background image

f o r   m o r e   i n f o r m a t i o n   v i s i t   o u r   w e b s i t e   a t   w w w. p o l k a u d i o . c o m                     5

VUE D’ENSEMBLE DE LA PROCÉDURE D’INSTALLATION

I. Raccorder le récepteur XM Reference Tuner à votre système audio.
II. Orientez l’antenne à gain élevé pour une réception optimale du signal.
III. Activez votre abonnement XM Satellite Radio.

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR XM 

Installez votre récepteur XM Reference Tuner comme suit:

1. Raccordez les sorties audio de votre récepteur XM Reference Tuner aux entrées audio

de votre amplificateur/récepteur en utilisant le câble RCA à trois connecteurs « audio stéréo/vidéo composite » analogue 
fourni ou faites le raccordement à l’aide d’un câble audio numérique TOSLINK. Vous pouvez également utiliser un câble 
numérique coaxial de type RCA (non compris). Voir figure 1.

2. Assurez-vous de maintenir le raccordement rouge à rouge et blanc à blanc des fiches des câbles RCA. 
3. Raccordez l’antenne à gain élevé domestique à la prise « ANTENNA » située à l’arrière de votre récepteur XM Reference Tuner.
4. Vous pouvez raccorder votre récepteur XM Reference Tuner à votre téléviseur en utilisant le connecteur jaune du câble RCA à 

trois connecteurs « audio/stéréo/vidéo composite » analogue fourni. Ceci vous permettra de voir l’affichage des renseignements 
XM sur votre téléviseur (si vous utilisez le mode audio numérique, ne raccordez pas les sorties audio analogues).

5. Le cordon d’alimentation du récepteur XM Reference Tuner doit être branché dans une prise de secteur CA 120V standard. 

Vous pouvez également le brancher dans une des prises commutées de secteur CA de votre amplificateur\récepteur (si disponible).

Lorsque le récepteur est sous tension, si l’afficheur indique « ANTENNA » assurez-vous que la connexion de l’antenne est solide 
et que la fiche du câble d’antenne est bien enfoncée. Ensuite, changez de chaîne (de 0 à 1 ou de 1 à 0 si le récepteur n’est pas encore activé). Si l’afficheur indique
toujours « ANTENNA » éteignez le récepteur, débranchez l’antenne et vérifiez l’intégrité des pièces. S’il n’y a pas d’anomalie, rebranchez l’antenne, remettez le récepteur sous tension et 
changez à nouveau de chaîne. Si l’afficheur indique toujours « ANTENNA », contactez votre revendeur ou communiquez avec le Service à la  Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655.

Utilisation de la télécommande

1. La télécommande fournie avec votre récepteur XM Reference Tuner ne contrôle pas le volume. L’amplificateur/récepteur auquel vous avez raccordé votre récepteur XM Reference Tuner 

contrôle le volume du système. (Si le signal du récepteur XM Reference Tuner est trop élevé ou trop bas, utilisez la commande « Line Level Out » du récepteur XM Reference Tuner 
à la page 10 pour ajuster le niveau du signal audio.

2. Installez les piles (comprises) tel qu’indiqué à la figure 2.
3. Si la portée de la télécommande diminue, remplacez les deux piles avec des piles neuves.
4. La lumière solaire directe ou la lumière d’une lampe fluorescente à haute fréquence peut interférer avec le capteur de télécommande situé à  l’avant du récepteur XM Reference Tuner. 
Dans un tel cas, placez le récepteur XM Reference Tuner à l’abri de cette lumière.

Connexion RS-232C:

La connexion RS-232C permet le contrôle du récepteur XM Reference Tuner par des systèmes de contrôle de domotiques indépendants compatibles. 
Polk Audio recommande que cette connexion ne soit utilisée que par des installateurs de systèmes professionnels expérimentés. NE RACCORDEZ 
PAS la connexion RS-232C à un ordinateur. Cette connexion N’EST PAS compatible avec les ordinateurs personnels. 

Entrée de déclenchement 12V « 12V Trigger Input »: 

L’entrée de déclenchement 12V permet à un préamplificateur/récepteur capable de déclenchement 12V de forcer le récepteur XM Reference Tuner 
à passer du MODE DE MISE EN VEILLE (STANDBY) (touche de l’interrupteur allumée, afficheur éteint) au mode SOUS TENSION (ON) (touche de 
l’interrupteur éteinte, afficheur allumé) ou vice versa sans besoin d’appuyer sur la touche de l’interrupteur (POWER). Pour désactiver la fonction de 
déclenchement 12V, ne connectez rien à la prise « 12V Trigger Input » située sur le panneau arrière du récepteur XM Reference Tuner. Pour activer 
cette fonction, raccordez un câble avec fiche mono 1/8" de la sortie « 12V Trigger Input » de votre préamplificateur/récepteur à la prise d’entrée 
« 12V Trigger Input » située sur le panneau arrière du récepteur XM. Tant et aussi longtemps que le récepteur XM Reference Tuner sera branché 
dans une prise secteur CA active, il sera prêt à répondre aux commandes de mode de tension transmises par le préamplificateur ou le récepteur.

INSTALLATION DE L’ANTENNE XM DOMESTIQUE

Orientation de votre antenne à gain élevé XM domestique:

Si l’afficheur du récepteur XM Reference Tuner affiche « NO SIGNAL », l’antenne doit être réorientée. De plus, même si vous recevez déjà le signal XM, il 
est recommandé d’optimiser l’orientationde votre antenne tel que décrit dans cette section pour vous permettre de recevoir le signal le plus puissant et le plus régulier possible. 

Votre récepteur XM Reference Tuner affiche deux indicateurs d’intensité du signal différents pour vous aider à optimiser l’orientation de votre antenne.

I. . Indicateur d’intensité du signal XM

Votre récepteur XM Reference Tuner affiche un indicateur d’intensité du signal dans la partie supérieure de l’afficheur lors de la réception normale (figure 3). 
L’intensité du signal est indiquée par des barres verticales – trois barres indiquent le signal maximum (l’absence de barre indique un signal faible).

II. Indicateur d’intensité du signal pour l’orientation de l’antenne

1. Vous pouvez optimiser l’orientation de votre antenne à gain élevé XM domestique grâce à un écran d’indicateur d’intensité du signal à plus haute résolution. Pour avoir accès à cet écran et pour l’utiliser:
2. Appuyez sur la touche « MENU » située à l’avant du récepteur XM Reference Tuner et sélectionnez l’option « Antenna Aiming ». Un écran semblable à celui représenté sur la figure 4 apparaîtra. 
3. Ajustez l’orientation de l’antenne jusqu’à ce qu’un nombre maximum de barres « SATELLITE » se remplissent. Votre récepteur XM Reference Tuner recevra de la programmation tant et aussi

longtemps  que l’un ou l’autre des indicateurs terrestre ou satellite a deux barres de remplies; l’orientation de l’antenne qui affiche le nombre maximum de barres « SATELLITE » assure un 
signal plus puissant et plus régulier. 

4. Appuyez une fois sur la touche « MENU » pour retourner à l’écran du menu. Appuyez une autre fois sur la touche « MENU » pour retourner à l’écran normal de réception.

Orientation de l’antenne à gain élevé domestique

L’antenne qui est fournie avec votre récepteur XM Reference Tuner est une antenne à gain élevé qui reçoit aisément le signal des satellites XM, et selon la région où vous demeurez, le signal du
système de répéteur terrestre XM. Il est recommandé d’installer votre antenne près d’une fenêtre avec exposition sud ou tout au moins avec orientation vers le ciel sud-est pour recevoir le signal
satellite le plus puissant.   

Pour orienter votre antenne, raccordez d’abord votre récepteur XM Reference Tuner à votre système audio tel qu’indiqué plus tôt. Ensuite, orientez graduellement votre antenne jusqu’à ce que 
vous receviez le signal satellite le plus puissant possible. Si le signal satellite n’est pas disponible, vous pouvez optimiser le signal terrestre (là il est disponible).

FIGURE 3

FIGURE 4

Содержание XMTUNER

Страница 1: ...Owner s Manual XRt12 TUNER reference ...

Страница 2: ...3 Tener compte des avertissements 4 Suiver toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources d eau 6 Nettoyez avec un linge sec seulement 7 N obstruez pas les ouvertures de ventilation Installez selon les instructions du fabricant 8 N installez pas proche de sources de chaleur radiateurs registres de chaleur fours ou autres appareils incluant les amplificateurs produisa...

Страница 3: ...ference Tuner enter menu memory display category select XM Reference Tuner XM High Gain Home Antenna Antenne à gain élevé XM domestique Optical Cable Câble à fibre optique Stereo Audio Composite Video Cable Câble RCA à trois connecteurs audio stéréo vidéo composite analogue de 2 mètres XM Remote Control Batteries Included Télécommande XM piles comprises XM Reference Tuner Récepteur XM Reference Tu...

Страница 4: ... Reference Tuner to go from STANDBY mode power button illuminated front panel display off into ON mode power button not illuminated front panel display on or vice versa without the need to press the POWER button To disable the 12V Trigger Input feature simply do not connect anything to the 12V Trigger Input jack on the rear panel of the XM Reference Tuner To enable this feature connect a 1 8 mono ...

Страница 5: ...de déclenchement 12V permet à un préamplificateur récepteur capable de déclenchement 12V de forcer le récepteur XM Reference Tuner à passer du MODE DE MISE EN VEILLE STANDBY touche de l interrupteur allumée afficheur éteint au mode SOUS TENSION ON touche de l interrupteur éteinte afficheur allumé ou vice versa sans besoin d appuyer sur la touche de l interrupteur POWER Pour désactiver la fonction ...

Страница 6: ...ough not to pop out of the elongated sections Leave 1 8 inch of the screw shanks behind the heads sticking out of the wall 3 Tilt the antenna fully back on the base place the antenna base on the four screw heads with the antenna pivot at the top and pull down approximately 1 4 inch until the base is firmly secured Note that the XM Logo will be upside down when the antenna is properly installed 4 T...

Страница 7: ...tenne complètement sur sa base placez la base et l antenne sur les quatre têtes de vis avec le pivot de l antenne vers le haut puis laissez glisser l ensemble vers le bas d environ 1 4 6mm jusqu à ce qu elle soit fermement ancrée par les têtes de vis Notez que le logo XM sera à l envers si l antenne est installée correctement 4 Redressez l antenne du mur et de sa base jusqu à ce que l intensité du...

Страница 8: ...tween channel name artist name and song title MENU Press MENU to select and change tuner configuration options enter menu memory display category select XM Reference Tuner DISPLAY SCREEN POWER DISPLAY MEMORY MENU ENTER SELECT CATEGORY YOUR XM REFERENCE TUNER Controls Your XM Reference Tuner has seven convenient control buttons right on its face POWER Turns your XM Reference Tuner ON and OFF DISPLA...

Страница 9: ...ne et sur vos réglages du récepteur XM Voir figure 6 L afficheur de votre récepteur XM Reference Tuner peut être personnalisé Voir la section suivante réglages et commandes du menu TÉLÉCOMMANDE DU RÉCEPTEUR XM REFERENCE TUNER La télécommande de votre récepteur XM Reference Tuner est dotée de neuf touches de contrôle POWER Allume ou éteint votre récepteur CATEGORY Utilisez la touche CATEGORY représ...

Страница 10: ... B appears on the display 3 Press DISPLAY to display the channel name artist name or song title for each preset 4 Your XM Reference Tuner will remember if you were in the preset section of the category search so that the next time you press a Category key and it will immediately display the information on those preset channels Enlarging Display Text Your XM Reference Tuner display can be reconfigu...

Страница 11: ...puis continuez d appuyer sur la touche jusqu à ce que Preset A ou Preset B apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur DISPLAY pour afficher le nom de la chaîne le nom de l interprète ou le titre de la pièce pour chaque touche préréglée 4 Votre récepteur XM Reference Tuner se rappellera si vous étiez dans la section preset de la recherche par catégorie ainsi la prochaine fois que vous appuierez sur u...

Страница 12: ...should NO SIGNAL Cause The XM signal is out of range Reposition your High Gain Antenna ANTENNA Make sure your antenna is securely attached to the rear of the unit that the antenna cable is unkinked and undamaged Turn the XM Reference Tuner off and then back on to reset this message OFF AIR Tune in to another channel Cause The channel selected is not currently broadcasting If this happens You shoul...

Страница 13: ...à gain élevé ANTENNA Vous assurer que l antenne est bien branchée à l arrière de l appareil et que le câble n est pas écrasé ou endommagé Éteignez le récepteur XM Reference Tuner puis rallumez le pour réinitialiser ce message OFF AIR Syntoniser une autre chaîne Cause la chaîne choisie n est présentement pas en ondes Si ceci se produit Vous devriez Vous ne recevez que les chaînes 0 et 1 Communiquer...

Страница 14: ...a 1 SMB connector RS 232C Controller Port 12 Volt Trigger Outputs Analog Audio RCA plugs Digital Coax and Optical Toslink Video Composite video Color Black FICHE TECHNIQUE DU RÉCEPTEUR XM REFERENCE TUNER Rapport signal bruit 80dB Taux de distor harmoniques bruit 0 1 Séparation des voies 50dB Dimensions avec pieds 17 L x 2 3 H x 10 5 P 432mm x 58 4mm x 266 7mm Télécommande 2 25 L x 5 375 H x 0 9 P ...

Страница 15: ... ou des abrasifs Ne renversez aucun liquide sur votre récepteur XM N utilisez jamais de vaporisateur à proximité de votre récepteur XM Gardez votre récepteur XM à l abri des rayons directs du soleil ou de sources de chaleur extrême Assurez une ventilation adéquate à votre récepteur XM Le non respect de ces consignes pourrait occasionner des dommages à votre récepteur XM et pourrait annuler la gara...

Страница 16: ... l acheteur original La garantie sera automatique ment annulée avant la date d expiration spécifiée si l acheteur original vend ou transfère le produit à un tiers Polk Audio Inc garantit à l acheteur au détail original seulement que le ou ce XM Reference Tuner XRt12 seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre pour une période de un 1 an à partir de la date ...

Отзывы: