POLTI Vaporella Quick & Comfort QC110 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 72

SACHGEMÄSSE VERWENDUNG

DES PRODUKTS

Polti Vaporella Quick&Comfort ist für die Ver-

wendung im Haushalt als Dampfbügeleisen

entsprechend den in dieser Gebrauchsanlei-

tung beschriebenen Vorschriften und Anwei-

sungen bestimmt. Diese Anweisungen bitte

aufmerksam lesen und aufbewahren. Im Fall

des Verlusts kann die vorliegende Gebrauchs-

anweisung auf der Webseite www.poltide.de

eingesehen bzw. von dieser heruntergeladen

werden.

Technische, optische und Herstellungsdaten

können von POLTI S.p.A. ohne Vorankündi-

gung geändert werden, wenn sich dies als

nützlich erweisen sollte.

Vor Verlassen der Fabrik werden alle unsere

Produkte strengen Abnahmen unterzogen. Im

Tank des Polti Vaporella Quick&Comfort

könnten bereits Wasserreste vorhanden sein.

Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist

nur die in der vorliegenden Bedienungsanlei-

tung beschriebene Verwendung zu verste-

hen. Jedwede andere Verwendung kann zur

Beschädigung des Geräts und zum Garantie-

verfall führen.

BENUTZERINFORMATIONEN

Gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU hinsichtlich

von Elektro- und Elektronikgeräten, das Gerät

nicht mit Hausmüll entsorgen, sondern dieses

einer

offiziellen

Müllentsorgungsstelle

bringen. Dieses Produkt entspricht der EU-

Richtlinie 2011/65/EU.

Das auf dem Gerät dargestellte Sym-

bol des durchgestrichenen Mülleimers

gibt an, dass das Produkt am Ende

seiner Nutzungsdauer gesondert vom

restlichen Müll zu entsorgen ist. Der Benutzer

muss daher das Altgerät zu einem entspre-

chenden Entsorgungsbetrieb für Elektro- und

Elektronikgeräte bringen, oder je nach den im

jeweiligen Land geltenden Vorschriften das

Altgerät beim Kauf eines ähnlichen Neugerä-

tes beim Händler abgeben. Die angemessene,

getrennte Müllsammlung für das anschließen-

de Recycling und somit die umweltfreundli-

che Behandlung und Entsorgung des nicht

mehr verwendeten Geräts trägt zur Vermei-

dung möglicher schädlicher Wirkungen auf

Umwelt und Gesundheit bei und begünstigt

das Recycling der Materialien, aus denen das

Produkt zusammengesetzt ist. Eine unsach-

gemäße Entsorgung des Geräts durch den In-

haber wird entsprechend den geltenden Vor-

schriften strafrechtlich verfolgt.

VERWENDUNG DES RICHTIGEN

WASSERS

Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit nor-

malem Leitungswasser (mittlere Härte zwi-

schen 8° und 20° f) entworfen. Wenn das Lei-

tungswasser sehr kalkhaltig ist, eine Mischung

aus 50% Leitungswasser und 50% im Handel

erhältlichem, demineralisiertem Wasser ver-

wenden.

Hinweis: Erkundigen Sie sich beim zuständi-

gen Gemeindeamt oder beim lokalen Wasser-

versorgungsamt über die Härte des Wassers.

Kein Regenwasser oder Wasser mit Zusatz-

stoffen (wie z.B. Stärke, Parfüm), parfümier-

tes Wasser oder Wasser verwenden, das von

anderen Haushaltsgeräten, Wasserenthärtern

oder Filterkrügen erzeugt wird.

Keine chemischen, natürlichen Substanzen,

Reinigungsmittel, Kalklöser usw. in das Gerät

füllen. Nicht Polti Kalstop verwenden.

1. VORBEREITUNG DES GERÄTS

1.1 Die Tankklappe öffnen und den Tank mit

dem mitgelieferten Nachfüllbehälter mit Was-

ser füllen (1), dabei das Bügeleisen leicht ge-

neigt halten, wobei die MAX-Füllstandsanzei-

ge nicht überschritten werden darf.

Hierfür muss in jedem Fall vorher der Netzste-

cker vom elektrischen Netz getrennt werden.

1.2 Die Tankklappe schließen und das Bügelei-

sen aufrecht auf die Bügeleisenunterlage stel-

len.

2. VOR DEM BÜGELN

Bevor ein Stück gebügelt wird, sollten immer

die Symbole auf der Etikette mit den Anwei-

sungen des Herstellers überprüft werden.

Entsprechend der folgenden Tabelle die am

besten geeignete Bügelart wählen:

Hohe Temperaturen: -Baumwolle, Leinen:

Stellen Sie den Temperaturregler des Bü-

geleisens auf die Position •••

Mittlere Temperaturen: - Wolle, Seide:

Stellen Sie den Temperaturregler des Bü-

geleisens auf die Position ••

Keinen Dampf verwenden.

Niedrige Temperaturen: Synthetik, Acryl,

Nylon, Polyester:

Stellen Sie den Temperaturregler des Bü-

geleisens auf die Position •

Keinen Dampf verwenden.

- nicht Bügeln

- Dampfbügeln und Dampfbehandlungen

nicht erlaubt

| 55 |

VAPORELLA QUICK&COMFORT - M0S12153 - W1PV - 1V03_FEV 1000-950.qxd 09/03/2021 16:40 Pagina 55

Содержание Vaporella Quick & Comfort QC110

Страница 1: ...EGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com QUICK COMFORT QC110 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES QUICK COMFORT QC120 VAPORELLA QUICK COMFORT M0S12153 W1PV 1V03_FEV 1000 950 qxd 09 03 2021 16 40 Pagina 1 ...

Страница 2: ...5 POLTI VAPORELLA QUICK COMFORT 1 8 6 12 7 10 4 CARAFFA JUG CARAFE JARRA NACHFÜLLBEHÄLTER JARRO 11 2 9 3 VAPORELLA QUICK COMFORT M0S12153 W1PV 1V03_FEV 1000 950 qxd 09 03 2021 16 40 Pagina 2 ...

Страница 3: ...EPASSAGE TOP FUNDA XL PARA POLTI VAPORELLA TABLA DE PLANCHADO TOP XL BÜGELTISCHBEZUG FÜR POLTI VAPORELLA BÜGELTISCH TOP COBERTURA XL PARA TÁBUA VAPORELLA TOP Gli accessori optional sono disponibili all acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici nei Centri Assisten za autorizzati e sul sito www polti com The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers an Auth...

Страница 4: ... 4 VAPORELLA QUICK COMFORT M0S12153 W1PV 1V03_FEV 1000 950 qxd 09 03 2021 16 40 Pagina 4 ...

Страница 5: ...ttare nei paesi aderenti di una speciale offerta di benve nuto e restare sempre aggiorna to sulle ultime novità Polti non chè acquistare gli accessori e il materiale di consumo Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire oltre ai dati personali il numero di matricola SN che troverai sull etichetta applicata sulla scatola e sull ap parecchio Per risparmiare tempo ed avere sempre a portata ...

Страница 6: ... ATTENZIONE Vapore Pericolo di scottatura Questo apparecchio raggiunge temperature elevate Se utilizzato in modo scorretto potrebbe provocare scottature Non effettuare mai operazioni di smontaggio e manutenzione se non limitatamente a quelle riportate nelle presenti avvertenze In caso di guasto o malfunzionamento non effettuare operazioni di riparazione autonomamente Se si effettuano operazioni er...

Страница 7: ...renti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di minori di 8 anni quando l apparecchio è collegato all alimentazione o in fase di raffreddamento Tenere tutti i componenti dell imballo lont...

Страница 8: ... a terra Per scollegare la spina dalla presa della corrente non tirare dal cavo di alimentazione ma estrarre impugnando la spina per evitare danni alla presa e al cavo Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente nel caso l apparecchio non sia in funzione e prima di qualsiasi operazione di preparazione manutenzione e pulizia Svolgere completamente il cavo prima di collegarlo alla rete elettr...

Страница 9: ...splosivi profumi acqua profumata né prodotti anticalcare di qualunque natura inclusi quelli proposti da Polti come Kalstop Versare nel serbatoio esclusivamente l acqua o la miscela di acqua indicata nel capitolo Quale acqua utilizzare Non dirigere il getto di vapore e non indirizzare il ferro su sostanze tossiche acidi solventi detergenti sostanze corrosive Il trattamento e la rimozione di sostanz...

Страница 10: ...i sensibili al calore Nel caso si stirasse da seduti prestare cura che il getto di vapore non sia diretto verso le proprie gambe Il vapore potrebbe causare delle scottature Non lasciare incustodito il ferro con il vapore attivato Attendere il completo raffreddamento del prodotto e svuotare il serbatoio prima di riporlo dopo l uso ITALIANO 10 VAPORELLA QUICK COMFORT M0S12153 W1PV 1V03_FEV 1000 950 ...

Страница 11: ...sta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente QUALE ACQUA UTILIZZARE Polti Vaporella Quick Comfort è stata progettata per funzionare con normale acqua di rubinetto con una durezza media compresa tra 8 e 20 f Se l acqua di rubinetto contiene molto calcare utilizzare una miscela ...

Страница 12: ...e effettuata Posizione verticale circa 8 min Posizione sdraiata o orizzontale circa 1 minuto Quando si attiva la funzione Auto Shut Off la spia riscaldamento lampeggia 9 e il ferro si pone in una condizione di stand by Per riattivare l apparecchio è sufficiente muoverlo Prima di riprendere la stiratura attendere lo spegnimento della spia di riscaldamento 9 MANCANZA ACQUA Quando l apparecchio non e...

Страница 13: ...sa elettrica 10 8 Tenere il prodotto orizzontalmente a cir ca 15 cm dal recipiente bacinella e tenere premuto il pulsante Self Clean per iniziare il ciclo di pulizia 10 11 Scuotere leggermente il ferro per svuotare meglio il serbatoio 10 9 Quando il serbatoio sarà vuoto rilasciare il pultante Self Clean 10 10 Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica 10 11 Accendere l apparecchio imp...

Страница 14: ...a temperatura sbagliata Selezionare la giusta temperatura in base al tipo di tessuto da stirare Dal ferro esce acqua al po sto del vapore Il ferro da stiro è ancora freddo Attendere che la spia temperatura sia spenta È stato selezionato erroneamente livello di temperatura MIN Selezionare il livello di temperatura o MAX Dal ferro escono delle impurità bianche È stata utilizzata un acqua dura Esegui...

Страница 15: ...ZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni parte integrante del contratto di vendita del prodotto I guasti derivanti da caso fortuito incendi cortocircuiti o da fatto imputabile a terzi manomissioni I danni causati dall utilizzo di componenti non originali Polti da riparazioni o alte...

Страница 16: ... 16 ITALIANO VAPORELLA QUICK COMFORT M0S12153 W1PV 1V03_FEV 1000 950 qxd 09 03 2021 16 40 Pagina 16 ...

Страница 17: ...u can benefit from a special welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables To register your product in ad dition to your personal informa tion you must enter the serial number SN which you will find on the label located on the box and on the appliance To save time and have your serial number to hand write it in ...

Страница 18: ...emble or carry out maintenance on the appliance apart from that indicated in this manual In the event of a fault or malfunction do not try to repair the appliance yourself In the event of a heavy knock fall damage or fall into water the appliance may no longer be safe to use Incorrect use or a lack of respect for the instructions herein may lead to serious accidents Always contact Authorised Servi...

Страница 19: ...f children danger of suffocation This appliance is designed exclusively for indoor domestic use In order to reduce the risk of accidents including fires electrocution personal injury and scalding both during use and during preparation maintenance and storage always take the fundamental precautions listed in this manual RISKS CONNECTED TO THE POWER SUPPLY ELECTROCUTION The earthing system and highl...

Страница 20: ...ith the appliance Do not wind the power cord around the appliance especially if the appliance is hot Do not change the plug on the power cable If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s service technician or a similarly qualified person to prevent hazards Do not use the product if the cord is damaged Do not touch or use the appliance barefoot and or with wet ...

Страница 21: ...he steam jet or the iron onto any part of the body of people or animals Do not direct the steam jet or the iron onto clothes while they are being worn Clothes and fabrics which have been subjected to a deep steam reach very high temperatures above 100 C Take care when handling the appliance Iron only on supports that are heat resistant and which allow the steam to permeate Do not place the hot app...

Страница 22: ...inistrative sanctions envisaged by current legislation WHICH WATER TO USE Polti Vaporella Quick Comfort was designed to operate using normal tap water with an average hardness between 8 and 20 F If the tap water contains a lot of calcium carbonate use a mix composed of 50 tap water and 50 widely available demineralised water Warning check the hardness of the water at the technical office at your l...

Страница 23: ...ng indicator light 9 will flash and the iron will go into stand by Simply move the device to turn it back on Before ironing again wait until the heating light turns off 9 OUT OF WATER When the device no longer dispenses steam it means that there is no water in the tank To begin using steam again simply remove the power supply from the electric socket and fill the tank as described in chapter 1 10 ...

Страница 24: ...rature to the MAX level 10 12 When the iron is ready the light stays on lightly shake it over a cloth so as to re move any water drops which may still be on the plate 10 13 Turn off the appliance and unplug it from the electric socket 10 14 Wait until it has fully cooled before putting it away 11 GENERAL MAINTENANCE Except when running the Self Clean cycle al ways unplug the appliance from the pow...

Страница 25: ...appliance does not iron well The wrong temperature has been selected Select the proper temperature for the type of fabric to be ironed Water comes out of the iron instead of steam The iron is still cold Wait until the temperature light turns off A temperature level of MIN has been mistakenly selected Select the or MAX temperature level White impurities come out of the iron Hard water has been used...

Страница 26: ...on of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault due to improper use or use other than that indicated in the instruction booklet an integral part of the product sales contract Any defect resulting from force majeure fires short circuits or caused by third parties tampering Damage caused by the use of non original Polti parts...

Страница 27: ...ous bénéficierez dans les pays adhérents d une offre spéciale de bienvenue serez toujours informé des dernières nouveautés Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables Pour enregistrer votre produit vous devez saisir outre les données personnelles le numéro de série SN figurant sur l étiquette appliquée sur la boîte et sur l appareil Pour gagner du temps et avoir votre numéro de sé...

Страница 28: ...de démontage et d entretien décrites dans les présentes instructions En cas de panne ou de dysfonctionnement ne pas effectuer de réparations soi même En cas de choc violent chute dommage et chute dans l eau l appareil peut ne plus être sûr En cas de manipulations erronées et non autorisées il existe un risque d accidents Toujours contacter les SAV agréés Ne pas utiliser le fer à repasser s il est ...

Страница 29: ...n plastique hors de la portée des enfants risque d étouffement Cet appareil est destiné à un usage domestique en intérieur Pour réduire le risque d accidents tels que les incendies l électrocution les accidents et les brûlures aussi bien durant l utilisation que durant les opérations de préparation entretien et rangement toujours suivre les précautions élémentaires énumérées dans le présent manuel...

Страница 30: ...Éloigner le câble de toute surface et partie chaude et ou tranchante Veiller à ce que le câble n entre pas en contact avec la semelle Veiller à ce que le câble ne soit pas écrasé par des portes ou portails Ne pas tendre le câble sur des arêtes Éviter de piétiner le câble Ne pas passer sur le câble Ne pas enrouler le câble d alimentation autour de l appareil surtout si l appareil est chaud Ne pas r...

Страница 31: ...xplosifs hydrocarbures objets en flammes et ou incandescents Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur telles que cheminées poêles et fours Ne pas diriger le jet vapeur et utiliser le fer sur une partie du corps de personnes et d animaux Ne pas diriger le jet vapeur et utiliser le fer sur les vêtements que l on porte Les chiffons torchons et tissus sur lesquels une quantité de vap...

Страница 32: ...forme du produit par le propriétaire entraîne l application des sanctions administratives prévues par la législation en vigueur QUELLE EAU UTILISER Polti Vaporella Quick Comfort a été conçue pour fonctionner avec de l eau du robinet normale et ayant une dureté comprise entre 8 et 20 f Si l eau du robinet est très calcaire utiliser un mélange composé de 50 d eau du robinet et de 50 d eau déminérali...

Страница 33: ... fonction de la position dans laquelle le fer est laissé et est calculé à partir de la dernière opération effectuée Position verticale 8 minutes environ Position à plat ou horizontale 1 minute environ Quand la fonction d arrêt automatique est activée le voyant de chauffage clignote 9 et le fer se met en condition de veille Pour réactiver l appareil il suffit de le déplacer Avant de recommencer à r...

Страница 34: ...nta tion du secteur 10 8 Maintenir le produit en position horizon tale à 15 cm environ du récipient bassine et maintenir le bouton Self Clean enfoncé pour commencer le cycle de nettoyage 10 11 Se couer légèrement le fer pour mieux vider le réservoir 10 9 Quand le réservoir est vide relâcher le bouton Self Clean 10 10 Brancher le câble d alimentation à la pri se électrique 10 11 Allumer l appareil ...

Страница 35: ...pérature a été sélectionnée Sélectionner la bonne température en fonction du type de tissu à repasser De l eau sort du fer à la place de la vapeur Le fer à repasser est encore froid Attendre que le voyant de température s éteigne Le niveau de température MIN a été sélectionné par erreur Sélectionner le niveau de température ou MAX Des impuretés blanches sortent du fer De l eau trop dure a été util...

Страница 36: ...riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout défaut ou dommage qui n est pas dû à un défaut de fabrication Les défaillances dues à une utilisation incorrecte et non conforme à l utilisation décrite dans le manuel d instructions qui fait partie intégrante du contrat de vente du produit Les défaillances résultant d un accident incendie court circuit ou imputables à des tiers altérations L...

Страница 37: ...ente Polti y registre su producto Podrá aprovechar una oferta especial de bienvenida en los países adheridos y estar siempre informado sobre las últimas novedades de Polti así como comprar accesorios y material de consumo Para registrar su producto de berá indicar sus datos persona les y el número de serie SN que figura en la etiqueta coloca da en la caja y en el aparato Para ahorrar tiempo y tene...

Страница 38: ...por Peligro de quemaduras Este aparato alcanza temperaturas altas Si se utiliza de manera incorrecta podría provocar quemaduras No realice nunca operaciones de desmontaje y mantenimiento excepto las que se incluyen en las presentes advertencias En caso de avería o mal funcionamiento no realice operaciones de reparación de manera autónoma En caso de fuerte golpe caída daños y caída en el agua el ap...

Страница 39: ...a y el mantenimiento del aparato no debe ser realizada por niños sin la supervisión de un adulto Mantener el aparato y el cable de alimentación lejos del alcance de los niños menores de 8 años cuando el aparato esté conectado a la red eléctrica o en fase de enfriamiento Mantenga todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los niños ya que no son un juguete Mantenga la bolsa de plástico...

Страница 40: ...6A y con instalación de toma de tierra Para desconectar el enchufe de la toma de corriente no estire nunca del cable de alimentación extráigalo empuñando el enchufe para evitar daños en la toma y el cable Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente en caso de que el aparato no esté en funcionamiento y antes de cualquier operación de preparación mantenimiento y limpieza Desenrollar comple...

Страница 41: ...sustancias tóxicas ácidos solventes detergentes sustancias corrosivas y o líquidos explosivos perfumes agua perfumada o productos antical de cualquier naturaleza incluidos los propuestos por Polti como Kalstop Vierta en el depósito exclusivamente el agua o la mezcla de agua indicada en el capítulo Qué agua utilizar No dirija el chorro de vapor y no oriente la plancha sobre sustancias tóxicas ácido...

Страница 42: ...n pasar el vapor No deje nunca el aparato caliente sobre superficies sensibles al calor En caso de planchar sentado preste atención a que el chorro de vapor no se dirija hacia las piernas El vapor podría causar quemaduras No deje desatendida la plancha con el vapor activado Esperar a que se enfríe por completo el producto y vaciar el depósito antes de guardarlo ESPAÑOL 42 VAPORELLA QUICK COMFORT M...

Страница 43: ...s materiales de los que está formado el producto La eliminación abusiva del producto por parte del poseedor comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente QUÉ AGUA UTILIZAR Polti Vaporella Quick Comfort se ha diseñado para funcionar con agua normal del grifo con una dureza media de entre 8 y 20 f Si el agua del grifo contiene mucha cal utilizar una mezcl...

Страница 44: ...ndiendo de la posición en que se deja la plancha y se calculan a partir de la última operación realizada Posición vertical aproximadamente 8 min Posición reclinada u horizontal aproximadamente 1 minuto Cuando se activa la función Auto Shut off el piloto de calentamiento parpadea 9 y la plancha se pone en una situación de stand by Para reactivar el aparato basta con moverlo Antes de volver a planch...

Страница 45: ...able de alimentación de la toma de corriente 10 8 Mantener el producto horizontalmente a unos 15 cm del recipiente cubeta y mantener pulsado el botón Self Clean para iniciar el ci clo de limpieza 10 11 Sacudir ligeramente la plancha para vaciar mejor el depósito 10 9 Cuando el depósito esté vacío soltar el botón Self Clean 10 10 Desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente 10 11 En...

Страница 46: ...peratura adecuada en función del tipo de tejido que se vaya a planchar De la plancha sale agua en lugar de vapor La plancha aún está fría Esperar a que el piloto de temperatura es té apagado Se ha seleccionado un nivel de temperatura incorrecto MIN Seleccionar el nivel de temperatura o MAX De la plancha salen impu rezas blancas Se ha utilizado agua dura Efectuar el ciclo de limpieza Self Clean En ...

Страница 47: ...liente Conserve con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía LA GARANTÍA NO CUBRE Cada avería o daño que no derive de un defecto de fabricación Las averías debidas a uso indebido y diferente del indicado en el manual de instrucciones parte integrante del contrato de venta del producto Las averías provocadas por caso fortuito incendios cortocircuitos o por hechos imp...

Страница 48: ... 48 ESPAÑOL VAPORELLA QUICK COMFORT M0S12153 W1PV 1V03_FEV 1000 950 qxd 09 03 2021 16 40 Pagina 48 ...

Страница 49: ...inem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer über die Neuheiten von Polti informiert und können Zubehörteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um Ihr Polti Produkt registrieren zu können ist außer den persönlichen Daten auch die Seriennummer SN notwendig die Sie auf dem Etikett auf der Verpackung und auf dem Produkt finden Um Zeit zu sparen und die Seriennummer immer bei der Hand zu habe...

Страница 50: ...d ACHTUNG Dampf Verbrennungsgefahr Dieses Gerät kann sehr heiß werden Bei falschem Gebrauch kann es zu Verbrennungen kommen Niemals andere Demontage oder Wartungsarbeiten vornehmen als in den vorliegenden Hinweisen angegeben Bei Defekten oder Störungen niemals auf eigene Initiative Reparaturarbeiten vornehmen Bei versehentlichem Stoß Fall Schaden und Fallen ins Wasser des Geräts könnte dieses nich...

Страница 51: ...rrühren angewendet werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von Kindern nur im Beisein eines Erwachsenen durchgeführt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren wenn dieses an das Stromnetz angeschlossen ist oder sich in der Abkühlphase befindet Alle Bestandteile der Verpackung fern von Kindern ha...

Страница 52: ...verwenden die für 16A vorgesehen und geerdet sind Um den Stecker von der Steckdose zu trennen nicht am Stromkabel ziehen sondern direkt am Stecker herausziehen um die Steckdose und das Kabel nicht zu beschädigen Immer den Stecker aus der Steckdose entfernen wenn das Gerät nicht in Betrieb ist bzw vor jeder Vorbereitungs Wartungs und Reinigungsarbeit Das Kabel komplett abwickeln bevor das Gerät an ...

Страница 53: ...nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr und bei Vorhandensein von Giftstoffen verwendet werden In den Wassertank dürfen weder Giftstoffe Säuren Lösungs mittel Reinigungsmittel ätzende Stoffe und oder explosive Flüssigkeiten Parfüms parfümiertes Wasser noch irgendwel che Anti Kalkmittel einschließlich die von Polti angebotenen Produkte wie Kalstop gefüllt werden In den Wassertank ausschließlich Wa...

Страница 54: ... dem Gerät arbeiten Nur auf hitzebeständigen dampfdurchlässigen Flächen bügeln Das heiße Gerät nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen abstellen Wenn im Sitzen gebügelt wird darauf achten dass der Dampfstrahl nicht auf die eigenen Beine gerichtet ist Der Dampf könnte Verbrennungen verursachen Das Gerät mit aktiviertem Dampf nicht unbeaufsichtigt lassen Abwarten bis das Gerät vollständig abgekühlt...

Страница 55: ...t das Recycling der Materialien aus denen das Produkt zusammengesetzt ist Eine unsach gemäße Entsorgung des Geräts durch den In haber wird entsprechend den geltenden Vor schriften strafrechtlich verfolgt VERWENDUNG DES RICHTIGEN WASSERS Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit nor malem Leitungswasser mittlere Härte zwi schen 8 und 20 f entworfen Wenn das Lei tungswasser sehr kalkhaltig ist eine Mis...

Страница 56: ...cherheitsfunktion Auto Shut Off aktiviert Die Zeiten hängen von der Position ab in der das Bügeleisen steht und werden vom zuletzt ausgeführten Vorgang aus berechnet Stehende oder vertikale Position ca 8 Minuten Liegende oder horizontale Position ca 1 Minute Wenn die Auto Shut Off Funktion aktiviert ist blinkt die Heizanzeige 9 und das Bügeleisen geht in Stand by Um das Gerät wieder zu aktivieren ...

Страница 57: ... hat 10 7 Dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 10 8 Das Gerät waagerecht ca 15 cm vom Be hälter der Wanne entfernt halten und die Taste Self Clean drücken und gedrückt halten um den Reinigungszyklus zu starten 10 11 Das Bügeleisen leicht schütteln um den Tank besser zu entleeren 10 9 Wenn der Wassertank leer ist die Taste Self Clean loslassen 10 10 Den Netzstecker in die Steckdose ste cke...

Страница 58: ...chtige Temperatur entsprechend der Art des zu bügelnden Stoffes wählen Aus dem Bügeleisen kommt Wasser statt Dampf Das Bügeleisen ist noch kalt Abwarten bis sich die Kontrollleuchte ausschaltet Es wurde die falsche Tempera turstufe MIN gewählt Die Temperaturstufe oder MAX wäh len Aus dem Bügeleisen treten weiße Verunreinigungen Es wurde hartes Wasser ver wendet Den Reinigungszyklus Self Clean durc...

Страница 59: ...R GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Schäden die nicht auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind Schäden durch unsachgemäßen und nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Gebrauch die ein integrierender Bestandteil des Kaufvertrags des Produkts ist Schäden durch Zufälle Brand Kurzschluss oder Vorfälle die Dritten zuzuschreiben sind Eingriffe Schäden durch den Einsatz von nicht origina...

Страница 60: ...DEUTSCH 60 VAPORELLA QUICK COMFORT M0S12153 W1PV 1V03_FEV 1000 950 qxd 09 03 2021 16 40 Pagina 60 ...

Страница 61: ...eu produto Poderá usufruir de uma oferta especial de boas vindas nos países aderentes e receber as últimas novidades Polti para além de adquirir os acessórios e o material de consumo Para registar o seu produto é necessário inserir para além dos seus dados pessoais o número de série SN que se encontra na etiqueta aplicada na caixa ou no aparelho Para economizar tempo e ter sempre à disposição o nú...

Страница 62: ...ado de maneira incorreta pode provocar queimaduras Nunca efetuar operações de desmontagem e manutenção além daquelas indicadas nas presentes advertências Em caso de avaria ou de mau funcionamento não efetuar operações de conserto autonomamente Em caso de colisão queda danos e queda na água o aparelho poderá não ser mais seguro Caso sejam efetuadas operações erradas e não permitidas corre se o risc...

Страница 63: ...s por crianças sem a supervisão de um adulto Manter o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando o aparelho estiver ligado à alimentação ou em fase de arrefecimento Manter todos os componentes da embalagem fora do alcance das crianças pois não são brinquedos Manter o saco de plástico fora do alcance das crianças perigo de sufocamento Este aparelh...

Страница 64: ...as retirar segurando pela ficha para evitar danos à tomada e ao cabo Desconectar sempre a ficha da tomada caso o aparelho não esteja em funcionamento e antes de qualquer operação de preparação manutenção e limpeza Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à rede elétrica e antes do uso Utilizar o produto sempre com o cabo completamente desenrolado Não esticar ou puxar o cabo nem submetê lo ...

Страница 65: ...ti calcário de qualquer tipo incluindo os propostos pela Polti tais como Kalstop no depósito Deite no depósito exclusivamente a água ou a mistura de água indicadas no capítulo Qual água utilizar Não dirigir o jato de vapor nem orientar o ferro para substâncias tóxicas ácidas solventes detergentes ou substâncias corrosivas O tratamento e a remoção de substâncias perigosas deve ser efetuado de acord...

Страница 66: ...o para compra de um aparelho novo equivalente A recolha diferenciada adequada para o encaminhamento sucessivo do aparelho à reciclagem ao tratamento e à eliminação ambientalmente compatível contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao ambiente e à saúde para além de favorecer a reciclagem dos materiais que compõem o produto A eliminação abusiva do produto por parte do detentor comporta a a...

Страница 67: ...nar premir o botão 5 6 Se o indicador de temperatura do ferro se acender enquanto a função estiver ativa aguardar que se apague o ferro regressa à temperatura 6 FUNÇÃO SPRAY A função Spray é ideal para humedecer o tecido que pretende engomar de modo Altas temperaturas Algodão linho Ajustar o regulador de temperatura do fer ro em posição Temperaturas médias lá seda Ajustar o regulador de temperatur...

Страница 68: ...r o ciclo de limpeza do calcário Self Clean 10 1 Desligar o cabo de alimentação da toma da elétrica 10 2 Colocar a regulação do vapor na posição zero vapor OFF 4 10 3 Encher o depósito de água como indica do no capítulo 1 10 4 Ligar o cabo de alimentação à tomada elétrica 10 5 Ligar o aparelho colocando o nível de temperatura na posição MÁX 10 6 Aguardar que o indicador de temperatu ra do ferro ef...

Страница 69: ...Selecionar a temperatura correta com base no tipo de tecido que pretende engomar Sai água pelo ferro em vez de vapor O ferro de engomar ainda está frio Aguardar que o indicador de temperatura se apague Foi selecionado incorretamente o nível de temperatura MÍN Selecionar o nível de temperatura ou MÁX Saem impurezas brancas pelo ferro Foi utilizada uma água dura Executar o ciclo de limpeza Self Clea...

Страница 70: ...das a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o período de garantia O QUE A GARANTIA NÃO COBRE Qualquer avaria ou dano que não seja decorrente de um defeito de fabricação As avarias provocadas pelo uso inadequado e diverso daquele indicado no manual de instruções o qual é parte integrante do contrato de venda do produto As avarias decorrentes de caso fortuito incêndios e cur...

Страница 71: ...ster informé sur les nouveautés et offres Descubra el mundo y la oferta completa de Polti en el sitio web www polti com y suscríbase a la newsletter para estar al día de todas las novedades y ofertas Entdecken Sie die Welt und die Angebote von Polti auf www poltide de und abonnieren Sie unseren Newsletter um immer über die Neuheiten und An gebote auf dem Laufenden zu bleiben Descubra o mundo e a o...

Страница 72: ...62 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM CALL CENTER POLTI S p A Via Ferloni 83 22070 Bulgarograsso CO Italy www polti com Follow us VAPORELLA QUICK COMFORT M0S12153 W1PV 1V03_FEV 1000 950 qxd 09 03 20...

Результаты поиска

Содержание Vaporella Quick & Comfort QC110

Отзывы:

Похожие инструкции для Vaporella Quick & Comfort QC110

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI Vaporella Quick & Comfort QC110, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vaporella Quick & Comfort QC110

Отзывы:

Похожие инструкции для Vaporella Quick & Comfort QC110

Бренды по названию

Популярные бренды