2
4
6
x
00
1
P
olini Kids Simple
6
x
C
B
A
A
3
2 x
003
2x
2 x
002
003
4 x
А
А
~10 mm
002
Изделие № ______________ изготовлено и принято в соответствии с обязательными
требованиями стандартов, действующей технической документацией и признано
годным для эксплуатации.
Представитель ОТК
______________________________________
Дата изготовления __________________
Упаковщик ___________________________
Дата продажи ____________
Ремонт, замена деталей и узлов изделия в период гарантийного срока
производится по адресу:
Свидетельство о приемке
Требования по технике безопасности,
правила хранения и эксплуатации
Гарантия изготовителя
1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям нормативных
документов при условии соблюдения потребителем правил хранения, транспортирования,
эксплуатации и сборки.
2. Срок службы изделия - 2 года.
3. Гарантийный срок эксплуатации изделия - 24 месяца.
4. В течение гарантийного срока любые дефекты устраняются бесплатно. При обнаружении
дефекта Вам необходимо немедленно сообщить об этом производителю. Решение вопроса о
ремонте изделия или поставки запасной части остается на усмотрение производителя.
5. Данный продукт не подходит для коммерческого или промышленного использования.
Нарушение приводит к сокращению срока гарантии.
6. Гарантия распространяется только на материал или производственный брак. Износ деталей
или повреждения, вызванные неправильным использованием, применением силы или
вмешательством, которые имели место без предварительной консультации с нашим
сервисным отделом, не покрываются гарантийным обслуживанием.
7. Пожалуйста, сохраните оригинальную упаковку на протяжении действия гарантийного
срока, чтобы в случае возврата иметь возможность безопасной транспортировки товара. Не
отправляйте товар в сервисный отдел без упаковки!
Штамп торгующей организации
_____________________________________________
Certificado de aceita
çã
o
Garantia do fabricante
Requisitos de seguran
ç
a e regras
de conserva
çã
o e utiliza
çã
o
1. A empresa/fabricante garante que o produto se encontra em conformidade com os requistos
dos documentos normativos sobre a condi
çã
o de que o consumidor respeita as regras de
armazenamento, transporte, utiliza
çã
o e montagem.
2. A vida
ú
til do produto
é
de 2 anos.
3. O per
í
odo de garantia do produto
é
de 24 meses.
4. Durante o per
í
odo de garantia, os defeitos s
ã
o solucionados gratuitamente. Assim que o
defeito for detectado, o consumidor deve informar imediatamente o fabricante. A decis
ã
o sobre
a repara
çã
o do produto ou fornecimento de pe
ç
as sobressalentes fica a crit
é
rio do fabricante.
5. Este produto n
ã
o
é
indicado para uso comercial ou industrial. A viola
çã
o desta regra conduz a
um corte no per
í
odo de garantia.
6. A garantia cobre apenas o material ou os defeitos de fabrico. N
ã
o est
ã
o cobertas pela garantia
as pe
ç
as com sinais de desgate ou danifica
çã
o causados pelo uso incorrecto, uso de for
ç
a ou
outras interven
çõ
es ocorridas sem consulta pr
é
via do nosso servi
ç
o de assist
ê
ncia.
7. Conserve a embalagem original durante o per
í
odo de garantia para que, em caso de
devolu
çã
o, tenha a possibilidade de usufruir do transporte seguro de mercadorias. N
ã
o envie o
produto para o servi
ç
o p
ó
s-venda sem a embalagem!
Produto # ______________ fabricado e promulgado de acordo com os requisitos padr
ã
o
obrigat
ó
rios em vigor e est
á
em conformidade com a documenta
çã
o de suporte e apto
para ser utilizado.
O representante do departamento de controlo de qualidade
______________________________________
Data de fabrico ___________________
Embalador ______________________________
A repara
çã
o, substitui
çã
o de pe
ç
as e componentes do produto durante o per
í
odo
de garantia
é
feita no seguinte endere
ç
o:
Data da venda ___________________
Carimbo de venda da organiza
çã
o
_______________________________
427430, г. Воткинск, ул. Речная 2
СЛУЖБА СЕРВИСА
тел. +7 34145 43625, e-mail: [email protected]
O fabricante reserva-se ao direito de efectuar pequenas altera
çõ
es t
é
cnicas n
ã
o
mencionadas neste manual.
Изготовитель оставляет за собой право на внесение незначительных
технических изменений, не отраженных в данном руководстве.
1. Внимательно ознакомьтесь с требованиями настоящего руководства по эксплуатации.
2. Оберегайте изделие от ударов и механических повреждений.
3. Для исключения травмирования, перед началом эксплуатации убедитесь в правильности
и надежности сборки изделия в соответствии с требованиями настоящего руководства.
4. Изделие должно храниться в крытых помещениях при температуре не ниже +2°С и не
выше +40°С и относительной влажности воздуха от 45 до 70%.
5. Изделие рекомендуется протирать влажной тканью и затем насухо мягкой чистой тканью.
1. Familiarize-se com as especifica
çõ
es deste manual de instru
çõ
es.
2. Proteja o produto de impactos e danos mec
â
nicos.
3. Para a evitar les
õ
es, antes de utilizar o produto, verifique a respectiva exactid
ã
o e
fiabilidade de acordo com os requisitos deste manual.
4. O produto deve ser armazenado em local fechado a uma temperatura abaixo de +2°C e
n
ã
o acima de +40°C e humidade relativa do ar de 45 a 70%.
5. Recomenda-se a limpeza do produto com um pano h
ú
mido e, de seguida, com um pano
macio e limpo.
Polini GmbH
Dieselstra
ß
e 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: [email protected]
6. Aten
çã
o! Por favor, tome todas as precau
çõ
es necess
á
rias para evitar qualquer risco beliscar
e deslocar o produto durante a montagem.
7. ATEN
ÇÃ
O: n
ã
o deixe seu filho sem vigil
â
ncia.
8.
É
necess
á
rio verificar regularmente a confiabilidade da fixa
çã
o de todos os elementos de
conex
ã
o. Os parafusos n
ã
o devem ser desapertados porque podem ferir uma crian
ç
a ou
pendurar roupas (por exemplo: cordas, bijuterias, fitas de beb
ê
, chupetas, etc.) que podem ficar
presas, o que pode causar asfixia.
9. N
ã
o use base de muda fraldas se algumas pe
ç
as estiverem faltando ou quebradas.
10. Prepare o lugar onde voc
ê
vai montar a unidade gaveta, cobrindo o ch
ã
o com cart
ã
o ou
um cobertor para proteg
ê
-lo de danos.
11. N
ã
o utilize pe
ç
as de reposi
çã
o n
ã
o originais- contacte o fabricante ou revendedor para
pe
ç
as de reposi
çã
o.
12. IMPORTANTE! SIGA CUIDADOSAMENTE TODAS AS ETAPAS DE MONTAGEM DESTE
PRODUTO, CONFORME ESPECIFICADO NAS INSTRU
ÇÕ
ES ATUAIS.
13. GUARDAR ELEMENTOS QUE PODEM IR EM QUANTIDADES ADICIONAIS A ESTE PRODUTO.
6. Внимание! Примите, пожалуйста, все необходимые меры предосторожности во
избежание любого риска защемления и сдвига изделия при сборке.
7. ВНИМАНИЕ: не оставляйте ребенка без присмотра.
8. Необходимо регулярно проверять надежность фиксации всех соединительных
элементов. Винты не следует ослаблять, так как они могут травмировать ребенка, или
вешать одежду (например: шнуры, украшения, детские ленты, пустышки, и т.д.), которые
могут застрять, что может привести к удушению.
9. Не используйте пеленальную рамку, если некоторые детали отсутствуют или сломаны.
10. Подготовьте место, где вы будете проводить монтаж данного изделия, застелив пол
картоном или одеялом, чтобы защитить его от повреждений.
11. Не используйте неоригинальные запасные части - обращайтесь за запчастями к
производителю или дилеру.
12. ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ЭТАПАМ СБОРКИ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ,
УКАЗАННЫМ В ТЕКУЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ.
13. СОХРАНЯЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИДТИ В ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ КОЛИЧЕСТВЕ
К ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ.
