background image

 

 

                 

TV-EC 

 

DT Istr. (TV-EC) 06/2011_Rev.4_05/18                                                                                                                      2/22

 

 

IT 

 

IL PRESENTE PRODOTTO È ADATTO SOLO AD AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD 
UN USO OCCASIONALE. 
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE. 
CE  PRODUIT  NE  PEUT  ÊTRE  UTILISÉ  QUE  DANS  DES  LOCAUX  BIEN  ISOLÉS  OU  DE 
MANIÈRE OCCASIONNELLE. 
ESTE  PRODUCTO  ESTÁ  INDICADO  ÚNICAMENTE  EN  LUGARES  ABRIGADOS  O  PARA  UNA 
UTILIZACIÓN PUNTUAL.

 

DIESES 

PRODUKT 

IST 

NUR 

FÜR 

GUT 

ISOLIERTE 

RÄUME 

ODER 

FÜR 

DEN 

GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET.     

 
 

Gentile  cliente,  La  ringraziamo  per  aver  acquistato  uno  dei  nostri  prodotti.  Prima  dell’uso,  Le  chiediamo  di 
leggere  con attenzione  quanto riportato  nel  manuale di  istruzioni.  Si  prega  di conservare  questo  manuale per 

successive consultazioni. 

 

AVVERTENZE DI SICUREZZA 

1.

 

Prima  dell’uso,  Le  chiediamo  di  leggere  con  attenzione 

quanto riportato nel manuale di istruzioni. 
2.

 

Non  inserire  mai  alcun  oggetto  esterno  nelle  prese  di 

ventilazione e aspirazione dell’aria; potrebbe causare rischio di 

incendio, scossa elettrica o guasti all’apparecchio. 
3.

 

Non  collocare  né  azionare  l’apparecchio  nelle  vicinanze  di 

tendaggi, materiali combustibili, esplosivi, mobilio, ecc. 
4.

 

L’impiego  sicuro  comporta  il  rispetto  di  alcuni  basilari 

accorgimenti di sicurezza tra i quali: non azionare l’apparecchio 
con  le  mani  o  piedi  bagnati;  non  esporre  l’apparecchio 

all’umidità  o  all’acqua;  non  lasciare  il  prodotto  esposto  agli 
agenti  atmosferici;  non  tirare  il  cavo  di  alimentazione  o 

l’apparecchio stesso per staccare la spina. 
5.

 

Durante  i  periodi  di  non  utilizzo  e  prima  di  effettuare 

qualsivoglia  operazione  di  manutenzione,  scollegare  la  spina 
dalla presa di corrente.   
6.

 

Non collocare l’apparecchio in sale da bagno o in prossimità 

di docce, vasche o piscine.   
7.

 

Se  il  cavo  di  alimentazione  è  danneggiato,  esso  deve  essere 

sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o 
comunque  da  una  persona  con  qualifica  similare,  in  modo  da 
prevenire ogni rischio. 
8.

 

L’apparecchio  può  essere  utilizzato  da  bambini  di  età  non 

inferiore  a  8  anni  e  da  persone  con  ridotte  capacità  fisiche, 

Содержание TV-EC

Страница 1: ...RE SOUFFLANT FAN HEATER TERMOVENTILADOR SCHWENK HEIZLÜFTER IT ISTRUZIONI PER L USO GB INSTRUCTIONS MANUAL FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE BEDIENUNGSANWEISUNG MODELLO MODEL MODÈLE MODELO MODELL TV EC TV EC A ...

Страница 2: ...ne e aspirazione dell aria potrebbe causare rischio di incendio scossa elettrica o guasti all apparecchio 3 Non collocare né azionare l apparecchio nelle vicinanze di tendaggi materiali combustibili esplosivi mobilio ecc 4 L impiego sicuro comporta il rispetto di alcuni basilari accorgimenti di sicurezza tra i quali non azionare l apparecchio con le mani o piedi bagnati non esporre l apparecchio a...

Страница 3: ... sia dotata di voltaggio e frequenza compatibili con quelle indicate sulla targhetta tecnica del prodotto 2 Questo apparecchio dovrà essere collegato ad una presa di corrente approvata secondo le norme di sicurezza degli impianti elettrici di tipo civile L impianto elettrico dovrà essere dedicato al voltaggio nominale dell apparecchio e dovrà essere dotato di cavo di messa a terra 3 L apparecchio ...

Страница 4: ...2 potenza 2000W Attendere che l ambiente abbia raggiunto la temperatura desiderata Ruotare lentamente la manopola del termostato in senso orario fino allo spegnimento dell apparecchio avvertibile dallo scatto del termostato La temperatura così fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante nel tempo dal termostato che attiverà automaticamente l apparecchio quando la temperatura ambien...

Страница 5: ...tive previste dalla normativa vigente Modelli TV EC e TV EC A Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica solo per gli apparecchi per il riscaldamento d ambiente locale elettrici ad accumulo Potenza termica nominale Pnom 1 8 2 0 kW controllo manuale del carico termico con termostato integrato NO Potenza termica minima indicativa Pmin 1 0 kW controllo manuale del ca...

Страница 6: ... humidité ou à l eau Ne pas laisser le produit exposé aux agents atmosphériques Ne pas tirer sur le cordon d alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche 5 Lorsque l appareil n est pas utilisé et avant toute opération d entretien débrancher la fiche de la prise de courant 6 Ne pas placer l appareil à proximité de douches baignoires ou piscines 7 Si le cordon est abîmé il doit être remplacé ...

Страница 7: ...comme radiateur pour le chauffage domestique Tout autre application doit être jugée inadaptée et donc dangereuse 4 Le producteur ne répondra d aucun dommage provoqué par l emploi inadapté de cet appareil n assument aucune responsabilité quant à l usage abusif et annulera votre garantie 5 Placer toujours l appareil sur une surface plate et régulière non exposés à des vibrations ou à des contraintes...

Страница 8: ...ventilateur qui peut servir en périodes estivales MESURES DE SECURITE Pour éviter tous préjudices et périls provoqués par la surchauffe l appareil est équipé d un dispositif de sécurité qui stoppe le fonctionnement de l appareil en cas de surchauffe par exemple à cause d une obstruction partielle ou totale des grilles Dans ce cas débrancher l apapreil de la rpise de courant attendre environ 30 min...

Страница 9: ... NO contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire NO Autres options de contrôle sélectionner une ou plusieurs options contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence NO contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte NO option contrôle à distance NO contrôle adaptatif de l activation NO limitation de la durée d activati...

Страница 10: ...spheric conditions do not pull the power cord or the appliance itself to remove the plug 5 When the appliance is not used and before any maintenance operation the appliance must always be unplugged 6 Do not use the appliance in the immediate surroundings of showers bath tubs or swimming pools 7 If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly...

Страница 11: ...iance do not assuming any responsibility in case of incorrect use that will decline any warranty 5 Always place the fan heater on a flat and even surface it should not be exposed to vibration or mechanical stress 6 The appliance must be placed at a minimum distance of 50 cm from any combustible materials as furniture pillows bedding paper clothes curtains plants etc 7 In order to have a good air a...

Страница 12: ...indicated through the thermostat tripping In this way the temperature will be automatically adjusted and kept constant along time by the thermostat which will automatically activate the appliance when the ambient temperature falls below the desired temperature USE OF THE SUMMER VENTILATION MODE Set the selector to the Summer Ventilation mode to turn the appliance into a practical fan that can also...

Страница 13: ...h mechanic thermostat room temperature control YES with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus day timer NO electronic room temperature control plus week timer NO Other control options multiple selections possible room temperature control with presence detection NO room temperature control with open window detection NO with distance control option NO with a...

Страница 14: ...nidad a la humedad o el agua no deje el producto expuesto a los agentes atmosféricos no tirar del cable de alimentación o del aparato mismo para desenchufar la clavija 5 Durante los periodos en los que no se utiliza el aparato y antes de realizar cualquier operación de mantenimiento desconectar la clavija de la toma de corriente 6 No use este aparato en el cuarto de baño o cerca de una ducha o pis...

Страница 15: ...á por daños causados por el uso inapropiado de este aparato anulando cualquier derecho de garantía 5 Colocar siempre el aparato sobre una superficie plana y regular non que no está expuesta a vibraciones o tensiones 6 El aparato debe colocarse a una distancia mínima de 50 cm a partir de materiales inflamables como muebles almohadas ropa de cama papel ropa cortinas plantas etc 7 Para tener una buen...

Страница 16: ...tamiento el termoventilador cuenta con un dispositivo de seguridad que detiene su funcionamiento en caso de detectarlo por ejemplo debido a una obstrucción parcial o total de las rejillas En este caso desconectar el aparato de la toma de corriente esperar durante 30 minutos aproximadamente para que se enfríe y quitar el objeto que obstruye las rejillas Ahora es posible encender nuevamente el apara...

Страница 17: ...l a distancia NO con control de puesta en marcha adaptable NO con limitación de tiempo de funcionamiento NO con sensor de lámpara negra NO Información de contacto Kemper srl Via Prampolini 1 Q 43044 Lemignano di Collecchio PR Italy NOTAS PARA LA ELIMINACIÓN La eliminación del presente artículo está regulada por la directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RA...

Страница 18: ...tigkeit noch Wasser aussetzen das Gerät keinen Witterungen aussetzen das Versorgungskabel oder das Gerät selbst nicht ziehen um den Stecker auszuziehen 5 Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird oder vor jeder Art Wartungseingriff zuerst den Stecker ausziehen 6 Das Gerät nicht in Badezimmern oder in der Nähe von Duschen Wannen oder Schwimmbecken aufstellen 7 Falls das Versorgungskabel be...

Страница 19: ...den Hausgebrauch Jeder andere Gebrauch ist unsachgemäß und damit gefährlich 4 Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar die durch einen unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstanden sind 5 Immer den Heizlüfter auf eine flache und ebene Oberfläche platzen sollte es nicht zu Schwingungen von mechanischen Belastungen ausgesetzt werden 6 Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm von brennbare...

Страница 20: ...unktion Sommerbelüftung gestellt wird verwandelt sich das Gerät in einen praktischen Ventilator der auch im Sommer benutzt werden kann SICHERHEITSMASSNAHMEN Um durch eine Überhitzung verursachte Schäden und Gefahren zu vermeiden ist der Heizlüfter mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet die den Betrieb bei einer Überhitzung unterbricht wie zum Beispiel auf Grund einer teilweisen oder vollstä...

Страница 21: ...n Art der Regelung der Wärmezufuhr bitte eine Möglichkeit auswählen Nennwärmeleistung Pnom 1 8 2 0 kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat NEIN Mindestwärmeleistung Richtwert Pmin 1 0 kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur NEIN Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rüc...

Страница 22: ...nce Frequency Frequenz Frecuencia Potenza Power Puissance Potencia Leistung TV EC TV EC A Resistenza elettrica Electrical resistance Résistance électrique Elektrischer Widerstand Resistencia eléctrica 220 240V 50 60Hz 1800 2000W Importato e distribuito da Importe and distribué par Imported and distributed by Importado y distribuido por Importiert und vertrieben von KEMPER s r l Via Prampolini 1 Q ...

Отзывы: