4
PROTECTION DU SOL
INSTALLATION SUR PLANCHER DE BÉTON
Un protecteur de plancher n’est pas nécessaire si
l’appareil est posé sur un plancher en béton. Si du tapis
ou tout autre type de revêtement de sol combustible est
installé, un espace autour du foyer de la grandeur du
protecteur de plancher, décrit dans la section suivante,
doit rester dégagé.
INSTALLATION SUR UN PLANCHER COMBUSTIBLE
Si l’appareil est installé sur un plancher ou un revête-
ment de sol combustible, un protecteur de plancher doit
être posé sous le foyer. Le protecteur doit dépasser à
l’avant du foyer de 406 mm (16 po) aux États-Unis et
de 457 mm (18 po) au Canada et de 203 mm (8 po) des
autres côtés. Aux États-Unis, il doit aussi y avoir un
protecteur de plancher sous tout conduit horizontal de
cheminée et le protecteur doit s’étendre de 51 mm (2 po)
de chaque côté du tuyau. Le protecteur de plancher doit
être fait d’un matériau non combustible durable avec une
valeur “R” de 0 (aucune protection thermique n’est req-
uise).
CHEMINÉE
CONTACTEZ L’AUTORITÉ COMPÉTENTE DE VOTRE
MUNICIPALITÉ POUR CONNAîTRE LA PROCÉDURE
D’INSTALLATION APPROUVÉE.
1. Il faut utiliser une cheminée en maçonnerie ou une
cheminée préfabriquée de bonne dimension et homo-
loguée CAN/ULC-S629 (Canada) et UL103HT (É.-U.).
2. Il est recommandé de faire inspecter le conduit de
fumée pour savoir s’il est en bon état ou fissuré si vous
raccordez le poêle à un conduit de fumée d’un foyer en
maçonnerie. Il sera peut-être nécessaire d’installer un
doublage de cheminée afin de diminuer le diamètre du
conduit de fumée.
3. L’extrémité de la cheminée devrait être à au moins
92cm du toit. Il faut aussi un espace de dégagement
horizontal de 3mètres entre la cheminée et le toit à une
hauteur de 61cm afin d’assurer un tirage efficace.
4. Le carneau de fumées ne doit pas passer à travers un
grenier, un vide sous toit, placard, vide de construction,
plancher, plafond, mur, ou une cloison combustible.
5. La hauteur minimale de votre cheminée devrait être 5
mètres du plancher (figure 3).
6. Ne faites pas une installation incomplète. CONSULTEZ
LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU FABRICANT
DE LA CHEMINÉE.
INFORMATION SUR LE TIRAGE DE LA CHEMINÉE :
L’emplacement de l’appareil et de la cheminée a un impact
sur le rendement.
• La cheminée devrait passer à travers la partie la plus
élevée du toit pour diminuer les effets de la rupture de
tirage et de la turbulence du vent.
• Tenez compte de l’emplacement des solives de
plancher et de plafond et des chevrons de grenier avant
l’installation.
La ligne de toiture, les arbres, les vents dominants et les
collines peuvent avoir un impact sur le rendement du poêle
à bois. Votre détaillant régional est un expert qui pourra
vous proposer des solutions simples à vos problèmes de
conduit de fumée.
NOTE: Il s’agit d’information générale. La situation peut
être différente selon le cas.
Figure 3
Hauteur de la cheminée
Dégagement horizontal
de 3m entre la cheminée
et le toit à une hauteur de
61cm
3 ft (914mm)
Minimum sortie
du toit
Hauteur
Minimale Du
Plancher
5m
