pr
ov
a d
e á
g
ua a
té 1
m
de pr
of
undidade.
Em
caso
de
g
eada, desi
nst
alar
o
apar
elho.
Ev
ent
uais per
ig
os
par
a p
essoas co
m
pace-
m
aker
s!
Pr
ot
eg
er con
tr
a r
adiação
solar
di
rect
a.
Leia as instr
uções
de u
tiliz
ação.
IT
A t
enu
ta
di polv
er
e. Im
pe
rm
eabile all'
ac-
q
ua
f
ino a
1
m
di pr
of
ond
ità.
In
caso
di
g
elo disins
ta
lllar
e
l'appar
ecchio.
Possibili per
icoli per
per
sone con pa
ce-
ma
ke
r!
Pr
ot
eg
g
er
e con
tr
o i r
agg
i solar
i dir
et
ti.
Legg
er
e le is
tr
uz
ioni d´
us
o!
D
K
St
øv
tæ
t. Vand
tæ
t ned
t
il
1 m
dy
bde.
Af
m
on
ter
appar
at
et v
ed
fr
ost
vej
r.
M
u
lig
f
ar
e
fo
r per
sone
r
m
ed pace
m
ak
er
.
Besk
yt
m
od
dir
ekt
e
solly
s.
Læs b
ru
g
sanv
isning
en.
NO
St
øv
te
tt.
Vann
te
tt ned
t
il
1 m
dy
p.
Ved
fr
os
t, de
m
onter
app
ar
at
et
.
Kan v
æ
re
fa
rlig
fo
r per
so
ner
m
ed pac
e-
ma
ke
r!
Besk
yt
t m
ot dir
ekt
e solly
s.
Les br
uksanv
isning
en.
SE
Dam
m
tä
t.
Va
tt
en
tät t
ill 1
m
d
jup.
Dem
ont
er
a appa
ra
te
n innan
fö
rs
ta
fro
ste
n.
M
öj
lig
r
is
k
fö
r per
sone
r
m
ed pace
m
ak
er
!
Sk
ydda m
ot dir
ek
t solstr
ålning
.
Läs ig
eno
m
br
uk
sanv
isni
ng
en
.
FI
Pöly
tiivis.
Vesit
iiv
is 1 m
s
yv
yy
teen ast
i
Lait
e pur
et
ta
va
ennen
pa
kk
as
ia.
M
ahdo
llinen
vaar
a sy
däm
ent
ahdis
tint
a
kä
yt
tä
ville henk
ilöille!
Suoj
att
av
a suor
alt
a aur
in
g
onv
alolt
a.
Lue
kä
yt
töoh
je
.
HU
Por
tö
m
ítet
t. Víz
álló 1 m
-es m
ély
ség
ig.
Fag
y esetén a
k
ész
ülék
et
sz
er
elj
e le.
A
ké
sz
ülék
v
esz
ély
es leh
et sz
ív
ritmus-
sz
abál
yo
zóv
a
l r
endelk
ez
ő
sz
em
ély
ek
re
!
Ó
vj
a
köz
vet
len napsu
g
ár
zást
ól.
O
lv
assa el a hasz
nálat
i ú
tm
ut
at
ót
.
PL
Py
ł
os
zc
zeln
y.
W
odosz
czelny
do 1 m
g
łę
bo
ko
ś
ci.
W
r
az
ie m
roz
u
zdeinst
alow
a
ć
ur
z
ą
dz
enie.
Mo
ż
liw
o
ść
wy
st
ą
pienia zagr
o
ż
e
ń
dla osób
ze
st
ym
ulat
or
am
i.
Chr
oni
ć
pr
zed bez
po
ś
re
dn
im
nas
ł
onecz
nieniem
.
Prz
eczy
ta
ć
instru
kc
j
ę
u
ż
yt
ko
w
ania!
CZ
Pr
achot
ě
sný
. Vodot
ě
sný
do hloubk
y 1
m
.
P
ř
i m
raz
u p
ř
ís
tr
oj odinst
alov
at
.
M
o
žná nebez
pe
č
í pr
o osoby
s k
ar
dios
tim
ulát
or
y!
Chr
ánit
p
ř
ed p
ř
ím
ým
slune
č
ní
m
z
á
ř
en
ím
. P
ř
e
č
t
ě
te
Náv
od
k po
už
ití!
S
K
Pr
achot
esný
. Vodot
esný
do h
ĺ
bk
y 1
m
.
Pr
i m
raz
e pr
ís
tr
oj odinšt
alov
a
ť
. M
o
žné
nebez
pe
č
enst
vo pr
e
osoby
s k
ar
dios
tim
ulát
or
m
i!
Chr
ánit
’ pr
ed
pr
ia
m
ym
sl
ne
č
ný
m
ž
ia-
rení
m
.
Pr
e
č
ítaj
te
si Náv
od na p
ouž
itie.
SI
Ne pr
epuš
č
a pr
ahu
. Ne
pr
epuš
č
a v
ode do
g
lobinen 1
m
.
O
b z
m
rz
ali dem
ont
ira
jte
napr
a-
vo
.
O
bst
aj
a nev
ar
nost z
a lj
ud
i s s
r
č
nim
spodbuj
ev
alnik
om
!
Zaš
č
itit
e p
red nepo
sr
edn
im
i son
č
nim
i
ža
rk
i.
Pr
eber
ite
nav
odila z
a up
or
abo!
HR
Ne pr
opuš
ta p
rašinu. Ne
pr
opušt
a v
odu
do 1
m
dubine
.
U slu
č
aj
u m
raz
a deinst
alir
ajt
e
ur
e
đ
aj.
Mo
g
u
ć
e opasnost
i z
a nosit
elj
e ele
kt
ro
-
st
im
ulat
or
a!
Zašt
itit
e od iz
ra
vnog
sun
č
ev
og
z
ra
č
enj
a.
Pr
o
č
itajt
e up
ut
e z
a upot
rebu!
RO
Et
an
ş
la
p
ra
f. E
ta
n
ş
la a
p
ă
, pân
ă
la o
adâncim
e de
1
m
.
Dez
inst
ala
ţ
i apar
at
ul pe
tim
p de
în
g
he
ţ
.
Posibile per
icole pent
ru
per
soane cu
by
-
pass ca
rdiac !
Pr
ot
ej
a
ţ
i î
m
pot
riv
a r
az
elor
dir
ec
te ale
soar
elui.
Cit
i
ţ
i inst
ru
c
ţ
iunile de ut
iliz
ar
e !
BG
За
щи
те
но
от
прах
.
Во
доу
стойчив
до
дъ
лбо
чи
на
1
м
.
При
ниски
темпера
ту
ри
и
опасност
от
замр
ъ
зва
не
д
еинстал
ирайте
уред
а
.
Въ
змож
ен
риск
за
хора
с
пей
с
-
мейкъ
ри
!
Да
се
пази
от
сл
ъ
нче
ви
лъ
чи
.
Прочетете
уп
ъ
тв
ан
ет
о
.
U
A
Пи
лонепро
ни
кни
й
.
В
од
онепрони
кни
й
до
1
м
.
Перед
морозами
при
ст
рі
й
необ
хі
д
но
де
м
онту
ва
ти
.
Неб
езп
ека
дл
я
осіб
з
кард
іостиму
л
ятором
.
Пристрій
пови
нен
бу
ти
зах
ищ
ений
ві
д
прямого
сон
ячно
го
вип
ромінюванн
я
.
Читайте
ін
стру
кц
ію
.
RU
Пыл
ене
прониц
.
Во
д
оне
прониц
.
на
глу
б
ин
е
до
1
м
.
При
насту
пле
ни
и
мороз
ов
при
б
ор
д
емонтироват
ь
.
Возмож
ная
опас
ность
дл
я
ли
ц
с
кард
иостиму
л
ятором
!
За
щи
ща
ть
от
пр
ямого
во
здействия
солнеч
ных
лу
че
й
.
Прочитайте
ин
стру
кц
ию
по
исп
ол
ьзов
ан
ию
.
37619-09-14_GA_PondoCompact 500i89 89
26.09.2014 10:22:19
Содержание PondoCompact 500i
Страница 2: ... 2 A PCT0014 B PCT0016 C ARS0002 37619 09 14_GA_PondoCompact 500i2 2 26 09 2014 10 22 16 ...
Страница 3: ... 3 D PCT0015 37619 09 14_GA_PondoCompact 500i3 3 26 09 2014 10 22 16 ...
Страница 90: ...90 PCT0012 37619 09 14_GA_PondoCompact 500i90 90 26 09 2014 10 22 19 ...
Страница 91: ...37619 09 14_GA_PondoCompact 500i91 91 26 09 2014 10 22 20 ...