Pirelli DISCUS DP-L10 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 148

background image

Table of Contents

3

0

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Information for the Consumers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

General Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Network Service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Shared Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Get Help  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Access codes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.

Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1

Installing the SIM Card and the Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1.2

Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.3

Power on / off the Phone Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.4

Installation and use of the CHARGER CRADLE . . . . . . . . . . . . . . . .20

1.5

Alphabetic and numeric keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.6

Camera Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.7

MMS, WAP and E-mail setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.8

How to select the preferred network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1.9

Keypad basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1.10

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1.11

How to Use Scroll and Direction Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1.12

How to input text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1.13

Phone User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1.13.1 Message Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

1.14

Popup windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1

Idle Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2

Signal bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.3

Mobile operator name and WLAN network name . . . . . . . . . . . . . . .34

2.4

Soft notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.5

Active profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.6

Time & Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.7

Soft keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.8

Wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.9

Power Saving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание DISCUS DP-L10

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...e of the CHARGER CRADLE 20 1 5 Alphabetic and numeric keys 22 1 6 Camera Lens 24 1 7 MMS WAP and E mail setup 24 1 8 How to select the preferred network 26 1 9 Keypad basics 27 1 10 Menus 28 1 11 How to Use Scroll and Direction Keys 28 1 12 How to input text 28 1 13 Phone User Interface 30 1 13 1 Message Icons 30 1 14 Popup windows 32 2 Overview 33 2 1 Idle Mode 33 2 2 Signal bar 34 2 3 Mobile ope...

Страница 4: ...Accessing A Menu Function 45 4 1 1 By Navigating the Direction Key 45 4 1 2 By Using a shortcut camera name 45 4 2 List of Menu Functions 46 4 2 1 Messages 46 4 2 2 Call History 47 4 2 3 Contacts 47 4 2 4 WLAN 48 4 2 5 WAP Service 49 4 2 6 Voice Mail 49 4 2 7 Camera 49 4 2 8 Settings 50 4 2 9 Organizer 52 4 2 10 Applications 52 4 2 11 Gallery 52 5 Messages 53 5 1 SMS 53 5 1 1 Inbox 53 5 1 2 Writin...

Страница 5: ...4 5 4 2 Set Voice Mail GSM 64 5 4 3 Dial Voice Mail VoIP 64 5 4 4 Set Voice Mail GSM VoIP 65 5 5 Cell broadcast 65 5 5 1 Receiving settings 65 5 5 2 Read broadcast 65 5 5 3 Add channel 65 5 5 4 Channel list 65 6 Call History 67 6 1 Missed Calls 67 6 2 Received Calls 67 6 3 Dialed Calls 67 6 4 Delete all calls 68 6 5 Call timers 68 7 Contacts 69 7 1 Search 69 7 2 Add new 70 7 3 Group settings 70 7 ...

Страница 6: ... 87 10 1 Dial Voice Mail GSM 87 10 2 Set Voice Mail GSM 87 10 3 Dial Voice Mail VoIP 87 10 4 Set Voice Mail VoIP 87 11 Camera 89 12 Settings 91 12 1 Profile 91 12 2 Preferred Network 92 12 3 Language 92 12 4 GPRS setup 92 12 4 1 GPRS attached 93 12 4 2 Data count 93 12 4 3 GPRS attach or detach 93 12 5 Tones 93 12 5 1 Ring tone 94 12 5 2 SMS and Alarm tone 94 12 5 3 Keypad tone 94 12 5 4 Power on ...

Страница 7: ...12 12 Restore Factory 102 13 Organizer 103 13 1 Alarm 103 13 2 When the alarm time expires 104 13 3 Calendar 105 13 4 To do list 106 13 5 Scheduled on off 106 14 Applications 109 14 1 Games 109 14 1 1 Launch a game 109 14 1 2 Tone and Background Music 109 14 2 Calculator 110 14 3 Currency 110 14 4 Stop watch 111 14 5 Count down 111 14 6 World Time 112 15 Gallery 113 16 PC Utility 115 16 1 Settings...

Страница 8: ...he batteries 124 17 2 Product care guidelines 126 18 Certifications 127 18 1 Certification information SAR 130 FAQ 131 A 1 Frequently Asked Questions and Troubleshooting Guide 131 A 2 Configuration troubleshooting 136 Glossary 141 Copyright 145 ...

Страница 9: ...source Icons shown in this document have the following meaning Warning Remind you to be very cautious when you use certain functions or make certain setup for they may cause harm if you are not handling it with care Forbidden Do not do it It is extremely dangerous Information Additional information or tips to certain functions are provided to help you learn more about the products ...

Страница 10: ...al collection schemes provided for waste electrical and electronic equipment The separate collection and appropriate treatment of the equipment at the time of disposal helps to conserve natural resources and to ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment from materials components and substances that can be dangerous to the environment and harmful to human ...

Страница 11: ... on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Before using the telephone carefully read the warnings contained in Care and mainte...

Страница 12: ...ectronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems and air bag systems For more information check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may inva...

Страница 13: ...operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked They include below deck on boats chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Children Do not allow children to play with the device or...

Страница 14: ...twork services Your service provider may need to give you additional instructions for their use and explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use Network Services For example some networks may not support all language dependent characters and services Your service provider may request that certain features be disabled or not activated in your device...

Страница 15: ...bel in the battery compartment or on the giftbox label Access codes 1 PIN and PIN2 codes 4 to 8 digits The PIN Personal Identification Number code protects your SIM card against unauthorized use The PIN code is usually supplied with the SIM card Set the phone to request the PIN code each time the phone is switched on The PIN2 code may be supplied with the SIM card GSM phase II This code controls a...

Страница 16: ...o change a blocked PIN and the PUK2 code is required to change a blocked PIN2 code If the codes are not supplied with the SIM card contact your local service provider for the codes If the PUK code is entered 10 times incorrectly the card is permanently disabled and the SIM card has to be changed 3 Barring password The 4 digit barring password is required when using the Call barring service You can...

Страница 17: ...ng the card Before installing the SIM card always make sure that the phone is switched off and disconnected from any enhancement and then remove the battery To remove the back cover of the phone With the back of the phone facing you push the back cover release button The SIM card and its contents can be easily damaged by scratches or in case it is bent So be careful when slide the back cover to re...

Страница 18: ...SIM card holder Make sure that the SIM card is properly inserted and that the golden contact area on the card is facing downwards To release the SIM card simply pull it out from the holder Replace the battery Slide the back cover into its place ...

Страница 19: ... can be made The charging time depends on the charger and the battery used It takes approximately two hours while the phone is in idle mode It requires at least 8 hours if the battery is first charged You can use the phone while the charger is connected If included in the package you can use the cradle accessory to keep the phone constantly under charge 1 3 Power on off the Phone Device Press the ...

Страница 20: ...view Plug the power adapter s mini USB male connector into the female connector on the back of the cradle as shown in the figure below When placing the handset into the cradle slide the phone fully downwards until the handset remain firmly blocked this indicates that the phone connector is fully mated inside the cradle and the Charging message is displayed if this is not the case the phone may not...

Страница 21: ...from the cradle keep the cradle in place with one hand and gently pull the handset with the other hand Warning Do not tilt or flex the handset when inserting extracting it from the cradle because this could damage the handset s connector ...

Страница 22: ... 3 Right soft key 4 Red key Power on off Cancel 5 Alphabetic and numeric keys 6 Microphone 7 Scroll up and down key shift right and left key 8 OK key Confirma tion OK Middle soft key 9 Green key Answer 10 Left soft key 1 Recorder sign 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ Bell sign 0 sign Keylock sign ...

Страница 23: ... press Idle Mode Short press sequence lower case Short press sequence capital case Long press Idle mode 1 1 _ 2 a b c 2 ä æ à â ã á ç A B C 2 Ä Æ Å À Á Â Ã Ç 3 d e f 3 è é ë ê δ D E F 3 È É Ê Ë 4 g h i 4 ï î ì í G H I 4 Ì Í Î Ï 5 j k l 5 J K L 5 6 m n o 6 ö ø ò ó ô ñ M N O 6 Ö ø Ò Ó Ô Õ Ñ 7 p q r s 7 ß P Q R S 7 8 t u v 8 ù ú û ü T U V 8 Ù Ú Û Ü 9 w x y z 9 ý þ W X Y Z 9 Ý Þ _ Mute unmute 0 0 spac...

Страница 24: ...meters that are specific for each mobile service provider The phone already includes a number of preset configurations related to the prevalent mobile operators service profiles To find and select the one corresponding to your subscription look for it through the following sequence For MMS OK key Menu OK key Messages Scroll down key OK key MMS Scroll up key two times OK key MMS Settings OK key Con...

Страница 25: ...nu OK key Messages Scroll down key two times OK key E mail Scroll up key OK key Settings OK key Active settings Press OK key Select to activate the service profile corresponding to your subscription If your subscription profile is not among the preset ones please make sure you get the necessary parameters values from your mobile service provider and refer to chapter 5 of this guide to configure yo...

Страница 26: ...his guide to configure your specific settings 1 8 How to select the preferred network The preferred network setting allows you to select the network WLAN or GSM OK key Menu Scroll down key two times Shift right key OK key Settings Scroll down key OK key Preferred network GSM only the next call will go via GSM Call will not be dialed out if GSM network is not available WLAN only the next call will ...

Страница 27: ...press the soft key below the menu item on the phone screen This 4 way navigation key includes left right up and down four directions The 4 way navigation and soft key is also used to move the cursor up and down left and right when writing text using the calendar and in some game applications Press the Green key to place a call or to answer an incoming call Press the Red key to end a call or press ...

Страница 28: ... press OK key to enter into the sub menu Press Right soft key from the submenu level to return to the previous menu Keep pressing Right soft key to return to the start screen 1 12 How to input text The text input modes can be categorized into alphabetical mode and numerical mode Alphabetical modes are used to input characters and numerical mode is used to input numbers There are two ways to input ...

Страница 29: ...xamples write SMS E Mail letter and MMS Non scroll editor Full screen with background picture With input method indicator No space is reserved for scroll bar the whole window body is reserved for editor The input content is not allowed to overstep one page Examples input filename input mobile phone number in phonebook VoIP settings Hidden input editor password Not full screen normally within one p...

Страница 30: ...age Icons Icon Definition Battery low This to remind you the phone is running out of power Power charge OK Alarm Clock Confirmation symbol Error Incoming short message Information Question Invalid card Missed call SMS MMS or e mail sending in progress ...

Страница 31: ...Chapter 31 1 Idle icons description is detailed in the next chapter Requesting for network service Warning wrong operation or Memory is full Icon Definition ...

Страница 32: ... error event or a situation that may cause harm to the user for example Call failed Battery low Information Notes Inform the user about the state of the phone network or application e g Call timer x Call cost x Confirmation Notes Notify the user of successful actions if there is no other indication about the accomplished operation e g Keypad is unlocked Permanent Notes They cannot be interrupted b...

Страница 33: ...llowing items appear on the idle screen of the mobile phone during the idle mode Status icons include Call connected Call in connection Key guard is enabled GPRS indicator WLAN indicator GSM call on Call wait Speaker on MMS received SMS received Voice mail received Stopwatch Countdown Alarm ON Battery level indicator Signal bar indicator ...

Страница 34: ...ch network should be active depending on the strength of the signal and the preference of the network set by the user WLAN active GSM active 2 3 Mobile operator name and WLAN network name Operator and WLAN network name will both display in the idle mode when user selects GSM preferred or WLAN preferred in Settings Preferred network In WLAN preferred mode the WLAN network name will be shown above t...

Страница 35: ...bar displayed mapping its corresponding WLAN name or GSM operator name GSM only WLAN only 2 4 Soft notifications In WLAN only or GSM only mode there will be only one signal bar displayed mapping its corresponding WLAN name or GSM operator name Missed calls Messages received ...

Страница 36: ...elf timer Shutter sound of the picture in this page OK key in idle mode is the shortcut key to enter Menu The Right soft key in idle mode is Names to access Contacts 2 8 Wallpaper It is possible to select different wallpaper from Settings Display Wallpaper and also to select images or pictures from the Gallery to set them as a wallpaper 2 9 Power Saving For power saving the screen is turned off wh...

Страница 37: ...rnational access code it varies according to the service provider and then key in the country code the area code without the leading 0 if necessary and the phone number and then press Green key to call the number Press Red key to end a call or to cancel the call attempt You can always use the Left soft key Options to select the network for the outgoing call if both GSM and WLAN network are availab...

Страница 38: ... number using the active network or select Left soft key Options to select the network to use if both GSM and WLAN are available See Contact chapter for more information 3 1 2 Last Number Redialing In idle mode press Green key once to access the list of numbers you last called or attempted to call Scroll to the number or name you want and press Green key to call the number 3 1 3 Calling Your Voice...

Страница 39: ...e text writing screen under Message SMS Write Message The Shift right key is the shortcut for connecting to WLAN AP The Scroll down key is the shortcut for the phone book access Press the key to directly search for the contact person you want Press Scroll up key is the shortcut for WAP service directly For more information on how to set up the speed dial function see Contacts Speed Dial 3 3 Answer...

Страница 40: ...WLAN WLAN active a b c In the single connected mode there are 4 elements in the main zone including signal bar call state icon name number of the remote side and call timer On line Hold Muted In the single call connected mode you can press Left soft key Options to hold or mute the call by holding the call the two remote sides can t hear each other middle picture above by muting the call you can he...

Страница 41: ...SM calls into one conference call as shown in later section A connected call can accept any incoming calls the user can also make a new call in connected mode Dual mode phone would automatically make 2 calls into multi connected mode one call is on line another on hold unless user makes two GSM calls into one conference call a Two GSM calls in multi mode A GSM connected call Alan incoming 2 GSM mu...

Страница 42: ... is accepted the third call will make the active call hang on in multi call On hold call will be still on hold The current active call will be terminated the call on hold will still be on hold and the third incoming call will be the active call 4 The active call will be terminated if the user presses the End key Pressing End key in multi call the active call will be hung on 5 If the user wants to ...

Страница 43: ...all c A GSM conference and a WLAN call Different net d 1 GSM call and 1 WLAN call on line In this case if any new GSM or WLAN incoming call is accepted by the user the active call will be terminated Case 01 Accept Incoming number via GSM ...

Страница 44: ... Press Green key to swap the active on hold calls Press Red key to end the active call To activate the Call waiting function see Settings Network service Call waiting 3 5 Multi Calls During a call press Green key to answer the waiting call The first call is put on hold Press Green key to swap the active on hold calls Press Red key to end the active call ...

Страница 45: ...K key that represents the Menu Scroll through the menu and select for example Messages by pressing OK key If the menu contains submenus scroll to the one that you want for exam ple SMS and press OK key If the selected submenu contains further submenus repeat step 3 Select the next submenu for example Write message Select the setting of your choice Press Right soft key Back to return to the previou...

Страница 46: ...atus Inbox Write message Outbox Sent items Draft MMS settings Memory status E mail Voice mail Create e mail Retrieve Disconnect Inbox Other folders Memory status Settings Dial Voice Mail GSM Set Voice Mail GSM Dial Voice Mail VoIP Set Voice Mail VoIP Cell broadcast Receiving settings Read broadcast Add channel Channel list ...

Страница 47: ...ed calls Received calls Dialed calls Delete all calls Missed calls Received calls Dialed calls Delete all Call timers Last call All incoming All outgoing Search Add new Save to SIM Save to Phone Group settings Speed Dial Memory Status My number GSM VoIP ...

Страница 48: ...P status SIP settings Username Password Auth Name Display name Domain name Local port Proxy server Proxy port Register server Register port Register period Outbound server Outbound port RTP audio port RTP pkt period Preferred codec NAT settings WMM power saving RPORT STUN Enable Disable ...

Страница 49: ... Mail 4 2 7 Camera Homepage Bookmarks Download links Go To Address http www http wap Other Service inbox Settings Profile Service Inbox Image display Cache Cookies Dial voice mail GSM Dial voice mail VoIP Set voice mail GSM Set voice mail VoIP ...

Страница 50: ... GSM preferred WLAN preferred Language GPRS setup Italian English GPRS attached Data count GPRS attach GPRS detach Tones Display Ring tone SMS tone Alarm tone Keypad tone Power on off WLAN alert Battery alert Wallpaper Backlight timer Backlight level Clock Set date Set time Date display Time format SNTP status SNTP setting ...

Страница 51: ...ring mode Auto redial Incall timer Call summary Call divert Call barring Call waiting Network select Band mode Number transmitted Security Auto key guard Enable PIN Change PIN Change PIN2 Handset code Fixed dialing Certificates On Off Restore factory ...

Страница 52: ...ter 4 4 2 9 Organizer 4 2 10 Applications 4 2 11 Gallery Alarm Calendar To do list Scheduled on off Power on Power off Games Calculator Currency Stop watch Count down World time Images Sound Misc Memory status ...

Страница 53: ...you want to use For details see chapter Settings 5 1 SMS You can send and receive SMS messages which consist of text messages The SMS function uses shared memory thus reducing available memory for any other features that is memory consuming There are seven sub menus under the SMS menu Inbox Write message Draft Sent Templates Settings and Memory status 5 1 1 Inbox All the incoming messages are stor...

Страница 54: ...u ve set up previously You can also select the list from your phonebook for the message you are currently keying in Press OK key to enter new names or to search names from phone book Save refers to save the text you just keyed in and keep it in the Draft until next time you send it out Insert template means insert the text you created before to save time This applies to certain general information...

Страница 55: ... the phone memory or into the SIM card and the message Reply path setting up which ISP is used to send message On means you want to use the caller s ISP while Off means you will use your own network to send out message The menu items under Settings menu are Service center Validity period Status report Long message SMS storage and Reply path Scroll up and down by pressing the navigation key and pre...

Страница 56: ...ollowing formats JPEG GIF WBMP BMP MIDI WAV and AMR The phone does not necessarily support all variations of the before mentioned file formats If a received message contains any unsup ported elements they may be replaced with the file name and the text Object format not supported Information This function can be used only if it is supported by your network operator or service provider Only phones ...

Страница 57: ...2 2 Write Message Press OK key to start creating multimedia message The Left soft key Options allows you to create a message The option includes Insert Delete Subject Message details Preview Slide list Slide timing Message type Save and Exit editor Insert allows you to include picture from camera or gallery or sound from gallery or Business card or Calendar note or Slide into the mes sage you are ...

Страница 58: ...l put the MMS in the Outbox and send it out in the background b When an MMS is successfully sent system will pop up a window to notify User with 1 MMS message has been sent the mail will then be removed from Outbox to Sent items indicating such email has been sent out c MMS being transmitted out cannot be edited in the Outbox d When MMS cannot be sent out due to setting of GPRS not complete system...

Страница 59: ...able the active setting in the list and Edit act settings see 5 2 6 1 Read reports provides you the information when receivers receive your messages Turn on Send report to agree the system to send the Read report to the sender whenever the sender requests A pop up message will show up to confirm sending Read reports even if this setting is set to On Turn on Request report to request receivers to s...

Страница 60: ... be set as desired it is suggested you use the service provider s name Homepage this is the default MMS homepage specified by your provider e g http mms vodafone it servlets mms Connection type this is specified by your provider typically Proxy Proxy address this is the proxy IP address for WAP service e g 10 128 201 076 Data bearer set GPRS if only GSM network is available choose WLAN only if und...

Страница 61: ...il server or vice versa Do follow these steps 1 OK key two times Messages Scroll down key two times E mail OK key Create e mail 2 Input the recipient mail address and subject and input Cc and Bcc mail address if want to send the mail to others 3 Press Left soft key Options to input the mail content add new recipient add Cc and Bcc 4 After message editing press OK key Menu to choose to send it now ...

Страница 62: ...ze the e mail that was sent out already 5 3 6 Memory status It shows the memory status of the 4 folders Always check the memory status after sending or downloading an e mail to be aware of the memory use of each used folder 5 3 7 Settings It provides two options Active settings where you can enable the active setting in the list and Edit act settings see 5 3 7 1 5 3 7 1 Configuring a new E mail ac...

Страница 63: ... hours automatic retrieve every 3 hours 4 hours automatic retrieve every 4 hours 12 hours automatic retrieve every 12 hours Other settings Incl signature Use SMTP auth yes enables authentication on the SMTP server SMTP user name to be input if yes was selected in the previ ous menu SMTP password to be input if yes was selected in the previ ous menu Out SMTP port TCP port of the mail server default...

Страница 64: ... to check 5 4 2 Set Voice Mail GSM Default short cut for accessing the voice mail GSM is long press on After entering into this function dial the number that your service provider set for voice mail to listen the voice mail If you do not save the number you will have to redial it every time the phone is switched on 5 4 3 Dial Voice Mail VoIP Your service provider may have already saved your voice ...

Страница 65: ...this reason data are transmitted through various channels If the cell broadcast feature is activated this telephone can be used to receive these types of messages 5 5 1 Receiving settings By scrolling either up to down you can choose whether or not to activate Cell broadcast On Off press the OK key to activate a function 5 5 2 Read broadcast Messages that have been received can be saved 5 5 3 Add ...

Страница 66: ...66 Chapter 5 ...

Страница 67: ...item i is possible to view the last 20 missed calls The caller name and time of all the missed calls are shown here The number at the end of the phone number indicates the amount of call attempts from that caller 6 2 Received Calls By means of Received calls item it is possible to view the list of the last 20 phone numbers from which you received and answered to a call 6 3 Dialed Calls This featur...

Страница 68: ...ialed calls or Delete all lists 6 5 Call timers Select Call timers to check the time of Last call All incoming calls and All Outgoing calls You may delete the call timer record by pressing OK key Information In idle mode press OK key once to access the list of dialed numbers Scroll to the number or name you want and press to call the number ...

Страница 69: ...ngs Speed dial Memory status and My number 7 1 Search Press Ok key Menu and select Contacts and Search or to quickly find a contact name press Right soft key in idle mode To search for a contact number press OK key to decide if you want to search by name or by position Upon this choice key in the first characters of the name you are searching for in the pop up window Press the Scroll up key Scroll...

Страница 70: ...rd the contact s name mobile phone number home number office number IP phone number e mail address and home address by choosing Save to SIM you can only record contact s name and mobile phone number Press OK key to key in the information and then press OK key again to save the change 7 3 Group settings You can group the contacts into groups and give each group a different name Press OK key Menu Sh...

Страница 71: ...ous level Once the group is set you can press Left soft key Options to add new entry or clear the whole group 7 4 Speed dial Press OK key Menu Shift right key two times OK key Contacts Scroll down key three times OK key Keyboard soft keys from 2 to 9 are reserved for speed dial Upon keyboard soft key selection do press OK key Edit to select the contact you want to set up as speed dial member from ...

Страница 72: ...72 Chapter 7 7 6 My number This menu item show the GSM and VoIP numbers for reference purposes ...

Страница 73: ... settings NAT settings and WMM power saving 8 1 WLAN status By means of this menu it is possible to know which WLAN network settings are currently stored and working In detail the following information is available Phone MAC MAC address of Dual Mode telephone SSID connected WLAN names WLAN Modem Access Point Authentication type used protection WEP WPA WPA2 or none BSSID MAC Address of connected WL...

Страница 74: ...Router signal strength To make the network usable there should be at least 3 bars displayed Only when W symbol on the right side is displayed the phone will be registered to the WLAN network Information If there is no links access from the fitted and suitable profile all the wireless information in the phone will be recognized as Not Available ...

Страница 75: ...s showing in the idle screen or manually by entering WLAN AP information 1 Press OK key Menu Scroll down key WLAN OK key Scroll down key WLAN settings 2 Press OK key Active settings to select a profile between Home when you set a WLAN in house use this profile and save the Home WLAN info Office when you set a WLAN in office use this profile and save the Office WLAN info Hotspot Set the WLAN in the...

Страница 76: ...t SSID manually 1 Press Menu WLAN WLAN settings Edit act settings SSID security SSID Manual Input SSID in the SSID edit window Security Setting for WLAN security and encryption setting a Set security 1 Press Menu WLAN WLAN settings Edit act settings SSID security SSID Security The display shows the security items to be set Open It sets no encryption WEP WEP encryption for WEP key settings The key ...

Страница 77: ...yed Under Certificates list you can select the target certificate Under Encryption you can activate WEP or WPA TKIP or WPA2 AES encryption Scan Period press OK key In the input area type the number of the scans You can delete the scans number by pressing the Right soft key Select save to apply the value entered IP settings IP address of the phone To assign a static IP address turn the DHCP off You...

Страница 78: ...activated the renamed profile the new profile name will appear on display when in idle mode 1 Select WLAN status WLAN settings Edit act settings Rename 2 Press OK key 3 In the input area type the new profile name You can delete the profile name by pressing the Right soft key 4 Once upon the new name has been inserted press the OK key Information When completing the settings a bar above the W Symbo...

Страница 79: ...Chapter 79 8 8 3 SIP status SIP status shows the SIP registry information To access it press OK key Menu Scroll down key WLAN OK key Scroll down key SIP status two times ...

Страница 80: ... the name field of the SIP URI for the IP phone and for registering the phone at the registrar max 30 characters numeric or alphabetic Password Password used to register the IP phone with the SIP proxy Passwords are encrypted and display as asterisks when entering max 12 characters numeric or alphabetic Auth name Depends on specific service implementation Display name The corresponding SIP name Do...

Страница 81: ... g sip Pirelli com Register port SIP register port number Default 5060 Register period Default 3600 Outbound server The IP address of the outbound proxy server You can use either a dotted IP address or a DNS name Outbound port The port number of the outbound proxy server The default is 5060 RTP audio port The Real Time Transport Protocol port base configured for the IP phone Default 50000 RTP pkt ...

Страница 82: ... Translation function Press OK key Menu Scroll down key WLAN OK key Scroll down key NAT settings four times 8 5 1 RPORT Select from the main menu with the Scroll up key Scroll down key Shift left key Shift right key 1 From the idle mode press OK key Menu Scroll down key WLAN OK key Scroll up key NAT settings OK key RPORT 2 Select Enable Disable 3 Press Right soft key to end the RPORT settings 8 5 ...

Страница 83: ...Chapter 83 8 8 5 3 WMM power saving 1 From idle mode press the OK key Menu Scroll down key WLAN OK key Scroll up key WMM power saving one time 2 Choose among the Enable or Disable options ...

Страница 84: ...84 Chapter 8 ...

Страница 85: ...ailable via GPRS or WLAN Press Ok key Menu Scroll down key one time Shift right key one time WAP service OK key Through this menu it will be possible to access to Homepage Bookmarks Download links Go to address Service inbox and Settings 9 1 Homepage You can set Homepage in Settings e g http www yahoo com By setting the homepage you can access to the homepage by pressing the OK key 9 2 Bookmarks Y...

Страница 86: ...y your service provider Selecting Profile Edit act settings you can access the following options Profile name can be set as desired it is suggested you use the service provider s name Homepage this is the default WAP homepage specified by your provider e g http wap yahoo com Connection type this is specified by your provider typically Proxy Proxy address this is the proxy IP address for WAP servic...

Страница 87: ... 2 Set Voice Mail GSM You might contact your service providers for the number of GSM voice mail 10 3 Dial Voice Mail VoIP You might contact your service providers for the number of VoIP mail 10 4 Set Voice Mail VoIP You might contact your service providers for the number of VoIP mail ...

Страница 88: ...88 Chapter 10 ...

Страница 89: ...ssing the Left soft key Back and by clicking again on the OK key Upon photo shoot by pressing the OK key Send it will be possible to send the photo as MMS or e mail Otherwise by pressing the Left soft key Options it will be possible to Delete the photo Rename the photo Set as wallpaper Send as MMS or Send as e mail There are six options under Camera Gallery Effect Size Quality Self timer and Shutt...

Страница 90: ...uality to select High Mid or Low High provides the best image quality but occupies more memory Press Left soft key Options and Scroll up key Self timer to turn On or Off While the self timer is running it produces a beeping sound The live image appears on the display and you can use the display as a viewfinder Press Left soft key Options and Scroll up key Shutter sound to choose the shutter sound ...

Страница 91: ...Available profiles are General Silent Meeting Home Outdoor UserDef 1 and UserDef 2 UserDef 1 and UserDef 2 can be renamed to define specific situations Press Ok key Menu Scroll down key two times Shift right key Settings Ok key Profile Scroll to a profile and press Ok key to activate the selected profile You can Personalize the profile you activated by selecting different Ring tone SMS tone Alarm ...

Страница 92: ...vides you with the default language option English Press OK key Menu Scroll down key two times Shift right key Settings OK key Scroll down key two times Language Scroll to a language and press OK key to confirm 12 4 GPRS setup The General Packet Radio Service GPRS provides users with packet data services using the GSM digital radio network It is used to support the connection with WAP and MMS serv...

Страница 93: ...ncoming data and Outgoing data data communication counting in bytes is shown here 12 4 3 GPRS attach or detach The third and fourth options are related to attaching to or detaching from the GPRS connection respectively Scroll and press OK key to activate the desired option 12 5 Tones Press OK key Menu Scroll down key two times Shift right key Settings OK key Scroll down key four times Tones Note t...

Страница 94: ...ou created or downloaded You may contact your service providers for download information Volume allows to increase decrease the volume press Shift right key to increase the Volume and the Shift left key to decrease the Volume 12 5 2 SMS and Alarm tone SMS tone and Alarm tone have the identical options and operational method as Ring tone does Refer to Ring tone to set these two options 12 5 3 Keypa...

Страница 95: ...and press OK key to select your new wallpaper Scroll to on off to turn on off the display of the wallpaper you selected 12 6 2 Backlight timer and Backlight level Backlight level defines the display light level to get a more or less bright view of it This can help you to view the screen contents easily but the more is brighter the more is power consuming Backlight timer defines how much time the b...

Страница 96: ...e changes Choose Set time item by pressing OK key button to set the time on your mobile phone Upon time setting do press the OK key Save button to save changes Date display allows you to select different date format that you want to be shown on the idle mode screen Scroll up and down to pick your choice from the three options YYYY MM DD MM DD YYYY or DD MM YYYY Time format allows you to change the...

Страница 97: ...d in order to answer the phone Choose from Normal answer Any key answer or Auto answer Press OK key to activate the setting Normal answer is to answer the phone using button or Green key while Any key answer is to answer the phone using any key on the keypad Auto answer means the phone will automatically answer the incoming call after 5 seconds 12 8 2 Auto redial The Auto redial is to activate or ...

Страница 98: ...ry Call summary is to set On or Off the call summary displaying when the phone call is finished 12 9 Network service Press OK key Menu Scroll down key two times Shift right key Settings OK key Scroll up key four times Network service ...

Страница 99: ...choose the call divert destination press OK key to Set divert namely to activate the divert destination You may also scroll to Check status and press OK key to check if this function is set on or not Several divert options may be active at the same time To set the divert setting to off select Cancel divert to check whether call divert is activated or not Cancel all will disable the divert All call...

Страница 100: ...ct Automatic your phone will automatically search any available GSM network Note that not all available networks can be connected and you are recommended to select Automatic If you select Manual the system will search for all available GSM networks in your area Select your option and press OK key to confirm 12 9 5 Band mode This feature is to set up the GSM band that is used by your phone You can ...

Страница 101: ... new PIN2 you are asked to confirm it by entering it again Handset code When the Phone Lock feature is enabled the phone is locked and you must enter the 4 digit phone password each time the phone is switched on The password is factory set to 0000 To change the phone password once the correct password has been entered you can use the phone until you switch it off Fixed dialing To restrict your out...

Страница 102: ...s OK key Scroll up key two times Auto key guard Select On to activate the automatic key guard Select Off to deactivate this function 12 12 Restore Factory To reset some of the menu settings to their original values press OK key Menu Scroll down key two times Shift right key Settings OK key Scroll up key Restore factory once Before you are allowed to restore the factory setting you are asked to ent...

Страница 103: ... Menu Scroll down key two times Shift right key two times Organizer OK key Alarm Press OK key Select to start setting The first item is to choose the Alarm action Press OK key to access to the five available alarm records to be set Do choose the first free record and press the OK key to select it To set up an alarm you have to define an Alarm action on or off Alarm cycle Daily Weekdays Weekend or ...

Страница 104: ... The phone will sound an alert tone and shows Alarm and the Time on the display Press Stop by means of the OK key to stop the alarm or press Snooze by means of the Right soft key to reschedule the alarm in next 10 minutes If the alarm time is reached while the phone is switched off the phone switches itself on and starts sounding the alarm tone If you press Stop the phone asks whether you want to ...

Страница 105: ...menu you will see the calendar of current month and the current day is marked in red Select the day and press OK key View to view the day notes You can edit delete or add a note On the Calendar note screen press Left soft key Options if you want to add a new note clear a note or send it to a mobile phone as MMS or e mail By selecting the calendar note and pressing the OK key it is possible to to s...

Страница 106: ...lows you to set the phone to switch on or off automatically at a specific time Press OK key Menu Scroll down key two times Shift right key two times Organizer OK key Scroll down key three times OK key Scheduled on off Select Power on or Power off and press OK key to continue set up the schedule of power on off time There are four options for power on off scheduling a Daily the power is turned on o...

Страница 107: ...Chapter 107 13 Press OK key to select your favourite item then press again the OK key to confirm Key in time and date value and press the OK key for confirmation Select On or Off to set alarm action ...

Страница 108: ...108 Chapter 13 ...

Страница 109: ...ications OK key Game Scroll to the desired game and press OK key Select New Game and OK key to launch a game if you would like to stop the game press Right soft key Select Help button to know how to play the game When the game will be over key in your name and press OK key to store it in the Score Chart menu item Scroll to Clear all scores and press OK key to clear all saved scores 14 1 2 Tone and...

Страница 110: ...ide using the navigation key Key in the second number and for a total press Equal OK key To start a new calculation press and hold Right soft key Clear Left soft key Dot stands for a decimal point 14 3 Currency Press OK key Menu Scroll up key Applications OK key Scroll down key two times Currency Key in the exchange rate and press OK key to enter Press the Left soft key Dot if you want to enter a ...

Страница 111: ... Select Reset to clear the recorded values 14 5 Count down Press OK key Menu Scroll up key Applications OK key Scroll down key four times Count down Key in the time in hours minutes and seconds and press OK key to save the entry Press Start to start the countdown timer To stop the timer press Stop timer If the countdown time is up when the phone is in idle mode the phone sounds a tone and flashes ...

Страница 112: ...he current time of 51 major cities around the world Press OK key Menu Scroll up key Applications OK key Scroll up key World time Press Shift left key or Shift right key to browse time of different countries Select your city and Press OK key to set up local zone ...

Страница 113: ... to enter the image gallery Here a list of available pictures or photos is shown Scroll up and down to choose one of them and press the OK key button to view the chosen image Press Left soft key Options to either view details of photo size edit photo name delete photo set the picture as wallpaper create MMS The options are Details Rename Delete Set as wallpaper Create MMS and Activation key list S...

Страница 114: ...114 Chapter 15 ...

Страница 115: ... Settings To install the PC utility 1 Select from the DP_L10_UTILITY folder on CD ROM the setup exe file and launch it by double clicking on it 2 In the opened panel select the Next button 3 The following window will appear If you want to change the installation folder select the folder where you want the utility to be saved by selecting the Browse button Select the Next button upon installation f...

Страница 116: ...6 4 In the following window a confirmation is asked on selected installation choices Select the Next button to confirm them and to continue 5 The installation starts and a progress bar will inform you on setup state ...

Страница 117: ...6 6 When the installation will be successfully completed the Installation completed panel will be shown and the DP L10 utility icon will appear on your PC desktop Select the Close button to end the setup application ...

Страница 118: ...g the DP L10 Utility application the following window will appear Connect the telephone to the PC s USB port and select the Connect button to activate the connection between the PC and the telephone Enter the device code and select the OK button Information The device code is 0000 ...

Страница 119: ...onnect button to disconnect the PC from the tele phone The four main menus Phonebook Images Melodies and Settings can be accessed from the left side menu of the PC Utility tool 16 2 1 Phonebook The Phonebook menu allows you to a Edit menu item to manage contacts data Import to transfer the telephone s phonebook onto the PC Export to transfer the PC s phonebook onto the telephone ...

Страница 120: ...elete all contacts select the Delete All item b Synchronize menu item to synchronize the phonebook with the information stored in Outlook Express or Microsoft Outlook Outlook Express to DH 910 copies the information from Outlook Express to the phonebook DH 910 to Outlook Express copies the information found in the phonebook to Outlook Express Priority allows users to choose which synchronization p...

Страница 121: ... 2 3 Melodies This menu item is selected from the left menu bar to exchange ring tones and melodies between the telephone and the PC To exchange melodies do select melodies file s on Computer side or on Mobile phone side and press the right or left arrows A progress bar will notify transfer progress and a message box will warn user on successfull end Information Do check the free space indicator t...

Страница 122: ...the firmware file firmware_filename img By clicking on the Start button the download from the PC to the telephone will start When the download is complete the connection between the PC and the telephone will be interrupted and the telephone will be automatically turned on To reactivate the connection turn the telephone on manually This opera tion called Reactivate the connection will take a few mi...

Страница 123: ...ding to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste Thank you Information Dispose of the batteries in the special containers only when empty Information For precaution insulate the lythium battery terminals using cellotape to avoid short circuiting ...

Страница 124: ...battery block is equipped with in built safety protection devices Do not dismount or modify the battery block Do not use in places where the static voltage exceeds the voltage indicated in the manafacturer s warranty Do not transport or store the battery block together with metal objects such as necklaces hair pins etc Otherwise shart circuiting shall occur the battery will be overloaded leading t...

Страница 125: ...rectly Do not connect the battery block to a socket to a car cigarette lighter etc Use the battery block only for the indicated purposes In case of leakage from the battery block and the electrolyte gets into contact with the eyes do not rub but wash under running water and immediately seek a doctor s advice In case some acid drips from the battery block and gets into contact with your skin or clo...

Страница 126: ...orten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plas tics Do not store the device in cold areas When the device returns to its nor mal temperature moisture can form inside the device and damage elec tronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break inter nal ci...

Страница 127: ...able standards EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 301 489 01 V1 4 1 EN 301 489 07 V1 2 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 6 1 EN 50360 2001 EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A copy of the Declaration of Conformity can be found from www pirelli com The crossed out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separ...

Страница 128: ...ions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separ...

Страница 129: ...Chapter 129 18 that positions the handset a minimum of 15 mm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines FCC ID U2K 151060001 IC 6930A 1510600 ...

Страница 130: ...ific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 5 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network ...

Страница 131: ...rging time The typical charging time is 2 5h 3 What are the DP L10 characteristics in terms of battery duration Talking Time 240 mins under GSM mode 160 mins under WLAN mode Standby Time 180 Hrs under GSM mode based 150 Hrs under WLAN mode based on no periodic scan for roaming WLAN or GSM Preferred Mode 150 Hours for GSM and connected WLAN typical Home Scenario 30 Hours for GSM and searching for W...

Страница 132: ...n use DP L10 without SIM card on the WLAN network 6 How many phone numbers is the phone provided with DP L10 is able to manage two 2 different voice calls via GSM and via VoIP so 2 different phone numbers have to be supplied Number 1234 for GSM network Number 5678 for WLAN network 7 What GSM bands does the DP L10 support It supports GSM 900 1800 1900MHz bands 8 Does the DP L10 support the GPRS Yes...

Страница 133: ...splay and WLAN W on the right When the User is calling by GSM after having dialed the number the only GSM bar will appear oth erwise only the wireless bar 14 How can the user understand if he she is connected to the Access Point On the phone display check the WLAN bar on the right See Configu ration troubleshooting for more details 15 How can the user understand if he she is registered to a VoIP S...

Страница 134: ...o become effective 19 Does DP L10 support the e mail functionality Yes it does It supports protocols POP3 and SMTP 20 The user has problems with your client e mail Check the e mail client configuration username password e mail address incoming and outcoming server port etc 21 Can the user synchronize the Outlook Address book with the DP L10 phonebook Yes he she can The PC utility tool lets to sync...

Страница 135: ...l Yes it does for both GSM and WLAN calls You can also add a new entry in the phonebook 27 Does the DP L10 support the call notification Yes it does for both GSM and WLAN calls 28 Does the DP L10 support the call hold Yes it does for both GSM and WLAN calls 29 Does the DP L10 support the conference call Yes it does Up to 6 GSM parties for WLAN conference please check with your service provider for...

Страница 136: ... during association phase e g AP is resource constrained Workaround wait for some minutes then retry the WLAN connec tion press the right arrow in the scrolling keypad Authentication refused b Refused by AP during authentication phase e g incorrect key fil tered by AP s ACL Workaround Check the encryption type on the DP L10 open WEP WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES is according to the one on the Access P...

Страница 137: ...tion Set Automatic in Menu WLAN WLAN settings Edit act settings IP settings and retry the connection Check your Access Point configuration if it does not support the DHCP server functionality set Manual in Menu WLAN WLAN settings Edit act settings IP settings and insert an IP address included in Access Point subnet mask retry the connec tion 2 VoIP connection problems The WLAN connection is availa...

Страница 138: ... shall be Register Server sip example com Domain name domain example com Username 13579 Password 02486 Retry the connection Server no response b Registration response exceeds timeout value e g the network can t reach registration server Workaround wait for some minutes then retry the connection eventually check with the service provider the server status Authentication fail b Registration refused ...

Страница 139: ...nt info SIP Username and Auth Name 15579 SIP Password 02486 Proxy and Registar Server sip example com Domain domain example com The configuration shall be Register Server sip example com Domain name domain example com Username 13579 Password 02486 Retry the connection Not found b Username not found Workaround check the SIP configuration parameters check with the service provider your account ...

Страница 140: ...140 FAQ A ...

Страница 141: ...more quickly access and send data from a cellular telephone GSM Internationally recognised element for dig ital communication with a field of 800 MHz 1800 MHz and 1900 MHz It was introduced in 1991 and is used predominantly in Asia and Europe but not in the USA GSM tele phones use a SIM card that contains the user s information Every GSM is pro grammed immediately after the SIM card is assigned a ...

Страница 142: ...one in the event that a wrong PIN code is entered Roaming Roaming allows a cellular telephone users to make telephone calls and send and receive data in addition to other services even if the user is found outside of their area of network coverage as defined in their user contract by using the network that services the area where they are currently located Use of the telephone outside of the count...

Страница 143: ...user is cannot be reached or if the telephone is turned off The telephone informs the user if they have received a message VoIP VoIP is a group of technologies that com presses the voice enters it into packages and then transmits it via internet WAP The Wireless Application Protocol is a pro tocol that helps to create internet applica tions that can be used by special cellular telephones WLAN A ne...

Страница 144: ...144 Glossary B 802 11 Standard for mobile telephone communica tion that uses the frequency spectrum of 2 4GHz and allows for high speed transmis sion up to 54Mbps Term Description ...

Страница 145: ... are identified accordingly Pirelli cannot certify to the exactness of these identifications The names of other products or companies used in the present document which may indicate brands of products or serv ices or brands that distinguish them from other companies are used without any intention for counterfeiting The use of a term in the present document is not intended to discredit the validity...

Страница 146: ...146 Copyright Document Number 930500109A1 ...

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DISCUS DP-L10

Бренд: Uniden Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 57

Бренд: Samsung Страницы: 114

Бренд: Samsung Страницы: 8

SCH-a610 Series

Бренд: Samsung Страницы: 12

Бренд: Samsung Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 35

SPH-D720 Nexus S 4G

Бренд: Samsung Страницы: 14

Бренд: Samsung Страницы: 42

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 172

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 158

Бренд: Samsung Страницы: 79

SGH E250 - Cell Phone 13 MB

Бренд: Samsung Страницы: 160

X650 - SGH Cell Phone 3 MB

Бренд: Samsung Страницы: 90

Tint SCH-R420 Series

Бренд: Samsung Страницы: 174

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды