29
aperture sono dovute alla differenza di umidità sulla superficie e all’in
-
terno del legno. Questo fenomeno è normalissimo e non influisce in
alcun modo sulla stabilità, la durata di vita e la garanzia del prodotto;
- Variazioni nella forma. Ogni cambiamento di forma è da considerarsi
minimo e non influisce in alcun modo sulla sicurezza di questo pro
-
dotto;
- Scolorimento. L’esposizione diretta ai raggi solari può provocare lo
scolorimento del legno, per cui ogni anno quest’ultimo andrebbe
protetto con un prodotto adatto
(per es. contro l’acqua
- Dopo il primo anno trattare il prodotto con un prodotto di protezione
di elevata qualità, adatto per i giochi in legno per bambini
Regolamento UE n. 528/2012 sui biocidi
Il legno trattato con Wolmanit Cx-10 è un prodotto lavorato che incor
-
pora carbonato rameico/acido borico, due biocidi. Proteggono il legno
da marcescenza, putrefazione e attacchi d’insetti. Conservare lontano da
alimenti, bevande e mangimi.
Manutenzione
In caso di inutilizzo prolungato (in particolare durante la stagione inver
-
nale), si suggerisce di smontare gli accessori quali ad esempio le altalene
e conservarle all’asciutto per prolungarne la durata
ATTENZIONE!
Età minima dell’utente 3 anni • È necessario l’assemblaggio di un adulto
• Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto • Solo per uso
domestico • Solo per uso esterno • Non adatto a bambini al di sotto
dei 36 mesi: contiene pezzi piccoli - pericolo di soffocamento, forme
emisferiche - pericolo di soffocamento • Conservare le istruzioni di
assemblaggio per usi futuri • Posizionare su una superficie piana di
almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione, ga-
rage, casa, rami sporgenti, linee di lavanderia o cavi elettrici • Non deve
essere installata sul cemento, l’asfalto o qualsiasi altra superficie dura •
Si consiglia, su base regolare (ad es. all’inizio della stagione e una volta
al mese dopo di allora), di verificare che tutte le parti/l’equipaggiamen
-
to principali siano sicuri, ben oliati (se metallici), non presentino punte/
bordi taglienti e siano intatti. Se necessario, sostituire, oliare e/o serra
-
re. La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe comportare
infortuni o pericol • Qualsiasi elemento fissato, come altalene, catene,
corde, ecc. deve essere regolarmente esaminato alla ricerca di segni
di deterioramento. Sostituirlo se presenta segni di deterioramento. La
mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe comportare in-
fortuni o pericoli • Tenere gli animali a distanza di sicurezza da questo
prodotto • Non mettere il materiale in bocca • Lavare accuratamente
la mani dopo l’uso • Avvertenza: in soggetti predisposti può provocare
reazioni allergiche • Si prega di non apportare modifiche al prodotto
• potrebbe provocare lesioni o rischi • Non serrare eccessivamente i
dadi e le viti, in quanto ciò potrebbe causarne il taglio e potenzialmente
un guasto strutturale • Peso massimo dell’utente 50kg.
Questo prodotto è idoneo per l’impiego in ambienti di gioco sorvegliati
da un adulto, quali asili nido e scuole, a patto che il supervisore esegua
una valutazione completa dei rischi prima di permettere ai bambini di
giocare.
Für die Sicherheit des Monteurs, die Sicherheit Ihres Kindes und für
Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig, dass diese Anleitung vor Beginn der
Positionierung und Montage des Produkts vollständig gelesen wird.
Hinweise zur Holzbeschaffenheit
Dieses Produkt wurde aus hochwertigem Holz hergestellt. Das Holz
wurde vor dem Verkauf sorgfältig ausgewählt, behandelt und bearbeitet.
Holz ist ein Naturprodukt und kann sich daher im Laufe der Zeit verän
-
dern. Die Veränderungen können sich wie folgt manifestieren:
- Es können sich Öffnungen (Lücken, Schlitze, Risse, Spalten) entlang
der Holzfaser bilden. Diese Öffnungen entstehen durch den
Feuchtigkeitsunterschied auf der Holzoberfläche und im Inneren des
Holzes. Dies ist zu erwarten, vollkommen akzeptabel und beein
-
trächtigt die eigentliche Stabilität, Lebensdauer und Garantie des
Produktes keinesfalls.
- Veränderungen in der Form. Jegliche Formveränderung wird geringfü
-
gig sein und die Sicherheit sowie die Freude an diesem Produkt nicht
beeinträchtigen.
- Das Holz kann unter Sonneneinstrahlung verblassen. Das Holz sollte
jedes Jahr mit einem geeigneten Produkt, z.B. zum Schutz vor Wasser,
behandelt werden.
-
Behandeln Sie das Produkt nach dem ersten Gebrauchsjahr
mit einem hochwertigen Pflegemittel, das für den Einsatz an Kindersel
-
zeug geeignet ist.
Verordnung (EU) Nr. 528/2012 zu Biozidprodukten
Mit Wolmanit Cx-10 behandeltes Holz ist ein behandeltes Produkt,
das die folgenden Biozidprodukte enthält: Kupferhydroxidcarbonat/II/
Borsäure. Diese schützen Holz vor Fäulnis, Verrottung und Insektenbe
-
fall. Von Lebensmitteln, Getränken und Tiernahrung fernhalten.
Instandhaltung
Es wird empfohlen, dass Geräte wie Schaukeln bei längerer Nichtver
-
wendung (insbesondere im Winter) abgebaut und an einem trockenen
Ort gelagert werden. Dies verlängert die Lebensdauer eines solchen
ACHTUNG!
Das Mindestalter für Benutzer beträgt 3 Jahre • Montage muss durch
einen Erwachsenen erfolgen • Sollte nur unter unmittelbarer Aufsicht von
Erwachsenen benutzt werden • Nur zur Nutzung im Freien geeignet • Nur
für den privaten Gebrauch • Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet:
Kleinteile - Erstickungsgefahr, Halbkugelformen – Erstickungsgefahr •
Bewahren Sie die Montageanleitung für eine spätere Nutzung auf
Auf einer ebenen Fläche von mindestens 2 m von einer Struktur oder
einem Hindernis wie Zaun, Garage, Haus, überhängenden Zweigen,
Wäscheleinen oder elektrischen Drähten entfernt aufstellen • Sollte
nicht über Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen angebracht
werden • Es wird empfohlen, dass alle wichtigen Teile/Befestigungen re
-
gelmäßig (also am Anfang der Saison und danach monatlich) darauf über
-
prüft werden, ob diese sicher und gut geölt (falls metallisch) und intakt
sind, und keine. Es wird empfohlen, dass alle wichtigen Teile/Befestigun
-
gen regelmäßig (also am Anfang der Saison und danach monatlich) darauf
überprüft werden, ob diese sicher und gut geölt (falls metallisch) und
intakt sind, und keine scharfen Ecken und Kanten aufweisen. Ersetzen,
ölen und/oder ziehen Sie die Teile fest, wenn nötig. Wenn Sie dies nicht
tun, kann dies zu Verletzungen oder Gefahren führen • Jegliche Befesti
-
gungen wie Schaukeln, Ketten, Seile etc. müssen regelmäßig auf Abnutzu
-
ng überprüft werden. Ersetzen Sie jegliche Befestigungen, wenn diese
Abnutzungen aufweisen. Wenn Sie dies nicht tun, kann dies zu Verletzun
-
gen oder Gefahren führen • Außer Reichweite von Tieren halten • Material
nicht in den Mund nehmen • Nach der Verwendung, Hände waschen •
Warnhinweis: In Personen, die sensibel auf bestimmte Stoffe reagieren,
könnte es eine allergische Reaktion hervorrufen • Keine Änderungen am
Produkt vornehmen. Das kann zu Gefahren und Verletzungen führen.
Muttern und Schrauben nicht zu fest anziehen, da diese dann brechen
können, was möglicherweise zu Strukturversagen führt • Höchstgewicht
des Benutzers 50kg.
Dieses Produkt ist für die Verwendung in Spielumgebungen unter Aufsicht
wie zum Beispiel Kindertagesstätten und Schulen geeignet, nachdem die
Aufsichtsperson eine vollständige Risikoeinschätzung vorgenommen hat,
bevor Sie den Kindern das Spielen erlaubt.
ريذحت
!
AR
الحد الأدنى لعمر المستخدم 3
يتطلب لتركيب أجزاء الجهاز شخص بالغ
ينصح بضرورة وجود إشراف دائم من كبار السن عند
استخدام الجهاز
للاستخدام الداخلي فقط
للاستخدام في الهواء الطلق فقط
لا يصلح لاستخدام للأطفال دون 36 شهر- قطع صغرى،
خطر الاختناق
احتفظ بالتعليمات الخاصة بتركيب الجهاز للاستخدام
مستقبلاً
يوضع علي مستوي سطح 2 متر علي الأقل بعيدا عن
أي هيكل أو مانع مثل السياج أو المرأب أو منزل أو أغصان
متدلية او أحبال غسيل أو أسلاك كهربائية.
DE
Sicherheitshinweise
