POLTI VAPORELLA VERTICAL STYLER GSF60 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

REGISTRA IL TUO PRODOTTO

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

REGISTRA TU PRODUCTO

GERÄTREGISTRIERUNG

REGISTE O SEU PRODUTO

www.polti.com

VERTICAL STYLER GSF60

Содержание VAPORELLA VERTICAL STYLER GSF60

Страница 1: ...D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com VERTICAL STYLER GSF60 ...

Страница 2: ...4 13 12 11 5 17 14 VERTICAL STYLER GSF60 1 21 7 16 6 3 8 9 2 ON OFF 15 19 20 10 18 SPAZZOLA SETOLATA FABRIC BRUSH BROSSE À SOIES CEPILLO CON CERDAS BORSTENBÜRSTE ESCOVA DE CERDAS ...

Страница 3: ... di una speciale offerta di benve nuto e restare sempre aggiorna to sulle ultime novità Polti non chè acquistare gli accessori e il materiale di consumo Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire oltre ai dati personali il numero di matricola SN che troverai sull etichetta argentata sulla scatola e sotto l apparecchio Per risparmiare tempo ed avere sempre a portata di mano il nu mero di ...

Страница 4: ...emperatura Pericolo di scottatura Se indicato sul prodotto non toccare le parti in quan to calde ATTENZIONE Vapore Pericolo di scottatura Questo apparecchio raggiunge temperature elevate Se utiliz zato in modo scorretto potrebbe provocare scottature Non effettuare mai operazioni di smontaggio e manuten zione se non limitatamente a quelle riportate nelle presenti avvertenze In caso di guasto o malf...

Страница 5: ...pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dal l utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di minori di 8 anni quando l apparecchio è acceso o in fase di raffreddamento Tenere tutti i componenti dell imballo lont...

Страница 6: ... prolunghe certificate e opportunamente dimensionate che supportino 16A e con impianto di messa a terra Spegnere sempre l apparecchio prima di scollegarlo dalla rete elettrica Per scollegare la spina dalla presa della corrente non tirare dal cavo di alimentazione ma estrarre impugnando la spina per evitare danni alla presa e al cavo Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente nel caso l app...

Страница 7: ...hio compreso cavo e spina in ac qua o altri liquidi Il vapore non deve essere diretto verso apparecchiature contenenti componenti elettrici e o elettronici RISCHI CONNESSI ALL USO DEL PRODOTTO LESIONI SCOTTATURE Il prodotto non va utilizzato in luoghi dove sussiste pericolo di esplosioni e dove sono presenti sostanze tossiche Non versare nel serbatoio sostanze tossiche acidi solventi detergenti so...

Страница 8: ...na metallica e il tubo vapore sollevati e sopra il serbatoio dell acqua Non inserire alcun oggetto nei fori di uscita vapore Non posizionare la testina metallica su qualsiasi superficie o sopra il cavo di alimentazione quando è calda Vaporizzare solo con movimento verticale Non vaporizzare in posizione orizzontale o capovolta potrebbe uscire acqua calda Non posare l apparecchio caldo su superfici ...

Страница 9: ...e delle san zioni amministrative previste dalla normativa vigente QUALE ACQUA UTILIZZARE Vaporella Vertical Styler è stata progettata per funzionare con acqua di rubinetto con una durezza media compresa tra 8 e 20 f Se l acqua di rubinetto contiene molto calcare non utilizzare esclusivamente acqua demine ralizzata pura ma una miscela composta al 50 di acqua di rubinetto e 50 di acqua de mineralizz...

Страница 10: ...setole aprono le fibre dei tessuti più resistenti come giacche cappotti e tessili permettendo al vapore di agire in profondità in modo da distenderle 3 9 L appendiabiti integrato permette di uti lizzare Vaporella Vertical Styler con differenti capi e tessuti È possibile appendere giacche e cappotti direttamente sull appendiabiti Per tessili di grandi dimensioni come tovaglie e lenzuola è possibile...

Страница 11: ...o prolungato in posizione orizzontale La testina è stata agitata durante l uso Sollevare la testina e posizionare il monotubo in posizione verticale In questo modo l eventuale condensa può scendere verso il basso Muovere la testina più lentamente Esce acqua dalla base del generatore Il tappo del serbatoio non è stato avvitato correttamente Il serbatoio non è stato inserito correttamente Svitare e ...

Страница 12: ... il documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni parte integrante del contratto di vendita del prodotto I guasti derivanti da caso fortuito incendi cortocircuiti o da fatto imputabile a terzi manomissioni I d...

Страница 13: ...cial welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables To register your product in addition to your personal information you must enter the serial number SN which you will find on the silver label located on the box and underneath the appliance To save time and have your serial number to hand write it in the space p...

Страница 14: ... product do not touch as parts may be very hot WARNING Steam Risk of scalding This appliance reaches very high temperatures Incorrect use of the device can cause scalding Never disassemble or carry out maintenance on the appli ance apart from that indicated in this manual In the event of a fault or malfunction do not try to repair the appliance yourself In the event of a heavy knock fall damage or...

Страница 15: ...n without supervision Keep the appliance and the power cable out of the reach of children under 8 years of age when the appliance is switched on or during the cooling phase Keep all the parts of the packaging out of the reach of children they are not toys Keep the plastic bag out of the reach of children danger of suffocation This appliance is designed exclusively for indoor domestic use In order ...

Страница 16: ...aintenance or cleaning operation Fully unwind the cord and steam hose before connecting to the mains and before use Always operate the product with the cord and steam hose fully unwound Do not pull jerk or strain twist crush iron cut the cord or steam hose Keep the cord and steam hose away from hot and or sharp surfaces and appliances Do not allow the cord and steam hose to touch the hot metal ste...

Страница 17: ...d check the water level during use Do not aim the steam jet at toxic substances acids solvents detergents or corrosive substances Handling and removal of dangerous substances must be carried out according to the indications of the manufacturers of these substances Do not aim the steam jet at explosive powders or liquids hy drocarbons flames and or incandescent objects Do not aim the steam jet at t...

Страница 18: ... Do not steam horizontally or upside down hot water may come out of the appliance Do not place the hot device on heat sensitive surfaces Before connecting the appliance to the current ensure that the continuous steam jet button is not pressed if present Do not drag the device Instead use the special handle to move it Before emptying the water tank turn the appliance off and wait at least 5 minutes...

Страница 19: ...ella Vertical Styler has been designed to function with medium hardness tap water between 8 f and 20 f If the tap water is very hard do not just use demineralised water but a mix composed of 50 tap water and 50 demineralised water which is widely available to purchase Warning check the hardness of the water at the technical office at your local council or the local water supplier Do not use distil...

Страница 20: ...and stretch them 3 9 The built in garment hanger makes it easy to use Vaporella Vertical Styler with various garments and fabrics Hang jackets and coats directly on the garment hanger For large tex tiles like tablecloths and linens use the lower metal bar 19 Hang shirts and dresses directly on the centre hanger 20 3 10 To get the best results with shirts button the first button so they hang evenly...

Страница 21: ... in a horizontal position for a long period of time The steam head was disturbed during use Raise the head and position the hose vertically to make any condensation go downwards Move the head more slowly Water is leaking from the base of the generator The water tank cap was not screwed on properly The water tank was not inserted properly Unscrew the cap and screw it back on properly Insert the wat...

Страница 22: ...urchase the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault due to improper use or use other than that indicated in the instruction booklet an integral part of the product sales contract Any defect resulting from force majeure fires sho...

Страница 23: ...ts d une offre spéciale de bienvenue serez toujours informé des dernières nouveautés Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables Pour enregistrer votre produit vous devez renseigner outre les données personnelles le numéro de série SN figurant sur l étiquette argentée située sur la boîte et sous l appareil Pour gagner du temps et avoir votre numéro de série toujours à portée de ma...

Страница 24: ...r le produit ne pas toucher les parties qui sont chaudes ATTENTION Vapeur Danger de brûlure Cet appareil atteint des températures élevées Une utilisation incorrecte de l appareil peut provoquer des brûlures N effectuer que les opérations de démontage et d entretien décrites dans les présentes instructions En cas de panne ou de dysfonctionnement ne pas effectuer de réparations soi même En cas de ch...

Страница 25: ...Ne pas laisser les enfants nettoyer et effectuer l entretien de l appareil sans la surveillance d un adulte Mettre l appareil et le câble d alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans lorsque l appareil est allumé ou en phase de refroidissement Conserver tous les composants de l emballage hors de la portée des enfants ce ne sont pas des jouets Conserver le sachet en plastique hors...

Страница 26: ...Toujours éteindre l appareil avant de le débrancher du secteur Pour débrancher la fiche de la prise de courant ne pas tirer sur le câble saisir la fiche pour éviter d endommager la prise et le câble Toujours débrancher la fiche de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilisé et avant toute opération de préparation entretien et nettoyage Dérouler complètement le cordon électrique et le ...

Страница 27: ...il avec le câble et la fiche dans l eau ou dans d autres liquides Ne pas diriger la vapeur vers des équipements comportant des composants électriques et ou électroniques RISQUES LIÉS À L UTILISATION DU PRODUIT BLESSURES BRÛLURES Ne pas utiliser le produit dans des endroits présentant un risque d explosion et où des substances toxiques sont présentes Éviter de verser dans le réservoir des substance...

Страница 28: ...le et sur une surface stable Ne pas poser le tube vapeur par terre Toujours tenir la tête métallique et le tube vapeur soulevés et au dessus du réservoir d eau N insérer aucun objet dans les trous de sortie de la vapeur Ne pas placer la tête métallique sur une surface ou sur le câble d alimentation quand elle est chaude Vaporiser uniquement avec un mouvement vertical Ne pas vaporiser avec la tête ...

Страница 29: ... par la législation en vigueur QUELLE EAU UTILISER DANS LA CHAUDIÈRE Vaporella Vertical Styler a été conçu pour fonctionner avec de l eau du robinet d une dureté moyenne comprise entre 8 et 20 f Si l eau du robinet contient beaucoup de calcaire ne pas utiliser uniquement d eau déminéralisée pure mais un mélange de 50 d eau du robinet et 50 d eau déminéralisée disponible dans le commerce Avertissem...

Страница 30: ...t passer la tête du haut vers le bas 3 8 Pour rafraîchir les tissus plus lourds il est possible d accrocher la brosse à soies à la tête 18 Les soies ouvrent les fibres des tissus les plus résistants comme les vestes manteaux et textiles ce qui permet à la vapeur d agir en profondeur pour les repasser 3 9 Le portant à vêtements intégré permet d utiliser Vaporella Vertical Styler avec différents vêt...

Страница 31: ... réservoir comme indiqué au chapitre 1 Des gouttes d eau sortent de la tête Le monotube avec la tête a été tenu pendant longtemps en position horizontale La tête a été agitée pendant l utilisation Soulever la tête et placer le monotube en position verticale Ainsi l éventuelle condensation peut descendre Déplacer la tête plus lentement De l eau sort de la base du générateur Le bouchon du réservoir ...

Страница 32: ...ate d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la période de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout défaut ou dommage qui n est pas dû à un défaut de fabrication Les défaillances dues à une utilisation incorrecte et non conforme à l utilisation décrite dans le manuel d instructions qui fait partie intégrante du contrat de vente du prod...

Страница 33: ...á aprovechar una oferta especial de bienvenida en los países adheridos y estar siempre informado sobre las últimas novedades de Polti así como comprar accesorios y material de consumo Para registrar su producto además de sus datos personales deberá introducir el número de serie SN que aparece en la etiqueta plateada situada en la caja y en la base del producto Para ahorrar tiempo y tener siempre a...

Страница 34: ...ura Peligro de quemaduras Si está indicado en el producto no toque las partes ya que están calientes ATENCIÓN Vapor Peligro de quemaduras Este aparato alcanza temperaturas altas Si se utiliza de manera incorrecta podría provocar quemaduras No realice nunca operaciones de desmontaje y mantenimiento excepto las que se incluyen en las presentes advertencias En caso de avería o mal funcionamiento no r...

Страница 35: ... vigilancia Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizada por niños sin la supervisión de un adulto Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos del alcance de los niños menores de 8 años cuando el aparato esté encendido o en fase de enfriamiento Mantenga todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los niños ya que no s...

Страница 36: ...es certificados y debidamente dimensionados que soporten 16A y con instalación de toma de tierra Apague siempre el aparato antes de desconectarlo de la red eléctrica Para desconectar el enchufe de la toma de corriente no estire nunca del cable de alimentación extráigalo empuñando el enchufe para evitar daños en la toma y el cable Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente en caso de que...

Страница 37: ... bañeras y piscinas No sumerja el aparato incluidos el cable y el enchufe en agua u otros líquidos El vapor no debe dirigirse hacia aparatos que contengan componentes eléctricos y o electrónicos RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO LESIONES QUEMADURAS El producto no debe utilizarse en lugares donde haya peligro de explosiones y sustancias tóxicas No verter en el depósito sustancias tóxicas...

Страница 38: ...ables No apoyar el tubo de vapor en el suelo Mantener siempre el cabezal metálico y el tubo de vapor levantados y encima del depósito del agua No introducir ningún objeto en los orificios de salida del vapor No colocar el cabezal metálico sobre ninguna superficie o encima del cable de alimentación cuando esté caliente Vaporizar solo con movimiento vertical No vaporizar en posición horizontal ni bo...

Страница 39: ...rte del poseedor comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente QUÉ AGUA UTILIZAR Vaporella Vertical Styler ha sido diseñada para funcionar con la habitual agua del grifo común con una dureza media comprendida entre 8 y 20 f Si el agua del grifo contiene mucha cal no utilizar exclusivamente agua desmineralizada sino utilizar una mezcla formada por 50 de ...

Страница 40: ...ección opuesta 17 3 7 Para las mangas de camisas y de camisetas tensar la manga y desplazar el cabezal desde arriba hacia abajo 3 8 Para reavivar los tejidos más gruesos es posible acoplar el cepillo con cerdas 18 al cabezal Las cerdas abren las fibras de los tejidos más resistentes como americanas abrigos y ropa de casa permitiendo que el vapor actúe en profundidad 3 9 El perchero integrado permi...

Страница 41: ... el depósito Introducir agua en el depósito como se indica en el capítulo 1 Salen gotas de agua del cabezal El monotubo con el cabezal ha permanecido demasiado tiempo en posición horizontal Se ha sacudido el cabezal durante su uso Levantar el cabezal y colocar el monotubo en posición vertical De este modo la eventual condensación podrá escurrirse hacia abajo Mover el cabezal más lentamente Sale ag...

Страница 42: ...a del producto con la indicación de la fecha de compra las intervenciones correrán a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía LA GARANTÍA NO CUBRE Cada avería o daño que no derive de un defecto de fabricación Las averías debidas a uso indebido y diferente del indicado en el manual de instrucciones parte integrante del contrato de vent...

Страница 43: ...eren sind immer über die Neuheiten von Polti informiert und können Zubehörteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um Ihr Polti Produkt registrieren zu können ist außer den persönlichen Daten auch die Seriennummer SN notwendig die Sie auf dem silbernen Etikett auf der Verpackung und auf der Unterseite des Produktes finden Um Zeit zu sparen und die Seriennummer immer bei der Hand zu haben tragen Sie ...

Страница 44: ...dieses Symbol befindet die Produktteile nicht berühren da diese heiß sind ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Dieses Gerät kann sehr heiß werden Bei falschem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen Niemals andere Demontage oder Wartungsarbeiten vor nehmen als in den vorliegenden Hinweisen angegeben Bei Defekten oder Störungen niemals auf eigene Initiative Repa raturarbeiten vornehmen Bei versehentli...

Страница 45: ...ng und War tung des Gerätes darf von Kindern nur im Beisein eines Er wachsenen durchgeführt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren wenn dieses eingeschaltet ist oder sich in der Abkühlphase befindet Alle Bestandteile der Verpackung fern von Kindern halten sie sind kein Spielzeug Den Kunststoffbeutel fern von Kindern halten es besteht Erstickun...

Страница 46: ...nd Bevor das Gerät vom Stromnetz getrennt wird das Gerät immer ausschalten Um den Stecker von der Steckdose zu trennen nicht am Stromkabel ziehen sondern direkt am Stecker herausziehen um die Steckdose und das Kabel nicht zu beschädigen Immer den Stecker aus der Steckdose entfernen wenn das Gerät nicht in Betrieb ist bzw vor jeder Vorbereitungs Wartungs und Reinigungsarbeit Das Kabel komplett vom ...

Страница 47: ...igkeiten tauchen Der Dampf darf nicht auf Geräte mit elektrischen und oder elektronischen Bauteilen gerichtet werden GEFAHREN DURCH GEBRAUCH DES PRODUKTS VERLETZUNGEN VERBRENNUNGEN Das Gerät darf nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr und bei Vorhandensein von Giftstoffen verwendet werden In den Wassertank dürfen keine Giftstoffe Säuren Lösungsmit tel Reinigungsmittel ätzende Stoffe und oder exp...

Страница 48: ...abstellen Die Metallkopf und das Dampfrohr immer aufrecht und über dem Wassertank halten Keinerlei Gegenstände in die Dampfaustrittslöcher einführen Den Metallkopf während er heiß ist nicht auf Oberflächen oder dem Netzkabel abstellen Den Dampf nur mit einer vertikalen Bewegung aufbringen Den Dampf nicht mit einer horizontalen Bewegung oder um gekehrt aufbringen heißes Wasser könnte austreten Das ...

Страница 49: ...undheit bei und begünstigt das Recycling der Materialien aus denen das Produkt zusammengesetzt ist Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts durch den Inhaber wird entsprechend den geltenden Vorschriften strafrechtlich verfolgt VERWENDUNG DES RICHTIGEN WASSERS Vaporella Vertical Styler wurde für den Be trieb mit normalem Leitungswasser Härte mittel zwischen 8 und 20 fH konzipiert Sollte das Leitungs...

Страница 50: ...an deln 3 5 Es ist empfehlenswert von oben nach un ten vorzugehen 3 6 Um die Falten zu entfernen den Metal lkopf auf den Stoff drücken um das Vorgehen zu erleichtern empfiehlt es sich den Stoff in die entgegengesetzte Richtung zu ziehen 17 3 7 Bei Ärmeln von Hemden und T Shirts den Ärmel ziehen und den Kopf von oben nach unten schieben 3 8 Um schwere Stoffe zu aufzufrischen ist es möglich am Kopf ...

Страница 51: ...rekt an das Stromnetz angeschlossen ist Es tritt kein Dampf aus und die Kontrollleuchte ist an Kein Wasser im Wassertank Wasser in den Tank füllen wie in Kapitel 1 beschrieben Es kommen Wassertropfen aus dem Kopf Der Monoschlauch mit dem Kopf war zu lange in horizontaler Position Der Kopf wurde während des Gebrauchs geschüttelt Den Kopf anheben und den Monoschlauch in eine vertikale Position bring...

Страница 52: ...kosten vom Kunden getragen werden Den Kaufbeleg für die gesamte Garantiefrist sorgfältig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Schäden die nicht auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind Schäden durch unsachgemäßen und nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Gebrauch die ein integrierender Bestandteil des Kaufvertrags des Produkts ist Schäden durch Zuf...

Страница 53: ... especial de boas vindas nos países aderentes e receber as últimas novidades Polti para além de adquirir os acessórios e os consumíveis Para registar o seu produto é necessário inserir para além dos seus dados pessoais o número de série SN que poderá ser encontrado na etiqueta prateada localizada na caixa ou debaixo do aparelho Para economizar tempo e ter sempre à disposição o número de série insi...

Страница 54: ... tocar nas suas partes pois podem estar quentes ATENÇÃO Vapor Perigo de queimadura Este aparelho alcança temperaturas elevadas Caso seja utilizado de maneira incorreta pode provocar queimaduras Nunca efetuar operações de desmontagem e manutenção além daquelas indicadas nas presentes advertências Em caso de avaria ou de mau funcionamento não efetuar operações de conserto autonomamente Em caso de co...

Страница 55: ...ia As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando o aparelho estiver aceso ou em fase de arrefecimento Manter todos os componentes da embalagem fora do alcance das crianças pois não são brinqued...

Страница 56: ...mensões adequadas e que suportem 16 A e possuam ligação à terra Desligar sempre o aparelho antes de desconectá lo da rede elétrica Para retirar a ficha da tomada não puxar o cabo de alimentação mas retirar segurando pela ficha para evitar danos à tomada e ao cabo Desconectar sempre a ficha da tomada caso o aparelho não esteja em funcionamento e antes de qualquer operação de preparação manutenção e...

Страница 57: ...anheiras ou piscinas Não imergir o aparelho incluído o cabo e a ficha na água ou outros líquidos O vapor não deve ser direcionado a outros aparelhos que contenham componentes elétricos e ou eletrónicos RISCOS RELACIONADOS AO USO DO PRODUTO LESÕES QUEIMADURAS O produto não deve ser utilizado em locais onde existe o perigo de explosões e onde se encontram presentes substâncias tóxicas Não deitar no ...

Страница 58: ... Manter sempre a placa de metal e o tubo do vapor elevados e acima do reservatório da água Não inserir objeto algum nos furos de saída do vapor Não apoiar a placa de metal sobre superfície alguma nem em cima do cabo de alimentação quando estiver quente Vaporizar apenas com movimento vertical Não vaporizar na posição horizontal nem virada ao contrário pode sair água quente Não apoiar o aparelho que...

Страница 59: ...as em vigor QUAL A ÁGUA RECOMENDADA Vaporella Vertical Styler foi concebida para funcionar com água da torneira com uma dureza média entre 8 e 20 f Se a água da torneira contém muito calcário não utilizar exclusivamente água desmineralizada pura mas uma mistura composta por 50 de água da torneira e 50 de água desmineralizada disponível no mercado Aviso informar se sobre a dureza da água junto ao d...

Страница 60: ...ntes como casacos sobretudos e têxteis permitindo ao vapor chegar em profundidade de modo a engomá las 3 9 O cabide integrado permite utilizar o Vaporella Vertical Styler com vários tipos de roupa e tecidos É possível pendurar casacos e sobretudos diretamente no cabide Para têxteis de grandes dimensões como toalhas e lençóis é possível utilizar a haste de metal inferior 19 para camisas e fatos é p...

Страница 61: ...l A placa de vapor foi agitada durante o uso Eleve a placa de vapor e coloque o monotubo na posição vertical Desta forma a eventual condensação pode descer para a parte inferior Mova a placa de vapor mais lentamente Sai água pela base do gerador A tampa do reservatório não foi bem enroscada O reservatório não foi bem encaixado Desenrosque e enrosque corretamente a tampa do reservatório Encaixe cor...

Страница 62: ...que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as intervenções serão efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o período de garantia O QUE A GARANTIA NÃO COBRE Qualquer avaria ou dano que não seja decorrente de um defeito de fabricação As avarias provocadas pelo uso inadequado e diverso daquele indicado no manual de instruções o qual é parte integr...

Страница 63: ...www polti com ...

Страница 64: ...SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM CALL CENTER POLTI S p A Via Ferloni 83 22070 Bulgarograsso CO Italy www polti com Follow us ...

Результаты поиска

Содержание VAPORELLA VERTICAL STYLER GSF60

Отзывы:

Похожие инструкции для VAPORELLA VERTICAL STYLER GSF60

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI VAPORELLA VERTICAL STYLER GSF60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VAPORELLA VERTICAL STYLER GSF60

Отзывы:

Похожие инструкции для VAPORELLA VERTICAL STYLER GSF60

Бренды по названию

Популярные бренды