POLTI Vaporetto MV 20.20 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 120

brushes

(30/31/32/33/34/35/36),

greater

abrasive action is obtained; the brushes are

available in various shapes and materials so

that they can be used on the different sur-

faces. They can be screwed either onto the

concentrator accessory (41) or to the lances

(38/39/40).

The different lances (38/39/40) make it pos-

sible instead according to the type to reach

also the most hidden corners and to clean in

small spaces. To use the small lance (38)

screw it onto the steam concentrator (41).

The small nozzle (37) is recommended for

vacuuming the dirt removed from tight sur-

faces such as between tiles, door jambs, slits

of shutters, etc.

9.7 HIGH PRESSURE STEAM ACCESSORIES

KIT PAEU0382

The use of this kit makes it possible to con-

centrate the steam pressure so as to have a

powerful and effective jet. Ideal for removing

the most stubborn dirt and for cleaning the

most hidden and hard-to-reach points. The kit

is made up of several accessories, each with a

specific function.

The concentrator accessory (42) can be con-

nected directly to the handle or to the exten-

sion hoses (10). It is also possible to connect

to the same (42) both the lance and the

brushes present in the kit. The two lances

(50/51) make it possible – according to the

type - to reach the most hidden corners and

to clean in small spaces. Moreover, with the

addition

the

brushes

(43/44/45/46/47/48/49), greater abrasive

action is obtained; the brushes are available

in various shapes and materials so that they

can be used on different surfaces.

9.8 VACUUMING ACCESSORIES KIT

PAEU0383

The different accessories of this kit make it

possible to vacuum dust and dirt from all sur-

faces, including fabrics. With the lance (52)

you will be able to reach also the most diffi-

cult points; the small nozzle (53) is indicated

for cleaning upholstery, sofas, wallpaper and

car interiors, while the two nylon (55) and

horsehair (44) brushes make it possible to

clean all surfaces, even the most delicate

ones.

9.9 TRIANGULAR BRUSH + 5 PADS KIT

PAEU0390

Small and flexible brush (62) with convenient

swivel joint to allow cleaning of difficult cor-

ners and nylon bristles to dissolve and re-

move even the most stubborn dirt. The kit

also contains 5 microfibre pads (63) which

avoid direct contact with the steam jet, ideal

for treating delicate surfaces, fabrics and up-

holstery.

9.10 10 TRIANGULAR PADS KIT PAEU0389

Kit made up of 10 microfibre pads (61) com-

patible with the triangular brush (62) ideal for

cleaning sofas, mattresses and upholstery in

general. Their softness makes them ideal also

for cleaning delicate surfaces.

9.11 SMALL BRUSH + 5 PADS KIT PAEU0391

This brush (64) is indicated for cleaning all

surfaces, even the most delicate ones, and

thanks to its small size it is particularly suit-

able where the spaces are small and narrow.

It can be used with the microfibre pads (65)

provided to avoid direct contact with the

steam jet.

9.12 10 PADS KIT PAEU0388

Kit made up of 10 microfibre pads (60) com-

patible with the brush (28) ideal for cleaning

sofas, mattresses and upholstery in general.

Their softness also makes them ideal for

cleaning delicate surfaces.

9.13 STEAM & VACUUMING 10 CLOTHS KIT

PAEU0386

Kit made up of 10 universal microfibre cloths

(58) with polyester inserts that make them

glide better. Ideal for collecting dirt and indi-

cated

for

all

types

steam-washable,

smooth and rough floors and also for the

most delicate ones because they avoid direct

contact with the steam jet. Machine-wash-

able.

9.14 VAPORFLEXI BRUSH 10 CLOTHS KIT

PAEU0387

Kit made up of 10 microfibre cloths (59) for

Vaporflexi brush (11) ideal for cleaning all

types of floors, even the most delicate,

whether rough or smooth thanks to the

polyester inserts which make them glide bet-

ter. Machine-

WARNING: Use the lance for cleaning the WC

(40) only for the application for which it is in-

tended, because owing to its particular shape,

if steam or detergent are dispensed, they

might be directed towards the user, with the

risk of scalding. Pay the utmost attention and

in the case of momentary non-use insert the

steam lock on the hose using the safety key.

| 42 |

Содержание Vaporetto MV 20.20

Страница 1: ...DUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIEN...

Страница 2: ...2 Q X Y W V U R E C N N C D S T F P B A H G I J L M K POLTI VAPORETTO MV 20 20 O Z...

Страница 3: ...3 Pic 10 Pic 7 Pic 11 Pic 8 Pic 9 Pic 4 Pic 5 Pic 6 Pic 1 Pic 2 Pic 3 Pic 12 Pic 13...

Страница 4: ...EL SACO TANICA TANK R SERVOIR TANQUE KANISTER TANQUE IMBUTO FUNNEL ENTONNOIR EMBUDO F LLTRICHTER FUNIL SPAZZOLINO PULIZIA SECCHIO COLLECTOR CLEANING BRUSH BROSSE NETTOYAGE BAC CEPILLO DE LIMPIEZA EN S...

Страница 5: ...RFLEXI KIT VAPEUR BROSSE VAPORFLEXI 15 16 17 18 19 20 PAEU0378 KIT ESTRAZIONE INIEZIONE KIT EXTRACTION INJECTION 21 24 23 22 5 x 25 26 27 28 29 5 x PAEU0380 KIT LAVAVETRI IMBOTTITI VAPORE KIT LAVE VIT...

Страница 6: ...BONNETTES TRIANGULAIRES 5 x 65 PAEU0391 KIT SPAZZOLA PICCOLA CUFFIE KIT PETITE BROSSE BONNETTES 64 PAEU0381 KIT ACCESSORI ALTA PRESSIONE KIT ACCESSOIRES HAUTE PRESSION 39 40 41 36 30 32 34 31 33 35 38...

Страница 7: ...7 67 69 68 PAEU0257 ACCESSORIO STEAM MOP ACCESSOIRE STEAM MOP 66 PAEU0228 KIT SCOLLA TAPPEZZERIA KIT D COLLEUSE DE PAPIER PEINT...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...o prodotto Potrai approfittare nei pae si aderenti di una speciale offerta di benvenuto e restare sempre aggiornato sulle ultime novit Polti nonch acqui stare gli accessori e il materiale di consumo P...

Страница 10: ...Composto da 1 Tubo flessibile 2 Tubi prolunga 3 Spazzola multiuso 4 Telaio pavimenti duri 5 Telaio tappeti 6 Telaio setolato 7 Cinque panni per spazzola 8 O ring ricambio PAEU0377 KIT VAPORE SPAZZOLA...

Страница 11: ...in ottone 49 Spazzolino triangolare con setole in PPS 50 Lancia piccola corta 51 Lancia alta pressione PAEU0383 KIT ACCESSORI ASPIRAZIONE Composto da 52 Lancia 53 Bocchetta piccola 54 Spazzola ovale...

Страница 12: ...are le parti in quanto calde ATTENZIONE Vapore Pericolo di scottatura Questo apparecchio raggiunge temperature elevate Se utilizzato in modo scorretto potrebbe provocare scottature Non effettuare mai...

Страница 13: ...ta dei bambini finch acceso oppure non ancora raffreddato Tenere tutti i componenti dell imballo lontano dalla portata dei bambini non sono un giocattolo Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla...

Страница 14: ...to incendio interruzione di energia e danneggiamento dell impianto Utilizzare esclusivamente prolunghe certificate e opportunamente dimensionate che supportino 16A e con impianto di messa a terra Speg...

Страница 15: ...apparecchio compreso cavo e spina in acqua o altri liquidi RISCHI CONNESSI ALL USO DEL PRODOTTO LESIONI SCOTTATURE Il prodotto non va utilizzato in luoghi dove sussiste pericolo di esplosioni e dove s...

Страница 16: ...zazione raggiungono temperature molto alte superiori a 100 C Attendere qualche minuto verificando che si siano raffreddati prima di maneggiarli Evitare quindi il contatto con la pelle se sono stati ap...

Страница 17: ...ropria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti...

Страница 18: ...utilizzare sostanze o detergenti schiumosi Non utilizzare sostanze o detergenti conte nenti sostanze riportante pittogrammi di peri colo esplosive comburenti infiammabili tos siche nocive corrosive ir...

Страница 19: ...getto di detergente miscelato a vapore Mettere il regolatore di vapore al livello minimo Per disattivare la funzione premere nuovamente l interruttore B 2 4 FUNZIONI COMBINATE possibile combinare le f...

Страница 20: ...e U aumenter la potenza di aspirazione e si accender un indicatore luminoso presente sul pannello comandi ad ogni pressione fatta sul pulsante V l apparecchio proceder in maniera inversa Mantenendo il...

Страница 21: ...prolun gato del vapore potrebbe danneggiare la cera il lucido o il colore delle superfici da pu lire Si consiglia pertanto di erogare il vapore su queste superfici solo per brevi intervalli o di proc...

Страница 22: ...lance 38 39 40 permettono in vece a seconda della tipologia di raggiungere anche gli angoli pi nascosti e di pulire in spazi stretti Per utilizzare la lancia piccola 38 avvitarla al concentratore vapo...

Страница 23: ...lisci o ruvidi poich dotati di inserti in poliestere che ne aumentano la scorrevolezza Lavabili in lavatrice 9 15 ACCESSORIO STEAM MOP PAEU0257 Spazzola per pavimenti pareti vetrate e sof fitti Colleg...

Страница 24: ...irli periodicamente lavandoli in acqua corrente e se deteriorati sostituirli con ricambi originali Polti Lasciare asciugare i filtri prima di inserirli nuovamente nell apparecchio 13 RIMESSAGGIO Una v...

Страница 25: ...va pore Interruttore caldaia spen to Mancanza acqua nella cal daia Blocco vapore attivato La caldaia non ancora in pressione Monoblocco non inserito correttamente Premere il tasto caldaia Inserire l a...

Страница 26: ...re ai fini fiscali comprovante la data di acquisto del prodotto In assenza di docu mentazione comprovante l acquisto del pro dotto e la relativa data di acquisto gli inter venti verranno effettuati a...

Страница 27: ...ITALIANO 27...

Страница 28: ...ITALIANO 28...

Страница 29: ...epartment to register your product You can benefit from a special welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables T...

Страница 30: ...Universal brush 4 Hard floor frame 5 Rug frame 6 Bristle frame 7 Five cloths for brush 8 O ring replacement part PAEU0377 VAPORFLEXI BRUSH STEAM KIT Made up of 9 Flexible hose 10 Extension hoses 11 V...

Страница 31: ...brass bristles 49 Triangular brush with PPS bristles 50 Short small lance 51 High pressure lance PAEU0383 VACUUMING ACCESSORIES KIT Made up of 52 Lance 53 Small nozzle 54 Oval brush with horsehair bri...

Страница 32: ...do not touch as parts may be very hot ATTENTION Steam Risk of scalding This appliance reaches very high temperatures Incorrect use of the appliance can cause scalding Never disassemble or carry out m...

Страница 33: ...appliance Keep the appliance out of reach of children when it is on and until it has completely cooled down Keep all the parts of the packaging out of the reach of children they are not toys Keep the...

Страница 34: ...to the equipment Only use extension leads which are certified suitable for the power rating supporting 16A and earthed Always turn off the appliance at the on off switch before unplugging it To remov...

Страница 35: ...substances and or explosives or perfumes into the water tank Only pour water or the water mix indicated in the Which water to use chapter into the water tank Do not vacuum or direct the steam jet onto...

Страница 36: ...d contact with the skin if they have just been steamed The steam lock on the handle guarantees greater safety as it prevents the accidental activation of steam delivery by children or people who are u...

Страница 37: ...tion centre for electric and electronic waste Proper separate waste collection to facilitate the subsequent recycling treatment and environmentally compatible disposal of the appliance helps to preven...

Страница 38: ...the type of optional accessories that you decide to use For the optional accessories containing a flexible hose 1 9 open the door of the built in socket insert the built in plug pushing it Pic 6 witho...

Страница 39: ...ing Kit PAEU0375 chap 9 1 the Vaporflexi Brush Steam Kit PAEU0377 chap 9 2 the Steam Mop accessory PAEU0257 chap 9 15 3 CONNECTION KIT AND OPTIONAL ACCESSORIES All the accessories can be connected dir...

Страница 40: ...r is very dirty In these cases there is an increase in the motor rpm it is therefore necessary to remove the water in the collector Turn off the appliance and only restart it when the level of the wat...

Страница 41: ...0377 The innovative Vaporflexi brush 11 used with the special microfibre cloth 12 guarantees optimal steam delivery and its distribution over the whole surface of the cloth for even more effective and...

Страница 42: ...TRIANGULAR BRUSH 5 PADS KIT PAEU0390 Small and flexible brush 62 with convenient swivel joint to allow cleaning of difficult cor ners and nylon bristles to dissolve and re move even the most stubborn...

Страница 43: ...is composed of it prevents unpleasant smells inside the collection tank and releases a fresh clean fragrance into the environment Capacity of 1 phial 5 ml HOW TO USE POLTI BIOECOLOGICO 11 1 Add water...

Страница 44: ...r switched off Boiler out of water Steam lock activated The boiler is not yet pres surised Monoblock plug not insert ed correctly Press the boiler button Add water to the boiler Disconnect the steam l...

Страница 45: ...ate of purchase of the product Without proof of purchase and the relative date of purchase the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warran...

Страница 46: ...ENGLISH 46...

Страница 47: ...ur enregistrer votre produit Vous b n ficierez dans les pays adh rents d une offre sp ciale de bienvenue serez toujours inform des derni res nouveaut s Polti et pourrez acheter les accessoires et les...

Страница 48: ...e 2 Tubes rallonges 3 Brosse multifonctions 4 Cadre sols durs 5 Cadre tapis 6 Brosse soies 7 Cinq chiffons pour brosse 8 Joint torique de rechange PAEU0377 KIT VAPEUR BROSSE VAPORFLEXI Compos de 9 Tub...

Страница 49: ...ils en PPS 50 Petite lance courte 51 Lance haute pression PAEU0383 KIT ACCESSOIRES ASPIRATION Compos de 52 Lance 53 Petit embout 54 Brosse ovale avec poils en crin pour surfaces d licates 55 Brosse ro...

Страница 50: ...v es Une utilisation incorrecte de l appareil peut provoquer des br lures Ne jamais d monter l appareil ou ex cuter des op rations de maintenance autres que celles indiqu es dans les pr sents avertiss...

Страница 51: ...ne sont pas des jouets Conserver le sachet en plastique hors de la port e des enfants risque d touffement Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch sur le secteur La vapeur ne...

Страница 52: ...nne de courant et une d t rioration du syst me Utiliser uniquement des rallonges certifi es correctement dimensionn es pour supporter la puissance de 16 A et raccord es la prise de terre Eteignez touj...

Страница 53: ...UTILISATION DU PRODUIT BLESSURES BR LURES Ne pas utiliser le produit dans des endroits pr sentant un risque d explosion et o des substances toxiques sont pr sentes Ne pas verser dans le r servoir d e...

Страница 54: ...t lib r e atteignent des temp ratures largement sup rieures 100 C Attendre quelques minutes et v rifier qu ils ont refroidi avant de les utiliser viter tout contact avec la peau s ils sont encore chau...

Страница 55: ...avec les ordures m nag res le remettre un centre de collecte officiel Ce produit est conforme la Directive EU 2011 65 UE Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique que le produit doit tr...

Страница 56: ...13 1 3 D TERGENT non fourni Consulter l tiquette les fiches de donn es de s curit et les fiches de s curit des sub stances ou des d tergents en pr tant atten tion aux pictogrammes de danger aux aver t...

Страница 57: ...ration T commencera clignoter Appuyer sur le bouton d allumage de la chaudi re W Le voyant de fonctionnement de la chaudi re S s allumera Appuyer sur l interrupteur de d tergent B L indicateur de fonc...

Страница 58: ...les incrustations les taches la graisse et pour assainir Niveau moyen 3 pour la moquette les tapis les vitres les sols Niveau minimum 1 2 pour vaporiser les plantes nettoyer les tissus d licats les ta...

Страница 59: ...ouvercle soit accroch 8 INDICATEUR DE PRESSION Le produit est dot d un indicateur O pour afficher la pression de fonctionnement 9 KIT EN OPTION UTILISATION Avant de traiter la vapeur des cuirs tissus...

Страница 60: ...chouc de 250 mm 26 ou de 350 mm 27 permet de nettoyer et de d sinfecter toutes les surfaces en verre cristal ou les miroirs En revanche la brosse 28 est con ue pour nettoyer des petites surfaces comme...

Страница 61: ...nettoyer toutes les surfaces y compris les plus d li cates Gr ce ses dimensions r duites elle est particuli rement adapt e pour les es paces r duits et restreints Elle peut tre utili s e avec les bon...

Страница 62: ...s le bac de l appareil Polti Bioecologico est en vente dans les meilleurs magasins d appareils m nagers ou sur le site www polti com 12 ENTRETIEN G N RAL Pour le nettoyage ext rieur de l appareil util...

Страница 63: ...nterrupteur chaudi re teint Pas d eau dans la chaudi re Verrou vapeur activ La chaudi re n est pas en core sous pression Monobloc non ins r cor rectement Appuyer sur la touche chaudi re Mettre de l ea...

Страница 64: ...es facture re u fiscal sur lequel figure la date d achat du produit A d faut de la preuve d achat du produit indiquant la date d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preu...

Страница 65: ...nte de Polti y registre su producto Podr aprovechar una oferta especial de bienvenida en los pa ses adheridos y estar siempre informado sobre las ltimas novedades de Polti as como comprar accesorios y...

Страница 66: ...alargadores 3 Boquilla multiuso 4 Chasis suelos duros 5 Chasis alfombras 6 Chasis con cerdas 7 Cinco pa os para cepillo 8 Junta t rica de repuesto PAEU0377 KIT VAPOR PARA CEPILLO VAPORFLEXI Compuesto...

Страница 67: ...de PPS 50 Lanza peque a corta 51 Lanza alta presi n PAEU0383 KIT ACCESORIOS ASPIRACI N Compuesto por 52 Lanza 53 Boquilla peque a 54 Cepillo ovalado con cerdas de crin para superficies delicadas 55 C...

Страница 68: ...o en el producto no toque las partes ya que est n calientes ATENCI N Vapor Peligro de quemaduras Este aparato alcanza temperaturas altas Si se utiliza de manera incorrecta podr a provocar quemaduras N...

Страница 69: ...alcance de los ni os mientras est encendido o a n no se haya enfriado Mantener todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los ni os ya que no son un juguete Mantener la bolsa de pl stico...

Страница 70: ...uencias de cortocircuito incendio interrupci n de energ a y da os en la instalaci n Utilizar exclusivamente alargadores certificados y debidamente dimensionados que soporten 16A y con instalaci n de t...

Страница 71: ...e y el enchufe en agua u otros l quidos RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO LESIONES QUEMADURAS El producto non debe utilizarse en lugares donde haya peli gro de explosiones y sustancias t xi...

Страница 72: ...e se haya hecho una va porizaci n profunda alcanzan temperaturas muy altas supe riores a los 100 C Esperar unos minutos comprobando que se hayan enfriado antes de tocarlos Por tanto evitar el con tact...

Страница 73: ...l final de su vida til debe ser recogido separadamente de los dem s residuos Por consiguiente el usuario deber entregar el aparato al final de su vida til a los puntos pertinentes para la recogida dif...

Страница 74: ...r tencias las indicaciones y las declaraciones de precauci n No utilizar sustancias ni deter gentes espumosos No utilizar sustancias o detergentes que con tengan sustancias con pictogramas de peli gro...

Страница 75: ...o el pulsador de vapor en la empu adura se obtiene la salida de un chorro de detergente mezclado con vapor Poner el regulador de vapor en el nivel m nimo Para desactivar la funci n pulsar de nuevo el...

Страница 76: ...lti Va poretto MV Con cada simple pulsaci n que efect e sobre el pulsador U aumentar la potencia de aspiraci n y se iluminar el indi cador presente sobre el panel de mandos a cada presi n que efect e...

Страница 77: ...s de madera muebles puertas etc y de suelos de barro tratado se recomienda tener un especial cui dado ya que un uso demasiado prolongado del vapor podr a da ar la cera el brillo o el color de las supe...

Страница 78: ...s en varias formas y materiales para que puedan utilizarse en distintas superficies Pueden enroscarse al accesorio concentrador 41 y a las lanzas 38 39 40 En cambio con los distintos tipos de lanzas 3...

Страница 79: ...inserciones de poli ster que au mentan el deslizamiento Lavables en lava dora 9 15 ACCESORIO STEAM MOP PAEU0257 Cepillo para suelos paredes escaparates y techos Conectada al aparato la mopa a va por a...

Страница 80: ...y si est n deteriorados cambiarlos por piezas de recambio originales Polti Dejar secar los filtros antes de introducirlos de nuevo en el aparato 13 CONSERVACI N Una vez finalizada la utilizaci n del a...

Страница 81: ...a por Interruptor de caldera apa gado Falta de agua en la caldera Bloqueo de vapor activa do La caldera a n no est bajo presi n El monobloc no est inser tado correctamente Pulsar la tecla de la calder...

Страница 82: ...ausencia del justificante de compra del producto con la indicaci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el...

Страница 83: ...o k nnen Sie in den Teilnehmerl ndern von einem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer ber die Neuheiten von Polti informiert und k nnen Zubeh rteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um Ih...

Страница 84: ...s 1 Schlauch 2 Verl ngerungsrohre 3 Mehrzweckb rste 4 Aufsatz f r harte Fu b den 5 Aufsatz f r Teppichb den 6 B rstenaufsatz 7 F nf B rstent cher 8 Ersatz O Ring Dichtung PAEU0377 DAMPFSET VAPORFLEXI...

Страница 85: ...49 Dreieck B rste mit PPS Borsten 50 Kleine kurze Lanze 51 Hochdruck Lanze PAEU0383 SAUG ZUBEH RSET Bestehend aus 52 Lanze 53 Kleine D se 54 Ovale B rste mit Rosshaar Borsten f r empfindliche Oberfl c...

Страница 86: ...Produkt angegeben die Produktteile nicht ber hren da diese hei sind ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Dieses Ger t kann sehr hei werden Bei falschem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen Niemals an...

Страница 87: ...unzug nglich aufbewahren so lange die ses eingeschaltet oder noch nicht abgek hlt ist Alle Bestandteile der Verpackung fern von Kindern halten sie sind kein Spielzeug Den Kunststoffbeutel fern von Ki...

Страница 88: ...und entsprechend bemessene Verl ngerungska bel verwenden die f r 16A vorgesehen und geerdet sind Bevor das Ger t vom Stromnetz getrennt wird das Ger t im mer mit dem dazu bestimmten Schalter ausschalt...

Страница 89: ...RLET ZUNGEN VERBRENNUNGEN Das Ger t darf nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr und bei Vorhandensein von Giftstoffen verwendet werden In den Wassertank d rfen keine Giftstoffe S uren L sungs mittel...

Страница 90: ...Temperaturen ber 100 C erreichen Einige Minuten warten und danach pr fen ob diese abgek hlt sind bevor sie verwendet werden Daher Hautkon takt vermeiden wenn diese soeben dampfbehandelt worden sind Di...

Страница 91: ...t Hausm ll entsorgen sondern dieses zu einer offiziellen M llentsorgungsstelle bringen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2011 65 EU Das auf dem Ger t dargestellte Sym bol des durchgestrichen...

Страница 92: ...hr einsetzen und vorsichtig aufschrauben Abb 13 Den Ansaugschlauch in die ffnung am Verschluss einf hren Abb 13 1 3 REINIGUNGSMITTEL nicht mitgeliefert Etikettierung Informationsbl tter und Sicher hei...

Страница 93: ...der Sauganzeigen T beginnt zu blinken Den Schalter zum Einschalten des Dampf kessels W dr cken Die Kontrollleuchte f r den Kesselbetrieb S schaltet sich ein Den Reinigungsmittel Schalter dr cken B Di...

Страница 94: ...Uhrzeigersinn gedreht wird nimmt die Dampfmenge ab Abb 8 Hier einige Hinweise f r den Einsatz der Dampfregulierung H chste Stufe 4 5 um Verkrustungen Flecken Fettflecken zu entfernen und hy gienisch...

Страница 95: ...en Deckel drehen bis er einrastet 8 DRUCKANZEIGE Das Produkt ist mit einem Indikator O zur Anzeige des Betriebsdrucks ausgestattet 9 OPTIONALE SETS VERWENDUNG Vor der Dampfbehandlung von Leder beson d...

Страница 96: ...terung zu entfernen 9 5 FENSTER UND POLSTER DAMPFREINI GUNGSSET PAEU0380 Mit dem Fensterwischer 25 k nnen in Kom bination mit den austauschbaren 250 mm 26 oder 350 mm 27 Gummiabziehern alle Glas Krist...

Страница 97: ...bel sind und sich ideal f r die Reinigung von Sofas Matratzen und Polstern im Allge meinen eignen Ihre weiche Textur macht sie auch ideal f r die Reinigung empfindlicher Oberfl chen 9 11 SET KLEINE B...

Страница 98: ...ben hinzuf gen 11 2 Vor Gebrauch die Ampulle sch tteln 11 3 Den Ampullenverschluss biegen und ab brechen 11 4 Den Inhalt der Ampulle in den Beh lter des Ger ts leeren 12 ALLGEMEINE WARTUNG Um das Ger...

Страница 99: ...r ausgeschal tet Es ist kein Wasser im Dampfkessel Dampfsperre ist aktiviert Der Dampfkessel hat noch keinen Druck aufgebaut Der Monoblockstecker ist nicht richtig eingesteckt Die Kesseltaste dr cken...

Страница 100: ...gelegt werden Bei fehlendem Kaufbeleg f r das Produkt mit dem entsprechenden Kaufdatum m ssen die Reparaturkosten vom Kunden getragen wer den Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantie frist sorgf ltig au...

Страница 101: ...es Polti e registe o seu produto Poder usufruir de uma oferta especial de boas vindas nos pa ses aderentes e receber as ltimas novidades Polti para al m de adquirir os acess rios e o material de consu...

Страница 102: ...Tubos extens o 3 Escova multiuso 4 Cabo para pavimentos duros 5 Cabo para tapetes 6 Cabo com cerdas 7 Cinco panos para escova 8 O ring de substitui o PAEU0377 KIT VAPOR ESCOVA VAPORFLEXI Composto por...

Страница 103: ...a pequena curta 51 Lan a de alta press o PAEU0383 KIT ACESS RIOS DE ASPIRA O Composto por 52 Lan a 53 Bocal pequeno 54 Escova oval com cerdas em crina para superf cies delicadas 55 Escova redonda com...

Страница 104: ...odem estar quentes ATEN O Vapor Perigo de queimadura Este aparelho alcan a temperaturas elevadas Caso seja utilizado de maneira incorreta pode provocar queimaduras Nunca efetuar opera es de desmontage...

Страница 105: ...ou at quando n o estiver arrefecido Manter todos os componentes da embalagem fora do alcance das crian as pois n o s o brinquedos Manter o saco de pl stico fora do alcance das crian as perigo de sufoc...

Страница 106: ...terrup o de energia e danos no equipamento Utilizar somente extens es certificadas que possuam dimens es adequadas e que suportem 16A e de possu rem instala o de liga o terra Desligar sempre o aparelh...

Страница 107: ...PRODUTO LES ES QUEIMADURAS O produto n o deve ser utilizado em locais onde existe o pe rigo de explos es e onde se encontram presentes subst n cias t xicas N o colocar no dep sito da gua subst ncias t...

Страница 108: ...oi realizada uma va poriza o profunda alcan am temperaturas muito elevadas superiores a 100 C Antes de manuse los esperar alguns mi nutos para que se arrefe am Evitar ent o o contato com a pele caso t...

Страница 109: ...marcado no aparelho indica que o produto no fim da sua vida til deve ser coletado separadamente dos outros lixos Ap s o fim da vida til do aparelho o utilizador dever entreg lo nos centros de recolha...

Страница 110: ...ou detergentes espumosos N o utilize subst ncias ou detergentes que contenham as subst ncias ilustradas nos pic togramas de perigo explosivas comburentes inflam veis t xicas nocivas corrosivas irrita...

Страница 111: ...da de um jato de detergente misturado com vapor Coloque o regulador de vapor no n vel m nimo Para desativar a fun o pressione novamente o interruptor B 2 4 FUN ES COMBINADAS poss vel combinar as fun e...

Страница 112: ...da aspira o presentes na pega Com um simples carregar no bot o de aspira o poder come ar a aspirar Ao carregar continuamente no bot o de aspira o po der escolher a velocidade de aspira o de sejada pa...

Страница 113: ...ente 50 cm da superf cie Para o cuidado das suas plantas recomenda se vaporizar a uma dis t ncia m nima de 50 cm 9 1 KIT VAPOR E ASPIRA O PAEU0375 Este kit permite utilizar o aparelho como um limpador...

Страница 114: ...ores etc 9 7 KIT ACESS RIOS ALTA PRESS O VA POR PAEU0382 A utiliza o deste kit permite concentrar a press o do vapor de forma a obter um jato potente e eficaz Ideal para a remo o da suji dade mais dif...

Страница 115: ...a fornecido A haste regul vel para se adap tar a qualquer altura 9 16 ACESS RIO PARA DESCOLAR PAPEL DE PAREDE PAEU0228 O acess rio para descolar papel de parede foi concebido para remover sem qualquer...

Страница 116: ...lavando os em gua corrente e se estiverem deteriorados substitua por pe as sobresselentes originais Polti Deixe os filtros secar antes de os introduzir novamente no aparelho 13 ARMAZENAMENTO Depois d...

Страница 117: ...vapor Interruptor da caldeira desligado Aus ncia de gua na cal deira Bloqueio vapor ativo A caldeira ainda n o est em press o Monobloco inserido incor retamente Pressionar a tecla caldeira Inserir gu...

Страница 118: ...fiscais emitido pelo vendedor que comprove a data de compra do produto Em caso de aus ncia da documenta o que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuada...

Страница 119: ......

Страница 120: ...REGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 39 0289 734 933 FRANCE SERVICE CLIENTS 33 426 033 283 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 34 931 22...

Результаты поиска

Содержание Vaporetto MV 20.20

Отзывы:

Похожие инструкции для Vaporetto MV 20.20

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI Vaporetto MV 20.20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vaporetto MV 20.20

Отзывы:

Похожие инструкции для Vaporetto MV 20.20

Бренды по названию

Популярные бренды