point PAH7080A Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 96

SAFETY INFORMA-
TION

For your own safety and

correct operation of the

appliance, please read

this manual carefully be-

fore installation and oper-

ation. Always keep these

instructions together with

the appliance, even if it is

sold or transferred to third

parties. It is important that

users know all the appli-

ance's

operating

and

safety

characteristics.

These hobs have induc-

tion systems that comply

with the requirements of

EMC standards and with

the EMF directive, and

they should not interfere

with

other

electronic

devices.

Pacemaker

wearers and those using

other electronic implants

must consult their doctor

or the manufacturer of the

implanted device to as-

sess whether or not it is

sufficiently resistant to in-

terference.
Electrical

connections

must be performed by a

trained technician. Before

making the electrical con-

nection, please read the

section on ELECTRICAL

CONNECTION.

For appliances with a power

supply cable, the terminals or

section of wire between the

cable anchor point and the ter-

minals must be laid out that they

allow the live wire to be extrac-

ted before the earth wire, if it

comes loose.
• The manufacturer cannot be

held responsible for any dam-

age resulting from incorrect or

inadequate installation.

• Check that the mains power

supply corresponds to the

one indicated on the rating

plate affixed to the inside of

the product.

• The cut-out devices must be

installed in the fixed system

according to wiring system

regulations.

• For Class I appliances, check

that the domestic power sup-

ply has a suitable earthing

connection.

• Connect the suction hood to

the flue using a suitable pipe.

Refer to the purchasable ac-

cessories indicated in the in-

stallation manual (for circular

pipes: minimum diameter 120

mm). The length of the dis-

charge piping must be as

short as possible.

• Connect the product to the

mains using an omnipolar

switch.

• The air venting regulations

must be complied with.

• Never connect the suction ap-

pliance to ducts carrying com-

bustion fumes (heaters, fire-

places, etc.).

• If the suction hood is used

alongside non-electrical ap-

pliances (e.g. appliances with

Содержание PAH7080A

Страница 1: ...EN USER MANUAL DA BRUGSVEJLEDNING NO BRUKSVEILEDNING FI K YTT OHJEET SV ANV NDNINGSHANDBOK PAH7080A PAH7080F...

Страница 2: ...EN 3 DA 21 NO 39 FI 57 SV 75...

Страница 3: ...terminals or section of wire between the cable anchor point and the ter minalsmustbelaidoutthatthey allow the live wire to be extrac ted before the earth wire if it comes loose The manufacturer canno...

Страница 4: ...the appliance Only use the screws and other hardware elements supplied with the appliance WARNING Failure to in stall the screws or fixing devices as described in these instructions may lead to a risk...

Страница 5: ...and grease may be dangerous and could cause a fire NEVER at tempt to put flames out with wa ter Turn the appliance off and suffocate the flames by cover ing them with a pan lid or a fire blanket for...

Страница 6: ...r can be regenerated every 3 4 months or more frequently in case of intense use of the hood W Regeneration procedure Put the filter in a ventilated oven at a maximum temperature of 250 for 1 hour The...

Страница 7: ...en unit with a width of 600 mm or more If the appliance is mounted on flam mable materials the guidelines and regulations relating to low voltage in stallations and fire prevention must be followed st...

Страница 8: ...usehold appliances The symbol on the product or pack aging indicates that the product must not be disposed of with normal domestic waste The product must be disposed of at a specialist recycling centr...

Страница 9: ...0 x 395 mm 3000 W with 3700 W Booster function INDICATORS Pan detection Each of the cooking areas is fitted with a system to detect the presence of a pan The pan presence detection system re cognises...

Страница 10: ...e control panel and these will always be the only ones that can be activ ated The controls for the cooking zones extractor and timer can be activated by pressing on the reference Digit The Digit light...

Страница 11: ...Digit or the Digit for one of the 4 cooking areas The power of the cooking areas or the speed of the suction hood can be increased or decreased by pressing the required value directly or by sliding y...

Страница 12: ...his is not necessary the hob can be turned on directly using otherwise follow the operations below to access the menu Before carrying out the procedure it is advisable to read the entire paragraph Con...

Страница 13: ...s on the power bar Cooking zone timer The timer allows a specific cooking area to be switched off when the set time expires The cooking areas can be programmed individually because each one has its ow...

Страница 14: ...ing zone selected press and hold the Pause func tion key for at least 1 second All the displays show To disable press and hold for 1 second until it starts flashing Press any other key within 10 secon...

Страница 15: ...change to the countdown This is pre set to 15 minutes Timer symbol After selecting the suction hood Digit press the Timer Management Digit to set the countdown Grease filter maintenance symbol The gre...

Страница 16: ...he following table for the specifications Menu code Description Value U2 Key sound volume control menu 0 Sound disabled 1 Min 3 Max U3 Countdown beeper volume control menu 0 Sound disabled 1 Min 3 Max...

Страница 17: ...first activated when the presence of a pan is detected on the cooking element Example If boost level P is selected for hob 1 hob 2 cannot exceed level 9 at the same time and will be automatically limi...

Страница 18: ...rs with pans made from layers of numerous different materials and is caused by vibration of the sur faces where the different materials meet The noise comes from the pans and may vary according to the...

Страница 19: ...led after 8 seconds and the cooking area can be used again If any other errors occur the pan must be changed If the error persists please contact After Sales Service E6 Hob does not switch on Power su...

Страница 20: ...ctions for use may change without warning 1 2 Flexible cooking area 1 2 In bridge 3 4 Flexible cooking area 3 4 In bridge Parameter Value Dimensions mm Working dimensions 830 520 W x D Power supply vo...

Страница 21: ...lem kablets forank ringspunkt og klemmerne v re anbragt p en s dan m de at den str mf rende leder op str ms for jordkablet kan tr k kes ud i tilf lde af l kage fra dens forankring Fabrikanten kan ikke...

Страница 22: ...regler ADVARSEL Fjern den beskyttende film inden ap paratet installeres Brugkundeskruerellerandet tilbeh r der leveres sammen med apparatet ADVARSEL Manglende montering af skruer eller fastg relsesele...

Страница 23: ...ors g ALDRIG at slukke flam mer med vand men sluk for ap paratetogkv lflammernemed f eks etl gelleretbrandt ppe ADVARSEL Tilberednings processen skal overv ges En kort tilberedningsproces skal overv g...

Страница 24: ...t filteret i ventileret ovn ved maks temperatur p 250 i 1 time Mini mumstemperaturen er p 150 rege nereringstiden er kortere hvis tempe raturen er h jere W Fedtfiltre Z Fedtfiltrene skal reng res hve...

Страница 25: ...nt n delige materialer er det n dvendigt at overholde retningslinjerne og stan darderne for lavsp ndingsinstallatio ner og brandbeskyttelse n je Ved enheder til indbygning skal kom ponenterne plastmat...

Страница 26: ...e hvidevarer Symbolet p produktet eller p em ballagen angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med normalt hus holdningsaffald Produktet skal bort skaffes p et center der er specialiseret i genb...

Страница 27: ...3700 W INDIKATORER Detektering af kogegrej Hver kogezone er udstyret med et sy stem der registrerer tilstedev relsen af en gryde p kogepladen Registreringssystemet er i stand til at genkende gryder me...

Страница 28: ...nernes udsugningsenhedens og timerens betje ningsanordninger kan aktiveres ved at trykke p det tilsva rende tal Bekr ftelsen af valget vises med en intens belysning af tal let Advarsler til installat...

Страница 29: ...en On Off i 2 sekunder V lg enten cifret til emh tten eller et af dem til de 4 kogezoner Du kan ge eller mindske kogezonernes effekt eller udsugningsenhedens hastighed ved at trykke direkte p den nske...

Страница 30: ...system Hvis dette ikke er n dvendigt kan koge pladen t ndes direkte med eller al ternativt skal man f lge fremgangsm den beskrevet nedenfor for at f adgang til menuen F r proceduren udf res anbefales...

Страница 31: ...f de andre mulige v rdier p effektbj lken Timer for kogezoner Timeren giver mulighed for at slukke for en bestemt kogezone n r den indstillede tid udl ber Kogezonerne kan programmeres individuelt da h...

