POLTI SE600 Modular Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 66

| 3 |

FILTRO

FILTER

FILTRE

FILTRO

FILTER

FILTRO

PAEU0349

Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assisten-

za autorizzati e sul sito www.polti.com.

The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service

Centre or online at www.polti.com.

Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, auprès

d’un SAV agréé ou sur le site www.polti.fr.

Los accesorios opcionales están a la venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, centros de asisten-

cia autorizados o en la página web www.polti.com.

Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften , bei den autorisierten Kundendienst-

centern oder auf www.poltide.de erhältlich.

Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de eletrodomésticos, Centros de

Assistência Autorizados ou no site www.polti.com.

OPTIONAL

Содержание SE600 Modular

Страница 1: ...EL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGIS...

Страница 2: ...EMBOUT D ASPIRATION 2 EN 1 BOQUILLA DE ASPIRACI N 2 EN 1 2 IN 1 SAUGD SE BOCAL DE ASPIRA O 2 EM 1 LANCIA ASPIRAZIONE SUCTION LANCE LANCE D ASPIRATION LANZA DE ASPIRACI N SAUGLANZE BICO DE ASPIRA O SPA...

Страница 3: ...disponibles dans les meilleurs magasins d appareils lectrom nagers aupr s d un SAV agr ou sur le site www polti fr Los accesorios opcionales est n a la venta en las mejores tiendas de electrodom stic...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...CANALE UFFICIALE YOUTUBE Vuoi saperne di pi Visita il no stro canale ufficiale www youtu be com poltispa Ti mostreremo l efficacia della forza naturale ed ecologica del vapore nelle operazioni di pul...

Страница 6: ...rate e non consentite si corre il rischio di inci denti Contattare sempre i Centri di Assistenza Tecnica auto rizzati Questo apparecchio non deve essere utilizzato se stato fatto cadere o se vi sono s...

Страница 7: ...a di sicurezza nel l uso degli apparecchi elettrici Per la vostra sicurezza controllare quindi che l impianto elet trico a cui collegato l apparecchio sia realizzato in confor mit alle leggi vigenti N...

Страница 8: ...assistenza tecnica in modo da prevenire ogni rischio Non accendere e non uti lizzare il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato Non toccare n usare l apparecchio se si a piedi scalzi e o co...

Страница 9: ...vo di alimentazione come maniglia Non sollevare l apparecchio dal cavo di ali mentazione o dai tubi aspirazione Non sollevare il prodotto dalla maniglia del secchio di raccolta Riavvolgere il cavo qua...

Страница 10: ...secondo quanto previsto dalla normativa del Paese consegnare ai distributori l apparec chio dismesso all atto d acquisto di un appa recchio nuovo equivalente L adeguata raccolta differenziata per l av...

Страница 11: ...ome indicato nel capitolo 2 premendo il tasto presente sull impugnatura del corpo centrale 7 6 UTILIZZO ACCESSORI SPAZZOLA UNIVERSALE La spazzola universale l accessorio ideale per la pulizia di tutti...

Страница 12: ...detergenti di alcun tipo 9 RIMESSAGGIO 9 1 Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica 9 2 Ricomporre il prodotto in modalit scopa elettrica 9 3 Avvolgere il cavo alimentazione sugli ap...

Страница 13: ...poco Secchio raccogli polvere troppo pieno Aspirazione regolata al minimo Svuotare il secchio raccogli polve re Aumentare la potenza di aspirazio ne fino al livello desiderato Durante l aspirazione d...

Страница 14: ...ocumento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello...

Страница 15: ...o you want to know more Visit our official channel www youtube com poltispa We will show you the effectiveness of the natural and ecological power of steam in cleaning and ironing operations Register...

Страница 16: ...ays contact Authorised Service Centres The appliance is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage This appliance can be used by children over 8 years old by people wit...

Страница 17: ...ot overload the sockets with adaptors and or transformers Only connect the product to a single socket with current that is compatible with the supplied plug Electrical extension leads that are unsuita...

Страница 18: ...ions or in the presence of toxic substances Do not vacuum liquid substances or damp dirt Do not vacuum over toxic substances acids solvents detergents or corrosive substances The handling and removal...

Страница 19: ...treatment and environmentally compatible disposal of the appliance helps to prevent negative effects on the environment and human health and promotes recycling of the materials the product is made of...

Страница 20: ...h is designed to clean deli cate surfaces and therefore has bristles and wheels in material specially selected to avoid damaging such surfaces LANCE The lance is recommended for thorough va cuum clean...

Страница 21: ...nd the special cable winder hooks 9 4 Store the appliance in the vertical posi tion WARNING Check that all the components of the dust collector are dry before reassembling them WARNING Check the condi...

Страница 22: ...cuum cleaner has little or no suction Dust collector overfull Suction power adjusted to the minimum Empty the dust collector Increase the suction power to the desired level During suction dust co mes...

Страница 23: ...e of purchase the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty period WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving f...

Страница 24: ...ENGLISH 24...

Страница 25: ...lient le pour plus d informations NOTRE CHA NE OFFICIELLE YOUTUBE Voulez vous en savoir plus Visitez notre canal officiel www youtube com poltispa Permettez nous de vous montrer l efficacit de la forc...

Страница 26: ...signes visibles de dommage Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et les personnes non expertes que...

Страница 27: ...Ne pas surcharger les prises lectriques avec des fiches doubles et ou des adaptateurs Raccorder le produit uniquement des prises de courant individuelles compatibles avec la fiche fournie Des rallong...

Страница 28: ...avec le c ble et la fiche dans l eau ou dans d autres liquides RISQUES LI S L UTILISATION DU PRODUIT BLESSURES BR LURES Ne pas utiliser le produit dans des endroits pr sentant un risque d explosion et...

Страница 29: ...uit par la poign e du bac de r cup ration salet Enrouler le c ble lorsque l appareil n est pas utilis Ne pas placer le produit proximit de sources de chaleur telles que chemin es po les et fours Ne pa...

Страница 30: ...t non pas avec les ordures m nag res Par cons quent l utilisateur devra remettre l appareil la fin de sa dur e de vie aux centres de collecte des d chets lectroniques et lectrotechniques ou selon la l...

Страница 31: ...tube du corps central en appuyant sur le bouton 9 de la poign e ouvrir le bouchon sup rieur 10 5 3 D placer le curseur de la poign e 11 de fa on extraire le syst me d accrochage 5 4 Puis accrocher l e...

Страница 32: ...c 19 7 11 Accrocher le bac poussi re l aspirateur 17 8 ENTRETIEN G N RAL V rifier que l appareil est teint et d connect de l alimentation lectrique Pour le nettoyage ext rieur de l appareil utiliser u...

Страница 33: ...l interrupteur g n ral L aspirateur n aspire pas ou aspire peu Bac poussi re trop plein Aspiration r gl e sur le minimum Vider le bac poussi re Augmenter la puissance d aspira tion jusqu au niveau sou...

Страница 34: ...ant la date d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout d faut ou dommage qui n est p...

Страница 35: ...IAL YOUTUBE Quiere saber m s Visite nuestro canal oficial www youtube com poltispa Le mostraremos la eficacia de la fuerza natural y ecol gica del vapor para la limpieza y el planchado Suscr base al c...

Страница 36: ...i se realizan operaciones incorrectas o no permitidas se corre el peligro de sufrir accidentes Contactar siempre con los Centros de Asistencia T cnica autorizados El aparato no se debe utilizar si se...

Страница 37: ...tado de protecci n magnetot rmica de la instalaci n dom stica son garant a de seguridad en el uso de los aparatos el ctricos Por lo tanto por su seguridad compruebe que la instalaci n el ctrica a la q...

Страница 38: ...n de peligro No sustituir el enchufe del cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado para evitar peligros es necesario que lo sustituya el fabricante o personal autorizado No utiliza...

Страница 39: ...el transporte No tirar del cable de alimentaci n No utilizar el cable de alimentaci n como asa No levantar el aparato por el cable de alimentaci n o por los tubos de vapor aspiraci n No levantar el pr...

Страница 40: ...n lo establecido por la normativa del pa s entregar el aparato desechado a los distribuidores al efectuar la compra de un aparato nuevo equivalente El adecuado proceso de recogida diferenciada permit...

Страница 41: ...l cable de alimentaci n a una toma de corriente adecuada 5 5 7 Pulsar el interruptor general 6 5 8 Regular la aspiraci n como se indica en el cap tulo 2 presionando la tecla presente en la empu adura...

Страница 42: ...utilizar exclusivamente un pa o h medo con agua del grifo No utilizar detergentes de ning n tipo 9 CONSERVACI N 9 1 Apagar el aparato y desconectarlo de la red el ctrica 9 2 Volver a montar el produc...

Страница 43: ...de recogida polvo demasiado lleno Aspiraci n regulada al m nimo Vaciar el cubo de recogida de pol vo Aumentar la potencia de aspira ci n hasta el nivel deseado Durante la aspiraci n sale polvo del ap...

Страница 44: ...e compra del producto con la indicaci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA...

Страница 45: ...mationen zu erhalten OFFIZIELLER YOUTUBE KANAL M chten Sie mehr wissen Besuchen Sie unseren Youtube Kanal www youtube com poltispa Wir zeigen Ihnen die nat rliche und umweltschonende Kraft von Dampf b...

Страница 46: ...d unzul ssigen Eingriffen besteht Unfallgefahr Immer die autorisierten Kundendienstzentren kontaktieren Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Besch digungen a...

Страница 47: ...chere Verwendung Ihrer Elektroger te Kontrollieren Sie daher f r Ihre Sicherheit dass die Stromanlage an die das Ger t angeschlossen ist den geltenden gesetzlichen Vorschriften entspricht Das Ger t ni...

Страница 48: ...Kabel zur Gew hrleistung der Sicherheit ausschlie lich vom Hersteller von Mitarbeitern des Kundenservice oder von sonstigem qualifiziertem Personal austauschen lassen Das Ger t nicht verwenden wenn d...

Страница 49: ...Transport den daf r vorgesehenen Tragegriff benutzen Nicht am Stromkabel ziehen Das Stromkabel nicht als Griffersatz verwenden Das Ger t nicht ber das Stromkabel oder die Dampf Saugrohre anheben Das G...

Страница 50: ...ass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom restlichen M ll zu entsorgen ist Der Benutzer muss daher das Altger t zu einem entsprechenden Entsorgungsbetrieb f r Elektro und Elektronikge...

Страница 51: ...ckt wird 5 2 Das Handgriffrohr vom Hauptk rper l sen indem der Knopf 9 des Griffs gedr ckt wird den oberen Verschluss 10 ffnen 5 3 Den Schieber am Griff 11 so umstellen dass die Verriegelung herausge...

Страница 52: ...rs und der Filtergruppe zueinander ausgerichtet werden LOCK 18 und in dem Beh lter positionieren 19 7 11 Den Staubsammelbeh lter im Staubsauger 17 einhaken 8 ALLGEMEINE WARTUNG Sicherstellen dass das...

Страница 53: ...Staubsammelbeh lter zu voll Die niedrigste Stufe wur de gew hlt Den Staubsammelbeh lter leeren Die Saugleistung auf das ge w nschte Niveau erh hen W hrend das Ger t saugt tritt Staub aus Der Staubsamm...

Страница 54: ...rkosten vom Kunden getragen werden Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantiefrist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fabrikationsfehler zur...

Страница 55: ...AL DO YOUTUBE Quer saber mais Visite o nosso canal oficial www youtube com poltispa Mostraremos a efic cia da for a natural e ecol gica do vapor nas opera es de limpeza e ao passar a ferro Inscreva se...

Страница 56: ...vocar acidentes Contatar sempre os Centros de Assist ncia T cnica autorizados O aparelho n o deve ser utilizado se tiver ca do e apresentar sinais vis veis de danos Este aparelho pode ser utilizado po...

Страница 57: ...el tricos Para a sua seguran a verificar se a instala o el trica qual o aparelho ser ligado foi realizada de acordo com as leis em vigor N o ligar o aparelho rede el trica caso a tens o voltagem n o...

Страница 58: ...icado N o tocar nem usar o aparelho com os p s descal os e ou com o corpo ou p s molhados N o utilizar o aparelho perto de recipientes cheios de gua como por exemplo lavat rios banheiras ou piscinas N...

Страница 59: ...r o aparelho pelo cabo de alimenta o ou pelos tubos de vapor aspira o N o levantar o produto por meio da al a do balde de recolha Recolher o cabo quando o aparelho n o se encontra em uso N o posiciona...

Страница 60: ...s de recolha diferenciada dos lixos eletr nicos e eletrot cnicos ou como previsto pela normativa do Pa s entregar aos distribuidores o aparelho inutilizado para compra de um aparelho novo equivalente...

Страница 61: ...Regule a aspira o como indicado no cap tulo 2 carregando no bot o presente no cabo do corpo central 7 6 UTILIZA O DOS ACESS RIOS ESCOVA UNIVERSAL A escova universal o acess rio ideal para limpar todo...

Страница 62: ...nenhum tipo 9 ARMAZENAMENTO 9 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada el trica 9 2 Remonte o produto no modo escova el trica 9 3 Enrole o cabo de alimenta o nos ganchos espec ficos para enro...

Страница 63: ...pira pouco Dep sito de recolha do p demasiado cheio Aspira o regulada no m nimo Esvaziar o dep sito de recolha do p Aumentar a pot ncia de aspira o at ao n vel desejado Durante a aspira o sai p do apa...

Страница 64: ...ta o que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A GARAN...

Страница 65: ...www polti com...

Страница 66: ...EGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 P...

Результаты поиска

Содержание SE600 Modular

Отзывы:

Похожие инструкции для SE600 Modular

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI SE600 Modular, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SE600 Modular

Отзывы:

Похожие инструкции для SE600 Modular

Бренды по названию

Популярные бренды