6
EN
DE
ES
FR
IT
PL
RU
Quantity
A.
Firebox with
burner
Feuerraum mit
Brenner
Hogar con quemador
Foyer avec brûleur
Focolare con
bruciatore
Obudowa z
paleniskiem
Топка с горелкой
1
B.
Glass
Glas
Vidrio
Verre
Vetro
Szyba
Cтекло
2+2
C.
Service cable
Service -Kabel
Cable USB de servicio
Câble de service
Cavetto per
l'assistenza technica
Kabel
serwisowy
кабель сервиса
1
D.
Bag with granules
Tasche mit dem
Granulat
Bolsa de gránulos
sachet de granulés
Sacchetto per granuli
Torba z
granulatem
Мешок с
гранулами
5
E.
Remote control
Fernbedienung
Control remoto
Télécommande
Telecomando
Pilot
пульт
дистанционногоу
правления
1
EN
When carrying out the installation, level the upper edge. Make an inspection on the side of the control panel and the fuel container. Make a hole for the electrical
cable. Drainage should be carried out to move the water out of the cavity.
DE
Richten Sie beim Einbau die Oberkante aus. Führen Sie eine Inspektion an der Seite des Bedienfelds und des Kraftstoffbehälters durch. Ein Loch für das
Elektrokabel anbringen. Es sollte
eine Drainage eingerichtet werden, um das Wasser aus dem Hohlraum abzuführen.
ES
Al realizar la instalación, nivele el borde superior. Realice una inspección en el lateral del panel de control y del contene
dor de combustible. Haga un orificio para
el cable eléctrico.
Debe realizarse un drenaje para sacar el agua de la cavidad.
FR
Lors de l'installation, mettez de niveau le bord supérieur. Faites une inspection sur le côté du panneau de commande et du ré
servoir de carburant. Faites un trou
pour le câble électrique.
Un drainage doit être effectué pour évacuer l'eau de la cavité.
IT
Durante l'installazione, livellare il bordo superiore. Eseguire un'ispezione sul lato del pannello di controllo e del contenitore del carburante. Praticare un foro per il
cavo elettrico.
È necessario effettuare un drenaggio per far uscire l'acqua dalla cavità.
PL
Wykonując zabudowę wypoziomuj górną krawędź. Po stronie panelu sterowania i pojemnika na paliwo wykonaj rewizję. Zabudowę wyk
onaj z otworem na
przewód elektryczny.
Należy wykonać drenaż, aby wyprowadzić wodę z zagłębienia.
RU
При выполнении установки выровняйте верхний край. Произведите осмотр со стороны панели управления и топливного контейнера. Сделайте
отверстие для электрического кабеля.
Для удаления воды из полости следует провести дренаж.
304
32
386
32
996
450
1150
165
1084
33
33
380
A
C
D
E
B1
B2
Inspection opening
300x350mm
(not supplied by producer)
Opening for electricity
min. O50mm
Cavity with additional
drainage to lead out
water
