Plusmed pM-N04 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 76

ةفصاوم زومر İEC

ةقفرملا قئاثولا ىلإ رظنا وأ هيبنت

عون ةادأ

بوانتم رايت

جودزم لزع

طقف ةقلغملا نكاملأا يف مادختسلال

ةماه تاريذحت

: هيبنت

.زاهجلا اذه مادختسا دنع كبيبط نم اهب ىصوملا تاميلعتلاب مزتلا

ةيبطلا ( تلاوصوريلاا ) ةيئاوهلا ليلاحملا قاشنتسا لجأ نم ذاذر زاهجك جتنملا اذه ميمصت مت

نم ةددحملا ةيودلأا لجأ نم طقف هومدختسا .لافطلأاب ةصاخلا ليلاحملا نم اضيأ بسانم وهو

.رادقملاو عونلاب بيبطلا ةفصو لبق

نم همادختساب ىصوي لا . طقف ةيئاوهلا ليلاحملاب ةجلاعملا لجأ نم زاهجلا اذه ميمصت مت

.ىرخلأا تامادختسلاا لجأ

.هلمع ءانثأ ذاذرلا زاهج حتف عنمي

.لم 10 ذاذرلا زاهج يف عوضوملا لولحملا رادقم زواجتي لا نأ بجي

: برهكتلا رطخ يفلات لجأ نم : رطخ

.همادختسا نم ءاهتنلاا دعب امئاد يئابرهكلا ذخأملا نم زاهجلا سباق عزن ىصوي .6

.مامحتسلاا ءانثأ همدختست لا .7

.ةلسغملا وأ مامحلا ضوح يف زاهجلا اهيف عقي نكمي يتلا نكاملأا يف زاهجلا ظفحت وأ عضت لا .8

.رخآ لئاس وأ ءام هلخاد يف عضت لا .9

.يئابرهكلا ذخأملا نم سباقلا عزن لبق ءاملا يف عقاولا زاهجلا جارخإ لواحت لا .10

Содержание pM-N04

Страница 1: ...1 www plusmed health com Kullan m K lavuzu Instruction Manual Mode d emploi R bera Bikaran n Model pM N04 Compressor Nebulizer Kompres rl Neb lizat r...

Страница 2: ...2 Kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyunuz...

Страница 3: ...miktardaki ila lar kullan n z 3 Bu r n yaln zca aerosol tedavisinde kullan lmas i in tasarlanm t r Ba ka t rl ama lar i in kullan m tavsiye edilmemektedir 4 Neb liz r al maktayken sak n a may n z 5 N...

Страница 4: ...zerine koymay n z bu cihaz n hava k lar n kapat p bloke edebilir 9 Islak ya da nemli yerlerde kullanmaktan ka n n z 10 Neb liz r doldurmadan nce fi ini prizden ekiniz 11 Bu cihaz TV mikro dalga f r n...

Страница 5: ...z zellikler Elektriksel Gereksinimler 120V 60Hz or 230 V 50Hz G T ketimi 65W ya da 60W dan a a Nominal Ak m 1 5A ya da 0 70A dan a a Ses Bas n Seviyesi 58 dB A Maksimum S k t rma Bas nc 35 Psi 50psi...

Страница 6: ...r lm t r Tip BF uygulanan par alar A zl k maske Yan c anestetikler ya da oksijen mevcudiyeti varsa emniyetlilik derecesi AP APG Yoktur Yan c anestetikler ya da oksijen mevcudiyeti varsa kullan lmas uy...

Страница 7: ...numda oldu undan emin olunuz 3 Elektrik kablosunun oldu u fi i duvar prizine tak n z 4 Neb liz r n hortumunun bir ucunu hava k kanal na tak n z 5 Re eteyle verilmi olan sol syonunuzu bir g z damlas ya...

Страница 8: ...r 5 E er a zl k kullan yorsan z a z n za yerle tirip dudaklar n z evresi dudaklar n z saracak ekilde s k ca rt n 6 E er bir y z maskesi kullan yorsan z y z n ze rahat edebilece iniz bir ekilde ve s k...

Страница 9: ...iz Bu par alar sirkeli sudan kar p a k havada kurumalar n sa lay n z 5 Hortumu temizlemeye gerek yoktur E er gerekiyorsa y zeyini d zenli olarak siliniz Not ocuk maskesi a zl k burun siperi neb liz r...

Страница 10: ...dir Partik l b y kl i in PM N04 kompres rl nebuliz r cihazl ve neb liz r kitli kademeli ayr t r c l m sonu lar MMAD K tle Medyan Aerodinamik ap mhas r n kullan m mr sona erdi inde ya da r n bile enler...

Страница 11: ...ar titrek emisyonlar IEC 61000 3 3 Uygun Y nlendirme ve imalat beyan elektromanyetik ba kl k A a da belirtilen elektronik ortamda kullan ma y neliktir Kullan c ya da m terisinin b yle bir ortamda kull...

Страница 12: ...ebeke elektri i kesintileri esnas nda i lemi devam ettirmesi kesintisiz i lem gerekiyorsa Neb liz r n kesintisiz g kayna ndan ya da batarya ile al t r lmas tavsiye edilir G frekans 50Hz 60Hz manyetik...

Страница 13: ...i Bu denklemde ge en P verici transmiter imalat s na g re vericinin watt W cinsinden maksimum k g c oran n d ise metre cinsinden m nerilen ayr m mesafesini ifade etmektedir Sabit RF vericilerinden gel...

Страница 14: ...en ayr m mesafeleri Yay lan RF bozulmalar n n control edildi i elektronik ortamda kullan ma y neliktir M teri ya da Kullan c a a da nerildi i ekilde portatif ve mobil RF ileti im ekipmanlar vericiler...

Страница 15: ...yla e ilmemi oldu undan emin olun Hava borusu d zg n bir ekilde tak lm m Hava borusunun kompres re ve neb liz r kitine d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun Hava borusu katlanm m ya da hasar m g rm...

Страница 16: ...16 Read this instruction manual carefully before use...

Страница 17: ...ount of medication prescribed by patient s doctor 3 This product is intended for aerosol therapy only And other use is not recommended 4 Do not untwist the nebulizer during operation 5 Do not pour mor...

Страница 18: ...her strong electric field it will be disturbed suggested to be far away from these device measuring Warning To reduce the risk of infection 1 This Nebulizer kit is intended for both adult and pediatri...

Страница 19: ...pacity 6ml Maximum residual medicine volume 0 5 ml Average Mobilization Rate Min 0 32ml Min Remain Amount 0 15ml Operating Temperature Range o C 10 o Cto 40 o C 50 o C to 104 o C Operation Humidity Ra...

Страница 20: ...Air tube 4 Mouthpiece 5 Air filters 6 Adult mask 7 Pediatric mask 8 Nosepiece Nebulizer Machine which converting liquid medicine to aerosol Nebulizer cup Cup for liquid medicine Air tube Connection b...

Страница 21: ...art the unit 9 Implement the treatment by placing the mouthpiece between the teeth Inhale and exhale through the mouthpiece 10 If an aerosol mask is used place the mask over the mouth and nose Treatme...

Страница 22: ...water and dry them with a clean towel Cleaning 1 Turn the power off and unplug from the wall outlet 2 Remove the tubing from the air inlet 3 TO CLEAN Disassemble mouthpiece T mouthpiece nebulizer cup...

Страница 23: ...Size MMAD approximately 3 um Appropriate Medication Quantities 2ml minimum 6 maximum Nebulization rate 0 33ml min by weight loss Aerosol Output 0 33 ml 2ml 1 NaF Aerosol Output Rate 0 06ml min 2ml 1 N...

Страница 24: ...for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Complies Guidance and manufacture s declaration electromagnetic immunity This is in...

Страница 25: ...er mains interruptions it is recommended that the nebulizer be powered from an uninterruptible power supply or a battery Power frequency 50Hz 60Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Power freque...

Страница 26: ...to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less tha...

Страница 27: ...event electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the nebulizer as recommended below according to the maximu...

Страница 28: ...that the nebuliser kit is not tilted at an angle of more than 45 degrees Is the air tube connected correctly Make sure that the air tube is correctly connected to the compressor and nebuliser kit Is t...

Страница 29: ...29 Lire attentivement ce guide d emploi avant utilisation...

Страница 30: ...t mentionn e sur l ordonnance prescrite par le m decin du patient 3 Ce produit est con u uniquement pour tre employ dans le traitement par a rosol Son emploi dans d autres buts n est pas conseill 4 Ne...

Страница 31: ...tenir d utiliser dans des endroits mouill s ou humides 10 D brancher avant de remplir le n buliseur 11 Ne pas utiliser cet appareil pr s des t l viseurs des fours micro ondes des t l phones a vibratio...

Страница 32: ...lt rieures Caract ristiques Electrical Requirements 120V 60Hz or 230 V 50Hz Power Consumption Below 65W or 60W Rated Current Below 1 5A or 0 70A Sound Pressure Level 58 dB A Max Comp Pressure 35 Psi t...

Страница 33: ...qu Embout masque Degr de s curit si existence d anesth tiques inflammables ou oxyg ne Pas de AP APG Utilisation non appropri e si existence d anesth tiques inflammables ou oxyg ne Mode de fonctionneme...

Страница 34: ...s introduire dans la partie sup rieure du couvercle du n buliseur Attacher la partie inf rieure du masque sur la partie sup rieure du couvercle du n buliseur si une masque d a rosol doit tre utilis e...

Страница 35: ...jusqu ce qu il n y a plus de m dicament Si vous devenez tourdi fragile ou sentez une augmentation du rythme cardiaque arr ter votre traitement et reposez vous pendant environ cinq minutes Ensuite cont...

Страница 36: ...Maintenance 1 Le filtre et le compresseur doivent tre remplac s quand leur couleur tourne au gris Vous pouvez obtenir les filtres suppl mentaires de votre vendeur 2 Seulement le personnel autoris peut...

Страница 37: ...s dans le cadre des r glements en vigueur quand leur dur e de vie arrivera fin ou si leurs composants ne fonctionnent plus Pourcentage de r partition de la masse cumulative de particule sodium fluorur...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 IEC BF 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 10 1 2...

Страница 40: ...40 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2...

Страница 41: ...41 120 60 230 50 65W 60W 1 5 0 70A 58 35 2 50 2 241 345 9 16 2 62 110 5 8 0 25 3 6 0 5 0 32 0 15 10 40 50 104 10 95 RH 20 70 4 158 10 95 RH...

Страница 42: ...42 270 200 110 2 0 1 1 1 1 6CC 1 1 1 ll BF No AP APG IP21 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 43: ...43 1 2 OFF O 3 4 5 6cc 6 7 8 7 2 3 5 4 8 1 6...

Страница 44: ...44 9 10 o o o o o 1 2 3 4 5 6 5 10...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 30 5 5 3 1 2...

Страница 46: ...46 3 2 6 0 4 0 33 0 33 2 1 NaF PM N04 PM N04 MMAD MMAD m...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 BERIYA H N BIKARB NIN V R BERA BIKARAN N BI BALDAR BIXW NIN...

Страница 49: ...y bij k nexwe ve hatiye niv s n bikarb nin 3 Ev berhem biten jibo dermankirina nexwe iya aerosol b bikaran n hatiye s wirandin Bikaran na jibo curey armanc n wek din nay p niyarkirin 4 Bi misoger di d...

Страница 50: ...karan na yekey ya li der n il an j bi h w j revin 10 Beriya h n nebul zer dagirin f a w ji pr z derbixin 11 V yekey li n z TV firneya m krop l telefon n ricfok lerzok yekey n t ro j n X an j n veng n...

Страница 51: ...nin Taybetmend P div t n bi kehrey 120V 60Hz or 230 V 50Hz Xer dariya h z Berj rtir 65W an j 60W Herka nom nal Berj rtir 1 5A an j 0 70A Radeya ewsa denk 58 dB A ewsa idandin ya maks m m 35 Psi 50psi...

Страница 52: ...ar ey n di T pa BF de t ne peyikandin L lika dev r po Ger hey na anestet k n ewatok an j oks jen hebe asta bi ewleb na w AP APG tune Ger hey na anestet k n ewatok an j oks jen hebe bikaran na w ne gun...

Страница 53: ...n bi be a jora devik nebul zer ve p vebikin 7 Xortom bi par ey geh nek a t ketana heway ya nebul zer ve p vebikin 8 Jibo xebitandina yekey p l bi kovka vekirin bikin 9 L lika dev di nav diran n xwe de...

Страница 54: ...dibe di kezeb n we da mabin paqij bikin N ma sekresyona bi ser pe eteke kaxiz da bikuxin bi iklek lihat berhewa bikin Dest xwe bi av sab n bi on bi p jg reke paqij zawa bikin Pakkirin 1 Berhem bigirin...

Страница 55: ...y n Tekn k Dir jaya per MMAD n z 3 um P van n Guncan n Dermanan 2ml h ri k m 6 her z de R jeya Nebul zasyon 0 4ml xulek bi away k mb na giraniy R ja nebul zosyan 0 33ml min digel day na k loya Derketi...

Страница 56: ...56 Tunekirina w Temen bikaran n ya berhem bi daw bibe an j par ey n berhem d nexebite tunekirina av tina wan di ar oveya r werz n t ne peyi kandin de d b lidarxistin...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58 EC BF 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 10 6 7 8 9 10...

Страница 59: ...59 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 1 1 2 2...

Страница 60: ...60 120V 60Hz or 230 V 50Hz 65 W 60 W 1 5 A 0 70 A 58 dB A 35 Psi 50psi 241 kpa 345 kpa 16 9Psi 62kpa 110kpa 8 5 L 0 25 ml 3 6 0 5 0 32 0 15 50 40 10 o C 104 95 10RH 158 4 70 20 95 10RH 200 270 110...

Страница 61: ...61 4 BF AP APG IP21 1 7 8 6 5 4 3 2 2 0 6 7 2 3 5 4 8 1 6...

Страница 62: ...62 1 1 2 2 O 3 3 4 4 5 5 CC 6 6 6 T 7 7 8 8 9 9 10 10 1 2 3 4 5 6 5 10 5...

Страница 63: ...63 1 1 2 2 3 3 T 4 4 T 5 5 5 3 1 1 2 2 3 3...

Страница 64: ...64 um 3 MMAD 6 2 0 4 NaF 1 2 0 4 NaF 1 2 0 4 MMAD MMAD m...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 67: ...67 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 1 1 2 2...

Страница 68: ...68 120V 60Hz or 230 V 50Hz 65 W 60 W 1 5A 0 70A 58 dB A 35 Psi 50psi 241 kpa 345 kpa 9 16Psi 62kpa 110kpa 5 8 L 0 25 ml 3 6 0 5 0 32 0 15 10 40 50 104 10 95 RH 20 70 4 158 10 95 RH 270 200 110 2 0 6...

Страница 69: ...69 4 AP APG IP21 7 2 3 5 4 8 6...

Страница 70: ...70 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 1 2 3 4 5 6 5...

Страница 71: ...71 10 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 5 3 1 1 2 2...

Страница 72: ...72 MMAD um 3 MMAD ml 6 ml 2 ml min 0 4 0 33 NaF 1 2 0 33 PM N04 PM N04 MMAD m...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...h Medical Devices Co Ltd No 10th Hongqian 2nd Road ShangNan Shajing street Bao An District 518125 Shenzhen City Guangdong Province P R China thalat Importer Trimpeks th hr Tur ve Tic A Eski B y kdere...

Результаты поиска

Содержание pM-N04

Отзывы:

Похожие инструкции для pM-N04

Бренды по названию

Популярные бренды

Plusmed pM-N04, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание pM-N04

Отзывы:

Похожие инструкции для pM-N04

Бренды по названию

Популярные бренды