Plum 27577AB82, Руководство пользователя

Страница: 28 / 36

28
使用する期間の前に、トランポリンのフレーム、サスペンショ
ンシステム、マット、パッド、エンクロージャを点検し、すべ
てのファスナーがしっかりと閉まり、ネットが緩んでいないこ
とを点検します。継続して安全に使用するために定期的に点検
をします。定期的に点検をしない場合、トランポリンが危険な
状態になる場合があります。
ばねが設置されているジョイント（ピットピン）に欠陥がな
く、使用中に外れることがないか確認してください
ジャンプする前にマット、パッド、エンクロージャに欠陥がな
いか確認してください
すべてのカバーや鋭い端部分を確認し、必要であれば部品を交
換してください
降雪や非常に温度が低い場合は、雪を取り除き、トランポリン
が損傷しないようにマットとエンクロージャを屋内で保管して
ください
マニュアルは大事に保管してください
NO ADVARSEL!
Må monteres av voksne • Må være under kontinuerlig oppsyn av vok -
sne • Kun for hjemmebruk • En bruker om gangen, pga. kollisjonsfare
• Hopp uten sko • Ikke bruk matten når den er våt • Tøm lommene før
du hopper, og ikke ha noe i hendene • Hopp alltid på midten av matten
• Ikke spis mens du hopper • Ikke gå av trampolinen ved å hoppe av
den • Ikke stup kråke • Begrens tiden for kontinuerlig bruk (ta pauser)
• Ved sterk vind må trampolinen ikke brukes, og den må sikres. Under
noen omstendigheter kan det være nødvendig å flytte trampolinen
til et skjermet område • Trampolinen skal monteres av en voksen i
samsvar med monteringsanvisningene og deretter kontrolleres før
første gangs bruk • Ikke egnet for barn under 36 måneder – små deler,
kvelningsfare • Du må ikke utføre endringer på produktet, da dette kan
føre til skade eller fare • Hold dyr på trygg avstand fra dette produktet
RÅD
Ikke grav ned trampolinen. Den er ikke laget for å bli plassert på
eller under bakken • Vi anbefaler at trampolinen plasseres på en
plan overflate minst 2 meter fra eventuelle bygninger eller andre
hindringer, f.eks. gjerde, garasje, hus, overhengende grener, tørkes -
norer eller strømledninger • Ikke monter trampolinen over betong,
asfalt eller andre harde overflater. Plasser trampolinen minst 2 meter
unna gjenstander i nærheten, f.eks. plaskebassenger, husker, sklier,
klatrestativer osv • Når du gjør endringer på trampolinen, f.eks. ved å
legge til Plum-tilbehør, må du alltid følge anvisningene som følger med
Plum-tilbehøret
VEDLIKEHOLD
På begynnelsen av hver sesong må du kontrollere rammen til trampo-
linen, fjæringssystemet, matten, polstringen og sikkerhetsnettet. Du må
sørge for at alle festene er godt skrudd til og at nettet er stramt. Disse
kontrollene må gjennomføres jevnlig for å sikre at trampolinen er trygg
å bruke. Hvis du unnlater å kontrollere den, kan trampolinen bli farlig å
bruke • Kontroller at alle fjæringsleddene (pit pin) er intakte og ikke kan
løsne under lek • Kontroller at matten, polstringen og sikkerhetsnettet
er uten feil før du hopper • Kontroller alle trekk og skarpe kanter og
bytt ut deler når nødvendig • Ved snø og veldig lave temperaturer må
du fjerne snøen og oppbevare matten og sikkerhetsnettet innendørs
for å unngå skader på trampolinen • Oppbevar denne bruksanvisnin -
gen for senere bruk.
PT AVISO !
Necessária a montagem por um adulto • Necessária a supervisão
de adultos em todas as ocasiões • Apenas para uso doméstico • Um
utilizador de cada vez: risco de colisão • Saltar descalço • Não utilizar
o tapete quando estiver molhado • Esvaziar os bolsos e não levar
nada nas mãos quando saltar • Saltar sempre no meio do tapete •
Não comer enquanto saltar • Não sair do trampolim com um salto •
Não dar cambalhotas • Limitar o tempo de utilização contínua (fazer
paragens regulares) • Não utilizar em situações de vento forte e fixar
o trampolim. Em algumas circunstâncias, pode ser necessário mudar
o trampolim de local para uma área abrigada. • O trampolim deve ser