Piusi MC BOX Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 56

/124

/56

Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.

MC BOX

IT (Lingua Originale)

DESCRIZIONE DELLE PARTI PRINCIPALI

PREMESSA

MC BOX è progettato per LA GESTIONE E IL CONTROLLO MULTIUTENTE

DI SISTEMI DI il travaso di CARBURANTE (O ALTRI LIQUIDI) ad uso privato.

Caratterizzati da massima sicurezza e semplicità d’uso, i distributori MC BOX

sono apparecchiature affidabili, con elevate prestazioni; si installano rapida-

mente e sono pronte per l’uso.

EQUIPAGGIAMENTO E

CARATTERISTICHE

• Robusto contenitore metallico con sportello incernierato e chiuso a chiave;

• Pannello di controllo elettronico dotato di:

-due display

-tastiera a membrana

- Sistema di riconoscimento e controllo accessi a chiave elettronica per una

semplice interfaccia uomo-macchina.

Il pannello elettronico è inoltre dotato di altre interfacce verso l’esterno come:

- Comando di accensione pompa

- Comando in ingresso da un contatto pistola

- Comando in ingresso da un Contatto di livello

- Uscita RS485 per il collegamento verso un PC

(previa installazione dei software e driver disponibili)

SISTEMA DI

GESTIONE

Il sistema elettronico di gestione -MC- consente l’effettuazione di erogazioni al

solo personale autorizzato. Tutti i dati relativi a ciascuna erogazione, vengono

memorizzati e possono essere trasferiti su PC (in optional).

DI SEGUITO LO SCHEMA ESPLICATIVO:

Leore

chiave

Convertitore RS

Stampante remota

Pulser

Contao pistola

esterno

Indicatore

di livello

ompa

Connessione

remota PC

Interfaccia PC

(opzionale)

GESTIONE DATI

FINO AD 80 O 120 UTENTI

UNITÁ CONTROLLATE

MC BOX

SYSTEM PER-

METTE

• Accensione della pompa;

• Riconoscimento degli utenti abilitati;

• Preselezione della quantità da erogare;

• Gestione di un contalitri pulser;

• Gestione di un interruttore di livello esterno per lo spegnimento della pompa

in caso di minimo livello;

• Gestione di un microinterruttore collegato al supporto pistola;

• Connessione diretta a PC;

• Collegamento di una stampante esterna.

Il pannello è semplice da installare e adeguatamente protetto. I collegamenti

elettrici sono facilmente accessibili.

Il gruppo può essere provvisto completo del contalitri da installare in linea

con la pompa.

Содержание MC BOX

Страница 1: ...MC BOX Bulletin M0188 C ITEN_00 Installation use and maintenance EN Installazione uso e manutenzione IT ...

Страница 2: ...M0188 C 2 56 Installazione uso e manutenzione Bulletin M0188 C ITALIANO ...

Страница 3: ...7 1 DIMENSIONI E PESI 9 8 IDENTIFICAZIONE MACCHINA E COSTRUTTORE 9 8 1 POSIZIONE DELLE TARGHETTE 9 9 DESCRIZIONE DELLE PARTI PRINCIPALI 11 10 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE 12 11 CARATTERISTICHE TECNICHE 13 12 DESTINAZIONE D USO 14 13 INSTALLAZIONE 15 14 MESSA IN FUNZIONE 20 15 CALIBRAZIONE CONTALITRI 22 16 USO GIORNALIERO 23 16 1 EROGAZIONE CARBURANTE 23 17 MANUTENZIONE 24 17 1 MANUTENZIONE ORDINARI...

Страница 4: ...il fascicolo tecnico e a redigere la dichiarazione è Otto Varini in qualità di legale rappresentante Suzzara 20 04 2016 Otto Varini legale rappresentante 3 AVVERTENZE GENERALI Avvertenze importanti Per salvaguardare l incolumità degli operatori per evitare possibili danneggia menti e prima di compiere qualsiasi operazione è indispensabile aver preso conoscenza di tutto il manuale istruzioni Simbol...

Страница 5: ... ed ogni altra attività riservata per legge a Piusi S p A 4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Rete elettrica verifiche preliminari all installazione Evitare assolutamente il contatto tra l alimentazione elettrica e il liquido da pompare Interventi di controllo manu tenzione Prima di qualsiasi intervento di controllo o manutenzione togliere L ALI MENTAZIONE INCENDIO E ESPLOSIONE Quando presenti li...

Страница 6: ...empre di alimentare il di spositivo proteggendo la linea con interruttore sezionatore magnetotermico di portata di corrente adeguata alla li nea elettrica interruttore differenziale Residual Current Device da 30 mA Il collegamento elettrico deve avere un interruttore salvavita GFCI Le operazioni di installazione sono effettuate con scatola aperta e contatti elettrici accessibili Tutte queste opera...

Страница 7: ...ni non toccare liquidi o apparecchiature Pericolo di fumi e fluidi tossici Per problematiche derivanti dal prodotto trattato con occhi pelle inalazio ne e ingestione fare riferimento alla scheda di sicurezza del fluido utilizzato Conservare i liquidi trattati in contenitori adatti e conformi alle normative applicabili Il contatto prolungato con il prodotto trattato può provocare irritazione alla p...

Страница 8: ...rtone utilizzare delle forbici o dei taglierini avendo cura di non danneggiare l apparecchiatura Aprire completamente l imballo ed afferrare la MC BOX per successivamente renderne possibile il posizionamen to definitivo Gli elementi di imballaggio cartone legname cellophan ecc devono essere riposti negli appositi contenitori e non lasciati nell ambiente o alla portata di bambini in quanto potenzia...

Страница 9: ...corretto e adatto all alimentazione effettivamente disponi bile Tensione Frequenza 8 1 POSIZIONE DELLE TARGHETTE Su MC BOX vi sono applicate alcune decalcomanie e o targhette per indi care all operatore le informazioni di maggior rilevanza Occorre verificare che nel tempo queste non si deteriorino o si stacchino NOTA Se dovesse verificarsi questa situazione preghiamo di contattare il no stro uffic...

Страница 10: ...nzione F0057201B MC BOX F 0 0 5 7 2 0 1 B 1234567 3 targa corner label applicata sulla scatola MC BOX F0057201B Vn 230V Fn 50 60 Hz In stand by 40 mA Pulser max freq 60 Hz Pulser Duty Cycle 20 80 IMotor Max 6 5 A IP55 YEAR 2017 MADE IN ITALY ...

Страница 11: ... di livello Uscita RS485 per il collegamento verso un PC previa installazione dei software e driver disponibili SISTEMA DI GESTIONE Il sistema elettronico di gestione MC consente l effettuazione di erogazioni al solo personale autorizzato Tutti i dati relativi a ciascuna erogazione vengono memorizzati e possono essere trasferiti su PC in optional DI SEGUITO LO SCHEMA ESPLICATIVO Le ore chiave Conv...

Страница 12: ...precisione PRESTAZIONI Capacità di gestire fino a 80 o 120 utenti a seconda del modello tramite password o chiave i button Possibilità di calcolare il consumo del periodo per ogni utente Memoria locale fino alle ultime 255 erogazioni Possibilità di inserire il codice automezzo ed il chilometraggio Gestione della data e ora dell erogazione Software dedicato con la possibilità di eseguire stampe del...

Страница 13: ...L INSTALLAZIONE CHE IL MODELLO DI STAZIONE SIA CORRETTO E ADATTO ALL ALIMENTAZIONE EFFETTIVA MENTE DISPONIBILE TENSIONE FREQUENZA MC BOX80 120 USER MC BOX LITE 20 USER 230Vac 50 60Hz MC BOX80 120 USER MC BOX LITE 20 USER 110Vac 50 60Hz MC BOX MC BOX LITE 12v MC BOX MC BOX LITE 24v Tensione Nominale di Alimentazione 230 Vac 110 120 Vac 12 Vdc 24 Vdc Frequenza Nominale Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Corrente ...

Страница 14: ...ili con punto di esplosione 55 C 131 F o per operare in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva Se ne vieta pertanto l utilizzo nelle sopra citate condizioni ATTENZIONE Uso non previsto È assolutamente vietato l utilizzo del sistema per scopi diversi da quelli previsti Ogni altro utilizzo che non sia quello per cui il sistema è stato pro gettato e descritto in questo manuale si considera U...

Страница 15: ...di installazione all esterno predisporre una copertura di protezione adeguata COLLEGA MENTI ELETTRICI Gli allacciamenti elettrici devono essere eseguiti a regola d arte da personale specializzato nel totale rispetto delle norme in vigore nel paese di installazio ne e delle indicazioni presenti negli schemi elettrici del presente manuale ATTENZIONE Il Pannello Elettronico MC BOX NON è provvisto di ...

Страница 16: ...n tatto pulito o da uscita Open Collector con frequenza max di 60 Hze Duty Cycle com preso tra il 20 e l 80 La linea dati RS 485 di col legamento al PC opzionale ENTRATA ALIMENTAZ 230V 110V AL MOTORE 1 1 MARRONE VERDE GIALLO BLU GRIGIO o NERO VERDE GIALLO NERO MARRONE VERDE GIALLO BLU BLU VERDE GIALLO MARRONE RS485 USCITA PC STAMPANTE OPTIONAL AL CONTATTO SONDA DI LIVELLO OPTIONAL 3 RS485 RS485 RO...

Страница 17: ... TASTIERA SCHEDA I O SCATOLE ELETTRICHE K600 PULSER CONTATTO PISTOLA NERO GRIGIO ROSSO ROSA GRIGIO GIALLO BLU VERDE GIALLO GRIGIO MARRONE BIANCO ROSSO ROSA BLU GIALLO VERDE MARRONE VERSIONE 230V INGRESSO ALIMENTAZ 230V VERSIONE 110V INGRESSO ALIMENTAZ 110V USCITA RS 485 AL PC STAMPANTE OPZIONALE AL CONTATTO DI LIVELLO OPZIONALE MARRONE GIALLO VERDE BLU GRIGIO NERO MARRONE BIANCO VERSIONE 230V MOTO...

Страница 18: ... opzionale SCHEMA COLLEGAMENTI ELETTRICI ESTERNI MC BOX 12Vdc 24 Vdc Versione 12V MOTORE 12V Versione 24V MOTORE 24V Versione12V BATTERIA 12V Versione24V BATTERIA 24V BLU NERO MARRONE BLU BLU GIALLO Versione 12V ALL ALIMENTAZIONE 12V ROSSO NERO GIALLO ROSSO CONTATTO PISTOLA 85 86 87 30 GIALLO BLU ROSSO NERO BATT IN BATTERIA MOTORE FILTRO R C Se si vuole utilizzare il contatto pistola rimuovere il ...

Страница 19: ...GRIGIO GIALLO MARRONE BIANCO ROSSO ROSA ROSSO NERO FILTRO R C VERSIONE 24V ALIMENTAZIONE 24V VERSIONE 12V BATTERIA 12V VERSIONE 24V BATTERIA 24V VERSIONE 12V RELE 12V VERSIONE 24V RELE 24V BLU SCHEMA COLLEGAMENTI ELETTRICI INTERNI MC BOX 12Vdc 24 Vdc Il fusibile max 40A 24V e max 60A 12V può essere collocato sulla linea del motore o all interno della scatola elettrica come indicato Dimensionare il...

Страница 20: ...one del motore in posizione 2 vedi figura CONFIGURAZIONE STAZIONE Ogni stazione MC BOX può essere adattata alle specifiche esigenze del ge store per fare ciò è necessario CONFIGURARE il sistema di gestione MC ATTENZIONE La configurazione di MC è una attività fondamentale che va effettuata da personale competente Una attenta e completa lettura del manuale MC è requisito essenziale per procedere con...

Страница 21: ...MC possono risultare spenti o continuare a visualizzare l in dicazione presente al momento del passaggio da AUTO a MAN Per l attivazione della pompa nessun PIN CODE è richiesto la pompa si av via non appena la pistola di erogazione viene rimossa dal suo alloggiamento e si arresta quando viene riposta La quantità erogata da MC BOX non è indicata in alcun modo AUTO MAN ...

Страница 22: ...ma erogando sino ad ottenere un flusso pieno e regolare Erogare in modo continuo alla portata massima della MC BOX Arrestare il flusso chiudendo rapidamente la pistola di erogazione Raggiungere la zona graduata del recipiente campione evitando prolun gate erogazioni a bassa portata ma effettuando brevi erogazioni a portata massima Confrontare l indicazione fornita dal recipiente con l indicazione ...

Страница 23: ...o e dopo la chiusura del contatto pistola se previsto abilita la pompa consentendo l erogazione ATTENZIONE L avvenuta abilitazione non porta all immediato avviamento della pompa che è comandato da un interruttore posizionato nell alloggiamento pisto la azionato dall utente L avviamento della pompa se precedentemente abilitata avviene non appe na la leva di comando è in posizione ON mentre il suo s...

Страница 24: ...ene il fusibile del motore solo per caso DC per la verifica ed eventuale sostituzione 4 Svitarelevitidelloschienalemetallicoperaccederealvanodelleschedeelettroniche 5 Verificare lo stato dei fusibili ed eventualmente sostituirli FUSIBILE ALIMENTATORE 100 mA T Rit per versione 230V 50 Hz 200 mA T Rit per versione 110V 60 Hz 1 A T Rit per versioni DC 12 Vdc e 24 Vdc FUSIBILI MOTORE Motori AC 8 A T R...

Страница 25: ...stema configura Nuovo User La chiave non è ancora stata asso ciata allo User dal MANAGER del sistema Il MANAGER del sistema associa la chiave allo USER La tastiera si è danneggiata e non in serisce correttamente i dati Cambiare tastiera contattare assi stenza tecnica La chiave elettronica si è danneggia ta e non viene più riconosciuta dal sistema Cambiare Chiave elettronica contat tare assistenza ...

Страница 26: ...recchi elet tronici di interfaccia consultare l Assi stenza Tecnica per queste particolari opzioni Non comunica Con il pc Il collegamento RS485 non è corretto Verificare i collegamenti Il driver sul PC non è installato cor rettamente o non è della versione compatibile con il sistema operativo del PC Verificare le versioni dei driver e del Sistema Operativo Consultare l Assi stenza Tecnica Il conve...

Страница 27: ...ne europea La direttiva Europea 2012 19 UE richiede che le apparecchiature contrasse gnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodot to non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici E responsa bilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature...

Страница 28: ...M0188 C 28 56 Installazione uso e manutenzione 20 ESPLOSO RICAMBI 1 2 3 4 ...

Страница 29: ...29 124 29 56 EN This manual is the property of PIUSI S p A Any reproduction even partial is forbidden translated from italian MC BOX Bulletin M0188 C ENGLISH ...

Страница 30: ...ENSIONS AND WEIGHTS 35 8 MACHINE AND MANUFACTURER IDENTIFICATION 35 8 1 PLATES POSITIONS 35 9 DESCRIPTION OF MAIN COMPONENTS 37 10 CONSTRUCTION FEATURES 38 11 TECHNICAL FEATURES 39 12 INTENDED USE 40 13 INSTALLATION 41 14 COMMISSIONING 46 15 METER CALIBRATION 48 16 DAILY USE 49 16 1 FUEL DISPENSING 49 17 MAINTENANCE 50 17 1 ROUTINE MAINTENANCE 50 17 2 SPECIAL MAINTENANCE 50 19 DEMOLITION AND DISPO...

Страница 31: ...p the declaration is Otto Varini as legal representative Suzzara 20 04 2016 Otto Varini legal representative 3 GENERAL WARNINGS Important precautions To ensure operator safety and to protect the pump from potential damage workers must be fully acquainted with this instruction manual before perform ing any operation Symbols used in the manual The following symbols will be used throughout the manual...

Страница 32: ...nd correct the problem Keep a working fire extinguisher in the work area ELECTRIC SHOCK Electrocution or death FThis equipment must be grounded Improper grounding setup or usage of the system can cause electric shock Turn off and disconnect power cord before servicing equipment Connect only to a grounded electrical outlets Use only 3 wire extension cords in accordance with local electrical codes E...

Страница 33: ... sheet MSDS from the distributor or dealer Check the equipment every day Immediately repair or replace worn or dam aged parts only with original spare parts of the manufacturer Make sure the equipment is classified and approved compliant with the stan dards of the environment where it is used Use the equipment only for the intended use Contact your distributor for more information Keep hoses and c...

Страница 34: ...scissors or cut ters being careful not to damage the appliance Fully open the packaging and take out the MC BOX so that it can be taken to the place of final installation Packaging parts cardboard wood cellophane etc must be placed in spe cific containers and not left lying around or within reach of children as these represent a potential risk hazard They must be disposed of according to the regul...

Страница 35: ...hat the model is right and suitable for currently available supply voltage and frequency 8 1 PLATES POSITIONS The dispensing system is equipped with decals and or plates to provide operators with the necessary important information Make sure that these do not deteriorate or become detached over time NOTE Should this situation arise please contact our support department and arrange to have the dama...

Страница 36: ...intenance F0057201B MC BOX F 0 0 5 7 2 0 1 B 1234567 3 corner label to be applied on the box MC BOX F0057201B Vn 230V Fn 50 60 Hz In stand by 40 mA Pulser max freq 60 Hz Pulser Duty Cycle 20 80 IMotor Max 6 5 A IP55 YEAR 2017 MADE IN ITALY ...

Страница 37: ... PC connection subject to software installation and avail able drivers This electronic panel allows you to control and monitor private use fuel con sumption via a fuel dispenser with pump and flow meter The MC system consists of a multi user panel dedicated software and the op tion To Connect To A Pc Following The Explanatory Scheme RSC Converter Remote printer DATA MANAGEMENT UP TO 80 OR 120 USER...

Страница 38: ...ers PERFORMANCE 80 or 120 user capacity depending on model managed via password or i button key Total consumption calculation for defined periods for each user Local memory that can store data until the last 255 dispenses Vehicle identification and mileage tracking option Dispensing date and time control Dedicated software that allows you to print dispense data for each user Ability to manage up t...

Страница 39: ... ATTENTION BEFORE INSTALLATION ALWAYS CHECK THAT THE STATION MODEL IS CORRECT AND SUITABLE FOR THE SUPPLY EFFECTIVELY AVAILABLE VOLTAGE FREQUENCY MC BOX80 120 USER MC BOX LITE 20 USER 230Vac 50 60Hz MC BOX80 120 USER MC BOX LITE 20 USER 110Vac 50 60Hz MC BOX MC BOX LITE 12v MC BOX MC BOX LITE 24v Nominal Power Voltage 230 Vac 110 120 Vac 12 Vdc 24 Vdc Nominal Hz Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz Nominal...

Страница 40: ...ble liquids with flash point 55 C 131 F or for operation in environments with potentially explosive atmosphere The use in the above mentioned condi tions is forbidden ATTENTION The use of the system for purposes different from those specified in section Intended use is strictly forbidden Do not operate the system for any purpose other than the purpose described within this manual all other use is ...

Страница 41: ...em has been specifically designed for use in a dry place If installed outside an adequate protective covering must be provided ELECTRICAL CONNEC TIONS The power connections must be workmanlike performed by skilled personnel in strict compliance with the laws applicable in the country of installation and with the instructions on the wiring diagrams in this manual ATTENTION The MC BOX Electronic Pan...

Страница 42: ...ct or Open Collector output signal with 60 Hz maximum frequency and between 20 and 80 duty cycle The RS 485 data line to the PC optional POWER INPUT 230V 110V TO MOTOR 1 1 BROWN GREEN YELLOW BLUE GREY or BLACK GREEN YELLOW BLACK BROWN GREEN YELLOW BLUE BLUE GREEN YELLOW BROWN RS485 PC PRINTER OUTPUT OPTIONAL TO LEVEL PROBE CONTACT OPTIONAL 3 RS485 RS485 RED ROSE GREY YELLOW RED ROSE GREY YELLOW Ma...

Страница 43: ...LAY CARD CPU CARD KEYBOARD I O CARD ELECTRICAL BOXES K600 PULSER NOZZLE CONTACT BLACK GREY RED ROSE GREY YELLOW BLUE GREEN YELLOW GREY BROWN WHITE RED ROSE BLUE YELLOW GREEN BROWN VERSION 230V POWER IN 230V VERSION 110V POWER IN 110V RS 485 OUT TO PC PRINTER OPTIONAL TO LEVEL PROBE CONTACT OPTIONAL BROWN YELLOW GREEN BLUE GREY BLACK BROWN WHITE VERSION 230V MOTOR 230V VERSION 110V MOTOR 110V MC BO...

Страница 44: ...ta line to the PC optional MC BOX 12Vdc 24Vdc EXTERNAL ELECTRICAL CONNECTIONS DIAGRAM 12V version MOTOR 12V 24V version MOTOR 24V 12V version 12V BATTERY 24V version 24V BATTERY BLUE BLACK BROWN BLUE BLUE YELLOW 12V version TO POWER12V RED BLACK YELLOW RED NOZZLE CONTACT 85 86 87 30 YELLOW BLUE RED BLACK BATT IN BATTERY MOTOR R C FILTER If you want to use the nozzle contact remove the jumper If yo...

Страница 45: ...L BOXES YELLOW BLUE BROWN GREY YELLOW BROWN WHITE RED ROSE RED BLACK FILTER R C VERSION 24V POWER INPUT 24V VERSION 12V BATTERY 12V VERSION 24V BATTERY 24V VERSION 12V RELAY 12V VERSION 24V RELAY 24V BLUE MC BOX 12Vdc 24Vdc INTERNAL ELECTRICAL CONNECTIONS DIAGRAM The fuse max 40A 24V and max 60A 12V can be placed on the motor or inside the electrical box as shown Choose fuse size in accordance wit...

Страница 46: ...einposition 2 seeillustration STATION CONFIGURATION Every MC BOX station can be adapted to the specific requirements of the station manager To do this the MC control system must be CONFIGURED ATTENTION MC configuration is crucial and must be done by skilled personnel To per form this operation the MC manual must be carefully and thoroughly read After completing configuration user PIN CODES can be ...

Страница 47: ...UAL mode The MC LCDs could be off or con tinue to display whatever was showing at the time of switch over from AUTO to MAN To start the pump no PIN CODE is required the pump will start as soon as the nozzle is taken off its seat and will stop when the nozzle is put back The quantity dispensed by MC BOX is not indicated in any way AUTO MAN ...

Страница 48: ... fuel until a full and regular flow is achieved Dispense continuously at MC BOX maximum flow rate Stop the flow by quickly closing the nozzle Reach the graduated area of the sample container avoiding prolonged dispensing at low flow rate but rather performing short dispensing opera tions at maximum flow rate Compare the reading provided by the container with that provided by MC BOX after waiting f...

Страница 49: ... MC recognises an authorised PIN CODE and immediately enables the pump to dispense fuel ATTENTION Such enabling does not result in immediate pump startup The pump is in fact controlled by a switch positioned in the nozzle seat operated by the user The pump will start if previously enabled just as soon as the control lever is moved to ON position while it switches off as soon as the control lever i...

Страница 50: ...DC only for verifica tion and possibly replacement 4 Unscrew the metal back panel to access the electrical boards compartment 5 Check the condition of the fuses and replace if necessary POWER FUSE 100 mA T Rit for the 230V 50 Hz version 200 mA T Rit for the 110V 60 Hz version 1 A T Rit for versions DC 12 Vdc and 24 Vdc MOTOR FUSES AC Motors 8 A T Rit BATT IN XX XX MOTOR BATTERY FILTRE R C FUSE FUS...

Страница 51: ...ot yet been config ured by the system MANAGER The system MANAGER sets up a New User The key has not been linked to the User by the system MANAGER The system MANAGER links the key to the User The keyboard is damaged and does not insert the data properly Change keyboard contact technical support The electronic key is damaged and is no longer recognised by the system Change electronic key contact tec...

Страница 52: ...ther electronic inter face devices please contact Techni cal Support for options It DOES NOT COMMUNICATE with the PC The RS485 connection is not correct Check the connections The driver on the PC is not installed properly or the version is not com patible with the PC s Operating Sys tem Check the versions of the drivers and the Operating System Contact Tech nical Assistance The RS232 or USB conver...

Страница 53: ... the European Union European Directive 2012 19 UE requires that all equipment marked with this symbol on the product and or packaging not be disposed of together with non differentiated urban waste The symbol indicates that this product must not be disposed of together with normal household waste It is the responsi bility of the owner to dispose of these products as well as other electric or elect...

Страница 54: ...M0188 C 54 56 Installation use and maintenance 20 SPARE PARTS EXPLODED VIEWS 1 2 3 4 ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...i dati in esso contenuti Tuttavia PIUSI S p A non si assume responsabilità per eventuali errori ed omissioni EN This document has been drawn upwith the greatest attention to precision and accuracy of all data herein contained Nevertheless PIUSI S p A denies liability for any possible mistake or omission PIUSI S p A ...

Результаты поиска

Содержание MC BOX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Piusi MC BOX, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание MC BOX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды