10-YEAR WARRANTY
ON THE BOILER UNIT
What the warranty covers
This 10-year warranty exclusively
covers damage to the Polti La Va-
porella boiler system (inlet connec-
tion, boiler and solenoid valve)
caused by limescale.
For all other parts please refer to
European Directive 99/44/EC, see
the Instruction Manual’s “Warranty”
section.
Duration of the warranty
10 years. The warranty is valid from
the date of purchase shown on the
proof of purchase.
How to become eligible
In order to benefit from the Polti La
Vaporella boiler unit 10-year war-
ranty, you must: register your prod-
uct within 30 days of purchase,
keep and show the proof of purcha-
se.
To register your product, you must
go to the “Register your product”
section found on the home page at
www.polti.com or call the Polti Cus-
tomer Service Department.
Products purchased with a VAT reg-
istration number and/or used in a
commercial and/or professional set-
ting will not be covered under this
warranty.
Warning
Warning! Polti La Vaporella
has
been designed to work with tap wa-
ter. Never use distilled water, undi-
luted demineralised water, rain wa-
ter or water containing additives
(e.g. starch, perfumes), scented wa-
ter or water produced by other do-
mestic appliances, by water soften-
ers and filter jugs.
Use that is not compliant with the
“Whic water to use in the boiler”
section of the Instruction manual in-
validates this warranty.
Polti Kalstop is the only anti-
limescale product permitted and
compatible with Polti La Vaporella.
This warranty is only valid in partici-
pating countries. For more informa-
tion visit www.polti.co.uk or contact
customer service in your country.
10 ANOS DE GARANTIA
NO SISTEMA DA CALDEIRA
O que cobre a garantia
A presente garantia de 10 anos co-
bre exclusivamente os danos provo-
cados pelo calcário no sistema da
caldeira (tubo de enchimento, cal-
deira e eletroválvula) da Polti La Va-
porella.
Para as restantes partes do aparelho
consulte
a
Diretiva
Europeia
99/44/CE, ver Manual de Instru-
ções, capítulo “Garantia”.
Duração da garantia
10 anos. A garantia é válida a partir
da data de compra, comprovada
pelo documento fiscal que compro-
va a compra.
Como ter direito
Para beneficiar da garantia de 10
anos do sistema da caldeira da Polti
La Vaporella é necessário: registar o
aparelho no prazo de 30 dias da da-
ta de compra, conservar e apresen-
tar a documento fiscal que compro-
va
a
compra.
Para
registar
o
aparelho é necessário ir à secção
“Registe o seu produto” que se en-
contra na página inicial do site
www.polti.com, ou contactar o Ser-
viço de Clientes da Polti.
O aparelho adquirido com NIF e/ou
utilizado em âmbito comercial e/ou
profissional, não beneficia desta ga-
rantia.
Advertências
Atenção! Polti La Vaporella foi con-
cebido para funcionar com água da
torneira. Nunca usar água destilada,
água desmineralizada não diluída,
água das chuvas ou água com aditi-
vos (como por exemplo: amido e
perfume), água perfumada ou água
resultante de outros eletrodomésti-
cos, amaciadores ou jarras filtrantes.
A utilização imprópria (ver Manual
de Instruções, capítulo “Qual a água
a utilizar na caldeira”) invalida esta
garantia.
Polti Kalstop é o único anticalcário
admitido e compatível com Polti La
Vaporella.
Esta garantia só é válida nos Países
aderentes. Para obter mais informa-
ções, visite o site www.polti.com, ou
contacte o Serviço de Clientes do
seu País.
10 JAHRE GARANTIE
FÜR DIE DAMPFKESSELEINHEIT
Was wird durch die Garantie abge-
deckt?
Diese 10-Jahres-Garantie deckt aus-
schließlich die durch Kalk entstande-
nen Schäden an der Dampfkessel-
einheit des Geräts Polti La Vaporella
(Wasseranschluss, Heizkessel und
Elektroventil)ab.
In Bezug auf die übrigen Produkttei-
le wird auf die EU-Richtlinie 99/44/EG
verwiesen; siehe Betriebsanleitung, Ka-
pitel „Garantie“.
Garantiedauer
10 Jahre. Die Garantie gilt ab dem Da-
tum des Kaufs, der durch einen Kauf-
beleg bestätigt werden kann.
Gewährung der Garantie
Um die 10-Jahres-Garantie für die
Heizkesseleinheit von Polti La Vapo-
rella zu erhalten, ist es notwendig, das
Produkt innerhalb von 30 Tagen ab
dem Kaufdatum zu registrieren. Außer-
dem muss der Kaufbeleg aufbewahrt
und vorgelegt werden. Das Produkt
muss entweder im Abschnitt „Pro-
duktregistrierung“ auf der Homepage
der Internetseite www.poltide.de oder
durch einen Anruf beim Kunden-
dienst von Polti registriert werden.
Die vorliegende Garantie wird nicht ge-
währt, wenn das Produkt auf Rech-
nung mit Umsatzsteuernummer oder
für den kommerziellen und/oder ge-
werblichen Bereich gekauft wurde.
Hinweise
Achtung! Polti La Vaporella ist für den
Gebrauch mit normalem Leitungs-
wasser ausgelegt.
Kein destilliertes Wasser, unver-
dünntes demineralisiertes Wasser,
Regenwasser oder Wasser mit Zu-
satzstoffen (wie z.B. Stärke, Duft-
stoffe), parfümiertes Wasser oder
Wasser verwenden, das von anderen
Haushaltsgeräten, Wasserenthärtern
oder Wasserfilterkrügen erzeugt wird.
Durch eine unsachgemäße Verwen-
dung des Geräts (siehe Kapitel „Ver-
wendung des richtigen Wassers im
Kessel“) erlischt der Garantieanspruch.
Polti Kalstop ist der einzig zugelassene
Kalklöser und ist mit dem Gerät Pol-
ti La Vaporella kompatibel.
Diese Garantie gilt ausschließlich in den
Mitgliedsstaaten. Für weitere Infor-
mationen können Sie die Internetsei-
te www.poltide.de besuchen oder
sich an den Kundendienst in Ihrem
Land wenden.
ENGLISH
PORTUGUÊS
DEUTSCH
