background image

28

ES

•  Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos 

los niños) que tengan sus capacidades físicas, sensoriales 

o mentales reducidas o que no cuenten con experiencia y 

conocimientos a menos que lo hagan bajo la supervisión o 

siguiendo instrucciones relativas al uso del aparato a través de 

una persona responsable de su seguridad.

•  Polar recomienda que las conexiones eléctricas de este 

aparato se comprueben anualmente para verificar la seguridad 

del producto.

Precaución Riesgo de Incendio

•  No guarde sustancias explosivas, tales como latas de aerosol 

con un propulsor inflamable, en este aparato.

Advertencia: Mantenga los orificios de ventilación 

libres de obstrucciones. Asegúrese de que la 

unidad disponga de una ventilación adecuada.

•  Advertencia: No utilice dispositivos mecánicos u otros 

medios para acelerar el proceso de descongelación, que no 

sean aquellos recomendados por el fabricante. 

•  Advertencia: No dañe el circuito refrigerante.

•  Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los 

compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, 

a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Descripción del Producto

GD881 - Vitrina refrigerada de pasteleria POLAR

Introducción

Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina 

proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR.

Contenido del Conjunto

Se incluye lo siguiente:
•  Frigorífico o Congelador POLAR

•  Manual de instrucciones

POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido 

se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto.

Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su 

distribuidor POLAR.

GD881_ML_A5_v5_20181105.indb   28

2018/11/5   11:23

Содержание GD881

Страница 1: ...Mode d emploi 12 ES Vitrina refrigerada de pasteleria Manual de instrucciones 27 DE Gekuhlte patisserie Anzeige Bedienungsanleitung 17 PT Vitrina refrigerada de pastelaria Manual de instru es 32 Model...

Страница 2: ...s ice cream makers etc DO NOT stand or support yourself on the base drawers or doors DO NOT allow oil or fat to come into contact with the plastic components or door seal Clean immediately if contact...

Страница 3: ...ate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments...

Страница 4: ...erature 3 Press the SET button to store the temperature Manual Defrost Press and hold the defrost button aux for 2 seconds to begin a manual defrost The defrost light illuminates Cleaning Care Mainten...

Страница 5: ...rator to a more suitable location Ambient temperature is too high Increase ventilation or move appliance to a cooler position Unsuitable foodstuffs are being stored in the appliance Remove any excessi...

Страница 6: ...tion equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The...

Страница 7: ...de lades en de deuren staan of als ondersteuning gebruiken Laat olie of vet NIET in contact komen met plastic componenten of deurafdichtingen Onmiddellijk reinigen indien dit wel gebeurt Uitsluitend...

Страница 8: ...of andere middelen om het ontdooien te versnellen anders dan welke aanbevolen worden door de fabrikant Waarschuwing het koelcircuit niet beschadigen Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten in...

Страница 9: ...temperatuurwaarde op te slaan Handmatig ontdooien De knop aux indrukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden om ontdooiing te starten Het ontdooiingslampje gaat aan Reiniging zorg onderhoud Alvore...

Страница 10: ...chtstroom naar de condensor wordt onderbroken Verplaats de koelkast naar een geschiktere locatie Omgevingstemperatuur is te hoog Verbeter de ventilatie of verplaats het product naar een koelere locati...

Страница 11: ...or informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU Productconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als...

Страница 12: ...sur le ch ssis les tiroirs ou les portes ou s y accouder NE PAS clabousser les composants en plastique ou les joints de porte d huile ou de mati res grasses En cas d claboussure nettoyez imm diatement...

Страница 13: ...tres que ceux recommand s par le fabricant Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique Attention Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur des compartiments de stockage alimentaire de...

Страница 14: ...temp rature requise 3 Appuyez sur le bouton SET pour m moriser la temp rature Manuel de d cong lation Appuyez sur le bouton aux et maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour d marrer le d givrage aut...

Страница 15: ...D placer le r frig rateur pour le placer un endroit mieux adapt Temp rature ambiante trop haute Augmenter la ventilation ou placer l appareil un endroit plus frais Des aliments inad quats sont stock...

Страница 16: ...OLAR qui saura vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l UE Conformit Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis...

Страница 17: ...h NICHT auf den Schrank die Schubladen oder die T ren draufstellen oder aufst tzen KEIN l oder Fett mit den Kunststoffteilen oder der T rdichtung in Kontakt kommen lassen Bei Kontakt sofort reinigen N...

Страница 18: ...die vom Hersteller empfohlen wurden Warnung Besch digen Sie den K ltemittelkreislauf nicht besch digen Warnung Verwenden Sie keine elektrischen Ger te innerhalb der Ablagef cher des Ger ts sofern sie...

Страница 19: ...te SET Manuelles Abtauen Um den Abtauvorgang zu starten die Taste aux 2 Sekunden lang gedr ckt halten Die Abtaulampe leuchtet auf Reinigung Pflege und Wartung Vor Reinigungsarbeiten stets zun chst das...

Страница 20: ...der Luftstrom zum Kondensator ist unterbrochen Den K hlschrank an einem geeigneteren Ort aufstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch Bel ftung intensivieren oder Ger t an einem k hleren Ort aufstellen...

Страница 21: ...er in den EU Staaten Konformit t Das WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesund...

Страница 22: ...o gelatiere ecc NON stare in piedi o in altro sostenersi alla base ai cassetti o ai portelli NON mettere a contatto olio o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dei portelli Pulire...

Страница 23: ...so di sbrinamento diversa dal fabbricante raccomandato Quelli da Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conser...

Страница 24: ...e la temperatura richiesta 3 Premere il pulsante SET per memorizzare la temperatura Sbrinamento manuale Premere senza rilasciare il pulsante aux per 2 secondi per avviare lo sbrinamento La spia di sbr...

Страница 25: ...re il frigorifero in una posizione pi appropriata La temperatura ambientale troppo alta Aumentare la ventilazione oppure spostare l apparecchio in una posizione pi fresca Sono stati conservati nell ap...

Страница 26: ...sulla modalit di smaltimento di tali apparecchi In alternativa chiamare la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformit Il logo WE...

Страница 27: ...s etc NO se ponga de pie ni se apoye sobre la base los cajones o las puertas NO deje que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de pl stico o la junta de la puerta Limpie el apara...

Страница 28: ...otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n que no sean aquellos recomendados por el fabricante Advertencia No da e el circuito refrigerante Advertencia No utilice aparatos el ctricos den...

Страница 29: ...el bot n SET para fijar la temperatura Descongelaci n Manual Pulse y mantenga pulsado el boton aux durante 2 segundos para que empiece la descongelacion La luz de descongelacion se iluminar Limpieza...

Страница 30: ...rumpido Traslade el frigor fico a un lugar m s adecuado La temperatura ambiente es demasiado alta Aumente la ventilaci n o traslade el aparato a un lugar m s fresco Se guardan alimentos no adecuados e...

Страница 31: ...localmente Otra opci n es llamar a la l nea de asistencia de POLAR para pedir informaci n sobre las compa as nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su docume...

Страница 32: ...poiar ou colocar em cima da base das prateleiras ou das portas N O permitir o contacto de leo ou gordura com componentes de pl stico ou guarni es das portas Limpar imediatamente se tal acontecer Apena...

Страница 33: ...processo de descongela o distintos dos recomendados pelo fabricante Aviso N o danificar o circuito de refrigera o Aviso N o use aparelhos el ctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de...

Страница 34: ...or a temperatura desejada 3 Carregue no bot o SET para memorizar a temperatura Descongela o manual Prima o botao aux durante seis segundos para iniciar a descongelacao A luz indicadora de descongalaca...

Страница 35: ...oque o frigor fico para um lugar mais adequado A temperatura ambiente demasiado alta Aumente a ventila o ou desloque o produto para uma posi o mais fresca Est a guardar alimentos n o adequados no prod...

Страница 36: ...o quanto a recolha local do seu equipamento Ou ent o contacte a linha de apoio da POLAR para obter informa es sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O log tipo WEEE neste...

Страница 37: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt GD881_ML_A5_v5_20181105 indb 37 2018 11 5 11 23...

Страница 38: ...GD881_ML_A5_v5_20181105 indb 38 2018 11 5 11 23...

Страница 39: ...GD881_ML_A5_v5_20181105 indb 39 2018 11 5 11 23...

Страница 40: ...GD881_ML_A5_v5_20181105 http www polar refrigerator com GD881_ML_A5_v5_20181105 indb 40 2018 11 5 11 23...

Отзывы: