2
2
DANGER
NO DIVING!
NO JUMPING!
Shallow Water - You can
be permanently injured.
PELIGRO
PROHIBIDO LANZARSE
CLAVADOS! NO BRINQUES!
Agua A Poca Profundidad-
Usted Puede quedar
permanentamente invalido
DANGER
WARNING
AVOID
ENTRAPMENT
Stay away from
suction fi ttings -
You may drown
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
INTERDIT DE PLONGER!
INTERDIT DE SAUTER!
Eau peu profonde risque
de blessures permanentes
PREVENT
DROWNING
Watch children
at all times.
Observe all Safety Rules.
DO NOT SIT ON
OR LAY OVER
POOL WALL
You can be permanently
injured
PREVENGA EL
AHOGAMIENTO
Vigile a los niños todo el tiempo.
Siga todas las reglas de seguridad
PRÉVENEZ
LA NOYADE
Surveillez les enfants constament.
Observez toutes les instructions
de sécurité.
NO SE SIENTE O
RECARGUE SOBRE
LA PARED DE LA
ALBERCA
Puede herirse permanentemente.
NE PAS S’ASSEOIRE
OU S’ÉTENDRE SUR LA
PAROIS DE LA PISCINE
Risque de blessures permanentes
EVITE
ENTRAMPES
Alejese de las aberturas
de succion - puede ahogarse
-
ÉVITEZ
LE PIÉGEAGE
Éloignez-vous des raccords
aspirateurs - risque de noyade
Read and Follow All Safety Information and Instructions.
Keep for Future Reference.
Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or
death to user, especially children.
1. Children, especially children younger than five years, are at high risk of drowning. Drowning occurs silently and
quickly and can occur in as little as 2 in. (5 cm) of water.
2. Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near this pool and
when you are filling and emptying this pool.
3. When searching for a missing child, check the pool first, even if the child is thought to be in the house.
4. Very Important: Swimming pool barriers, which restrict access to the pool by small children, may be required by
law. A barrier is necessary to provide protection against potential drowning and near drowning. Barriers are not
a substitute for constant supervision of children. Check state or local laws and codes before setting up pool.
5. The use of artificial pool lighting is at the discretion of the pool owner. Lighting, when installed, should be
in accordance with Article 680 of the National Electrical Code (NEC) or its latest approved edition and in
consultation with a licensed electrical professional.
6. During nighttime pool use, artificial lighting shall be used to illuminate all safety signs, ladders, steps, deck
surfaces and walks.
7. The floor of the pool shall be visible at all times from the outside perimeter of the pool.
8. Local building codes may require obtaining a building or electrical permit. Installer shall follow regulations on
setback, barriers, devices and other conditions.
9. Post a list of emergency telephone numbers such as the nearest available police, fire, ambulance and/or rescue
unit. These numbers are to be kept near the telephone, which is closest to the pool.
10. Toys, chairs, tables or similar objects that a young child could climb shall be at least four feet (4’) [121.92 cm]
from the pool. The pump filter system shall be positioned so as to prevent it being used as a means of access
to the pool by young children. Do not leave toys inside pool when finished using, since toys and similar items
might attract a child to the pool.
11. Basic lifesaving equipment, including one of the following should be on hand at all times:
* A light, strong, rigid pole (shepherds crook) not less than twelve feet (12’) [365.76 cm] long.
* A minimum one-fourth inch (1/4”) [6.35 mm] diameter rope as long as one and one half (1-1/2) times the
maximum width of the pool or fifty feet (50’) [15.24 meters], whichever is less, which has been firmly attached
to a Coast Guard-approved ring buoy having an outside diameter of approximately fifteen inches (15”) [38.1
cm], or similarly approved flotation device.
12.
Entrapment Avoidance:
There shall be no protrusions or other obstruction in the swimming area, which may
cause entrapment or entanglement of the user. If a suction outlet cover is missing or broken, do not use the pool.
Suction can cause body part entrapment, hair and jewelry entanglement, evisceration, or drowning. Repair or
replace the suction outlet cover before allowing the pool to be used.