Страница 32: ...onen valgt skal du trykke p Pausefunk tionsknappen og holde den nede i mindst 1 sekund Alle display angiver For at deaktivere tryk p og hold nede i 1 sekund indtil den blinker Tryk p en hvilken som he...

Страница 33: ...t til styring af Timeren som viser CL Det skifter til den nedt lling der allerede er indstillet til 15 minutter Timer symbol N r udsugningsenhedens tal er valgt trykkes der p tallene for Styring af Ti...

Страница 34: ...v rdien Se tabellen nedenfor for specifikationer Menukode Beskrivelse V rdi U2 Menu til styring af knappernes lydstyrke 0 Lyd deaktiveret 1 Min 3 Maks U3 Menu til styring af minut lleralarmens lydsty...

Страница 35: ...dstillinger der tidligere var aktiveret for et andet kogeelement Funktionen til Styring af effekt aktiveres f rst selv n r der registreres et koge grej p kogeelementet Eksempel Hvis det ekstra effektn...

Страница 36: ...st j h res n r kogegrejet er tomt og oph rer n r grejet fyldes med vand eller mad Knitrende lyd Denne st j h res med gryder med sandwichbund af forskellige materialer og er for rsaget af vibrationerne...

Страница 37: ...e p induktionskogepladen Brug en egnet gryde Fejlen forsvinder automatisk efter 8 sek og kogezonen kan bruges igen Udskift gryden i tilf lde af yderligere fejl Kontakt Kundeservice hvis fejlen forts t...

Страница 38: ...ionerne i denne brugsanvisning ndres uden varsel 1 2 fleksibel kogezone 1 2 Som bro 3 4 Fleksibel kogezone 3 4 Som bro Parameter V rdi M l mm M l 830 520 B x D Forsyningssp n ding frekvens 220 240 V 5...

Страница 39: ...v re satt opp p en slik m te at den str mf rende lederen kan trekkesutoppstr msforjordka belenhvisdenharl snetfrafor ankringen Produsenten kan ikke holdes ansvarligforskadersomskyl des feilaktig insta...

Страница 40: ...m beskre vet i denne instruksjone ne kanf retilfareforelek trisk st t Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre de holdes under opp syn av en voksen Barn m holdes under opp syn for s...

Страница 41: ...rt tilberedningsprosess m overv kes konstant Apparatet er ikke designet for betjenes ved hjelp av en ek stern Timer enhet eller et se parat fjernkontrollsystem ADVARSEL Fare for brann ikkeplassergjens...

Страница 42: ...ver m ned eller oftere hvis de brukes spesielt intensivt De kan vaskes i oppvaskmaskinen Ikke vask ristene i oppvaskmaskinen Generelle anbefalinger Bruk aldri skureputer st lull saltsyre eller andre p...

Страница 43: ...rskriftene ang ende lavspen ningsinstallasjoner og brannvern skrav f lges n ye For innbygde enheter m komponen tene plastmaterialer og finertre monteres med varmebestandig lim min 100 C Bruk av uegnet...

Страница 44: ...hvitevarer Symbolet p produktet eller emballa sjen betyr at produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produktet m leveres til et senter som spesialiserer seg i resirkulering av elek...

Страница 45: ...med Booster funksjon 3700 W INDIKATORER Gryteindikator Hver kokesone er utstyrt med et system som oppdager tilstedev relsen av en gryte p platetoppen Gryteindikatoren er i stand til gjenkjen ne gryter...

Страница 46: ...v re de eneste som kan aktiveres Betjeningsfeltet til kokesonene avtrekksviften og Timer en heten kan aktiveres ved trykke p den aktuelle Digit tas ten Bekreftelsen gis ved en intens belysning i Digi...

Страница 47: ...onene Du kan ke eller redusere effekten til kokesonene eller hastigheten p avtrekket ved trykke direkte p nsket verdi eller ved sveipe over med fingeren fra h yre til venstre eller omvendt avhengig av...

Страница 48: ...gangsm ten beskrevet nedenfor for f tilgang til menyen F r man utf rer prosedyren anbefales det lese hele avsnittet Koble platetoppen til str mnettet F rste gang det tilf res str m vil sym bolet blink...

Страница 49: ...eaktivere velg en av de andre mulige verdiene p str mlinjen Timer enhet for kokesonene Timeren lar deg sl av en bestemt kokesone p slutten av den innstilte tiden Kokesonene kan programmeres uavhengig...

Страница 50: ...te p platetoppen og kokesone valgt trykker man og holder inne Pause funksjonsknappen i minst 1 sekund Alle Display viser For deaktivere Trykk og hold inne i 1 sekund til den blinker Trykk p en hvilken...

Страница 51: ...tyre timeren som viste CL men den vil g til nedtellingen som allerede er inn stilt ved 15 minutter Timer symbol Etter at man har valgt Digit tasten til avtrekket trykker man p Digit tastene til timere...

Страница 52: ...or for spesifikasjoner Kode i menyen Beskrivelse Verdi U2 Meny for regulering av tastevolum 0 Lyd deaktivert 1 Min 3 Max U3 Meny for regulering av Timer sirenen 0 Lyd deaktivert 1 Min 3 Max U4 Meny fo...

Страница 53: ...som tidligere var aktivert for et annet kokeelement Effektstyringsfunksjonen aktiveres f rst n r den oppdager tilstedev relsen av en gryte p kokeelementet Eksempel Hvis det ekstra effektniv et boost...

Страница 54: ...r gryten er tom og stopper n r gryten fylles med vann eller mat Knitrelyd Denne st yen oppst r med gryter som er sammensatt av flere materialer som lagt opp hverandre og er for rsaket av vibrasjonene...

Страница 55: ...p induksjonstoppen Bruk en egnet gryte Feilen annulleres automatisk etter 8 s og kokesonen kan igjen benyttes Hvis det oppst r ytterligere feil m gryten byttes ut Hvis feilen vedvarer bes man kontakt...

Страница 56: ...r i denne bruksanvisningen ha blitt endret uten forvarsel 1 2 Fleksibel kokesone 1 2 Bro 3 4 Fleksibel kokesone 3 4 Bro Parameter Verdi M l mm Nyttem l 830 520 L x D Spenning forsy ningsfrekvens 220 2...

Страница 57: ...taa siten ett maajohtimen yl virrassa oleva j nnitteinen johdin voidaan ir rottaa mik li se tulee ulos kiin nityksest n Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista joihin on syyn virheellinen asennus tai...

Страница 58: ...alvoa sen var mistamiseksi etteiv t he leiki laitteella T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t mukaan lukien lap set joilla on rajoittuneet psy kofyysiset tai aisteihin liittyv t kyvyt tai joilla ei ol...

Страница 59: ...oh jausj rjestelm ll VAROITUS Tulipalovaara l laske esineit keittopinnoille Laite tulee asentaa siten ett s hk virransy tt voidaan katkaista avaamalla kosketti met 3 mm siten ett katkai su sujuu t yde...

Страница 60: ...hankaussieni te r svillaa suolahappoa tai muita tuot teita jotka saattavat naarmuttaa pin taa tai j tt siihen j lki Vahingossa keittotason pinnalle pu donneita tai toiminnallisiin tai koris teosiin ke...

Страница 61: ...a kest vill liima aineilla v h 100 C soveltumattomien liima ai neiden ja materiaalin k ytt voi johtaa v ntymiseen ja irtoamiseen Keitti kalusteessa t ytyy olla riitt v sti tilaa laitteen s hk liit nt...

Страница 62: ...sa oleva symboli osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt tavallisten kotitalousj tteiden mukana Tuote tulee h vitt s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tykseen eri koistuneessa keskuksessa Kun varmis tet...

Страница 63: ...alue 220x395 mm 3000 W jossa 3700 W n Booster tehotoiminto MERKKIVALOT Kattilan tunnistaminen Jokainen keittoalue on varustettu j rjes telm ll joka tunnistaa kattilan l sn olon keittotasolla Tunnistus...

Страница 64: ...ut n kyv t ja vain ne voidaan aktivoida Keittoalueiden imulaitteen ja ajastimen ohjainten alueet voidaan aktivoida painamalla kyseess olevaa numero n ytt Numeron yt n syttyminen kirkkaaksi vahvistaa s...

Страница 65: ...umeron ytt tai yhden keittoalueen numeron ytt nel j st Keittoalueiden tehoa tai imulaitteen nopeutta voidaan kohottaa tai laskea painamalla suoraan haluttua arvoa tai siirt m ll sormea oikealta vasemm...

Страница 66: ...peen on mahdollista laittaa keittotaso suoraan p lle koh dasta tai vaihtoehtoisesti noudattaa alla kerrottua menetelm valikkoon siirtymiseksi Ennen menetelm n suorittamista tutus tu koko kappaleeseen...

Страница 67: ...ertaa 9 tehopalkilla Vastaava nu meron ytt n ytt Pois p lt ottaminen valitse yksi muista mahdollisista tehopalkin arvoista Keittoalueiden ajastin Ajastimesta voidaan sammuttaa tietty keittoalue asetet...

Страница 68: ...ainettuna taukotoiminnon n pp int v hint n 1 sekunnin ajan Kaikissa n yt ss n kyy Pois p lt laittaminen paina ja pid painettuna 1 sekunnin ajan kunnes se vilkkuu Paina mi t tahansa muuta n pp int 10 s...

Страница 69: ...lkaa laskenta joka on jo asetettu 15 mi nuuttiin Ajastimen symboli Kun imulaitteen numeron ytt on valittu paina ajastimen hallinnan numeron ytt laskennan asettamisek si Rasvasuodattimen huollon symbol...

Страница 70: ...pp inten nenvoimakkuuden hallinnointivalikko 0 ni pois k yt st 1 Min 3 Maks U3 Minuuttilaskurisummerin nenvoimakkuuden hallinnointivalik ko 0 ni pois k yt st 1 Min 3 Maks U4 N yt n kirkkaustason hall...

Страница 71: ...aktivoituu heti kun kypsennyselementin p ll havai taan kattila Esimerkki Jos keittoalueelle 1 valitaan lis tehota so boost P keittoalue 2 ei voi saman aikaisesti ylitt tehotasoa 9 ja sit rajoi tetaan...

Страница 72: ...on tyh j ja se loppuu kun astiaan laitetaan vet t tai ruokaa R tin T m ni kuuluu kun k ytet n katti loita joissa on monta materiaalikerrosta p llekk in ja se johtuu pintojen v r h telyst eri materiaal...

Страница 73: ...uktiokeittotasolle K yt sopivaa kattilaa Virhe nollaantuu automaattisesti 8 sekunnin kuluttua jolloin keittoaluet ta voidaan j lleen k ytt Jos virheit on lis kattilan vaihto on tarpeen Jos virhe jatku...

Страница 74: ...sti ja kuvia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta 1 2 Joustava keittoalue 1 2 Sillassa 3 4 Joustava keittoalue 3 4 Sillassa Parametri Arvo Mitat mm Hy tymitat 830 520 L x S Sy tt j nnite taa juus 2...

Страница 75: ...gspunkt och ter minalerna vara anordnade p ett s dant s tt att den str mf rande ledaren uppstr ms jord kabeln kan dras ut vid utsl pp fr n dess f rankring Tillverkaren kan inte anse sig ansvarig f r e...

Страница 76: ...ING Avl gsna skyddsfilmernaf reinstal lation av apparaten Anv nd endast skruvarna och de andra j rnvarorna som medf ljer apparaten VARNING Utebliven in stallation av skruvarna el ler f stelementen enl...

Страница 77: ...man verdonet f r att st nga av spish llen efter anv nd ningen lita inte p kastruller nas givare VARNING Det rfarligtattl m na spish llen o vervakad n r du anv nder oljor eller fetter ef tersom en faro...

Страница 78: ...ng eller underh ll Reng r och eller byt ut filtren efter den tidsperiod som specificeras brandfara Luktfiltret kan regenereras var 3 4 m nad eller oftare vid intensiv an v ndning av fl kten W Regenere...

Страница 79: ...ish llen r avsedd att byggas in i b nkskivan ovanp en k ksmodul som r minst 600 mm bred Om apparaten monteras p br nnba ra material ska riktlinjer och f reskrif ter avseende l gsp nningsinstallatio ne...

Страница 80: ...k ningen indikerar att produkten inte f r kasseras med vanligt hush llsavfall Produkten m ste kasseras vid ett speci aliserat center f r tervinning av elek triska och elektroniska komponenter Genom at...

Страница 81: ...n 3700 W INDIKATIONSLAMPOR Kastrullavk nning Varje kokzon r utrustad med ett system som avl ser n rvaron av en kastrull p spish llen Detekteringssystemet kan k nna igen kastruller med en magnetiserbar...

Страница 82: ...nelen och det r en dast de som kan aktiveras Reglage f r kokzoner sugenhet och timern kan aktiveras genom tryck p referensteckenrutan Detta bekr ftas av att teckenrutan t nds med starkt sken Anvisning...

Страница 83: ...eller minska kokzonernas effekt eller k ksfl ktens hastighet genom att trycka direkt p nskat v rde eller genom att dra med fingret fr n h ger till v n ster eller tv rtom beroende p om du vill ka elle...

Страница 84: ...nativt f lj proceduren som beskrivs nedan f r att komma till menyn Innan proceduren genomf rs r det l mpligt att l sa hela avsnittet Anslut h llen till hemn tverket Vid den f rsta eltillf rseln blinka...

Страница 85: ...ivera v lj ett av de m jliga v rdena p effektf ltet Timer f r kok zonerna Timern till ter att st nga av en s rskild kokzon vid slutet av den inst llda tiden Kokzonerna kan programmeras enskilt efterso...

Страница 86: ...h llen och vald kokzon tryck in och h ll knappen f r Paus funktionen intryckt i minst 1 sekund Samtliga displayer anger F r att inaktivera tryck in och h ll intryckt i 1 sekund tills den blinkar Tryck...

Страница 87: ...r styrning av timern som visade CL men som nu b rjar nedr kningen som redan r inst lld p 15 minuter Symbol Timer V lj teckenrutan f r k ksfl kten och tryck p teckenrutan f r styrning av timer f r att...

Страница 88: ...Beskrivning V rde U2 Meny f r hantering av knapparnas ljudniv 0 Ljud inaktiverat 1 Min 3 Max U3 Meny f r hantering av volymen p minutr knarens summer 0 Ljud inaktiverat 1 Min 3 Max U4 Meny f r att ha...

Страница 89: ...in st llningar som tidigare aktiverats f r en annan kokzon Funktionen f r effektreglering aktiveras f rst ven vid avk nning av en kastrull p kokzonen Exempel Om du f r kokzonen 1 v ljer den extra eff...

Страница 90: ...nker v rmeniv n L tt vissling Detta ljud uppst r n r kastrullen r tom och upph r s snart kastrullen fylls med vatten eller mat Knastrande Detta ljud skapas med kastruller som best r av flera p varand...

Страница 91: ...ionsh llen Anv nd en l mplig kastrull Felet annulleras automatiskt efter 8 s och kokzonen kan anv ndas p nytt I h ndelse av ytterligare fel r det n dv ndigt att byta ut kastrullen Om felet kvarst r ko...

Страница 92: ...ndras utan f rhandsmedde lande 1 2 Flexibel kokzon 1 2 I verbryggning 3 4 Flexibel kokzon 3 4 I verbryggning Parameter V rde M tt mm Ytterm tt 830 520 L x D Matningssp nning frekvens 220 240 V 50 Hz 2...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...991 0656 235_03 D000000007972_02 210721...

Результаты поиска

Содержание PAH7080A

Отзывы:

Похожие инструкции для PAH7080A

Бренды по названию

Популярные бренды

point PAH7080A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAH7080A

Отзывы:

Похожие инструкции для PAH7080A

Бренды по названию

Популярные бренды