poclain hydraulics 006743787D, Руководство пользователя

Страница: 74 / 100

POCLAIN HYDRAULICS
74 DOC-REPAIR-MK05-MKE18-FR-EN 800078181E
Remplacement de la glace
(047) MK11-MK18
Replacement of the valving
(047) MK11-MK18
Démontage
Disassembly
•
Effectuer les opérations
décrites à la rubrique "démontage"
du chapitre "remplacement du bloc
cylindre équipé (010)" page .66
!
REPÉRER LE POSITION DE
LA GLACE (047) PAR
RAPPORT AU COUVERCLE
(041) (MOTEUR À DEUX
CYLINDRÉES).
•
Do operations described in
chapter "replacement of the
cylinders bloc assembly (010)"
section "disassembly" page 66
!
Mark location to the
valving (047) in relation
to the valving cover
(041) (Dual
displacement motor).
•
Déposer la glace (047) du
couvercle (041) en faisant levier au
niveau des doigts d'indexage ou de
la collerette.
•
Separate the valving (047) from
the cover (041) by levering at the
indexing pins or at the flange.
!
Protéger la glace de
toute poussière.
•
Extraire les ressorts (052).
•
Extraire et éliminer les joints et
contre joints (048) du couvercle
(041).
!
Protect the valving from
dusts.
•
Remove the springs (052).
•
Remove and discard the seals
and back-up rings (048) from the
cover (041).
Remontage
!
Toute trace de rouille,
boue, eau doit être
supprimée.
Reassembly
!
All traces of rust, mud,
and water must be
removed
.
•
Huiler, puis monter des joints
toriques et contre joints neufs (048)
en déformant les contres joints au
minimum.
•
Lubricate and install new seals
and back-up rings (048), ensuring
the back up rings are twisted as
little as possible.
•
Placer les ressorts (052) dans
leur logement préalablement rempli
de graisse.
•
Huiler les portées de joints de la
glace (047).
•
Enfoncer la glace (047) dans le
couvercle (041).
•
Place the springs (052) in their
housings, previously filled with
grease.
•
Lubricate the faces of the seals
of the valving (047).
•
Press the valving (047) into the
cover (041).
048