background image

WAT E R G A R D E N I N G   T O   T H E   M A X

WAT E R G A R D E N I N G   T O   T H E   M A X

 TM

UV-C 

WATER CLARIFIER

 

 

 

 

 

• 

PMAX UVC Water Clarifier Instructions.indd   3

The power cord cannot be repaired. If it is damaged, the 

entire appliance should be discarded, or the power cord 

should be replaced by a cord of the same kind. BUT THIS 

OPERATION MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED 

PERSONNEL ONLY.

This appliance must be supplied through a residual current device

(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

This appliance contains an emitter with UV-C rays, which may damage

the eyes and skin. Improper use or damage to their protective casing 

may cause harmful UV-C radiation to leak out. If clearly damaged, the 

appliances must not be used.

It is prohibited to use the UV-C lamp on the outside of the appliance.

Check that the voltage given on the appliance label corresponds to

the electrical supply voltage.

Before connecting the appliance to the electrical supply,

check that the cable and the appliance are not damaged in 

any way.

Do not place the power cable underground, but follow 

the installation instructions prescribed by the local 

regulations in force, and consult a qualified installer 

and electrician. 
When installing the appliance, do not use the power

cable to lift it.

 

Before starting up the appliance, check that it has 

been correctly installed.

 Do not make any technical alterations to the appliance. 

Use only original spare parts and accessories.

 

Avoid exposure to direct sunlight.

ATTENTION

:  STORAGE and 

OVERWINTERING. The unit is able to operate with a minimum water 

and ambient temperature till +41°F (+5°C). Put the unit out of 

operation when the water and ambient temperature goes down under 

+41°F (+5°C). Make sure the unit is stored in no freezing location. 

 

 

Never look directly at the UV-C lamp when it is switched on.

 

 

Never connect the filters to the public water supply network.

 

 

 

• 

• 

• 

 

INSTALLATION 

 

• 

The UV CLARIFIER filter can be used as an independent filtering system for transmission and filtering of water coming from the pump, and in a

combination with other pressure and gravity filters of mechanical or biological type from the PondMAX pond line of filters. In this case, refer to

instructions for use of the above-mentioned appliances for assembling and installation of PondMAX UV Water Clarifier.

The filter must not be immersed into water. 

The filter cannot function under dry conditions, but it must be connected to a pump. To determine which is the most suitable pump for your 

intended purpose, follow the application table.  

• 

Page 3

 

This appliance cannot be used by children under eight or persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge unless they have been given supervision 

or instructions concerning use of the appliance in a safe way and 

understand the risks involved. Children shall not play with the appliance

because this is not a toy. Cleaning and maintenance shall not be made

by children without supervision. 

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read the operating instructions and familiarize yourself with the equipment before placing it

in service. Correct and safe use of the equipment requires strict compliance with the safety instructions. 
For safety reasons persons less than 16 years of age or people that are not familiar with these

instructions should not use this equipment. 

The appliance power cable must form an appropriate loop,

facing downwards (DRIP LOOP - Fig. 1), to prevent any runoff

water from coming into contact with the electrical socket itself.

• 

 

Min 6ft (2m)

Min 6ft (2m)

Fig. 1

PRODUCT SPECIFIC SAFEGUARDS

•  The appliance must not be operated without sufficient water-flow through it. Do not use this appliance for filtering caustic, abrasive,

inflammable, aggressive or explosive liquids, and even drinking water.

•  These appliances contain glass. Handle with due care.

•  The PondMAX® UV-C Water Clarifier must not operate under water. If it should accidentally be submerged in water, disconnect the plugs

from the power supply electrical socket before touching it.

•  When used outdoors, install and properly fix the clarifier in an area that is not subject to flooding. Minimum safe distance from water

should be 6ft (2m), according to international standard IEC 60364-7-702.

WARNING

: Disconnect all the electrical appliances in

the pond before carrying out installation and maintenance

operations. If the connected plug or the electrical

socket should be wet, disconnect the master switch

before pulling out power cord.

 

• 

 •

• 

WARNING:

 

• 

 

DANGER

ULTRAVIOLET RADIATION. Disconnect power

before replacing lamp and for servicing.

GROUNDING INSTRUCTIONS: This appliance must be grounded. In the

event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk 

of electric shock by providing a path of least resistance for electric 

current. This appliance is equipped with a cord having an 

appliance-grounding conductor and a grounding plug. The plug must 

be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded 

in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING

Improper connection of the appliance-grounding 

conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified 

electrician or service representative if you are in doubt whether the 

appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with 

the appliance; if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed 

by a qualified technician.

This product conforms with the applicable provisions of 

The Code of Federal regulations (CFR) requirements including, 

Title 21, Chapter 1, Subchapter J, Radiological Health.

 

 

 

• 

Содержание UVC18W

Страница 1: ...RIFICATEUR D EAU UV C INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS PondMAX USA 888 868 1185 www pondmax com UVC9W PMAX UVC Water Clarifier Instructions indd 1 March 2021 UVC18W UVC24W UVC36W UVC60W TM ENGLISH FRENCH MODEL MAQUETTE ...

Страница 2: ...COMMENDED MAXIMUM FLOW GPH RECOMMENDED MAXIMUM FLOW LPH VOLTAGE VOLT ULTRAVIOLET CLARIFIER LAMP WATT INLET OUTLETS Ø INCH CABLE LENGTH FT PRODUCT ORDER CODE CABLE LENGTH M 1000 2700 4000 6000 2000 3750 10500 15000 22500 7500 600 1800 2400 3000 1200 2300 7000 10000 12000 4500 120 120 120 120 120 9 24 36 60 18 5 16 16 16 16 16 5 5 5 5 1 3 4 1 2 Barbs 1 1 2 1 1 4 1 Barbs 1 1 2 1 1 4 1 Barbs 1 1 2 1 1...

Страница 3: ...perience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the risks involved Children shall not play with the appliance because this is not a toy Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the operating instructions and familiarize yourself with the equ...

Страница 4: ...s ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil car ce n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance GARANTIES IMPORTANTES Veuillez lire les instructions d utilisation et vous familiariser avec l équipement avant de le p...

Страница 5: ...ngth MAINTENANCE WARNING The PondMAX UV C Water Clarifier is equipped with a safety switch that turns the lamp off if the ballast assembly is accidentally opened without disconnecting it from the electrical socket The device is activated by means of a pivot located on the main body basis It is recommended to pay utmost attention when performing maintenance to avoid damages which may require replac...

Страница 6: ...larificateur d eau UV à une distance minimale de 6 pieds 2 m du bord de l étang et de diviser le tuyau sans pli en 2 parties de la même longueur MAINTENANCE AVERTISSEMENT Le clarificateur d eau PondMAX UV C est équipé d un interrupteur de sécurité qui éteint la lampe si le ballast est accidentellement ouvert sans le débrancher de la prise électrique Le dispositif est activé au moyen d un pivot sit...

Страница 7: ...tissue to hold the UV C lamp in order to extend the life of the lamp WARNING Check the condition of the quartz tube O ring 4 In case of poor elasticity flattening or rupture replace it taking it out from the seat and slipping it along the entire length of the quartz tube Install a new O ring proceeding in the reverse order It is recommended to use only original spare parts because thanks to the sp...

Страница 8: ...ur tenir la lampe UV C afin de prolonger la durée de vie de la lampe AVERTISSEMENT Vérifier l état du joint torique du tube quartz 4 En cas de mauvaise élasticité d aplatissement ou de rupture remplacez le en le sortant du siège et en le faisant glisser sur toute la longueur du tube de quartz Installez un nouveau joint torique en procédant dans l ordre inverse Il est recommandé d utiliser uniqueme...

Страница 9: ...ent a risk of injury to persons Only use the accessory or attachment for its stated purpose 8 For 18W only For 18W only 9 18W 24 36 60W Ballast Assembly Ensemble de ballast 9 O Ring for Ballast Assembly Joint torique pour assemblage de ballast 10 Power Cord Cordon d alimentation 11 12 Hand Fitting Nozzle Buse à raccord manuel 13 Closure Cap Bouchon de fermeture WAT E R G A R D E N I N G T O T H E ...

Страница 10: ... to the power supply again Size of the filter used may be inappropriate for the filtering requirements of the pond Contact a qualified installation technician Clean the tube following instructions in the QUARTZ TUBE CLEANING section Worn out UV C lamp Replace the UV C lamp following instructions in the ASSEMBLING section PMAX UVC Water Clarifier Instructions indd 7 March 2021 NO The quartz tube is...

Страница 11: ...lle du filtre utilisé peut être inappropriée pour les exigences de filtrage du bassin Contactez un technicien d installation qualifié Nettoyez le tube en suivant les instructions de la section NETTOYAGE DU TUBE QUARTZ Lampe UV C usée Remplacez la lampe UV C en suivant instructions dans la section ASSEMBLAGE NO Le tube de quartz est sale Lampe UV C ne vient pas Eau trouble REMARQUE CE SONT LES PLUS...

Страница 12: ...not apply to you No action shall be brought for breach of any implied or express warranty after one year subsequent to the expiration of the duration period of the express written warranty Incidental and consequential damages caused by malfunction defect or otherwise and with respect to breach of any express or implied warranty are not the responsibility of PondMAX and to the extent permitted by l...

Страница 13: ...ue la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer à vous Aucune action ne sera intentée pour violation de toute garantie implicite ou expresse après un an suivant l expiration de la durée de la garantie écrite expresse Les dommages indirects et consécutifs causés par un dysfonctionnement un défaut ou autre et en ce qui concerne la violation de toute garantie expresse ou implicite ne relèvent pas ...

Отзывы: