Polini kids Simple 600, Руководство пользователя

Страница: 6 / 6

2 x
002
003
~10 mm
2 x
003
2x
4 x
А
А
002
5
P
olini Kids Simple
6
2 x
2 x
6
=
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ эксплуатация изделия в незафиксированном положении.
=
Во избежание опрокидывания пеленальную рамку необходимо прикрепить к стене.
=
Крепежные элементы не входят в комплект поставки изделия, их выбор определяется типом Вашей стены.
=
Для установки крепежных элементов может понадобиться дополнительное оборудование и инструменты,
не указанные в данной инструкции.
=
Verwenden Sie das Produkt nur, wenn es gegen Umkippen gesichert ist.
=
Um ein Umkippen zu vermeiden, empfehlen wir, es an der Wand zu befestigen.
=
Die Befestigungselemente werden nicht mitgeliefert. Die Art der ben ö tigten Materialien wird durch
die Beschaffenheit der Wand bestimmt.
=
Um die Kommode zu fi xieren, ben ö tigen Sie ggf. zus ä tzliches Werkzeug, das nicht in der Anleitung
aufgef ü hrt wurde.
=
Do not use the product in an un fi xed position.
=
To avoid overturning, the changing board must be attached to the wall.
=
The fasteners are not included, their choice is determined by the type of your wall.
=
To install the fi xing elements, you may need additional equipment and tools not
speci fi ed in this manual.
=
Het product moet in de ontgrendelde positie NIET gebruikt worden.
=
Om het kantelen te voorkomen, moet het wisselbord aan de wand worden bevestigd.
=
De bevestigingsmiddelen worden met het product niet meegeleverd; de keuze daarvan wordt door het type
van uw muur bepaald.
=
Om de bevestigingsmiddelen te installeren kunnen aanvullende faciliteiten en gereedschappen nodig zijn die
in deze handleiding niet worden vermeld.
=
IL N’EST PAS ADMISSIBLE l’exploitation de l’article dans la position pas fi x é e.
=
Pour éviter le renversement, la planche à langer doit être fixée au mur.
=
Les é l é ments de fi xation ne sont pas la part du lot de livraison de l’article, leur choix d é pend du type
de votre mur.
=
Pour installer les é l é ments de fi xation l’ é quipement compl é mentaire et les instruments qui ne sont
pas indiqu é s dans le manuel pr é sent pourraient ê tre n é cessaires.
=
NO ES PERMITIDO el uso del producto en posici ó n de desbloqueo.
=
Para evitar que se vuelque, el marco de cambio debe fijarse a la pared.
=
Los elementos de sujeci ó n no forman parte del suministro de producto, y su elecci ó n se determina por el tipo
de la pared que Usted tiene.
=
La instalaci ó n de los elementos de sujeci ó n puede requerir equipos y herramientas adicionales que no
fi guran en las instrucciones presentes.
=
È INAMMISSIBILE l’esercizio dell’articolo in posizione non fi ssata.
=
Per evitare il ribaltamento, il fasciatoio deve essere fissato alla parete.
=
Gli elementi di fi ssaggio non sono la parte della composizione della fornitura dell’articolo, la loro scelta
dipende dal tipo della Sua parete.
=
Per installare gli elementi di fi ssaggio potrebbero essere necessari l’attrrezzamento complementare e gli
strumenti che non sono indicati nel manuale presente.
=
A utiliza çã o do produto na posi çã o de desbloqueio N Ã O É PERMITIDA.
=
Para evitar tombar, o quadro de troca deve ser preso à parede.
=
Os elementos de sujei çã o n ã o s ã o fornecidos com o produto, a sua escolha é determinada pelo tipo de parede
que voc ê tem.
=
A instala çã o dos elementos de sujei çã o pode exigir equipamentos e ferramentas adicionais que n ã o est ã o
listados nas presentes instru çõ es.
ﺎﺘﺒﺜﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ .
n
.رادﺟﻟﺎﺑ رﯾﻐﺗﻣﻟا رﺎطﻹا قﺎﻓرإ بﺟﯾ ، بﻼﻘﻧﻻا بﻧﺟﺗﻟ
.
n
ﻢﻜﻳﺪﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮫﻋﻮﻧ رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺘﻳ و ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻤﺿ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .
n
ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﻻآ وأ تاﺪﻌﻣ ﻰﻟإ اﻮﺟﺎﺘﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .
n