3/12
metallica connessa a terra. Forti scariche elettrostatiche potrebbero danneggiare il
dispositivo.
- Alimentare il modulo di sicurezza e gli altri dispositivi ad esso connessi da un’unica
sorgente di tipo SELV ed in conformità con le relative norme (applicabile soltanto alle
versioni con tensione di alimentazione 12 V e 24 V).
- Si consiglia di tenere l’alimentazione del modulo di sicurezza galvanicamente sepa-
rata rispetto alla parte di potenza della macchina e di tenere separati i cavi di collega-
mento del modulo dai cavi per l’alimentazione dei carichi di potenza.
- Collegare sempre il fusibile di protezione (o un dispositivo equivalente) in serie all’a-
limentazione per ogni dispositivo.
- Collegare sempre il fusibile di protezione (o un dispositivo equivalente) in serie ai
contatti elettrici di sicurezza.
- Durante e dopo l’installazione non tirare i cavi elettrici collegati al dispositivo. Nel
caso venissero applicate elevate forze di trazione ai cavi elettrici il dispositivo potreb-
be danneggiarsi.
7.5 Prescrizioni aggiuntive per applicazioni di sicurezza con funzioni di prote-
zione delle persone
Fermo restando tutte le precedenti prescrizioni, nel caso in cui i dispositivi vengano
installati con funzione di protezione delle persone, vanno rispettate le seguenti pre-
scrizioni aggiuntive.
- L’impiego implica comunque il rispetto e la conoscenza delle norme EN ISO 13849-1,
EN 62061, EN 60204-1, EN ISO 12100.
- Nell’analisi dei rischi si tenga conto che in modalità start manuale un eventuale
incollaggio del pulsante di start può portare ad un’attivazione immediata del modulo.
- Se si utilizzano moduli di espansione o contattori esterni assicurarsi che abbiano
contatti a guida forzata e collegare in retroazione un contatto NC di ciascun dispo-
sitivo.
7.6 Limiti di utilizzo
- Utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni, attenendosi ai suoi limiti di funziona-
mento e impiegandolo secondo le norme di sicurezza vigenti.
- I dispositivi hanno dei specifici limiti di applicazione (temperatura ambiente mini-
ma e massima, correnti massime, grado di protezione IP, ecc.) Questi limiti vengono
soddisfatti dal dispositivo solo se presi singolarmente e non in combinazione tra loro.
- Questo dispositivo non è da intendersi per uso privato come definito dalle direttive
comunitarie.
- La responsabilità del costruttore è esclusa in caso di:
1) impiego non conforme alla destinazione.
2) mancato rispetto delle presenti istruzioni o delle normative vigenti.
3) montaggio non eseguito da persone specializzate e autorizzate.
4) omissione delle prove funzionali.
- Nei casi di applicazione sotto elencati, prima di procedere con l’installazione contat-
tare l’assistenza (vedi paragrafo SUPPORTO):
a) In centrali nucleari, treni, aeroplani, automobili, inceneritori, dispositivi medici o
comunque in applicazioni nelle quali la sicurezza di due o più persone dipenda dal
corretto funzionamento del dispositivo.
b) Casi non citati nel presente manuale.
8 MARCATURE
Il dispositivo è provvisto di marcatura posizionata all’esterno in maniera visibile. La
marcatura include:
- marchio del produttore
- codice del prodotto
- numero di lotto e data di produzione. Esempio: CS1-123456 (A19). L’ultima parte del
lotto indica il mese di produzione (A = gennaio, B = febbraio, ecc.) e l’anno di produ-
zione (19 = 2019, 20 = 2020, ecc.).
9 CARATTERISTICHE TECNICHE
9.1 Custodia
Materiale: poliammide PA 66, autoestinguente V0 secondo UL 94
Grado di protezione:
IP40 (custodia), IP20 (morsettiera)
Sezione dei cavi:
0,2 ... 2,5 mm
2
(24 ... 12 AWG)
Coppia di serraggio morsetti:
0,5 ... 0,6 Nm
9.2 Generali
SIL (SIL CL):
fino a SIL CL 3 secondo EN 62061
Performance Level (PL):
fino a PL e secondo EN ISO 13849-1
Categoria di sicurezza:
fino a cat. 4 secondo EN ISO 13849-1
MTTF
D
:
227 anni
DC:
High
PFH
D
:
1,18 E-10
Mission time:
20 anni
Temperatura ambiente:
-25°C ... +55°C
Temperatura di stoccaggio:
-25°C ... +70°C
Durata meccanica:
> 10 milioni di cicli di manovre
Durata elettrica:
> 100.000 cicli di manovre
Grado di inquinamento:
esterno 3, interno 2
Tensione ad impulso U
imp
:
4 kV
Tensione nominale di isolamento U
i
:
250 V
Categoria di sovratensione:
II
Distanze in aria e superficiali:
secondo EN 60947-1
9.3 Alimentazione
Tensione di alimentazione nominale U
n
:
24 Vac/dc; 50...60 Hz
(art. CS AR-01•
024)
120 Vac; 50...60 Hz
(art. CS AR-01•
120)
230 Vac; 50...60 Hz
(art. CS AR-01•
230)
10 ... 30 Vdc
(art. CS AR-01•
E02)
Tolleranza sulla tensione di alimentazione: ±15% di U
n
±10% di U
n
(art. CS AR-01•
E02)
Ondulazione residua max in DC:
10%
Assorbimento AC:
< 5 VA
Assorbimento DC:
< 2 W, < 3 W
(art. CS AR-01•
E02)
9.4 Circuito di controllo
Protezione al corto circuito:
resistenza PTC, Ih = 0,5 A
Tempi della PTC:
intervento > 100 ms, ripristino > 3 s
Resistenza massima per ingresso:
≤
50
Ω
Corrente per ingresso:
< 40 mA
Durata minima impulso di start t
MIN
:
> 100 ms, > 50 ms
(art. CS AR-01•
E02)
Tempo di eccitazione t
A
:
< 150 ms
Tempo di ricaduta t
R1
:
< 15 ms
Tempo di ricaduta
in mancanza di alimentazione t
R
:
< 70 ms, < 100 ms
(art. CS AR-01•
E02)
Tempo di contemporaneità t
C
: infinito
9.5 Circuito d’uscita
Contatti d’uscita:
2 contatti NO di sicurezza
1 contatto NC di segnalazione
Tipo di contatti:
a guida forzata
Materiale dei contatti:
lega d’argento placcata oro
Tensione massima commutabile:
230/240 Vac; 300 Vdc
Corrente massima per ramo:
6 A
Corrente termica in aria libera I
th
:
6 A
Massima somma delle correnti
Σ
I
th
2
:
72 A
2
Corrente minima:
10 mA
Resistenza dei contatti:
≤
100 m
Ω
Fusibile di protezione esterno:
4 A
Carico massimo commutabile:
1380 VA/W
Categorie di impiego secondo EN 60947-5-1:
AC15 (50 ... 60 Hz)
U
e
= 230 V, I
e
= 3 A
DC13 (6 cicli operazioni/minuto)
U
e
= 24 V, I
e
= 4 A
Categoria di impiego secondo UL 508:
C300
9.6 Conformità alle norme
EN 60204-1, EN ISO 13855, EN ISO 14118, EN ISO 12100, EN ISO 13850, EN 60529,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1, EN 60664-1, EN 60947-1, EN IEC 63000,
EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n° 14-95,
GB/T14048.5-2017
9.7 Conformità alle direttive
Direttiva Macchine 2006/42/CE, Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE,
Direttiva RoHS 2011/65/UE.
10 VERSIONI SPECIALI A RICHIESTA
Sono disponibili versioni speciali a richiesta del dispositivo.
Queste versioni speciali possono differire anche sostanzialmente da quanto indicato
nelle presenti istruzioni per l’uso.
L’installatore deve assicurarsi di aver ricevuto (vedi paragrafo SUPPORTO) informa-
zioni scritte in merito all’utilizzo della versione speciale richiesta.
11 SMALTIMENTO
Il prodotto deve essere smaltito correttamente a fine vita, in base alle regole
vigenti nel paese in cui lo smaltimento avviene.
12 SUPPORTO
Il dispositivo può essere utilizzato per la salvaguardia dell’incolumità fisica delle
persone, pertanto in qualsiasi caso di dubbio sulle modalità di installazione o utilizzo,
contattare sempre il nostro supporto tecnico:
Pizzato Elettrica Srl
Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) - ITALY
Te39.0424.470.930
E-mail [email protected]
www.pizzato.com
Il nostro supporto fornisce assistenza nelle lingue italiano e inglese.
13 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore:
Pizzato Elettrica Srl - Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) – ITALY
dichiara qui di seguito che il prodotto risulta in conformità con quanto previsto
dalla Direttiva macchine 2006/42/CE. La versione completa della dichiarazione di
conformità è disponibile sul sito www.pizzato.com
Marco Pizzato
DISCLAIMER:
Con riserva di modifiche senza preavviso e salvo errori. I dati riportati in questo foglio sono
accuratamente controllati e rappresentano tipici valori della produzione in serie. Le descrizioni del
dispositivo e le sue applicazioni, i contesti di impiego, i dettagli su controlli esterni, le informazioni
sull’installazione e il funzionamento sono forniti al meglio delle nostre conoscenze. Ad ogni modo
ciò non significa che dalle caratteristiche descritte possano derivare responsabilità legali che si
estendano oltre le “Condizioni Generali di Vendita” come dichiarato nel catalogo generale di
Pizzato Elettrica. Il cliente/utente non è assolto dall’obbligo di esaminare le nostre informazioni
e raccomandazioni e le normative tecniche pertinenti prima di usare i prodotti per i propri scopi.
Considerate le molteplici diverse applicazioni e possibili collegamenti del dispositivo, gli esempi e i
diagrammi riportati in questo manuale, sono da considerarsi puramente descrittivi, è responsabilità
dell’utilizzatore verificare che l’applicazione del dispositivo sia conforme alla normativa vigente.
Qualsiasi riproduzione anche parziale del presente manuale, senza il permesso scritto di Pizzato
Elettrica, è vietata.
© 2019 Copyright Pizzato Elettrica. Tutti i diritti riservati.
