1 INFORMACIÓN SOBRE ESTE DOCUMENTO
1.1 Función
Estas instrucciones de uso proporcionan información sobre la instalación, la conexión
y el uso seguro de los siguientes artículos:
FD
••••-M2-EX4, FL ••••-M2-EX4, FA ••••-
•••-EX5.
1.2 Destinatario
Las operaciones descritas en estas instrucciones de uso deben ser llevadas a
cabo exclusivamente por personal cualificado para la instalación de dispositivos
en entornos ATEX con riesgo de explosión, capaz de comprender perfectamente
el manual y que cuente con las competencias técnicas profesionales necesarias
para trabajar en las máquinas e instalaciones donde se instalarán los dispositivos
de seguridad.
1.3 Campo de aplicación
Estas instrucciones se aplican exclusivamente a los productos listados en la sección
Función y a sus accesorios.
1.4 Instrucciones originales
La versión en italiano representa las instrucciones originales del dispositivo. Las
versiones disponibles en otros idiomas son una traducción de las instrucciones
originales.
2 SÍMBOLOS UTILIZADOS
Este símbolo señaliza informaciones válidas adicionales
Atención: El incumplimiento de esta nota de atención puede causar roturas o
el mal funcionamiento de los dispositivos, lo que incluye la posibilidad de perder la
función de seguridad.
3 DESCRIPCIÓN
3.1 Descripción del dispositivo
El dispositivo descrito en estas instrucciones de uso consiste en un interruptor de
posición, formado por una carcasa de metal que contiene contactos eléctricos accio-
nados por los cabezales de accionamiento.
3.2 Uso previsto del dispositivo
- El dispositivo descrito en estas instrucciones de uso está previsto para ser utilizado
en máquinas industriales con o sin riesgo de explosión.
- Se prohíbe la venta directa al público de este dispositivo.
- No está permitido utilizar el dispositivo para usos distintos a los indicados en estas
instrucciones.
- Cualquier uso no previsto expresamente en estas instrucciones debe ser considera
-
do un uso no previsto por parte del fabricante.
- Se deben considerar usos no previstos:
a) uso del dispositivo al cual se le han realizado modificaciones estructurales, técni-
cas o eléctricas;
b) uso del producto en un campo de aplicación distinto a los que se han descrito en
la sección DATOS TÉCNICOS.
4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Atención: La instalación de un dispositivo de protección no es suficiente
para garantizar la seguridad de los operadores y la conformidad con las normas
o directivas específicas para la seguridad de las máquinas. Antes de instalar un
dispositivo de protección, es necesario realizar un análisis de riesgos específico
según los requisitos esenciales de la salud y la seguridad de la Directiva sobre
máquinas. El fabricante garantiza exclusivamente la seguridad funcional del producto
sobre el cual tratan estas instrucciones de uso, no la seguridad funcional de toda la
máquina o instalación.
Para la instrucciones de montaje y funcionamiento de los artículos F•
••93-M2-
EX4, F
•
••99-M2-EX4,
F
•
••R2-M2-EX4,
F
•
••95-M2-EX4,
F
•
••78-M2-EX4,
F
•
••83-M2-
EX4, F
•
••84-M2-EX4 consulte las instrucciones de uso relativas a las versiones del
artículo para entornos estándar (sin riesgo de explosión).
4.1 Condiciones generales
- Antes de instalar el dispositivo, lea atentamente estas instrucciones de uso con el fin
de comprobar que el dispositivo funcione correctamente y garantizar la seguridad de
la aplicación. Sin embargo, si todavía tiene dudas o preguntas que hacer, puede po
-
nerse en contacto con nuestro servicio técnico (vea sección ASISTENCIA TÉCNICA).
- En la selección y uso de los dispositivos, se deben observar las normas generales
de ingeniería, las normativas específicas nacionales y las directivas aplicables.
- El uso implica respetar y conocer la Directiva ATEX 2014/34/UE.
- Para el uso en zonas potencialmente explosivas, se deben cumplir las normas de
instalación establecidas en la normativa técnica de la zona para la que se ha diseña
-
do el dispositivo.
- El incumplimiento de las indicaciones descritas en las instrucciones de uso o el uso
incorrecto durante el servicio puede causar daños al dispositivo y la pérdida de la
función de seguridad del mismo. Esto conlleva el cese de la garantía del artículo y
exime al fabricante de toda responsabilidad.
- Los dispositivos deben conservarse en el embalaje original, en un ambiente seco,
con una temperatura de entre -40°C y +70°C
Atención: Antes de proceder con la instalación del dispositivo, compruebe mi-
nuciosamente que los marcados presentes en el producto sean compatibles con la
clasificación ATEX del lugar de uso. El incumplimiento de esta norma puede provocar
lesiones graves a las personas, incluso la muerte, y graves daños materiales.
Dispositivos
Marcados
Certificado
FD ••••-M2-EX4
FL ••••-M2-EX4
II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc
Declaración de conformidad
UE de Pizzato Elettrica
FA ••••-•••-EX5
II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc
II 3G Ex nC IIC T6 Gc
Declaración de conformidad
UE de Pizzato Elettrica
4.2 Instrumentos
Para la instalación de estos dispositivos, se requieren destornilladores normales y
llaves inglesas.
4.3 Parámetros eléctricos
Atención: Los parámetros eléctricos se indican en el producto y en el catálogo,
y se deben cumplir sin excepción.
FD
••••-M2-EX4, FL ••••-M2-EX4
Tensión asignada máxima
500V AC, 600V DC
400V AC para los bloques de contactos 20, 28
Corriente térmica máxima Ith
10A AC/DC
FA
••••-•••-EX5
Tensión asignada máxima
400V AC/DC
Corriente térmica máxima Ith
10A AC/DC
4.4 Instalación
El dispositivo se puede fijar en cualquier posición.
El dispositivo se debe fijar siempre con un número de tornillos igual al número de
agujeros presentes en la carcasa. Los tornillos se deben montar con bloqueo de
rosca de resistencia media y deben tener un número de hilos en la rosca igual o
superior al propio diámetro. No está permitido fijar el dispositivo con un número de
tornillos inferior al número de agujeros presentes en la carcasa. Los tornillos deben
tener un diámetro y una clase de resistencia adecuados para las cargas previstas.
Atornillar con un par de apriete entre 2 y 3 Nm.
- Atornillar los tornillos de la tapa, del cabezal y de la palanca con un par de apriete
entre 0,8 Nm y 1,2 Nm.
- No sobrepasar el recorrido máximo de accionamiento.
4.5 Requisitos de instalación para los artículos
FD
••••-M2-EX4, FL ••••-M2-EX4
- No realice ninguna operación en el interior del dispositivo en presencia de tensión.
- El cumplimiento de los límites de temperatura ambiente (de -20°C a +70°C) y de
las instrucciones suministradas con el dispositivo son requisitos necesarios para el
correcto funcionamiento.
- Durante la instalación y la conexión, asegúrese de que los conductores están cor
-
rectamente posicionados y atornillados en los bornes.
- Atornille los bornes de los conductores internos con un par de apriete entre 0,6 y
0,8 Nm.
- Utilice siempre un prensaestopas apropiado al entorno potencialmente explosivo y
a la sección del cable. El prensaestopas debe tener un grado de protección IP según
EN 60529 igual o superior al del dispositivo.
Los prensaestopas deben ser prensaestopas específicos para dispositivos Ex o com
-
ponentes Ex y no deben invalidar las características específicas del tipo de protec
-
ción del dispositivo.
- Al finalizar el cableado, compruebe que no ningún elemento contaminante haya
entrado en el interior del dispositivo.
- Si la temperatura ambiente es superior a 60°C, los cables, prensaestopas y con
-
ductores deben resistir una temperatura 10°C superior a la temperatura ambiente.
- No desmonte el dispositivo. En el caso de que sea necesario ajustar el cabezal del
dispositivo, después de ajustarlo, vuelva a colocar el cabezal en el cuerpo del dispo
-
sitivo con el máximo cuidado.
- Antes de cerrar la tapa del dispositivo, compruebe que las juntas de sellado estén
colocadas correctamente.
- Compruebe que los cables eléctricos, punteras huecas, sistemas de numeración
de los cables u otras partes no impiden cerrar correctamente la tapa o que no se
presionan entre ellos lo que podría dañar o comprimir el bloque de contactos interno.
- Durante y después de la instalación, no tire de los cables eléctricos conectados al
dispositivo. En el caso de que se produzca una tracción muy fuerte de los cables
eléctricos (no soportada por un prensaestopas adecuado), se puede dañar el bloque
de contactos del dispositivo.
- Se deben respetar los requisitos generales para la instalación y el montaje descritos
en la EN 60079-14.
- Para conectar el cable de tierra externo, utilice un terminal de ojal.
- Al finalizar el cableado y antes de la puesta en marcha, compruebe la corresponden
-
cia entre la tapa y la carcasa con el código identificativo del dispositivo.
Conexión externa de tierra
FD
••••-M2-EX4 FL ••••-M2-EX4
13/18
Pizzato Elettrica Srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
e-mail: [email protected]
web site: www.pizzato.com
Phone: +39.0424.470.930
Fax:
+39.0424.470.955
ZE FOG301A22-EU