background image

f o r   m o r e   i n f o r m a t i o n   v i s i t   o u r   w e b s i t e   a t   w w w. p o l k a u d i o . c o m                     11

OPÉRATIONS SOMMAIRES

Pour allumer et éteindre votre récepteur XM Reference Tuner

Appuyez sur la touche de l’interrupteur du récepteur XM Reference Tuner ou de la télécommande
du récepteur XM Reference Tuner. Dès qu’il est sous tension, le récepteur XM syntonise automa-
tiquement la dernière chaîne écoutée et rappelle les réglages précédents. 

Sélection sommaire des chaînes

Le récepteur XM Reference Tuner vous permet de sélectionner une chaîne en entrant directement
son numéro, en sélectionnant une touche préréglée ou en faisant défiler la liste vers le haut ou le
bas pour choisir une chaîne.

Sélection directe d’une chaîne par numéro

1. Assurez-vous que votre récepteur XM Reference Tuner est en mode « DIRECT ENTRY ». Le mot 

« DIRECT » devrait apparaître dans le coin supérieur droit de l’afficheur. Si la lettre « A » ou « B »
apparaît, appuyez sur la touche « PRESET/DIRECT » de la télécommande jusqu’à ce que le mot 
« DIRECT » apparaisse.

2. Entrer le numéro de la chaîne en utilisant les touches numériques. 

Sélection des chaînes préréglées

Votre récepteur XM Reference Tuner peut mémoriser jusqu’à 20 chaînes préréglées. Elles sont
agencées en deux groupes (ou banques de mémoire), « Preset A » et « Preset B », contenant 
chacun 10 chaînes correspondant à 10 touches numériques. Appuyez sur la touche « PRESET/
DIRECT » jusqu’à ce que « A » ou « B » apparaisse dans le coin supérieur droit de l’afficheur.
Appuyez sur la touche numérique de la télécommande correspondant à la chaîne préréglée désirée. 

Préréglage des chaînes

1. Syntonisez la chaîne que vous désirez prérégler.
2. Sélectionnez soit « Preset A » ou « Preset B » en appuyant sur la touche « PRESET/DIRECT »

jusqu’à ce que « A » ou « B » apparaisse dans le coin supérieur droit de l’afficheur. 

3. Tenez enfoncée la touche numérique correspondant au numéro que vous désirez assigner à la 

chaîne préréglée. Le nom et le numéro de la chaîne seront mis en évidence et l’audio sera 
mise en sourdine pour 2 secondes pour indiquer que le préréglage a été effectué.  

Syntonisez une chaîne

Utilisez la fonction « SELECT » du récepteur XM Reference Tuner ou de sa télécommande pour
faire défiler la liste des chaînes vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur la touche « ENTER » 
pour confirmer votre sélection. Vous pouvez sauter certaines chaînes de la liste en utilisant la
fonction « CHANNEL SKIP/ADD » décrite dans la section « Commandes et réglages du menu ».
Cela vous permettra de syntoniser seulement les chaînes XM que vous écoutez régulièrement.

Écoutez et sélectionnez une chaîne selon le nom de la chaîne, de la pièce 
musicale courante ou de l’interprète

Pendant que vous écoutez une chaîne, vous pouvez explorer la liste de chaînes XM, repérer les
chaînes qui sont disponibles et ce qu’elles diffusent à ce moment, puis décider si vous voulez 
quitter la chaîne que vous écoutez.  

1. Appuyez sur la touche /\ ou \/ de votre télécommande pour passer au mode de recherche 

des chaînes. La chaîne courante de même que les deux chaînes au-dessus et au-dessous 
de cette chaîne dans la liste seront alors affichées.

2. Appuyez sur la touche /\ ou \/ plusieurs fois pour faire défiler la liste des chaînes (ou tenez 

la touche enfoncée pour un défilement rapide).

3. Appuyez sur la touche « DISPLAY » pour passer successivement de l’information sur la chaîne,

au nom de l’interprète ou au titre de la pièce.

4. Sélectionnez la chaîne en évidence en appuyant sur « ENTER ». Si vous ne sélectionnez pas 

de chaîne, l’afficheur retournera à la chaîne que vous écoutiez. 

Sélectionnez une chaîne par catégorie

Appuyez sur la touche < ou > pour accéder au mode « CATEGORY ».

1. Gardez la touche < ou > enfoncée jusqu’à ce que la catégorie qui vous intéresse apparaisse.
2. Utilisez les touches « SELECT » (/\ ou \/) pour mettre en évidence une chaîne dans une 

catégorie particulière. 

3. Appuyez sur « ENTER » pour sélectionner une chaîne.
4. Si vous ne sélectionnez pas de chaîne, le mode recherche par catégorie sera interrompu 

après quelques secondes.

Aperçu de vos chaînes préférées

Vous pouvez utiliser les touches préréglées et la recherche par catégorie pour avoir un aperçu 
des pièces musicales et des artistes qui jouent présentement sur vos chaînes préférées avant 
de les sélectionner. 

1. Préréglez vos chaînes XM préférées tel qu’indiqué ci-dessus. Votre récepteur XM Reference  

Tuner créera automatiquement des nouvelles catégories nommées « Preset A » et Preset B » 

lorsque les chaînes préréglées sont sauvegardées dans l’une ou l’autre banque de mémoire.  

2.  Appuyez sur les touches < ou > pour passer en mode de recherche par catégorie, puis continuez

d’appuyer sur la touche jusqu’à ce que « Preset A » ou « Preset B » apparaisse sur l’afficheur.

3.  Appuyez sur « DISPLAY » pour afficher le nom de la chaîne, le nom de l’interprète ou le titre de

la pièce pour chaque touche préréglée. 

4.  Votre récepteur XM Reference Tuner se rappellera si vous étiez dans la section « preset » de 

la recherche par catégorie; ainsi la prochaine fois que vous appuierez sur une touche < ou >, 
il affichera immédiatement l’information sur ces chaînes préréglées. 

Pour grossir les caractères de l’afficheur

1. Appuyez sur la touche « DISPLAY » lorsque l’afficheur est en mode normal pour grossir les 

caractères de l’affichage de la configuration des chaînes. 

2. Appuyez sur la touche « DISPLAY » une deuxième fois pour faire continuellement défiler  

en gros caractères l’information sur les interprètes et les titres des pièces musicales.

3. Appuyez une autre fois sur « DISPLAY » pour retourner à l’affichage normal.

Sauvegarder et rappeler le nom de l’interprète et le titre de la pièce musicale

Vous pouvez sauvegarder le nom de l’interprète et le titre de la pièce musicale de la chaîne
courante pour référence future.

1. Appuyez sur la touche « MEMORY » et relâchez-la pour sauvegarder l’information affichée 

à ce moment. Jusqu’à 10 noms/titres peuvent être saufgardés à la fois, après quoi toute 
nouvelle information sauvegardée  remplacera la plus ancienne information en mémoire.

2. Pour rappeler l’information sur les noms/titres, enfoncez la touche « MEMORY » pour 2,5 

secondes. Utilisez ensuite la fonction « SELECT » pour afficher chaque information sauvegardée.  

Commandes et réglages du menu 

Appuyez sur la touche « MENU » du récepteur XM Reference Tuner ou de sa télécommande pour
accéder à la section « MENU » de l’afficheur. Vous pouvez alors modifier chacune des opérations
suivantes en utilisant la fonction « SELECT » et la touche « ENTER ». Dans la section « MENU », 
la touche « MENU » agit comme touche « précédent » (« back »), vous permettant de « sortir » 
des sections existantes. Vous pouvez modifier les réglages suivants:

DISPLAY BRIGHTNESS & CONTRAST
Ce contrôle vous permet d’ajuster le contraste et la luminosité de l’afficheur.

MEMORY RECALL
Ce contrôle vous permet d’accéder au mode de rappel de mémoire (« memory recall »).
Il accomplit la même tâche que si vous gardiez la touche « MEMORY » enfoncée.

CHANNEL SKIP/ADD
Ce contrôle vous permet « d’effacer » des chaînes de la liste de chaînes de votre récepteur XM
Reference Tuner pour les éliminer du mode de recherche (« SELECT » ou « CATEGORY »). Vous
aurez cependant toujours accès aux chaînes « effacées » en les sélectionnant directement par 
leur numéro en mode « DIRECT » ou en utilisant une touche préréglée. Elles peuvent également
être réinsérées dans la liste postérieurement.

Pour bloquer l’accès à une chaîne de façon permanente, communiquez avec le Service à la
Clientèle de XM au: 1-877-GET-XMSR (1-877-438-9677).

LINE LEVEL OUT
Utilisez ce contrôle pour ajuster le niveau de sortie audio de votre récepteur XM Reference Tuner
de façon à ce qu’il soit compatible avec le niveau des autres sources de votre système audio. La
plupart des utilisateurs n’auront PAS besoin d’ajuster le niveau par défaut de l’usine. Le réglage
par défaut est « élevé » ou « HIGH ». Ceci n'est pas un contrôle de volume ; vous ajusterez 
le volume global au moyen du contrôle de volume du système audio auquel est raccordé votre 
récepteur XM Reference Tuner.

AUTO SHUTDOWN
Vous pouvez régler votre récepteur XM Reference Tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement
dans 30, 60 ou 90 minutes si une touche n’est pas appuyée. Cette fonction n’affecte pas
l’ampli/préampli auquel le récepteur XM Reference Tuner est raccordé, elle ne fait qu’éteindre 
le récepteur XM Reference Tuner après une période prédéterminée. Lorsque la fonction «AUTO
SHUTDOWN » est activée, l’écran affichera un avertissement de décompte de 10 secondes 
avant que le récepteur XM Reference Tuner ne s’éteigne. Il suffit d’appuyer sur n’importe quelle
touche du récepteur XM ou de la télécommande pour annuler la fonction «AUTO SHUTDOWN » 
et rétablir l’opération normale pour une période prédéterminée avant de relancer la fonction
«AUTO SHUTDOWN ». 

ANTENNA AIMING (Orientation de l’antenne)
Vous pouvez optimiser l’orientation de votre antenne à gain élevé en utilisant cette fonction.
Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner à l’affichage normal.

FACTORY DEFAULT
Sélectionnez cette fonction si vous désirez rétablir tous les réglages par défaut de l’usine. 
Cette fonction est pratique si vous avez effectué plusieurs réglages, avez changé d’idée, et 
ne savez pas comment éliminer ces réglages. Si la vie était aussi facile! Mais n’oubliez jamais 
que le retour aux réglages par défaut de l’usine effacera tous vos préréglages. Vous devrez 
reprogrammer tous vos préréglages. 

Содержание XMTUNER

Страница 1: ...Owner s Manual XRt12 TUNER reference ...

Страница 2: ...3 Tener compte des avertissements 4 Suiver toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources d eau 6 Nettoyez avec un linge sec seulement 7 N obstruez pas les ouvertures de ventilation Installez selon les instructions du fabricant 8 N installez pas proche de sources de chaleur radiateurs registres de chaleur fours ou autres appareils incluant les amplificateurs produisa...

Страница 3: ...ference Tuner enter menu memory display category select XM Reference Tuner XM High Gain Home Antenna Antenne à gain élevé XM domestique Optical Cable Câble à fibre optique Stereo Audio Composite Video Cable Câble RCA à trois connecteurs audio stéréo vidéo composite analogue de 2 mètres XM Remote Control Batteries Included Télécommande XM piles comprises XM Reference Tuner Récepteur XM Reference Tu...

Страница 4: ... Reference Tuner to go from STANDBY mode power button illuminated front panel display off into ON mode power button not illuminated front panel display on or vice versa without the need to press the POWER button To disable the 12V Trigger Input feature simply do not connect anything to the 12V Trigger Input jack on the rear panel of the XM Reference Tuner To enable this feature connect a 1 8 mono ...

Страница 5: ...de déclenchement 12V permet à un préamplificateur récepteur capable de déclenchement 12V de forcer le récepteur XM Reference Tuner à passer du MODE DE MISE EN VEILLE STANDBY touche de l interrupteur allumée afficheur éteint au mode SOUS TENSION ON touche de l interrupteur éteinte afficheur allumé ou vice versa sans besoin d appuyer sur la touche de l interrupteur POWER Pour désactiver la fonction ...

Страница 6: ...ough not to pop out of the elongated sections Leave 1 8 inch of the screw shanks behind the heads sticking out of the wall 3 Tilt the antenna fully back on the base place the antenna base on the four screw heads with the antenna pivot at the top and pull down approximately 1 4 inch until the base is firmly secured Note that the XM Logo will be upside down when the antenna is properly installed 4 T...

Страница 7: ...tenne complètement sur sa base placez la base et l antenne sur les quatre têtes de vis avec le pivot de l antenne vers le haut puis laissez glisser l ensemble vers le bas d environ 1 4 6mm jusqu à ce qu elle soit fermement ancrée par les têtes de vis Notez que le logo XM sera à l envers si l antenne est installée correctement 4 Redressez l antenne du mur et de sa base jusqu à ce que l intensité du...

Страница 8: ...tween channel name artist name and song title MENU Press MENU to select and change tuner configuration options enter menu memory display category select XM Reference Tuner DISPLAY SCREEN POWER DISPLAY MEMORY MENU ENTER SELECT CATEGORY YOUR XM REFERENCE TUNER Controls Your XM Reference Tuner has seven convenient control buttons right on its face POWER Turns your XM Reference Tuner ON and OFF DISPLA...

Страница 9: ...ne et sur vos réglages du récepteur XM Voir figure 6 L afficheur de votre récepteur XM Reference Tuner peut être personnalisé Voir la section suivante réglages et commandes du menu TÉLÉCOMMANDE DU RÉCEPTEUR XM REFERENCE TUNER La télécommande de votre récepteur XM Reference Tuner est dotée de neuf touches de contrôle POWER Allume ou éteint votre récepteur CATEGORY Utilisez la touche CATEGORY représ...

Страница 10: ... B appears on the display 3 Press DISPLAY to display the channel name artist name or song title for each preset 4 Your XM Reference Tuner will remember if you were in the preset section of the category search so that the next time you press a Category key and it will immediately display the information on those preset channels Enlarging Display Text Your XM Reference Tuner display can be reconfigu...

Страница 11: ...puis continuez d appuyer sur la touche jusqu à ce que Preset A ou Preset B apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur DISPLAY pour afficher le nom de la chaîne le nom de l interprète ou le titre de la pièce pour chaque touche préréglée 4 Votre récepteur XM Reference Tuner se rappellera si vous étiez dans la section preset de la recherche par catégorie ainsi la prochaine fois que vous appuierez sur u...

Страница 12: ...should NO SIGNAL Cause The XM signal is out of range Reposition your High Gain Antenna ANTENNA Make sure your antenna is securely attached to the rear of the unit that the antenna cable is unkinked and undamaged Turn the XM Reference Tuner off and then back on to reset this message OFF AIR Tune in to another channel Cause The channel selected is not currently broadcasting If this happens You shoul...

Страница 13: ...à gain élevé ANTENNA Vous assurer que l antenne est bien branchée à l arrière de l appareil et que le câble n est pas écrasé ou endommagé Éteignez le récepteur XM Reference Tuner puis rallumez le pour réinitialiser ce message OFF AIR Syntoniser une autre chaîne Cause la chaîne choisie n est présentement pas en ondes Si ceci se produit Vous devriez Vous ne recevez que les chaînes 0 et 1 Communiquer...

Страница 14: ...a 1 SMB connector RS 232C Controller Port 12 Volt Trigger Outputs Analog Audio RCA plugs Digital Coax and Optical Toslink Video Composite video Color Black FICHE TECHNIQUE DU RÉCEPTEUR XM REFERENCE TUNER Rapport signal bruit 80dB Taux de distor harmoniques bruit 0 1 Séparation des voies 50dB Dimensions avec pieds 17 L x 2 3 H x 10 5 P 432mm x 58 4mm x 266 7mm Télécommande 2 25 L x 5 375 H x 0 9 P ...

Страница 15: ... ou des abrasifs Ne renversez aucun liquide sur votre récepteur XM N utilisez jamais de vaporisateur à proximité de votre récepteur XM Gardez votre récepteur XM à l abri des rayons directs du soleil ou de sources de chaleur extrême Assurez une ventilation adéquate à votre récepteur XM Le non respect de ces consignes pourrait occasionner des dommages à votre récepteur XM et pourrait annuler la gara...

Страница 16: ... l acheteur original La garantie sera automatique ment annulée avant la date d expiration spécifiée si l acheteur original vend ou transfère le produit à un tiers Polk Audio Inc garantit à l acheteur au détail original seulement que le ou ce XM Reference Tuner XRt12 seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre pour une période de un 1 an à partir de la date ...

Отзывы: