background image

ESP

AÑOL

59

FRANÇAIS

58

Variation : POULET À LA BIÈRE SANS ALCOOL

À l'aide de la même méthode décrite ci-dessus, mais au lieu d'une 

bière vous pouvez utiliser votre boisson favorite comme du cola (pas 

diète), jus de fruit ou de l'eau avec des assaisonnements en plus.

POULET SATAY DE STYLE RANCH

2 à 6 portions

Ingrédients :

450g / 1 lb 

poitrines de poulet ou Cuisses (sans os, sans peau) 

112 ml / ½ c.  mélange à la vinaigrette italienne ou ranch 

Pincée  

sel 

Pincée poivre

Saveur de granulés de bois suggérée : Pomme / Cerise

Instructions :

1.  Coupez le poulet, sur la longueur, en morceaux de 0,63 cm/ 1/4 

po ou plus épais. Rincez le poulet et essuyez à l'aide d'un papier 

absorbant. 

2.  Placer les morceaux de poulet dans un sac en plastique lock-

top. Ajouter la vinaigrette, le sel et le poivre. Fermez le sac en 

plastique et secouez délicatement le sac, en vous assurant de 

bien imprégner le poulet avec la sauce. Placez dans le frigo 

pendant 1 à 2 heures ou toute la nuit. Secouez le sac une ou deux 

fois afin que le poulet se marine de manière uniforme.

3.  Faites tremper les brochettes de bois dans l'eau pendant environ 

1 heure avant de les utiliser.

4.  Préchauffez le gril, puis réduire le réglage à 218°C / 425°F.

5.  Retirez le poulet du sac en plastique, et tissez-le en va-et-sur les 

brochettes, comme un ruban.

6.  Placez les brochettes sur le gril et griller jusqu'à ce que le poulet 

soit blanc et ferme. Retournez les brochettes régulièrement 

pour éviter de les brûler.

7.  Retirez du grill et servir. 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LAS PRINCIPALES CAUSAS DE INCENDIOS DE APARATOS SON FRUTO DE UN 

MANTENIMIENTO DEFICIENTE Y DE QUE NO SE MANTENGA EL ESPACIO 

SUFICIENTE ENTRE EL APARATO Y LOS MATERIALES COMBUSTIBLES. ES DE SUMA 

IMPORTANCIA QUE ESTE PRODUCTO SE USE EXCLUSIVAMENTE DE ACUERDO 

CON LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES.

Lea y entienda todo el manual antes de intentar montar, manejar o instalar el producto. Esto le garantizará un disfrute completo 

y un funcionamiento sin problemas de su nueva barbacoa de gránulos de madera. También le recomendamos que conserve este 

manual para futuras consultas.

PELIGROS Y ADVERTENCIAS

Debe ponerse en contacto con los encargados locales de su vivienda, edificio o de los bomberos, o autoridad 

competente, para obtener los permisos necesarios, misión o información sobre cualquier restricción de la 

instalación, como los de cualquier barbacoa que se instale en una superficie combustible, requisitos de 

inspección o incluso la capacidad de uso, de su zona.

1.  Debe mantenerse una distancia mínima de 305 mm entre los recipientes de combustible y los lados de la barbacoa, y de 305 mm 

entre la parte posterior de la barbacoa y los recipientes de combustible. 

No instale el aparato en suelos combustibles 

o en suelos protegidos con superficies combustibles a menos que se obtengan los permisos y autorizaciones 

correspondientes de las autoridades competentes.

 No use este aparato en el interior, en áreas cerradas o no ventiladas, 

dentro de los hogares, vehículos, tiendas de campaña, garajes. Este aparato de gránulos de madera no debe colocarse debajo 

de techos o voladizos combustibles. Mantenga la barbacoa en un área libre de materiales combustibles, gasolina y otros 

vapores y líquidos inflamables. 

Si la grasa prende fuego, APAGUE la barbacoa y deje cerrada la tapa hasta que se extinga el fuego. 

Desenchufe el cable de alimentación. No arroje agua sobre la unidad. No intente sofocar el fuego. Conviene 

tener a mano un extintor de incendios multiusos (clase ABC). Si se produce un incendio no controlado, llame 

a los bomberos.

2.  Mantenga los cables de alimentación eléctrica y el combustible lejos de las superficies calientes. No use la barbacoa en 

condiciones de lluvia ni cerca de fuentes de agua.

3.  Tras un período de almacenamiento, o de no uso, compruebe si hay alguna obstrucción en la rejilla del quemador, objetos 

extraños en la tolva y cualquier bloqueo de aire alrededor de la entrada del ventilador o chimenea. Limpie antes de usar. 

Se requiere un cuidado y mantenimiento periódico para prolongar la vida útil de la unidad. 

Si la barbacoa se guarda 

en el exterior durante la temporada de lluvias o de gran humedad, debe tomar precauciones para asegurarse 

de que no entre agua en la tolva.

 Si se mojan o exponen a una gran humedad, los gránulos de madera se hincharán 

y descompondrán, pudiendo llegar a atascar el sistema de alimentación. Desconecte siempre la fuente de alimentación 

antes de realizar cualquier servicio o mantenimiento. 

Содержание 10724

Страница 1: ...OV AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques notamment la poussière de bois qui est connue dans l État de Californie pour causer le cancer et le monoxyde de carbone qui est connu dans l État de Californie pour causer des malformations congénitales ou d autres troubles de la reproduction Pour plus d informations rendez vous sur WWW P65WARNINGS CA GOV ADVERTENCIA Este produ...

Страница 2: ...ea under the barbecue 5 To prevent fingers clothing or other objects from coming in contact with the auger feed system the appliance is equipped with a metal safety screen mounted to the interior of the hopper This screen must not be removed unless directed by Customer Care or an authorized dealer This appliance is not recommended for children persons with reduced physical sensory or mental capabi...

Страница 3: ...iousness or death Follow these guidelines to prevent this colorless odorless gas from poisoning you your family or others See a doctor if you or others develop cold or flu like symptoms while cooking or in the vicinity of the appliance Carbon monoxide poisoning which can easily be mistaken for a cold or flu is often detected too late Alcohol consumption and drug use increase the effects of carbon ...

Страница 4: ...th the grill Inspect the grill parts and hardware blister pack after removing from the protective shipping carton Discard all packaging materials from inside and outside of the grill before assembly then review and inspect all parts by referencing the parts list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble Shipping damage is not covered under warranty Contact your dealer or Pit Bos...

Страница 5: ...roiler Slider 3 1 x Flame Broiler Main Plate 4 Installation Insert the Flame Broiler Main Plate into the Main Barrel left side first Rest the Flame Broiler Main Plate slot onto the ledge tab on the left side then rest the right side on the built in ledge on the inside right of the Main Barrel that directs grease towards the Grease Cup It will sit slightly at a downward angle Note illustration 3A I...

Страница 6: ...control board may not exactly match the thermometer All temperatures listed below are approximate and are affected by the following factors outside ambient temperature the amount and direction of wind the quality of pellet fuel being used the lid being opened and the quantity of food being cooked HIGH TEMPERATURE 205 260 C 401 500 F This range is best used to sear and grill at a high heat Use in t...

Страница 7: ...eat probe is not in use disconnect the adapter from the connection port HOPPER PRIMING PROCEDURE These instructions should be followed the first time the grill is ignited and each time the grill runs out of pellets in the hopper The auger must be primed to allow pellets to travel through the length of the auger and fill the Burn Pot If not primed the igniter will timeout before the pellets are ign...

Страница 8: ...system will stop feeding fuel the flame will burn out and the fan will continue to run until the cool down cycle is complete When the cycle is complete the fan will turn off IMPORTANT Once the shut down cycle is complete unplug the power cord CARE AND MAINTENANCE Any Pit Boss unit will give you many years of flavorful service with minimum cleaning Follow these cleaning and maintenance tips to serv...

Страница 9: ...d at what temperature how long you cooked for and the results Adjust to your taste for the next time Practice makes perfect The culinary art of hot smoking refers to longer cooking times but results in more natural wood flavor and a sought after smoke ring on your meats Higher cooking temperatures result in a shorter cooking time locking in less smoke flavor TIP For best results allow time for mea...

Страница 10: ...s Sugar based sauces are best applied near the end of cooking to prevent burning and flare ups Leave open space between the foods and the extremities of the barrel for proper heat flow Food on a crowded grill will require more cooking time Use a set of long handled tongs for turning meats and a spatula for turning burgers and fish Using a piercing utensil such as a fork will prick the meat and all...

Страница 11: ...lways disconnect the electrical cord prior to opening the grill for any inspection cleaning maintenance or service work Ensure the grill is completely cooled to avoid injury PROBLEM CAUSE SOLUTION No Lights On The Control Board Not Connected To Power Source Ensure unit is plugged into a working power source Reset breaker Ensure GFCI is a minimum 10 Amp service see Electric Wire Diagram for access ...

Страница 12: ...ol Board system is an intricate and valuable piece of technology For protection from power surges and electrical shorts consult the wire diagram below to ensure your power source is sufficient for the operation of the unit PB ELECTRIC REQUIREMENTS 110 120 V 60 Hz 220 W 3 PRONG GROUNDED PLUG NOTE Electrical components passed by product safety testing and certification services comply with a testing...

Страница 13: ...ansons carries a five 5 year warranty against defects and workmanship on all parts and five 5 years on electrical components Dansons warrants that all part s are free of defects in material and workmanship for the length of use and ownership of the original purchaser Warranty does not cover damage from wear and tear such as scratches dents dings chips or minor cosmetic cracks These aesthetic chang...

Страница 14: ...s 1 3 1 8 kg 3 4 lbs Ribs Meaty pork spareribs loin back ribs 45 ml 3 tbsp Oil 5 ml 1 tsp Salt 5 ml 1 tsp Pepper 2 whole Onions chopped 30 ml 2 tbsp Vinegar 30 ml 2 tbsp Worcestershire sauce 125 ml c Apple Juice or Soda 5 ml 1 tsp Paprika 5 ml 1 tsp Chili Powder Suggested Wood Pellet Flavor Hickory Competition Apple Instructions 1 Preheat grill then reduce to SMOKE or low 82 107 C 180 225 F 2 Prep...

Страница 15: ...ken from plastic bag and weave in and out onto the skewers like a ribbon 6 Place skewers on grill and cook until chicken is white and firm Turn skewers often to avoid burning 7 Remove from heat and serve INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LES PRINCIPALES CAUSES D INCENDIE D UN APPAREIL SONT UN MAUVAIS ENTRETIENETUNEINCAPACITÉÀMAINTENIRL ESPACEMENTREQUISENTRE L APPAREIL ET LES MATÉRIAUX COMBUSTIBL...

Страница 16: ...rbecue même si la plupart des presses à agglomérer et à granuler des aliments utilisent les mêmes normes pour fabriquer des granulés de bois à usage domestique Vous pouvez trouver de plus amples informations sur www pelletheat org ou sur Pellet Fuel Institute Contactez votre revendeur local pour en savoir plus sur la qualité des granulés dans votre région ou pour obtenir de plus amples information...

Страница 17: ...ulissante du diffuseur de chaleur x1 4 Plaque principale du diffuseur de chaleur x1 5 Support pour cordon d alimentation x1 6 Assemblage corps principal trémie x1 7 Bague de la poignée pour couvercle x2 8 Poignée pour couvercle x1 9 Pied A x2 10 Pied B x2 11 Coupelles à graisse x1 REMARQUE de par le développement continu du produit des pièces peuvent faire l objet de modifications sans préavis Con...

Страница 18: ...0 923 9630 CANADA SANS FRAIS 1 877 942 2246 IMPORTANT pour simplifier l installation mettre deux personnes à contribution peut s avérer utile mais pas nécessaire lors de l assemblage de l appareil Outils nécessaires pour l assemblage un tournevis et un niveau Ces outils ne sont pas fournis 2 7 7 8 1 9 9 10 6 10 3 INSTALLATION DES COMPOSANTS DU DIFFUSEUR DE CHALEUR Pièces nécessaires 1 x Plaque cou...

Страница 19: ...s performances de votre gril et le temps de cuisson nécessaire pour parfaire vos plats Tous les appareils de Pit Boss doivent respecter un espace minimum de 305 mm 12 pouces avec les constructions combustibles et cet espacement doit être maintenu lorsque le gril est en cours de fonctionnement Cet appareil ne doit pas être placé sous un plafond ou un surplomb combustible Placez votre gril dans une ...

Страница 20: ...e est ajustée sur le panneau de contrôle la sonde de gril relèvera la température réelle à l intérieur de l appareil et l ajustera à la température souhaitée IMPORTANT la température de votre appareil est très impactée par la température extérieure ambiante la qualité des granulés utilisés le parfum des granulés et la quantité d aliments en train de cuire SONDE DE CUISSON VENDUE SÉPARÉMENT La sond...

Страница 21: ...ranulés commencent à passer dans le pot de combustion relâchez le bouton d amorçage 7 Tournez la molette de contrôle de température sur la position ARRÊT pour éteindre l appareil 8 Réinstallez les composants dans le corps principal Le gril est désormais prêt à être utilisé PREMIÈREUTILISATION BRÛLAGEDUGRIL Une fois votre trémie amorcée et avant de faire cuire des aliments sur votre gril pour la pr...

Страница 22: ...isse N utilisez pas de nettoyant pour four ni de détergents ou éponges abrasifs sur les surfaces externes du gril Toutes les surfaces peintesnesontpascouvertesparlagarantie ellesfontpartiedelamaintenanceetdel entretiengénéraux Concernant les griffures sur la peinture l usure ou l écaillage du vernis toutes les surfaces peintes peuvent être retouchées à l aide d une peinture haute température pour ...

Страница 23: ...inutes Rôti de longe de porc sans os 1 36 2 26 kg 3 5 lb 1 1 heures 1 2 heures Boston Butt Épaule de porc 3 62 4 53 kg 8 10 lb 93 98 C 200 210 F Température interne TABLEAU DE FRÉQUENCE DE NETTOYAGE USAGE NORMAL ÉLÉMENT FRÉQUENCE DE NETTOYAGE MÉTHODE DE NETTOYAGE Bas du gril principal Toutes les 5 ou 6 utilisations du gril Retirer aspirer l excès de débris Pot de combustion Toutes les 2 ou 3 utili...

Страница 24: ...ne brûle ou flambe Laissez de l espace entre les aliments et les bords du corps de l appareil pour permettre une bonne diffusion de chaleur Les aliments posés sur un gril surchargé nécessiteront une cuisson plus longue Utilisez un ensemble de pinces à manche long pour tourner la viande et une spatule pour tourner les steaks hachés et le poisson Utiliser un ustensile perçant tel qu une fourchette p...

Страница 25: ... sonde de cuisson ne sont pas abimés Si tel est le cas contactez le service clients pour obtenir une pièce de rechange Panneau de contrôle défectueux Le panneau de contrôle doit être remplacé Contactez le service clients pour obtenir une pièce de rechange DÉPANNAGE Un nettoyage et une maintenance adaptés ainsi que l utilisation de combustible propre sec et de qualité évitera la plupart des problèm...

Страница 26: ...enance si celui ci est sale Vérifiez le bon fonctionnement du moteur de la vis sans fin et assurez vous que le tube de la vis sans fin n est pas bloqué Une fois toutes les étapes précédentes effectuées démarrez le gril configurez la température sur FUMÉE et attendez 10 minutes Vérifiez que la flamme produite est vive Manque de combus tible combustible de mauvaise qualité ou obstruction du système ...

Страница 27: ...ompromis par diverses substances et conditions qui échappent au contrôle de Dansons Les hautes températures l humidité excessive le chlore les gaz industriels les engrais les pesticides utilisés pour les pelouses et le sel sont quelques unes des substances pouvant affecter les revêtements métalliques C est pour ces raisons que les garanties limitées ne couvrent pas la rouille ni l oxydation à moin...

Страница 28: ...omage bleu émietté 50 ml c oignon vert en fines tranches Saveur de granulés de bois suggérée Caryer Compétition Whiskey Instructions 1 Préchauffer le gril puis laisser ou réduire légèrement 204 260 C 400 500 F 2 Enlevez l excédent de gras de la viande et jetez 3 Placez les steaks sur le gril Saisissez chaque côté en retournant toutes le minutes 4 Réduirez la température à 135 C 275 F ou 163 C 325 ...

Страница 29: ...fois et badigeonnez les avec du beurre de curry vers la moitié du temps de cuisson 6 Déposez les crevettes grillées sur un plateau Garnissez de quarts de lime et d aneth CONSEIL Pour enfourcher une crevette afin qu elle soit droite tenez la en position écartée avec une main Commencez par le bout la queue et insérez une brochette de bois ou de bambou dans la crevette afin qu elle occupe toute sa lo...

Страница 30: ...cto con los encargados locales de su vivienda edificio o de los bomberos o autoridad competente para obtener los permisos necesarios misión o información sobre cualquier restricción de la instalación como los de cualquier barbacoa que se instale en una superficie combustible requisitos de inspección o incluso la capacidad de uso de su zona 1 Debemantenerseunadistanciamínimade305mmentrelosrecipient...

Страница 31: ... del aparato cuando lo esté usando En la fecha de impresión no hay normas del sector para los gránulos de madera para barbacoas si bien casi todos los fabricantes de gránulos usan las mismas normas para la fabricación de gránulos de madera de uso doméstico Encontrará más información en www pelletheat org o Pellet Fuel Institute Póngase en contacto con su distribuidor local para consultar la calida...

Страница 32: ...ÓN A TIERRA MODELO UNIDAD MONTADA AxPxA PESO DE LA UNIDAD ÁREA DE COCINA RANGO DE TEMPERATURAS PB PB150PPG 631 MM X 474 MM X 360 MM 24 87 PU X 18 68 PU X 14 17 PU 19 7 KG 43 43 LB PRINCIPAL 1 235 86 CM 191 56 PU BANDEJA SUPERIOR 419 85 CM 65 0 PU TOTAL 1 655 71 CM 256 56 PU 82 260 C 180 500 F 1 2 4 3 5 6 10 11 8 9 7 ÍNDICE Información de seguridad 59 Piezas y especificaciones 63 Preparación del mo...

Страница 33: ...los arandelas y arandelas de retención preinstalados de los extremos del asa de la tapa Coloque una arandela y una arandela de retención en el tornillo y desde el interior de la tapa del tambor introduzca el tornillo hasta que salga hacia fuera Apriete bien el tornillo con la mano desde dentro en el asa de la tapa Repita la misma operación en el otro extremo del asa de la tapa 3 INSTALACIÓN DE LOS...

Страница 34: ...aratos de uso exterior las condiciones meteorológicas juegan un papel importante en el funcionamiento de la barbacoa y el tiempo de cocción necesario para que las comidas salgan perfectas Todas las unidades Pit Boss deben guardar una distancia mínima de 305 mm 12 pulgadas con los recipientes de combustible y esta distancia debe mantenerse mientras la barbacoa esté en uso Este aparato no debe coloc...

Страница 35: ...atura mostrará la temperatura real dentro de la unidad y la ajustará a la temperatura deseada IMPORTANTE el clima exterior la calidad de los gránulos usados el sabor de los gránulos y la cantidad de alimentos que se estén cocinando afectan mucho la temperatura de la unidad SONDA DE CARNE SE VENDE POR SEPARADO La sonda de carne mide la temperatura interna de la carne en la barbacoa similar a un hor...

Страница 36: ...e cocinar en la barbacoa por primera vez es importante quemar la parrilla Encienda la barbacoa para que funcione a cualquier temperatura superior a 176 C 350 F con la tapa bajada de 30 a 40 minutos para quemar la parrilla y eliminar cualquier material extraño PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE AUTOMÁTICO 1 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra Abra la tapa del tambo...

Страница 37: ...ltamborprincipal gireelDialdecontroldetemperatura a la posición APAGAR para apagar la unidad La barbacoa comenzará su ciclo de enfriamiento automático El alimentador de espiral dejará de alimentar combustible la llama se extinguirá y el ventilador seguirá funcionando hasta finalizar el ciclo de enfriamiento IMPORTANTE Una vez que se complete el ciclo de apagado desconecte el cable de alimentación ...

Страница 38: ...ado de lomo 1 36 1 81 kg 3 4 lbs 1 a 2 horas 2 a 3 horas Corona de costillas asada 1 81 2 26 kg 4 5 lbs 1 a 2 horas 2 a 3 horas Chuleta lomo costillas 1 9 2 5 cm 1 pulg 3 1 3 9 cm 1 1 pulg 10 a 12 minutos 14 a 18 minutos Lomo 1 9 2 5 cm 1 pulg 20 a 30 minutos 30 a 45 minutos Asado de lomo sin huesos 1 36 2 26 kg 3 5 lbs 1 a 1 horas 1 a 2 horas Boston Butt hombro de puerco 3 62 4 53 kg 8 10 lbs 93 ...

Страница 39: ...uso de combustible limpio seco y de calidad impedirán que surjan los problemas de funcionamiento más comunes Cuando la barbacoa Pit Boss no funcione bien o se use con menor frecuencia las siguientes sugerencias de solución de problemas pueden resultar útiles Consulte las preguntas frecuentes en www pitboss grills com También puede ponerse en contacto con su distribuidor local autorizado de Pit Bos...

Страница 40: ...er la unidad Si aún aparece el error póngase en contacto con Atención al cliente Corte de luz mientras la unidad está en funcio namiento Código de error noP Mala conexión en el puerto de conexión Desconecte la sonda de carne del puerto de conexión del Tablero de control y vuelva a conectarla Asegúrese de que el adaptador de la sonda de carne esté firmemente conectado Compruebe si hay indicios de d...

Страница 41: ...PM TIERRA SONDA DE LA BARBACOA R R R TERMINALES PLANOS DE LA SONDA DE LA PARILLA FUSIBLE RÁPIDO TABLERO DE CONTROL PIEZAS DE REPUESTO N º Descripción 1 Tapa x1 2 Aro con perno x2 3 Asa de la tapa x1 4 Bisagra de la tapa x2 5 Rejilla de cocción superior x1 6 Rejilla para cocinar x1 7 Placa principal del asador a la llama x1 8 Guía del asador a la llama x1 9 Soporte de enganche de la guía del asador...

Страница 42: ... otros derechos los cuales varían de estado a estado CÓMO ORDENAR REFACCIONES Para ordenar refacciones comuníquese con el distribuidor de Pit Boss de su localidad o visite nuestra tienda en línea en www pitboss grills com CONTACTO CON SERVICIO AL CLIENTE Si tiene preguntas o problemas comuníquese con servicio al cliente www pitboss grills com EE UU 480 923 9630 Canada Gratuita 1 877 942 2246 SERVI...

Страница 43: ...alquier tipo picados 60 ml 4 C salsa de soya 60 ml 4 C aceite de oliva Pizca sal Sabor de pellets de madera sugerido Nogal Mezquite Whisky Instrucciones 1 Precaliente el asador y luego reduzca la temperatura ligeramente a 218 C 425 F 2 Sazone ambos lados de los bistecs con el sazonador o aliño Cubra y refrigere al menos 1 hora 3 Coloque las cebollas y los pimientos en una bandeja cubierta de papel...

Страница 44: ...e cualquier tipo 45 ml 3 C sazonador Sabor de pellets de madera sugerido Nogal Manzano Competencia Instrucciones 1 Precaliente el asador y luego reduzca la temperatura a 135 177 C 275 350 F 2 Abra la lata y vierta la mitad de la cerveza en un vaso para beberla Deje la mitad en la lata y haga algunos agujeros adicionales en la parte superior de la lata para aumentar la ventilación Añada del sazonad...

Отзывы: