manualshive.com logo in svg

Pioneer X-HM32V-K, Руководство по эксплуатации

"Пионер X-HM32V-K - компактная аудиосистема с множеством функций и стильным дизайном. Управляйте устройством с помощью инструкции по эксплуатации, которую можно бесплатно скачать с нашего сайта. Наслаждайтесь отличным звуком и удобством использования с Pioneer X-HM32V-K!"

Поделиться
Скачать
background image

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

02

11

De

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Pyccкий

Display

1

Leuchtet bei stummgeschaltetem Ton.

 Hinweis

• Das Stummschaltungs-Icon wird in Rot angezeigt.

2

 

Hiermit starten Sie die Wiedergabe.

3

!

Anhalten der Wiedergabe.

4

Die Timer-Funktion ist eingestellt.

5

Zeichenanzeige

Zeigt verschiedene Systeminformationen an.

1

3

2

4

5

;+09B<;(B'HERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱᭶㸰㸶᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸯᫬㸯㸯ศ

Содержание X-HM32V-K

Страница 1: ...rant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via h...

Страница 2: ...let Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power plug can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of t...

Страница 3: ...ave ovens and Cordless phones etc In this event noise appears in your television image there is the possibility this unit including products supported by this unit is causing signal interference with the antenna input connector of your television video satellite tuner etc In this event increase the distance between the antenna input connector and this unit including products supported by this unit...

Страница 4: ...Connecting your iPod iPhone iPad 19 Connecting iPod iPhone iPad using supplied stand 19 Playing iPod iPhone iPad 20 06 Disc playback Playing discs or files 21 Advanced DVD CD disc playback 22 Direct track search 22 A B Repeat play 22 Repeat play 23 Random play 23 Programmed play 24 Search mode 25 About downloading MP3 WMA 25 About playback order 25 Procedure to playback DivX or MP3 WMA JPEG file 2...

Страница 5: ...opy protected CDs 42 About playing DualDiscs 42 Playing discs created on computers or BD DVD recorders 43 Playable files 43 Supported video file formats 43 Displaying external subtitle files 43 Supported image file formats 43 Supported audio file formats 43 Cautions on use 44 When moving this unit 44 Place of installation 44 Do not place objects on this unit 44 About condensation 44 Cleaning the p...

Страница 6: ... remote control for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wipe it carefully off the inside of the case then insert new batteries If a battery should leak and the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your...

Страница 7: ...multiple angles the angle can be switched during playback ZOOM Zooming on the image For images stored in iPod iPhone iPad this button is not available MEMORY Use to memory the radio station page 29 PROGRAM Use to program the DVD Video MP3 WMA disc or USB mass storage device page 24 ST MONO Use to switch the sound mode between stereo and monaural page 29 VIDEO MODE Use to change the output resoluti...

Страница 8: ...m actions Use TUNE can be used to find radio frequencies page 29 7 PRESET Use to select preset radio stations page 30 8 MUTE Mutes unmutes the sound page 16 9 Playback control buttons Use to control each function after you have selected it using the input function buttons page 21 Press to start playback Press to stop playback Press to return to the beginning of the currently playing track or file ...

Страница 9: ...rolled in four steps page 16 18 Tuner control buttons RDS ASPM Use to search for RDS Auto station program memory page 30 RDS PTY Use to search for RDS program types page 30 RDS DISPLAY Press to change the RDS display for information mode page 30 Detatching and replacing the front grille The front grille of this speaker system is removable Proceed as follows 1 Grab the bottom of the grille and gent...

Страница 10: ...hen the headphones are connected there is no sound output from the speakers page 18 8 AUDIO IN socket Use to connect an auxiliary component using a stereo minijack cable page 32 9 USB terminal Use to connect your USB mass storage device or Apple iPod iPhone iPad as an audio source pages 20 and 27 10 Disc tray Place the disc label side up page 21 11 Playback control buttons Select the desired track...

Страница 11: ...splay 1 Lights when the sound is muted Note The mute icon will be displayed in red 2 Start playback 3 Pause playback 4 Timer function is set 5 Character display Displays various system information 1 3 2 4 5 0 9B B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸵 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸱 㸲㸶ศ ...

Страница 12: ... power cord after all the connections between devices have been completed Speaker connection The provided speaker wire with the red tube is for the terminal Connect the wire with red tube the terminal and other wire to the terminal OUT COM OU P P Y SPEAKERS R L Left speaker Right speaker This unit s rear panel Red tube Supplied speaker wire 0 9B B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸵 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸱 㸲㸶ศ ...

Страница 13: ... core comes into contact with any metal portion of the receiver s body it may damage the speakers and cause smoke and fire Insert speaker cables securely into the terminals and check that the cable does not come out of easily Note There is no difference between L and R speakers Connecting using an HDMI cable By using an HDMI cable digital signals can be transferred to an HDMI compatible TV on a si...

Страница 14: ...nel audio MPEG audio Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Connecting the FM antenna Connect the FM antenna plug onto the center pin of the FM antenna socket Note To ensure optimum reception make sure the FM antenna is fully extended and not coiled or hanging at the rear of the unit OUT COMPONENT VIDEO OUT I L PB PR R ...

Страница 15: ...vika detta skall vid anslutning av apparaten till kabel TV nät galvanisk isolator finnas mellan apparaten och kabel TV nätet Using external antennas To improve FM reception Use a PAL connector not supplied to connect an external FM antenna Plugging in CAUTION Do not use any power cord other than the one supplied with this unit Do not use the supplied power cord for any purpose other than that desc...

Страница 16: ...o different mode Press the INPUT repeatedly to select desired function Display brightness control Press DIMMER to dims the display brightness The brightness can be controlled in four steps Volume auto set in If you turn off and on the main unit with the volume set to 31 or higher the volume starts at 30 Volume control Turn the volume knob towards VOLUME on main unit or press VOLUME on remote contr...

Страница 17: ...ting the wake up timer Used to change the existing timer setting or to set a new timer 1 Press 1 STANDBY ON to turn the power on 2 Press and hold CLOCK TIMER 3 Press H I to select ONCE or DAILY then press ENTER ONCE Works once only at a preset time DAILY Works at the preset time on a preset day 4 Press H I to select TIMER SET then press ENTER 5 Press H I to select the timer playback source then pr...

Страница 18: ...n fall asleep without worrying about it 1 Press SLEEP repeatedly to select a switch off time Choose between 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min or OFF The newly set value displays for 5 seconds and then the setting is completed Note The sleep timer can be set by pressing SLEEP while the remaining time is displayed Using Headphones Connect the headphones plug to the PHONES te...

Страница 19: ...ilure For detailed instructions on using the iPod iPhone iPad please refer to the manual supplied with the iPod iPhone iPad This system has been developed and tested for the software version of iPod iPhone iPad indicated on the website of Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu Installing software versions other than indicated on the website of Pioneer to your iPod iPhone iPad may result in ...

Страница 20: ...ith the iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad recharging occurs whenever an iPod iPhone iPad is connected to this unit This function is supported in standby mode as well When input is switched from USB iPod to another function iPod iPhone iPad playback is temporarily stopped When iPod iPhone iPad is not playing and no operations have been performed for more than 20 minutes the unit will automatically ...

Страница 21: ... special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions Do not push the disc tray whilst it is moving If the power fails whilst the tray is open wait until the power is restored Be sure to place 8 cm disc in the middle of the disc tray Note Due to the structure of the disc information it takes longer to read the disc has written by many files than a normal CD approximately 20 to 90 seconds Whe...

Страница 22: ...Use F G to select A B Repeat then press ENTER or I 4 Use F G to select the A Start Point 5 Use F G to select the B End Point STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE ASPM PTY DISPLAY RDS TOP MENU MENU PB...

Страница 23: ...RANDOM TITLE is displayed on the main display Note The display shown is when DVD is played If you press the during random play you can move to the track selected next by the random operation On the other hand the does not allow you to move to the previous track The beginning of the track being played will be located In random play the unit will select and play tracks automatically You cannot selec...

Страница 24: ...ck Start from the program screen then press ENTER To resume normal playback select Playback Stop from the program screen then press ENTER The program remains in memory To cancel the entire program select Program Delete from the program screen then press ENTER Programs can be played repeatedly Select Program Repeat from Repeat on the Play Mode screen during programmed playback Programs cannot be pl...

Страница 25: ...nly Any other usage of the song without owner s permission is against the law About playback order Will be played in order from the file that is stored in the upper folder Ex The file will be played in order listed above Move Select ENTER Exit HOMEMENU Play Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Title Search Chapter Search Time Search A B Repeat Repeat Random Program ...

Страница 26: ... start STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE TOP MENU MENU PBC HOMEMENU PRESET VOLUME MUTE TUNE TUNE DIMMER RETURN 7 8 9 0 DISPLAY CLEAR RPT RDM ENTER Move Select ENTER MP3 WMA JPEG DivX 00 00 00 00 T...

Страница 27: ...ng the USB storage device Note USB flash drive that supports USB 2 0 can be used This unit may not recognize a USB storage device play files or supply power to a USB storage device For details see When a USB storage device is connected on page 39 When a USB storage device is not playing and no operations have been performed for more than 20 minutes the unit will automatically power off In this cas...

Страница 28: ...R Playback will start Playing in the desired order Programmed Play This unit can play repeatedly folders stored in the USB storage device For details see Programmed play on page 24 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸵 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸱 㸲㸶ศ ...

Страница 29: ... often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station Preset tuning This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 40 stations 1 Tune to a station you want to memorize See Tuning above for more on this 2 Press MEMORY The preset number will flash 3 Press PRE...

Страница 30: ...lected program type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start Note If the display has stopped flashing start again from step 2 If the unit finds a desired program type the corresponding channel number will be lit for about 8 seconds and then the station name will be displayed If you want to listen to the same program type of another station press the RDS PTY...

Страница 31: ...ion have been stored in memory NOT FOUND will appear for about 4 seconds If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory The same station name can be stored in different channels In a certain area or during certain time periods the station names may temporarily be different Notes for RDS operation If any of the following events occur it does not mean that the unit is fau...

Страница 32: ...IN mini plug jack is connected to auxiliary phones jack the volume of the unit will be adjusted by the volume on the playback component If the sound is distorted after you lower the volume of the unit try lowering the volume on the auxiliary playback component Connect the rear panel LINE IN audio jacks to your auxiliary playback component 1 Press AUDIO IN LINE twice as the input source When LINE i...

Страница 33: ...performed Pairing should be performed when first using the unit with the Bluetooth capable device or when the pairing data on the device has been erased for any reason Pairing is a step required to allow communication using Bluetooth wireless technology to be carried out Pairing is only performed the first time that you use the unit and the Bluetooth capable device together In order to allow commu...

Страница 34: ... The setting cannot be performed using the remote control Note When the BT STANDBY is ON BT STANDBY ON is displayed on the main display When the BT STANDBY is OFF BT STANDBY OFF is displayed on the main display If the power cable has been removed and inserted again the function will become effective after the power is turned ON for the unit Connection while in BT STANDBY mode with Bluetooth capabl...

Страница 35: ...m you may experience radio wave interference If this occurs move your unit to a different place When the microwave is not in use there will be no radio wave interference Radio wave reflections The radio waves received by this unit include the radio wave coming directly from the device equipped with Bluetooth wireless technology direct wave and waves coming from various directions due to reflection...

Страница 36: ...d unit settings Initial Settings cannot be selected during playback Stop the disc first Settings What it does Audio DRC High Medium Low Off This makes loud sounds weaker and weak sounds louder Change the setting for example when watching movies late at night This setting only affects Dolby Digital sound The effect depends on the volume of the connected TV AV receiver or amplifier speakers etc Try ...

Страница 37: ...he video signals output from the HDMI OUT terminal Full range RGB RGB Component Settings What it does Audio Language Change the language when listening to the sound of DVD Video discs English available languages Other Language Subtitle Language Change the language of the subtitles displayed for DVD Video discs English available languages Other Language DVD Menu Lang Change the language used for th...

Страница 38: ...emote control sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb etc Are the batteries dead Replace the batteries page 6 Disc cannot be played or disc is ejected automatically Is the disc scratched Scratched discs may not play Is the disc dirty Wipe the dirt off the disc page 45 Is this unit placed in a humid location There could be condensation inside Wait a w...

Страница 39: ...io playback devices Only the FAT16 and FAT32 file systems are supported Other file systems exFAT NTFS HFS etc are not supported USB flash drive that supports USB 2 0 can be used This device does not support the use of external hard disc drives This is not a problem with this unit Turn the power off then back on Some USB storage devices may not be recognized properly File cannot be played Is the fi...

Страница 40: ...Pod iPhone iPad on page 19 If the iPod iPhone iPad is experiencing a hangup try resetting the iPod iPhone iPad and reconnect it to the unit Problem Remedy The Bluetooth wireless technology device cannot be connected or operated Sound from the Bluetooth wireless technology device is not emitted or the sound is interrupted Check that no object that emits electromagnetic waves in the 2 4 GHz band mic...

Страница 41: ...mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 Panjabi pa 1601 Tajik tg 2007 Polish pl 1612 Thai ...

Страница 42: ...layback or function of discs that do not conform to these specifications Files other than the ones below WMV MPEG4 AAC etc are not guaranteed to play About playing DualDiscs A DualDisc is a new two sided disc one side of which contains DVD content video audio etc while the other side contains non DVD content such as digital audio material The DVD side of a DualDisc can be played on this unit exclu...

Страница 43: ...on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Displaying external subtitle files The font sets listed below are available for external subtitle files You can see the proper font set on screen by setting the Subtitle Language on page 37 to match the subtitle fil...

Страница 44: ...audio component place it on a shelf below the amplifier Turn off the unit s power when not using it Depending on signal conditions striped patterns may appear on a TV screen and noise may enter the sound of radio broadcasts when the unit s power is on If this happens turn the unit s power off About condensation If this unit is moved suddenly from a cold place into a warm room in winter for example...

Страница 45: ...Phone iPad Made for iPod and Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this acc...

Страница 46: ...nal 5 V 2 1 A Power source AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption Power on 35 W Power stand by 0 5 W or less Power stand by BT STANDBY ON 0 5 W or less Dimensions 215 mm W x 95 mm H x 325 mm D Weight without package 2 0 kg Speaker Magnetically shielded speaker system Type 2 way type speaker system 5 cm Tweeter 10 cm Woofer Maximum input power 30 W Impedance 4 Dimensions 130 mm W x 211 5 m...

Страница 47: ...Additional information 12 47 En English 0 9B B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸵 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸱 㸲㸶ศ ...

Страница 48: ...soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3...

Страница 49: ... ne sont valables que dans les pays de l Union Européenne Pour les pays n appartenant pas à l Union Européenne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d élimination appropriées Exemples de marquage pour les batteries Marquage pour les équipements Précaution concernant les ondes radio Cet appareil utilise comme onde radi...

Страница 50: ...Pad à l aide du support fourni 19 Lecture à partir d un iPod iPhone iPad 20 06 Lecture de disque Lecture de disques ou de fichiers 21 Lecture avancée de disque DVD ou CD 22 Recherche directe de morceaux 22 Lecture répétée A B Repeat 22 Lecture répétée 23 Lecture aléatoire 24 Lecture des morceaux programmés 24 Mode recherche 25 À propos du téléchargement de fichiers MP3 WMA 26 À propos de l ordre d...

Страница 51: ...des DualDisc 42 Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enregistreur BD DVD 43 Fichiers lisibles 43 Formats de fichiers vidéo pris en charge 43 Affichage de sous titres externes 43 Formats de fichiers d images pris en charge 43 Formats de fichiers audio pris en charge 44 Précautions dutilisation 44 Lors d un déplacement de l appareil 44 Emplacement d installation 44 Ne posez pas d objets ...

Страница 52: ...essuyez soigneusement l intérieur du logement puis insérez de nouvelles piles Si l électrolyte d une pile devait couler et se répandre sur votre peau nettoyez le liquide avec une grande quantité d eau Lorsque vous éliminez des piles batteries usées veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou région AVE...

Страница 53: ...che n est pas disponible ANGLE L angle de prise de vue peut être changé pendant la lecture si le DVD Vidéo lu contient des scènes prises sous plusieurs angles ZOOM Zoom avant sur l image Pour des images mémorisées sur iPod iPhone iPad cette touche n est pas disponible MEMORY Pour mémoriser les stations de radio page 29 PROGRAM Pour programmer les médias DVD Video les disques MP3 WMA ou les périphé...

Страница 54: ...églage du son 6 F G H I TUNE ENTER Utilisez ces touches pour sélectionner les paramètres du système basculer entre les modes et confirmer les actions La touche TUNE permet de rechercher parcourir les fréquences de station de radio page 29 7 PRESET Ces touches permettent de sélectionner des stations de radio préréglées page 30 8 MUTE Permet de couper restaurer le son page 16 9 Touches de commande d...

Страница 55: ... la lecture d un DVD Video d un Video CD d un ou l CD iPod page 22 16 Touches de commande de préréglage Volume Pour ajuster le volume d écoute page 16 17 DIMMER Permet d obscurcir ou d éclaircir l affichage Quatre étapes sont nécessaires pour commander la luminosité page 16 18 Touches de commande de préréglage Tuner RDS ASPM Pour effectuer une recherche automatique des stations de radio RDS page 3...

Страница 56: ...é les enceintes ne fournissent aucun son page 18 8 Prise AUDIO IN Pour raccorder un équipement auxiliaire à l aide d un câble stéréo mini jack page 32 9 Prise USB Permet de raccorder votre périphérique de stockage de masse USB ou votre iPod iPhone iPad Apple pour l utiliser comme source audio pages 20 et 27 10 Tiroir d insertion du disque Placez le disque côté étiquette vers le haut page 21 11 Tou...

Страница 57: ... 1 S allume lorsque le son est coupé Remarque L icône de silence est affichée en rouge 2 Permet de lancer la lecture 3 Pour mettre la lecture en pause 4 La fonction réveille matin est activée 5 Afficheur alphanumérique Affiche diverses informations sur le système 1 3 2 4 5 0 9B B U ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸶ศ ...

Страница 58: ...ois que toutes les connexions entre les différents équipements ont été effectuées Raccordement des enceintes Le fil d enceinte fourni portant le repère en tube rouge doit être raccordé à la borne plus Raccordez le fil portant le repère en tube rouge à la borne plus et l autre fil à la borne moins OUT COM OU P P Y SPEAKERS R L Enceinte gauche Enceinte droite Panneau arrière de cet appareil Tube rou...

Страница 59: ...enceintes entraient en contact avec une partie métallique du boîtier du récepteur cela créerait un court circuit qui pourrait endommager les enceintes et provoquer un départ de feu Insérez correctement les câbles d enceintes dans les bornes et vérifiez que les câbles ne peuvent pas se détacher facilement Remarque Il n y a aucune différence entre les enceintes gauche L et droite R Raccordement avec...

Страница 60: ...riqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Connexion de l antenne FM Branchez la fiche de l antenne FM sur la broche centrale de la prise d antenne FM Remarque Pour bénéficier d une réception optimale assurez vous que l antenne FM est complètement déployée et qu elle ne reste pas enroulée ou pendante à l arrière de l appare...

Страница 61: ...eil N utilisez pas le cordon d alimentation fourni à d autres fins que celles décrites ci dessous Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension et débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Après avoir effectué toutes les connexions branchez l appareil sur une prise secteur ANTENNA FM UNBAL 75 Ω Connecteur rapide PAL Câble coaxial 75 OUT C...

Страница 62: ...il permet de permuter la source d entrée Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner la source souhaitée Contrôle de la luminosité de l affichage Appuyez sur la touche DIMMER pour atténuer la luminosité de l affichage Quatre étapes sont nécessaires pour commander la luminosité Réglage automatique du volume initial Si vous mettez en marche ou si vous arrêtez l appareil avec l...

Страница 63: ... alarme 1 Appuyez sur 1 STANDBY ON pour la mise sous tension 2 Appuyez sans relâcher sur la touche CLOCK TIMER 3 Utilisez les touches H I pour sélectionner ONCE une fois ou DAILY tous les jours puis appuyez sur ENTER ONCE Le réveille matin se déclenchera une seule fois à l heure choisie DAILY Le réveille matin se déclenchera à l heure choisie pour le jour choisi 4 Utilisez les touches H I pour sél...

Страница 64: ...spécifié pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille 1 Appuyez de façon répétée sur SLEEP pour sélectionner la durée avant la mise à l arrêt Choisissez enter 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min ou Hors service La nouvelle valeur programmée s affiche pendant 5 secondes et le réglage est ainsi terminé Remarque Le minuteur de mise en veille peut être réglé en appuy...

Страница 65: ... des données enregistrées à la suite d une défaillance de l iPod iPhone iPad Pour des instructions détaillées sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad Ce système a été développé et testé pour la version du logiciel iPod iPhone iPad indiquée sur le site Web de Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu L installation su...

Страница 66: ...otre iPod iPhone iPad L iPod iPhone iPad se charge chaque fois qu il est connecté à cet appareil Cela vaut également lorsque l appareil est en mode veille Lorsque la source d entrée de l appareil est changée depuis USB iPod vers une autre source la lecture à partir de l iPod iPhone iPad est arrêtée temporairement Lorsqu un iPod iPhone iPad n est pas en cours de lecture et qu aucune opération n a é...

Страница 67: ...ques dans un seul tiroir de disque Ne pas utiliser de disques de formes spéciales cœur octogone etc Ceci risque de provoquer des dysfonctionnements Ne pas pousser le tiroir en cours de mouvement S il se produit une panne de courant alors que le tiroir est ouvert attendre le rétablissement du courant Penser à placer le disque de 8 cm au centre du tiroir de disque Remarque En raison de la structure ...

Страница 68: ...t lu de façon répétée 1 Appuyez sur la touche HOME MENU La page HOME MENU est affichée 2 Utilisez les touches F G pour sélectionner Play Mode puis appuyez sur ENTER Lécran Play Mode saffiche 3 Utilisez les touches F G pour sélectionner A B Repeat puis appuyez sur ENTER ou sur I 4 Utilisez les touches F G pour sélectionner le début A Start Point de la boucle STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LIN...

Страница 69: ...sur l affichage principal Remarque L illustration montre l affichage lors de la lecture d un DVD Après avoir utilisé la lecture répétée n oubliez pas d appuyer sur la touche Sinon le disque sera lu continuellement Pendant la lecture répétée la lecture aléatoire n est pas disponible Pour annuler la répétition 1 Utilisez F G pour sélectionner Repeat Off L indication REPEAT OFF apparaît sur l afficha...

Страница 70: ...lecture aléatoire 1 Utilisez F G pour sélectionner Random Off L indication RANDOM OFF apparaît sur l affichage principal Lecture des morceaux programmés On peut sélectionner 24 morceaux maxi pour la lecture dans un ordre souhaité 1 Suivez les étapes 1 et 2 de la section Lecture répétée A B Repeat 2 Utilisez les touches F G pour sélectionner Program puis appuyez sur ENTER ou sur I 3 Utilisez F G po...

Страница 71: ...ionnez Program Repeat à partir de Repeat sur l afficheur du mode de lecture Play Mode Les programmes ne peuvent pas être lus dans un ordre aléatoire la lecture aléatoire n est pas possible pendant la lecture programmée Mode recherche Restitute le numéro ou le temps spécifié à l intérieur d un titre d un chapitre d une plage ou d un fichier 1 Suivez les étapes 1 et 2 de la section Lecture répétée A...

Страница 72: ...pe de fichier spécifique 1 Appuyez sur DVD CD 2 Utilisez les touches F G pour sélectionner DivX ou MP3 WMA JPEG Dans le cas où des fichiers DivX MP3 WMA ou JPEG sont mélangés dans le disque 3 Utilisez les touches F G pour sélectionner le fichier à lire 4 Appuyez sur ENTER La lecture commence RACINE DOSSIER 1 DOSSIER A DOSSIER 2 DOSSIER B DOSSIER 3 FICHIER 9 FICHIER 10 FICHIER 3 FICHIER 4 FICHIER 5...

Страница 73: ...source 4 Déconnectez le périphérique de stockage USB de la prise USB Mettez l appareil hors tension avant de débrancher le périphérique de stockage USB Remarque Une clé mémoire flash USB prenant en charge la norme USB 2 0 peut être utilisée Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas certaines clés USB et qu il ne puisse pas lire les fichiers ou fournir le courant à une clé mémoire USB Pour plu...

Страница 74: ...lectionner le fichier à lire 4 Appuyez sur ENTER La lecture commence Lecture dans l ordre souhaité Lecture programmée Les dossiers stockés sur le périphérique de stockage USB peuvent être lus par l appareil en mode de lecture répétée Pour plus de détails voir la section Lecture des morceaux programmés à la page 24 Move Select ENTER MP3 WMA JPEG DivX 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _...

Страница 75: ...ons de radio voir page 31 Pour recevoir une émission FM stéréo Appuyez sur la touche ST MONO pour sélectionner le mode audio stéréo et l indication AUTO apparaît à l affichage Amélioration dune réception FM de mauvaise qualité 1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ST MONO pour sélectionner MONO Le tuner passe du mode stéréo au mode mono ce qui permet d améliorer la qualité de réception en c...

Страница 76: ...me JAZZ Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme parmi ceux énumérés ci dessus 1 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande 2 Appuyez sur la touche RDS PTY de la télécommande L indication SELECT s affiche pendant environ 6 secondes 3 Appuyez sur H I pour sélectionner le type de programme à écouter Le type de...

Страница 77: ...orte sera mise en mémoire L appareil ignore une station utilisant la même fréquence que celle de la station déjà mise en mémoire S il y a 40 stations déjà stockées en mémoire la recherche sera annulée Pour refaire l opération ASPM effacer des stations Si aucune stations n est mise en mémoire l appareil affiche NOT FOUND pendant 4 secondes environ Si des signaux RDS sont faibles le nom de station p...

Страница 78: ... fiche AUDIO IN est branché sur la prise auxiliaire de casque le volume de l appareil sera ajusté par la commande de volume du composant de lecture Si la qualité du son est affectée lorsque vous baissez le volume sur l appareil essayez de baisser le volume sur l équipement de lecture externe Connectez l équipement de lecture auxiliaire aux prises LINE IN situées sur le panneau arrière de l apparei...

Страница 79: ...Pour pouvoir lire de la musique stockée sur un périphérique sans fil Bluetooth il est tout d abord nécessaire d associer les deux équipements L association doit être effectuée lors de la première utilisation de l appareil avec un périphérique sans fil Bluetooth ou lorsque les données d association ont été effacées pour une raison quelconque L association est une procédure nécessaire pour permettre...

Страница 80: ...orsque l appareil est en veille avec la fonction BT STANDBY activée ON En sélectionnant un périphérique sans fil Bluetooth pour lequel un historique de connexion avec cet appareil existe déjà l association a déjà été effectuée l appareil se met automatiquement en marche avec la fonction BT AUDIO activée Configuration de la fonction BT STANBY Pour activer désactiver ON OFF la fonction INPUT appuyez...

Страница 81: ...ption des ondes radio Dans des immeubles en béton armé ou à structure métallique Près d un grand meuble métallique Dans la foule ou près d un bâtiment ou d un obstacle Dans un emplacement exposé au champ magnétique à de l électricité statique ou des parasites provenant d équipements de communication radio utilisant la même bande de fréquence 2 4 GHz que cet appareil tel qu un périphérique LAN sans...

Страница 82: ...ètres Initial Settings Utilisez ces paramètres pour effectuer des réglages détaillés sur l appareil Initial Settings ne peut pas être sélectionné pendant la lecture Arrêtez d abord le disque Réglages Fonction Audio DRC High Medium Low Off Rend les sons forts plus faibles et les sons faibles plus forts Changez ce réglage par exemple lorsque vous regardez des films tard le soit Ce réglage n agit que...

Страница 83: ... ci dessous HDMI Color Changez les signaux vidéo restitués par la prise HDMI OUT Full range RGB RGB Component Réglages Fonction Audio Language Il change la langue des dialogues des disques DVD Vidéo English langues disponibles Other Language Subtitle Language Il change la langue des sous titres des disques DVD Vidéo English langues disponibles Other Language DVD Menu Lang Il change la langue utili...

Страница 84: ...aux de la télécommande peuvent ne pas être reçus correctement si la télécommande est exposée directement à la lumière du soleil ou à un puissant éclairage artificiel tel qu un tube fluorescent etc Les piles sont mortes Remplacez les piles page 6 Le disque ne peut pas être lu ou le disque est éjecté automatiquement Le disque est il rayé Les disques rayés risquent de ne pas pouvoir être lus Le disqu...

Страница 85: ...age USB est il connecté correctement Connectez le périphérique correctement en l engageant à fond Le périphérique de stockage USB est il connecté via un concentrateur USB L appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB Connectez directement le périphérique de stockage USB à l appareil Le périphérique de stockage USB est il pris en charge par cet appareil Cet appareil prend en charge seule...

Страница 86: ...affichent pas correctement sur l écran du téléviseur HDMI Color est il correctement réglé Changez le réglage HDMI Color page 37 Problème éventuel Vérification Solution Problème éventuel Solution Impossible d actionner l iPod iPhone iPad par la télécommande Assurez vous que l iPod iPhone iPad est correctement connecté voir Connexion de votre iPod iPhone iPad à la page 19 Je n arrive pas à faire fon...

Страница 87: ...speranto eo 0515 Malayalam ml 1312 Estonian et 0520 Mongolian mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Tel...

Страница 88: ...u les fonctions des disques non conformes à ces spécifications La lecture des fichiers qui ne sont pas mentionnés ci dessous WMV MPEG4 AAC etc n est pas garantie À propos de la lecture des DualDisc DualDisc est un nouveau type de disque à deux faces dont la structure est la suivante le contenu DVD vidéo audio etc est gravé sur une face tandis que l autre face contient des données non DVD comme par...

Страница 89: ...o numérique créé par DivX LLC qui est une filiale de Rovi Corporation Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit la vidéo DivX Visitez le site divx com pour plus d informations sur les outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE Cet appareil certifié DivX doit être enregistré afin de pouvoir lire des vidéos DivX à la demande...

Страница 90: ...et appareil Ne posez pas d objets sur le dessus de cet appareil N obstruez pas les orifices de ventilation N utilisez pas cet appareil sur une couverture un lit un sofa etc pelucheux et ne l enveloppez pas dans un tissu etc La chaleur ne pourra pas se dégager et causera des dommages N exposez pas l appareil à la chaleur N installez pas cet appareil sur un amplificateur ou un autre appareil produis...

Страница 91: ...N attachez pas de morceaux de papier ou d autocollants sur les disques Cela pourrait déformer les disques et les rendre illisibles Notez aussi que souvent une étiquette est collée sur les disques de location et que la colle de l étiquette peut avoir débordé Vérifiez que la colle n a pas débordé des bords de l étiquette avant d utiliser un disque de location À propos des disques de forme particuliè...

Страница 92: ...nviron 10 m Gamme de fréquences 2 4 GHz Modulation FH SS Étalement de spectre par évasion Profils Bluetooth pris en charge A2DP AVRCP Codec prise en charge SBC Codec de sous bande Protection de contenus pris en charge SCMS T La distance de transmission en visibilité directe est une estimation La distance de transmission dans la pratique peut être différente selon l environnement Divers Prise USB 5...

Страница 93: ...Informations supplémentaires 12 47 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 0 9B B U ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸶ศ ...

Страница 94: ...zsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden...

Страница 95: ...wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise Symbolbeispiele für Batterien Symbol für Geräte Vorsicht bei Radiowellen Diese Einheit verwendet eine Radiowellenfrequenz von 2 4 GHz ein Freqeunzband das auch von anderen drahtlosen Systemen z B Mikrowellengeräten und drahtlosen Telefonen verwendet wird Wenn es auf Ihrem Fernsehbild ...

Страница 96: ...hres iPod iPhone iPad 19 Anschließen des iPod iPhone iPad unter Verwendung des mitgelieferten Ständers 19 Abspielen des iPod iPhone iPad 20 06 Disc Wiedergabe Abspielen von Discs oder Dateien 21 Erweiterte DVD CD Disc Wiedergabe 22 Direkter Titel Suchlauf 22 Wiedergabe der Wiederholung A B 22 Wiederholte Wiedergabe 23 Zufallswiedergabe 23 Programmierte Wiedergabe 24 Suchmodus 25 Herunterladen von ...

Страница 97: ...gabe von DualDiscs 42 Abspielen von Discs die auf einem PC oder BD DVD Recorder erstellt wurden 43 Abspielbare Dateien 43 Unterstützte Videodateiformate 43 Anzeigen von externen Untertiteldateien 43 Unterstützte Bilddateiformate 44 Unterstützte Audiodateiformate 44 Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung 44 Transport dieses Gerätes 44 Installationsort 44 Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerä...

Страница 98: ... einen Monat nicht verwendet werden soll Falls Batterieelektrolyt ausgelaufen ist reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich und legen Sie dann neue Batterien ein Falls ausgelaufener Batterieelektrolyt mit der Haut in Kontakt gekommen ist spülen Sie die betroffenen Stellen unter laufendem Wasser ab Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Batterien die geltenden staatlichen R...

Страница 99: ... auf einem iPod iPhone iPad abgespeichert sind ist diese Taste ohne Funktion ANGLE Bei DVD Video Discs die Szenen mit mehreren Betrachtungswinkeln enthalten können Sie während der Wiedergabe zwischen den verschiedenen Kamerawinkeln umschalten ZOOM Diese Taste dient zum Heranzoomen des Bilds Bei der Wiedergabe von Bildern die auf einem iPod iPhone iPad abgespeichert sind ist diese Taste ohne Funkti...

Страница 100: ...nnerhalb des betreffenden Videotitels Kapitels Musiktitels bzw der Datei Disc Navigator Wählt und gibt Titel Kapitel Tracks oder Dateien vom Disc Navigator wieder Beispiel DVD Video Disc Navigator Initial Settings Seite 36 RETURN Drücken Sie die Taste um auf den vorigen Bildschirm zurückzukehren Außerdem dient diese Taste zum Abbrechen der Uhr oder Klangeinstellung 6 F G H I TUNE ENTER Verwendung ...

Страница 101: ...DISPLAY Drücken um das Display für DVD Video Video CD CD oder MP3 zu ändern Beispiel DVD Video DISPLAY 15 RPT RDM Drücken um die Einstellung der Wiedergabe einer DVD Video Disc einer Video CD einer CD oder iPod auf Wiederholung oder Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge zu ändern Seite 22 16 Volume Einstelltasten Verwenden Sie diese Taste um die Hörlautstärke einzustellen Seite 16 17 DIMMER Dieser ...

Страница 102: ...ossen sind erfolgt keine Tonausgabe über die Lautsprecher Seite 18 8 Steckbuchse AUDIO IN Verwendung zum Anschluss eines Nebengeräts mit einem Stereo Minibuchsen Kabel Seite 32 9 USB Anschluss Verwendung zum Anschluss Ihres USB Speichers USB Geräts oder Ihres Apple iPod iPhone iPad als eine Audio Quelle Seiten 20 und 27 10 CD Schubfach Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein Seite 21 11 W...

Страница 103: ...й Display 1 Leuchtet bei stummgeschaltetem Ton Hinweis Das Stummschaltungs Icon wird in Rot angezeigt 2 Hiermit starten Sie die Wiedergabe 3 Anhalten der Wiedergabe 4 Die Timer Funktion ist eingestellt 5 Zeichenanzeige Zeigt verschiedene Systeminformationen an 1 3 2 4 5 0 9B B H ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸯㸯ศ ...

Страница 104: ...se zwischen den Geräten vorgenommen worden sind Anschluß der Lautsprecher Der mitgelieferte Lautsprecherdraht mit der roten Ummantelung ist für den Anschluss vorgesehen Schließen Sie den Draht mit der roten Ummantelung an den Anschluss und den anderen Draht an den Anschluss an OUT COM OU P P Y SPEAKERS R L Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Rückwand dieses Gerätes Rote Ummantelung Mitgeliefe...

Страница 105: ...kt mit einem Metallteil des Receiver Gehäuses kommt kann er den betreffenden Lautsprecher beschädigen oder kann die Entstehung von Rauch oder Feuer bewirken Führen Sie die Lautsprecherkabel sicher in die Anschlüsse ein und überprüfen Sie dass die betreffenden Kabel nicht leicht herausgezogen werden können Hinweis Es gibt keinen Unterschied zwischen dem L und dem R Lautsprecher links und rechts Ans...

Страница 106: ...Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Anschließen der UKW Antenne Verbinden Sie den Stecker der UKW Zimmerantenne mit dem Mittenpol der UKW Antennenbuchse Hinweis Um die optimale Empfangsqualität zu gewährleisten dehnen Sie die UKW Zimmerantenne vollständig aus so dass sie weder aufgerollt ist noch locker an der Rücks...

Страница 107: ...rät mitgelieferte Netzkabel Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel für keinen anderen als den unten beschriebenen Zweck Schalten Sie ehe Sie die Anschlüsse vornehmen oder ändern den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Nachdem Sie alle übrigen Anschlüsse hergestellt haben schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an ANTENNA FM UNBAL 75 Ω One Touch PAL Stecker 75 Koax...

Страница 108: ... auf einen anderen Modus Drücken Sie INPUT wiederholt um die gewünschte Funktion zu wählen Display Helligkeitsregler Drücken Sie DIMMER um die Display Helligkeit zu dimmen Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden Automatische Einstellung der Lautstärke Wenn Sie die Haupteinheit bei einer auf 31 oder höher eingestellten Lautstärke aus und einschalten startet die Lautstärke bei 30 Lauts...

Страница 109: ...erwendet 1 Drücken Sie 1 STANDBY ON um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie CLOCK TIMER und halten Sie die Taste gedrückt 3 Drücken Sie H I um einmal oder täglich zu wählen und drücken Sie dann ENTER ONCE Arbeitet einmal nur zu einer voreingestellten Zeit DAILY Arbeitet zur voreingestellten Zeit an einem voreingestellten Tag 4 Drücken Sie H I um TIMER SET zu wählen und drücken Sie dann ENTER 5 Dr...

Страница 110: ...eichen der voreingestellten Zeitdauer aus so dass Sie sorglos einschlafen können 1 Betätigen Sie SLEEP zur Wahl der Zeitdauer nach deren Verstreichen sich das Gerät ausschalten soll Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min und OFF Aus Der neue Wert wird 5 Sekunden lang angezeigt wonach die Einstellung abgeschlossen ist Hinweis Die Ei...

Страница 111: ...iten oder einem Verlust aufgezeichneter Daten erwachsen die auf einen Ausfall des iPod iPhone iPad bei Betrieb in Verbindung mit diesem Gerät zurückzuführen sind Detaillierte Anweisungen zur Bedienung Ihres iPod iPhone iPad finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Dieses System wurde für die Software Version der auf der Website von Pioneer angezeigten iPod iPhone und iPad Modelle entwickelt und ge...

Страница 112: ...wird dieses aufgeladen Diese Funktion wird auch im Standby Modus unterstützt Wenn der Eingang von USB iPod auf eine andere Funktion umgeschaltet wird wird die iPod iPhone iPad Wiedergabe vorübergehend gestoppt Wenn ein iPod iPhone iPad nichts wiedergibt und mehr als 20 Minuten lang keine Operationen ausgeführt worden sind wird der Strom automatisch ausgeschaltet In diesem Fall ist es erforderlich ...

Страница 113: ...Sie keine Discs mit speziellen Formen Herz oder Achteck ab Dies kann zu Defekten führen Die Disc Schublade nicht berühren wenn sich diese bewegt Wenn bei offener Schublade ein Stromausfall eintritt warten Sie bis die Stromversorgung wieder hergestellt wird 8 cm Discs unbedingt in die Mitte der Disc Schublade legen Hinweis Aufgrund der Struktur der Disc Informationen dauert es länger die mit vielen...

Страница 114: ...Sie F G um A Startpunkt zu wählen 5 Verwenden Sie F G um B Endpunkt zu wählen Hinweis Wenn die Wiederholungswiedergabe A B startet wird auf dem Bildschirm A B repeat angezeigt Auf einigen Discs ist die Wiederholungs Wiedergabe A B deaktiviert Auf einer DVD ist die Wiederholungs Wiedergabe A B nur innerhalb eines Titels möglich Die Wiederholungswiedergabe A B ist bei einer CD nur innerhalb eines Tr...

Страница 115: ...Modus dient zur Wiedergabe von Videotiteln Kapiteln oder Musiktiteln in einer zufallsbestimmten Reihenfolge 1 Folgen Sie den Schritten 1 bis 2 in Wiederholungswiedergabe A B 2 Verwenden Sie F G um Random zu wählen und drücken Sie dann ENTER oder I 3 Verwenden Sie F G zur Random Title Auf dem Hauptdisplay wird RANDOM TITLE zufälliger Reihenfolge angezeigt Hinweis Das dargestellte Display ist zu seh...

Страница 116: ...ei und drücken Sie dann ENTER Um ein bestehendes Programm zu erweitern wählen Sie zunächst die Einfügeposition im Programm den Programmschritt dann den Videotitel das Kapitel oder den Musiktitel und drücken Sie dann ENTER Dateien werden stets am Ende des Programms hinzugefügt Drücken Sie RETURN um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren Wenn Sie während der Programmierung auf den vorigen Bild...

Страница 117: ...ifferntasten Herunterladen von MP3 WMA Im Internet gibt es zahlreiche Musik Seiten von denen man Musik Dateien MP3 WMA herunterladen kann Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website für das Herunterladen dieser Musikdateien Sie können diese heruntergeladenen Musikdateien durch Brennen einer CD DVD Disc abspielen Die heruntergeladenen Songs Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt J...

Страница 118: ...u wählen 4 Betätigen Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE TOP MENU MENU PBC HOMEMENU PRESET VOLUME MUTE TUNE TUNE DIMMER RETURN 7 8 9 0 DISPLAY CLEAR RPT RDM ENTER Mo...

Страница 119: ...e Sie den USB Speicher entfernen Hinweis Ein USB Stick der USB 2 0 unterstützt kann verwendet werden Unter bestimmten Bedingungen kann es vorkommen dass dieses Gerät ein USB Speichergerät nicht erkennt Dateien nicht abspielt oder das USB Speichergerät nicht mit Strom versorgt Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wenn ein USB Speichergerät angeschlossen ist auf Seite 39 Wenn ein USB Speicher keine ...

Страница 120: ...innt Wiedergabe in einer gewünschten Reihenfolge Programmwiedergabe Diese Einheit kann auf dem USB Stick gespeicherte Verzeichnisse wiederholt wiedergeben Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Programmierte Wiedergabe auf Seite 24 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B H ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸯㸯ศ ...

Страница 121: ...ST MONO um den Stereo Modus zu wählen Daraufhin wird AUTO angezeigt Schlechten UKW Empfang verbessern 1 Drücken Sie wiederholt ST MONO um MONO zu wählen Dies ändert den Tuner von Stereo auf Mono wodurch sich normalerweise der Empfang verbessert Speichern voreingestellter Sender Wenn Sie oft einen bestimmten Radiosender hören ist es praktisch die Frequenz zu speichern um den Sender später immer dan...

Страница 122: ...ücken Sie TUNER auf der Fernbedienung 2 Drücken Sie RDS PTY auf der Fernbedienung Etwa 6 Sekunden lang erscheint SELECT 3 Drücken Sie H I zur Auswahl des gewünschten Programmtyps Bei jedem Drücken der Taste erscheint der Programmtyp Wenn die Taste gedrückt gehalten wird wird der Programmtyp kontinuierlich angezeigt 4 Drücken Sie während der gewählte Programmtyp angezeigt wird innerhalb von 6 Sekun...

Страница 123: ...enz abgespeichert Jeder Sender der die gleiche Frequenz hat wie ein bereits gespeicherter wird nicht noch einmal gespeichert Sind bereits 40 Sender abgespeichert wird der Suchlauf abgebrochen Wenn Sie die ASPM Operation noch einmal durchführen möchten müssen Sie den Festsenderspeicher löschen Wenn keine Sender abgespeichert worden sind erscheint NOT FOUND etwa 4 Sekunden lang Bei sehr schwachen RD...

Страница 124: ...se AUDIO IN mit der Kopfhörerbuchse eines Zusatzgerätes verbunden ist wird die Lautstärke dieses Gerätes über das zur Wiedergabe verwendete Gerät geregelt Wenn der Klang verzerrt ist nachdem Sie die Lautstärke der Einheit vermindert haben dann versuchen Sie die Lautstärke auf dem zusätzlichen Wiedergabegerät zu vermindern Verbinden Sie die Audiobuchsen LINE IN auf dem hinteren Bedienfeld mit Ihrem...

Страница 125: ...Pairing Paarung mit der Einheit Erstregistrierung Um Musik die auf einem Bluetooth fähigen Gerät gespeichert ist von der Einheit wiedergeben zu können muss zuerst das Pairing ausgeführt werden Das Pairing muss erfolgen wenn die Einheit zum ersten Mal mit dem Bluetooth fähigen Gerät zusammen verwendet wird oder wenn die Pairing Daten auf dem Gerät aus irgendeinem Grund gelöscht worden sind Das Pair...

Страница 126: ...an werden wenn sich die Einheit mit dem BT STANDBY auf ON umgeschaltet im Standby befindet Durch Wahl eines Bluetooth fähigen Geräts das bereits eine Anschluss Geschichte Pairing wurde bereits durchgeführt mit dieser Einheit hat wird diese Einheit mit der Funktion BT AUDIO automatisch eingeschaltet BT STANDBY Einstellungen Schalten Sie durch 3 Sekunden langes Drücken der oben an der Einheit befind...

Страница 127: ...In Stahlbetonbauten oder Häusern mit Stahl oder Eisenträgern Neben großen Möbelstücken aus Metall In einer Menschenmenge oder in der Nähe eines Gebäudes oder Hindernisses An einem Standort der einem Magnetfeld statischer Elektrizität oder HF Einstreuungen von Funkanlagen ausgesetzt ist die das gleiche Frequenzband 2 4 GHz wie diese Anlage nutzen z B ein drahtloses 2 4 GHz LAN Gerät IEEE802 11b g o...

Страница 128: ...rätes vorzunehmen Während der Wiedergabe kann der Eintrag Initial Settings nicht gewählt werden Stoppen Sie zunächst die Disc Wiedergabe Einstellungen Funktion Audio DRC High Medium Low Off Dient dazu laute Passagen abzuschwächen und den Lautstärkepegel leiser Passagen anzuheben Ändern Sie die Einstellung dieses Eintrags beispielsweise wenn Spielfilme spät nachts betrachtet werden sollen Diese Ein...

Страница 129: ...n der HDMI OUT Buchse ausgegebenen Videosignale Full range RGB RGB Component Einstellungen Funktion Audio Language Dient zur Änderung der Sprache der Tonspur bei der Wiedergabe von DVD Video Discs English verfügbare Sprachen Other Language Subtitle Language Dient zur Änderung der Sprache der Untertitel die bei der Wiedergabe von DVD Video Discs in den Fernsehschirm eingeblendet werden English verf...

Страница 130: ...ignale können nicht richtig empfangen werden wenn der Fernsensor für die Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht eines Fluoreszenz Beleuchtungskörpers usw ausgesetzt ist Sind die Batterien erschöpft Wechseln Sie die Batterien aus Seite 6 Die Disc kann nicht wiedergegeben werden oder sie wird automatisch ausgeworfen Ist die Disc zerkratzt Zerkratzte Discs werden möglicherw...

Страница 131: ...eichergerät über einen USB Hub angeschlossen Diese Einheit unterstützt nicht USB Hubs Schließen Sie den USB Speicher Speichergerät direkt an Wird der USB Speicher von dieser Einheit unterstützt Dieses Gerät unterstützt ausschließlich USB Geräte der Massenspeicherklasse Dieses Gerät unterstützt tragbare Flash Speicher und digitale Audio Wiedergabegeräte Nur die Datei Systeme FAT16 und FAT32 werden ...

Страница 132: ...lem Maßnahme zur Behebung Das iPod iPhone iPad kann nicht über die Fernbedienung gesteuert werden Überprüfen Sie ob das iPod iPhone iPad richtig angeschlossen ist siehe unter Anschließen Ihres iPod iPhone iPad auf Seite 19 Das iPod iPhone iPad kann nicht betrieben werden Überprüfen Sie ob das iPod iPhone iPad richtig angeschlossen ist siehe unter Anschließen Ihres iPod iPhone iPad auf Seite 19 Fal...

Страница 133: ...yalam ml 1312 Estonian et 0520 Mongolisch mn 1314 Basque eu 0521 Moldauisch mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malaysisch ms 1319 Fiji fj 0610 Maltesisch mt 1320 Faroese fo 0615 Burmesisch my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepalesisch ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegisch no 1415 Sundanesisch su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Te...

Страница 134: ...nden Discs abgespielt werden DVDs 2 einschließlich 2 und ALL Hinweise zu CDs die mit Kopierschutz versehen sind Dieses Gerät ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Audio CD Formats ausgelegt Dieses Gerät unterstützt keine Wiedergabe oder Funktionen von Discs die diesen Spezifikationen nicht entsprechen Bei anderen als den unten aufgeführten Dateien WMV MPEG4 AAC usw ist keine Wiederga...

Страница 135: ... diesen aber nicht unbedingt um DivX Videodateien handelt es kann vorkommen dass bestimmte Dateien mit dieser Erweiterung nicht mit diesem Gerät abgespielt werden können Dateien die keine DivX Videosignale enthalten können selbst dann nicht abgespielt werden wenn sie die Erweiterung avi aufweisen INFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO Bei DivX handelt es sich um ein digitales Videoformat dass von DivX LLC ei...

Страница 136: ...er Hi Fi Anlage das bzw die gemeinsam mit diesem Gerät verwendet werden soll Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einem Fernsehgerät oder Farbmonitor auf Installieren Sie den Receiver auch in ausreichender Entfernung von Kassettenlaufwerken und anderen Geräten die leicht von Magnetkräften beeinflusst werden Vermeiden Sie die folgenden Örtlichkeiten Orte die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Feuch...

Страница 137: ...ielt werden können Verwenden Sie in diesem Falle zum Reinigen ein Tuch usw mit dem Sie die Disc vorsichtig von der Innenseite zur Außenseite hin abwischen Verwenden Sie zum Reinigen keine verschmutzten Tücher Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzin keinen Verdünner und keine anderen leicht flüchtigen Chemikalien Verwenden Sie auch keine Sprays und keine antistatischen Mittel Verwenden Sie bei hartn...

Страница 138: ...KW 87 5 MHz bis 108 MHz Antenneneingang UKW 75 unsymmetrisch Bluetooth Version Bluetooth Spezifikation Ver 3 0 Ausgang Bluetooth Spezifikation Klasse 2 Geschätzter Sendeabstand Sichtlinie Etwa 10 m Frequenzbereich 2 4 GHz Modulation FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Unterstützte Bluetooth Profile A2DP AVRCP Unterstützter Codec SBC Subband Codec Unterstützter Kopierschutz SCMS T Der Sendeabst...

Страница 139: ...Zusätzliche Informationen 12 47 De English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 0 9B B H ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸯㸯ศ ...

Страница 140: ...orrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lun...

Страница 141: ...er i paesi al di fuori dell unione Europea Se volete liberarvi questi oggetti contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento Esempi di simboli per le batterie Simbolo per il prodotto Avvertenza sulle onde radio Questa unità usa frequenze radio da 2 4 GHz di frequenza una banda usata anche da altri sistemi wireless ad esempio forni a microonde e telefo...

Страница 142: ...Riprodurre da iPod iPhone iPad 20 06 Riproduzione di dischi Riproduzione di dischi o file 21 Playback avanzato dischi DVD CD 22 Ricerca diretta di un brano 22 A B riproduzione ripetuta 22 Ripetizione di lettura 23 Riproduzione ad accesso casuale 24 Riproduzione programmata 24 Modalità di ricerca 25 Scaricare MP3 WMA 25 Ordine di playback 26 Procedure di playback per file DivX o MP3 WMA JPEG 26 07 ...

Страница 143: ...la copia 42 Riproduzione di dischi DualDisc 42 Riproduzione di dischi creati su computer o registratori BD DVD 43 File riproducibili 43 Formati dei file video supportati 43 Visualizzazione di file esterni di sottotitoli 43 Formati dei file di immagini supportati 43 Formati dei file audio supportati 44 Precauzioni duso 44 Quando si sposta questa unità 44 Luogo di installazione 44 Non appoggiare ogg...

Страница 144: ... più Se il fluido dovesse fuoriuscire pulire bene il vano delle batterie prima di inserire quelle nuove Se una batteria dovesse perdere il fluido che contiene ed entrare in contatto con la pelle lavarlo via bene con acqua abbondante Se dovete smaltire vecchie pile attenetevi alle leggi governative o ambientali e alle regole pubbliche in vigore nel vostro paese ATTENZIONE Non usare né conservare le...

Страница 145: ...ontiene più angolazioni se ne può scegliere una durante la riproduzione ZOOM Ingrandimento di un immagine Questo pulsante non è disponibile per immagini memorizzate in un iPod iPhone iPad MEMORY Usare per memorizzare la stazione radio pagina 29 PROGRAM Usare per programmare il DVD Video il disco MP3 WMA o il dispositivo di archiviazione di massa USB pagina 22 ST MONO Usare per commutare la modalit...

Страница 146: ...sare per selezionare commutare tra le impostazioni e le modalità di sistema e per confermare le azioni Si può usare TUNE per trovare le frequenze radio pagina 29 7 PRESET Utilizzare per scegliere le stazioni radio preselezionate pagina 30 8 MUTE Silenzia ripristina l audio pagina 16 9 Tasti di comando del playback Usare per regolare qualsiasi funzione dopo averla selezionata tramite i tasti di ent...

Страница 147: ...od pagina 22 16 Tasti di comando Volume Usati per impostare il volume d ascolto pagina 16 17 DIMMER Rende oscuro o luminoso il display Esistono quattro livelli di luminosità pagina 16 18 Tasti di comando Tuner RDS ASPM Usare per cercare la memoria di programmi da una stazione RDS Auto pagina 30 RDS PTY Consente di cercare tipi di programmi RDS pagina 30 RDS DISPLAY Premere per cambiare la schermat...

Страница 148: ...fie non viene emesso alcun suono dagli altoparlanti pagina 18 8 Presa AUDIO IN Usare per connettere una componente ausiliaria tramite un cavo stereo minijack pagina 32 9 Terminale USB Usare per connettere la memoria di massa di un dispositivo USB o di un iPod iPhone iPad come sorgente audio pagine 20 e 27 10 Carrellino disco Collocare il disco con l etichetta verso l alto pagina 21 11 Tasti di com...

Страница 149: ...ий Display 1 Si illumina quando il suono viene silenziato Nota L icona mute verrà visualizzata in rosso 2 Avviare la riproduzione 3 Pausa playback 4 La funzione orologio è stata impostata 5 Display dei caratteri Visualizza varie informazioni sul sistema 1 3 2 4 5 0 9B B W ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸰㸮ศ ...

Страница 150: ...o dopo aver completato tutte le connessioni tra gli apparecchi Collegamento dei diffusori Il cavo dell altoparlante in dotazione con il tubo rosso è per il terminale più Collegare il cavo rosso al terminale più e l altro cavo al terminale meno OUT COM OU P P Y SPEAKERS R L Diffusore sinistro Diffusore destro Il pannello posteriore di questa unità Cavo rosso Cavo altoparlanti in dotazione 0 9B B W ...

Страница 151: ...centrale del cavo dell altoparlante e il corpo del ricevitore Se la parte centrale del cavo dell altoparlante entra in contatto con qualsiasi parte metallica del corpo del ricevitore potrebbe danneggiare gli altoparlanti e causare fumo o incendiarsi Inserite i cavi dell altoparlante in modo sicuro nei terminali e controllate che il cavo non possa fuoriuscire facilmente Nota Non vi è alcuna differe...

Страница 152: ...li Audio MPEG Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories Collegamento di un antenna FM Collegare lo spinotto dell antenna FM al piedino centrale della presa dell antenna FM stessa Nota Per garantire la migliore ricezione possibile controllare che l antenna FM sia ben stesa e non attorcigliata o pendente dal retro di questa unità ...

Страница 153: ...ne fornito con questo apparecchio Utilizzare il cavo di alimentazione fornito solo ed esclusivamente al fine descritto qui di seguito Prima di eseguire o cambiare i collegamenti spegnete l apparecchio e scollegate la spina dalla presa AC Finiti i collegamenti collegare questa unità ad una presa AC ANTENNA FM UNBAL 75 Ω Connettore PAL one touch Cavo coassiale 75 OUT C V O HDMI AC IN R L Ad una pres...

Страница 154: ...sa Premere INPUT ripetutamente per selezionare la funzione desiderata Visualizzazione del comando luminosità Premere DIMMER per scurire la luminosità dello schermo Esistono quattro livelli di luminosità Auto impostazione volume Se lo spegnete quando il volume dell unità principale è impostato su 31 o di più il volume parte a 30 Controllo di volume Ruotare la manopola del volume verso VOLUME sull u...

Страница 155: ...iare le impostazioni esistenti dell orologio o per impostarne di nuove 1 Premere 1 STANDBY ON per attivare l alimentazione 2 Premere e tenere premuto CLOCK TIMER 3 Usare H I per selezionare ONCE o DAILY poi premere ENTER ONCE Funziona una volta sola nell orario preimpostato DAILY Funziona all orario preimpostato nel giorno preimpostato 4 Usare H I per selezionare TIMER SET poi premere ENTER 5 Prem...

Страница 156: ... periodo determinato in modo che ci si possa addormentare senza preoccupazioni 1 Premere SLEEP più volte per scegliere un ora di spegnimento Scegliere tra 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min o OFF Il nuovo valore impostato viene visualizzato per 5 secondi e quindi l impostazione è completa Nota Il timer di spegnimento può essere impostato premendo SLEEP mentre viene visualiz...

Страница 157: ... materiale registrato dovute ad un guasto di un iPod iPhone iPad Per istruzioni dettagliate sull utilizzo dell iPod iPhone iPad consultare il manuale fornito con l iPod iPhone iPad stesso Questo ricevitore è stato sviluppato e testato per le versioni software dell iPod iPhone iPad indicate sul sito web di Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu Installare versioni software diverse da quelle ...

Страница 158: ...iPhone iPad avviene ogni volta che esso è collegato a questa unità Questa funzione è supportata anche in modalità standby Se si commuta l entrata da USB iPod su un altra funzione il playback da iPod iPhone iPad si arresta temporaneamente Se un iPod iPhone iPad non viene riprodotto e non vengono eseguite operazioni per più di 20 minuti l unità si spegne automaticamente In questo caso si richiede ch...

Страница 159: ... su un unico piatto Non riprodurre dischi di forma speciale cuore ottagono ecc Potrebbe causare guasti Non spingere il cassetto del disco mentre è in movimento Se la corrente viene a mancare mentre il cassetto è aperto aspettare fino a quando la corrente viene ripristinata Assicurarsi di collocare i dischi da 8 cm al centro del piatto disco Nota A causa della struttura delle informazioni del disco...

Страница 160: ...ta ripetutamente 1 Premere HOME MENU Viene visualizzato il menu HOME MENU 2 Usare F G per selezionare Play Mode poi premere ENTER Si visualizzerà la schermata di Play Mode 3 Usare F G per selezionare A B Repeat poi premere ENTER o I 4 Usare F G per selezionare A punto di partenza STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZ...

Страница 161: ... viene riprodotto Dopo aver eseguito la lettura ripetuta assicurarsi di premere Altrimenti il disco continuerebbe a riprodursi Durante la riproduzione ripetuta non è possibile la usare la funzione casuale Per cancellare la ripetizione di lettura 1 Utilizzare F G per selezionare Repeat Off REPEAT OFF sarà visualizzato sulla schermata principale Move Select ENTER Exit HOMEMENU Play Mode Setup playba...

Страница 162: ...cellare la lettura casuale 1 Utilizzare F G per selezionare Random Off RANDOM OFF verrà visualizzato sulla schermata principale Riproduzione programmata Si possono scegliere fino a 24 selezioni da riprodurre nell ordine preferito 1 Seguire i passaggi da 1 a 2 in A B Repeat play 2 Usare F G per selezionare Program poi premere ENTER o I 3 Usare F G per selezionare Create Edit quindi premere ENTER La...

Страница 163: ... casuale non è possibile durante la riproduzione programmata Modalità di ricerca Riproduce a partire dal numero o dal tempo specificato entro un titolo capitolo brano o file 1 Seguire i passaggi da 1 a 2 in A B Repeat play 2 Usare F G per selezionare Search Mode poi premere ENTER 3 Usare F G per selezionare Title search poi premere ENTER o I 4 Usare i tasti numerici per selezionare Input Title Sca...

Страница 164: ...erà RADICE CARTELLA 1 CARTELLA A CARTELLA 2 CARTELLA B CARTELLA 3 FILE 9 FILE 10 FILE 3 FILE 4 FILE 5 FILE 6 FILE 7 FILE 8 CARTELLA E CARTELLA 6 CARTELLA C CARTELLA 4 CARTELLA D CARTELLA 5 FILE 1 FILE 2 STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO M...

Страница 165: ... dal terminale USB Spegnere la corrente prima di rimuovere il dispositivo di memoria USB Nota Può essere usato un drive flash USB che supporti USB 2 0 Questa unità può non riconoscere un dispositivo di memoria di massa USB riprodurne i file ed alimentarlo Per maggiori dettagli vedi Quando si collega un dispositivo di memoria di massa USB a pagina 39 Se un dispositivo di memoria USB non viene ripro...

Страница 166: ...ierà Riproduzione in un ordine desiderato Riproduzione programmata Questa unità può riprodurre ripetutamente le cartelle salvate sul dispositivo di memoria USB Per maggiori dettagli vedi Riproduzione programmata a pagina 24 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B W ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸰㸮ศ ...

Страница 167: ...mere ST MONO per selezionare la modalità stereo e si visualizzerà AUTO Come migliorare una cattiva ricezione in FM 1 Premere ripetutamente ST MONO per selezionare MONO Questo commuterà il sintonizzatore da stereo a mono e generalmente la ricezione migliora Come salvare le stazioni di preselezione Se si ascolta spesso una particolare stazione radio è comodo memorizzare la frequenza della stessa per...

Страница 168: ...elecomando Apparirà SELECT per circa 6 secondi 3 Premere H I per selezionare il tipo di programma che si desidera ascoltare Tutte le volte che si preme il tasto apparirà il tipo di programma Se si mantiene il tasto premuto il tipo di programma apparirà continuamente 4 Mentre il programma selezionato viene visualizzato entro 6 secondi premere di nuovo RDS PTY Dopo che il tipo di programma seleziona...

Страница 169: ...esse nella memoria la scansione sarà cancellata Se si vuole eseguire di nuovo l operazione ASPM cancellare le stazioni memorizzate Se nella memoria non è stata immessa alcuna stazione NOT FOUND apparirà per 4 secondi circa Se i segnali RDS sono molto deboli i nomi delle stazioni potrebbero non essere memorizzati Lo stesso nome di stazione può essere memorizzato su canali diversi In alcune zone opp...

Страница 170: ...i spinotto AUDIO IN viene collegato ad una cuffia il volume di questa unità è regolabile col componente che riproduce Se il suono è distorto dopo aver abbassato il volume dell unità cercare di abbassare anche quello sul componente ausiliario di playback Connettere le prese jack LINE IN del pannello posteriore a un componente di playback ausiliario 1 Premere AUDIO IN LINE per accendere la corrente ...

Страница 171: ...trazione iniziale Per riprodurre musica salvata su un apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth bisogna innanzitutto eseguire l accoppiamento L accoppiamento deve essere eseguito quando si usa per la prima volta l apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth o quando i dati di accoppiamento sull apparecchio sono stati cancellati per un qualsiasi motivo L accoppiamento è un passaggio richiesto p...

Страница 172: ...a commutato su ON Lo spegnimento automatico può essere commutato su ON OFF pagina 45 BT STANDBY Le seguenti operazioni possono essere eseguite con BT STANDBY acceso su ON Selezionando un apparecchio a tecnologia Bluetooth abilitato che è già stato connesso in precedenza l accoppiamento è già stato eseguito a questa unità quest ultima si accenderà automaticamente con la funzione BT AUDIO Impostazio...

Страница 173: ...ni di ricezione difficile o impossibile possono fare interrompere l audio temporaneamente o permanentemente In edifici in cemento armato oppure che presentano strutture in ferro o in acciaio Vicino a grandi mobili in metallo In luoghi affollati o vicino ad edifici o ostacoli In un luogo esposto a campi magnetici elettricità statica o interferenze radio provenienti da apparecchiature radio che util...

Страница 174: ...azioni per un impostazione dettagliata dell unità Initial Settings non è selezionabile durante la riproduzione Fermare prima il disco Impostazioni Funzione Audio DRC High Medium Low Off Questo indebolisce i suoni forti e rafforza quelli deboli Cambiare questa impostazione ad esempio per vedere film a tarda notte Questa impostazione influenza solo l audio Dolby Digital L effetto dipende dal volume ...

Страница 175: ... impostazioni di HDMI Resolution sui loro valori predefiniti sotto HDMI Color Cambiare il segnale video emesso dal terminale HDMI OUT Full range RGB RGB Component Impostazioni Funzione Audio Language Cambia la lingua durante l ascolto dell audio di dischi DVD Video English lingue disponibili Other Language Subtitle Language Cambia la lingua dei sottotitoli di dischi DVD Video English lingue dispon...

Страница 176: ...e ecc Le batterie sono scariche Sostituire le batterie pagina 6 Il disco non può essere letto o viene espulso automaticamente Il disco è graffiato I dischi graffiati potrebbero non funzionare Il disco è sporco Eliminare la sporcizia dal disco pagina 45 L unità è installata in un luogo umido Potrebbe essersi creata della condensa al suo interno Aspettare un attimo per lasciare che la condensa evapo...

Страница 177: ...igitali Sono supportati solo i sistemi di file FAT16 e FAT32 Gli altri file system exFAT NTFS HFS ecc non sono supportati Può essere usato un drive flash USB che supporti USB 2 0 Questo apparecchio non supporta l uso di drive esterni per i disco rigido Questo non è un un problema con questa unità Spegnere la corrente e poi riaccenderla Alcuni dispositivi di archiviazione USB potrebbero non essere ...

Страница 178: ... Se l iPod iPhone iPad si blocca provare a reinizializzarlo e quindi ricollegarlo all unità Problema Soluzione Il dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth non può essere collegato o messo in funzione Non viene emesso l audio dal dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth oppure l audio viene interrotto Verificare che nelle vicinanze dell unità non vi siano oggetti che emettono ...

Страница 179: ...peranto eo 0515 Malayalam ml 1312 Estonian et 0520 Mongolo mn 1314 Basque eu 0521 Moldavo mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malese ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepalese ne 1405 Sesotho st 1920 Norvegese no 1415 Sundanese su 1921 Occitano oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telu...

Страница 180: ...D audio Questa unità non supporta la riproduzione o le funzioni di dischi che non siano conformi a tali caratteristiche I file diversi da quelli elencati di seguito WMV MPEG4 AAC ecc possono non essere riprodotti Riproduzione di dischi DualDisc Il DualDisc è un nuovo tipo di disco a due lati uno dei quali contiene materiale DVD video audio ecc mentre l altro lato contiene materiale non DVD ad esem...

Страница 181: ...ied in grado di riprodurre video DivX Visitare divx com per ulteriori informazioni è per le utilità software per la conversione dei file in DivX video INFORMAZIONI SUI CONTENUTI DIVX VIDEO ON DEMAND Per riprodurre contenuti DivX Video on Demand VOD è necessario registrare questo dispositivo dotato di certificazione DivX Certified Per generare il codice di registrazione trovare la sezione DivX VOD ...

Страница 182: ... vapore o calore cucine etc Non appoggiare oggetti su questa unità Non appoggiare oggetti sopra a questa unità Non ostruire i fori di ventilazione Non usare questa unità su tappeti folti letti sofà ed altro avvolgendoli in panni ecc Facendolo si impedisce al calore di disperdersi e si causano danni Non esporlo al calore Non posare il lettore su di un amplificatore o altro dispositivo che genera ca...

Страница 183: ...schi a noleggio potrebbero avere delle etichette attaccate e la colla delle etichette potrebbe essere colata Controllare che non vi sia colla intorno ai bordi delle etichette prima di usare dischi a noleggio Dischi con forma particolare I dischi non circolari a cuore esagonali ecc non possono venire riprodotti con questa unità Non tentare di riprodurre simili dischi dato che possono danneggiare qu...

Страница 184: ...fili Bluetooth supportati A2DP AVRCP Codec supportati SBC Subband Codec Sistema di protezione dei contenuti SCMS T La distanza di trasmissione in linea retta è una stima Le distanze di trasmissione effettive dipendono dalle condizioni di uso Generalità Terminale USB 5 V 2 1 A Alimentazione CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo Corrente accesa 35 W In modalità stand by 0 5 W o meno Corrente in stand...

Страница 185: ...Informazioni aggiuntive 12 47 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 0 9B B W ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸰㸮ศ ...

Страница 186: ...tekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl Gebruiksomgeving Temp...

Страница 187: ... kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product Symbolen voor batterijen Symbool voor toestellen Waarschuwing radiogolven Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een frequentie van 2 4 GHz een band die ook gebruikt wordt door andere draadloze systemen draadloze telefoons magnetronovens enz In dit geval verschijnt er ruis i...

Страница 188: ...e iPad op de meegeleverde houder 19 De iPod iPhone iPad afspelen 20 06 Disc weergave Afspelen van discs of bestanden 21 Geavanceerde dvd cd schijfweergave 22 Direct opzoeken van een fragment 22 A B Repeat Play 22 Herhaalde weergave 23 Willekeurige weergave 24 Geprogrammeerde weergave 24 Zoekmodus 25 Informatie over het downloaden van MP3 WMA 26 De afspeelvolgorde 26 Procedure voor het afspelen van...

Страница 189: ...cs die zijn opgenomen op een computer of een BD DVD recorder 43 Afspeelbare bestanden 43 Geschikte videobestandsformaten 43 Weergeven van externe ondertitelingsbestanden 43 Geschikte beeldbestandsformaten 44 Geschikte audiobestandsformaten 44 Let op tijdens het gebruik 44 Wanneer het apparaat wordt verplaatst 44 Plaats van installatie 44 Plaats nooit een voorwerp bovenop het apparaat 44 Over conde...

Страница 190: ...e batterijlekkage te voorkomen Als er batterijvloeistof is gelekt veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid wast u het er grondig af met volop water Gebruikte batterijen dienen met inachtneming van de regelgeving of milieuwetgeving van de overheid in uw land zone van de hand te worden ...

Страница 191: ... Video discs die meerdere beeldhoeken bevatten kunt u tijdens het afspelen veranderen van beeldhoek ZOOM Inzoomen op het beeld Voor beelden opgeslagen in de iPod iPhone iPad is deze toets niet beschikbaar MEMORY Gebruiken om het radiostation op te slaan bladzijde 29 PROGRAM Gebruiken om de dvd video MP3 WMA schijf of het USB apparaat voor massaopslag te programmeren bladzijde 22 ST MONO Gebruik de...

Страница 192: ...okinstelling of de geluidsinstelling te annuleren 6 F G H I TUNE ENTER Gebruiken om de systeeminstellingen en modi te selecteren en daartussen te wisselen en om acties te bevestigen TUNE kan worden gebruikt om radiofrequenties te zoeken bladzijde 29 7 PRESET Hiermee selecteert u de voorkeurzenders bladzijde 30 8 MUTE Hiermee zet u het geluid aan en uit bladzijde 16 9 Weergavebedieningstoetsen Gebr...

Страница 193: ...e 22 16 Volume bedieningsfuncties Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen bladzijde 16 17 DIMMER Dimt of maakt het display helderder De helderheid kan in vier stappen worden geregeld bladzijde 16 18 Tuner bedieningsfuncties RDS ASPM RDS Auto station gebruiken om te zoeken naar stations voor geheugenopslag bladzijde 30 RDS PTY Hiermee zoekt u naar RDS programmatypes bladzijde 30 RDS DISPLA...

Страница 194: ...r geen geluid weergegeven via de luidsprekers bladzijde 18 8 AUDIO IN contactpunt Gebruiken voor aansluiting van een extra component via een stereo ministekerkabel bladzijde 32 9 USB aansluitpunt Gebruiken voor aansluiting van uw USB apparaat voor massaopslag of om Apple iPod iPhone iPad als audiobron te gebruiken bladzijden 20 en 27 10 Schijven Plaats de schijf met de label aan de bovenzijde blad...

Страница 195: ...Español Pyccкий Display 1 Brandt wanneer het geluid is gedempt Opmerking Het Mute icoon verschijnt in rood 2 Start de weergave 3 De weergave onderbreken 4 De Timerfunctie is ingesteld 5 Lettertekendisplay Toont uiteenlopende systeeminformatie 1 3 2 4 5 0 9B B1O ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸰㸰ศ ...

Страница 196: ... alle aansluitingen tussen de diverse apparaten zijn voltooid Aansluiten van de luidsprekers De meegeleverde luidsprekerdraad met de rode huls is bestemd voor de pluspool Sluit de draad met de rode huls aan op de pluspool en de andere draad op de minpool OUT COM OU P P Y SPEAKERS R L Linkerluid spreker Rechterluid spreker Het achterpaneel van dit apparaat Rood omhulsel Meegeleverd speakersnoer 0 9...

Страница 197: ...n metalen gedeelte van de behuizing van de receiver kan deze schade toebrengen aan de speakers wat kan leiden tot rook en brand Steek de speakerkabels stevig in de aansluitpunten en controleer dat de kabel er niet gemakkelijk uit kan komen Opmerking Er is geen verschil tussen de luidsprekers L en R Aansluiten met een HDMI kabel Bij gebruik van een HDMI kabel kunnen de digitale signalen worden over...

Страница 198: ...EG audio Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het symbool double D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Aansluiten van de FM antenne Sluit de FM antennestekker op de middenpen van de FM antenneaansluiting aan Opmerking Voor een optimale ontvangst moet de FM antenne volledig worden uitgestrekt en niet worden opgerold of aan de achterkant van het apparaat worden opgehange...

Страница 199: ...araat is meegeleverd Gebruik het netsnoer uitsluitend voor het doel dat hieronder staat beschreven Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt Nadat alle aansluitingen zijn voltooid kunt u het apparaat op een stopcontact aansluiten ANTENNA FM UNBAL 75 Ω Eenkliks PAL steker 75 coaxiale kabel OUT C V O HDMI AC IN R L N...

Страница 200: ...e modus Druk herhaaldelijk op INPUT om de gewenste functie te kiezen Helderheid van de display regelen Druk op DIMMER om de helderheid van de display te dimmen De helderheid kan in vier stappen worden geregeld Automatische begininstelling van het volume Als u de hoofdunit in of uitschakelt terwijl het volume op 31 of hoger staat dan begint de instelling bij 30 Volumeregeling Draai de volumeknop na...

Страница 201: ...g te wijzigen of om een nieuwe timer in te stellen 1 Druk op 1 STANDBY ON om het apparaat in te schakelen 2 Houd CLOCK TIMER ingedrukt 3 Druk op H I om ONCE of DAILY te selecteren en druk daarna op ENTER ONCE Werkt slechts éénmaal op een vooraf ingestelde tijd DAILY Werkt op de vooraf ingestelde tijd op een vooraf ingestelde dag 4 Druk op H I om TIMER SET te selecteren en druk daarna op ENTER 5 Dr...

Страница 202: ...jd te kiezen waarna het apparaat moet worden uitgeschakeld U kunt 10 minuten 20 minuten 30 minuten 60 minuten 90 minuten 120 minuten 150 minuten 180 minuten of Uit inslaaptimer uitgeschakeld instellen De nieuw ingestelde waarde wordt voor 5 seconden aangegeven waarna de instelling is voltooid Opmerking De inslaaptimer kan worden ingesteld door op SLEEP te drukken terwijl de resterende tijd wordt a...

Страница 203: ...f verlies van opgenomen materiaal dat het resultaat is van een defect van de iPod iPhone iPad Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod iPhone iPad voor instructies over het gebruik van de iPod iPhone iPad Dit systeem is ontwikkeld en getest voor de softwareversie van iPod iPhone iPad zoals vermeld op de website van Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu Installatie op uw iPod iPhone iPad...

Страница 204: ... instructies over het gebruik van de iPod iPhone iPad De iPod iPhone iPad wordt opgeladen wanneer de iPod iPhone iPad op dit apparaat is aangesloten Deze functie wordt tevens in stand by ondersteund Als de ingang van USB iPod op een andere functie wordt ingesteld dan wordt de weergave van de iPod iPhone iPad tijdelijk stopgezet Wanneer de iPod iPhone iPad niet wordt afgespeeld en langer dan 20 min...

Страница 205: ... met speciale vormen hart achthoekig enz Dit kan een storing veroorzaken Druk niet op de CD lade terwijl deze beweegt Wanneer de spanning wordt onderbroken met de lade geopend moet u wachten totdat er weer spanning wordt geleverd Plaats 8 cm discs beslist in het midden van de disclade Opmerking Vanwege de structuur van de schijfinformatie duurt het langer om de schijf te lezen ongeveer 20 tot 90 s...

Страница 206: ...ldelijk afgespeeld 1 Druk op HOME MENU Het HOME MENU wordt weergegeven 2 Gebruik F G om Play Mode te selecteren en druk daarna op ENTER Het scherm Play Mode verschijnt 3 Gebruik F G om A B Repeat te selecteren en druk daarna op ENTER of I 4 Gebruik F G om de A Start Point te selecteren STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP E...

Страница 207: ...ordt afgespeeld Druk op nadat Repeat Play is uitgevoerd De disc zal anders doorlopend worden afgespeeld Random Play is niet mogelijk tijdens Repeat Play Annuleren van de herhaalde weergave 1 Gebruik F G om Repeat Off te selecteren REPEAT OFF wordt op het hoofddisplay weergegeven Move Select ENTER Exit HOMEMENU Play Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play A Start Point ...

Страница 208: ...eergavevolgorde 1 Gebruik F G om Random Off te selecteren RANDOM OFF verschijnt op de hoofddisplay Geprogrammeerde weergave U kunt maximaal 24 fragmenten voor weergave in de gewenste volgorde kiezen 1 Volg stap 1 en 2 in A B Repeat play 2 Gebruik F G om Program te selecteren en druk daarna op ENTER of I 3 Gebruik F G om Create Edit te selecteren en druk dan op ENTER Het scherm Create Edit kan vers...

Страница 209: ...TER Programma s kunnen meerdere malen worden afgespeeld Selecteer Program Repeat bij Repeat op het afspeelfunctiescherm Play Mode tijdens de programma weergave Programma s kunnen niet worden afgespeeld in willekeurige volgorde willekeurige weergave is niet beschikbaar tijdens de programma weergave Zoekmodus Voor afspelen vanaf een gekozen nummer of tijdstip binnen een titel hoofdstuk track of best...

Страница 210: ...d Afspelen door een bestand uit te kiezen 1 Druk op DVD CD 2 Druk op F G om DivX of MP3 WMA JPEG te selecteren Als DivX MP3 WMA of JPEG bestanden in de schijf worden gemixt 3 Druk op F G om het gewenste afspeelbestand te selecteren 4 Druk op ENTER De weergave gaat van start ROOT MAP 1 MAP A MAP 2 MAP B MAP 3 BESTAND 9 BESTAND 10 BESTAND 3 BESTAND 4 BESTAND 5 BESTAND 6 BESTAND 7 BESTAND 8 MAP E MAP...

Страница 211: ...paraat uit voordat het USB opslagapparaat wordt verwijderd Opmerking USB flash drive die USB 2 0 ondersteunt kan worden gebruikt Het is mogelijk dat dit apparaat een USB geheugenapparaat niet herkent de bestanden niet kan afspelen of geen stroom aan het USB geheugenapparaat kan leveren Zie Wanneer er een USB geheugenapparaat is aangesloten op bladzijde 39 voor verdere informatie Als er geen USB op...

Страница 212: ...fspelen in de gewenste volgorde Programma weergave Via dit systeem kunnen mappen die in het USB opslagapparaat zijn opgeslagen herhaaldelijk worden afgespeeld Zie Geprogrammeerde weergave op bladzijde 24 voor verdere informatie 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B1O ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸰㸰ศ ...

Страница 213: ...rhaaldelijk op ST MONO om MONO te selecteren Hiermee wordt de tuner gewijzigd van stereo naar mono en zorgt gewoonlijk tevens voor een betere ontvangst Voorkeurzenders opslaan Als u vaak naar een bepaalde zender luistert is het handig dat u de frequentie opslaat in het geheugen van de receiver om hem later makkelijk te kunnen oproepen Preset tuning Zo hoeft u niet telkens handmatig af te stemmen o...

Страница 214: ...kt wordt gehouden blijft het programmatype getoond worden 4 Druk nogmaals op RDS PTY terwijl het geselecteerde programmatype wordt weergegeven binnen 6 seconden Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden is opgelicht verschijnt SEARCH en begint de functie met zoeken Opmerking Begin zodra de display stopt met knipperen weer bij stap 2 Zodra het systeem een gewenst programmatype tegenkomt gaat...

Страница 215: ...en Wanneer u het ASPM proces wilt herhalen moet u het geprogrammeerde geheugen wissen NOT FOUND wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd Als de RDS signalen zeer zwak zijn is het mogelijk dat de naam van de zender in kwestie niet in het geheugen kan worden opgeslagen U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen Het is mogelijk dat de zend...

Страница 216: ...tekkeringang wordt verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur wordt het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur Als het geluid vervormd is nadat u het volume van het apparaat heeft verlaagd probeer dan het volume op de aanvullende weergavecomponent te verlagen Sluit de LINE IN audiostekers aan het achterpaneel aan op de extra weergaveco...

Страница 217: ...e apparaten die zijn voorzien van Bluetooth draadloze technologie Paren met het systeem eerste vastlegging De paring dient te worden uitgevoerd om muziek die op een met Bluetooth uitgerust apparaat is opgeslagen af te spelen De paring moet worden uitgevoerd als het systeem voor het eerst met het met Bluetooth uitgeruste apparaat wordt gebruikt of als de paringsgegevens van het apparaat om de een o...

Страница 218: ... Het volgende kan worden uitgevoerd als het systeem op stand by staat terwijl BT STANDBY is ingeschakeld ON Als een met Bluetooth uitgevoerd apparaat wordt geselecteerd dat reeds eerder op dit systeem is aangesloten geweest de paring is reeds uitgevoerd wordt het systeem automatisch met de BT AUDIO functie ingeschakeld BT STANDBY instellingen In en uitschakelen ON OFF door de INPUT toets die zich ...

Страница 219: ...len meubilair In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of een obstakel Op een locatie die is blootgesteld aan het magnetische veld statische elektriciteit of radiogolfinterferentie van radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van dezelfde frequentieband 2 4 GHz als dit apparaat zoals een 2 4 GHz draadloos LAN apparaat IEEE802 11b g of een magnetron Wanneer u in een dichtbevolkt woo...

Страница 220: ...de instellingen voor het apparaat te maken De Initial Settings is niet te kiezen tijdens afspelen Stop eerst het afspelen van de disc Instellingen Functie Audio DRC High Medium Low Off Hiermee worden te luide klanken afgezwakt en te zachte klanken versterkt Kies deze instelling bijvoorbeeld om s avonds laat te genieten van een speelfilm Deze instelling werkt alleen met Dolby Digital geluid De werk...

Страница 221: ...gen in de beginstand terugzetten hieronder HDMI Color Kies welke videosignalen er worden uitgestuurd via de HDMI OUT aansluiting Full range RGB RGB Component Instellingen Functie Audio Language Kies de taal die u wilt horen bij het afspelen van DVD Video discs English beschikbare talen Other Language Subtitle Language Kies de taal voor de ondertiteling bij het afspelen van DVD Video discs English ...

Страница 222: ...jk niet worden afgespeeld Is de schijf vuil Verwijder het vuil van de schijf bladzijde 45 Staat het apparaat op een plaats met veel vocht Er kan zich binnenin condensvorming hebben voorgedaan Wacht even totdat de condens is verdampt Plaats het apparaat niet te dicht bij een airconditioning enz bladzijde 44 DVD VR kan niet worden afgespeeld Wordt de schijf door CPRM ondersteund CPRM wordt niet door...

Страница 223: ...chijven wordt niet door dit apparaat ondersteund Dit duidt niet op een storing in de werking van dit apparaat Schakel het apparaat uit en daarna weer in Sommige USB opslagapparaten worden niet op de juiste wijze herkend Het bestand kan niet worden afgespeeld Is het bestand auteursrechtelijk beschermd door DRM Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen niet worden afgespeeld Dit duidt niet op ee...

Страница 224: ...e iPad onvoorzien is gestopt probeer de iPod iPhone iPad dan te resetten en sluit deze opnieuw op het apparaat aan Probleem Oplossing Het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie kan niet worden aangesloten of bediend Er komt geen geluid uit het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of het geluid is onderbroken Controleer dat er geen voorwerp dat elektrom...

Страница 225: ...an mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2005 Panjabi pa 1601 Tajik tg 2007 Polish pl 1612 Th...

Страница 226: ...schikt voor het afspelen of voor andere functies van discs die niet voldoen aan deze specificaties Andere bestanden dan de onderstaande WMV MPEG4 AAC enz kunnen niet altijd worden afgespeeld Over het afspelen van DualDiscs Een DualDisc is een nieuwe tweezijdige disc één kant van de disc bevat DVD materiaal video audio enz en de andere kant bevat niet DVD materiaal zoals digitaal audiomateriaal De ...

Страница 227: ...RMATIE OVER DIVX VIDEO DivX is een digitaal videoformaat dat is gemaakt door DivX LLC een dochteronderneming van Rovi Corporation Dit toestel is officieel DivX Certified DivX gecertificeerd voor het afspelen van DivX video Bezoek divx com voor meer informatie en softwareprogramma s voor het converteren van uw bestanden naar DivX video Bezoek divx com voor meer informatie en softwareprogramma s voo...

Страница 228: ...atie waarmee u het apparaat gebruikt Plaats het apparaat niet bovenop een TV of kleurenmonitor Installeer de receiver ook niet in de buurt van een cassettedeck en overige apparatuur die voor magnetische krachten gevoelig is Vermijd de volgende locaties Plaatsen die aan direct zonlicht zijn blootgesteld Vochtige of slecht geventileerde plaatsen Zeer warme plaatsen Plaatsen die aan trillingen onderh...

Страница 229: ...ngsdoek en reinig de schijf voorzichtig aan de binnen en buitenzijde Gebruik geen vervuilde reinigingsdoeken Gebruik geen wasbenzine verdunner of andere vluchtige chemische stoffen Gebruik ook geen LP spray of antistatische middelen Gebruik ingeval van hardnekkig vuil een zachte doek die in water is gedompeld wring hem goed uit verwijder het vuil en neem dan het vocht af met een droge doek Gebruik...

Страница 230: ...M 75 ongebalanceerd Bluetooth Versie Bluetooth specificatie ver 3 0 Uitgang Bluetooth specificatie klasse 2 Geschatte directe transmissie afstand Ongeveer 10 m Frequentiebereik 2 4 GHz Modulatie FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Ondersteunde Bluetooth profielen A2DP AVRCP Ondersteunde codec SBC Subband Codec Ondersteunde inhoudbescherming SCMS T De directe transmissie afstand is een geschatt...

Страница 231: ...Aanvullende informatie 12 47 Nl English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 0 9B B1O ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸰㸰ศ ...

Страница 232: ...a corriente para el aparato para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufar...

Страница 233: ...la Unión europea Si desea eliminar estos artículos por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento Símbolo para pilas y baterías Símbolo para equipos Advertencia para las ondas de radio Esta unidad utiliza una frecuencia de ondas de radio de 2 4 GHz la cual es una banda utilizada por otros sistemas inalámbricos hornos microondas teléfo...

Страница 234: ... de un iPod iPhone iPad 20 06 Reproducción de discos Reproducción de discos o archivos 21 Reproducción avanzada de discos DVD CD 22 Búsqueda directa de pistas 22 Reproducción repetida A B 22 Repetición de la reproducción 23 Reproducción aleatoria 24 Reproducción programada 24 Modo de búsqueda 25 Sobre la descarga de archivos MP3 WMA 25 Acerca del orden de reproducción 25 Procedimiento para reprodu...

Страница 235: ...lDisc 42 Reproducción de discos creados en ordenadores o grabadores BD DVD 43 Archivos que pueden reproducirse 43 Formatos de archivos de vídeo soportados 43 Visualización de archivos de subtítulos externos 43 Formatos de archivos de imagen soportados 43 Formatos de archivos de audio compatibles 44 Observaciones sobre el uso de este receptor 44 Cuando traslade esta unidad 44 Dónde instalar el rece...

Страница 236: ... o más Si advirtiera la presencia de fugas en las pilas limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas Si el electrolito de una pila entrara en contacto con su piel lave la parte afectada con mucha agua Al desechar pilas gastadas deberá cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales públicas que se apliquen en su país áre...

Страница 237: ...Para los archivos guardados en el iPod iPhone iPad este botón no está disponible ANGLE En discos DVD Video que tienen múltiples ángulos el ángulo se puede cambiar durante la reproducción ZOOM Aplicación del zoom a la imagen Para las imágenes guardadas en el iPod iPhone iPad este botón no está disponible MEMORY Permite memorizar la estación de radio página 29 PROGRAM Permite programar el DVD Vídeo ...

Страница 238: ...uste del sonido 6 F G H I TUNE ENTER Permiten seleccionar cambiar los modos y la configuración del sistema así como confirmar acciones TUNE permite buscar frecuencias de radio página 29 7 PRESET Utilícelos para seleccionar presintonías página 30 8 MUTE Silencia restablece el sonido página 16 9 Botones para el control de reproducción Permiten controlar cada función después de haberla seleccionado u...

Страница 239: ...lumen de audición página 16 17 DIMMER Oscurece o ilumina la pantalla Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad página 16 18 Botones de control Tuner RDS ASPM Permite buscar en la memoria de programación automática de emisoras RDS página 30 RDS PTY Utilícelo para buscar tipos de programas RDS página 30 RDS DISPLAY Permite cambiar la visualización de RDS para el modo de información página ...

Страница 240: ...uando se conecta un par de auriculares los altavoces no emiten sonido página 18 8 Toma de AUDIO IN Permite conectar un componente auxiliar mediante un cable con miniclavija estéreo página 32 9 Terminal USB Permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB o un Apple iPod iPhone iPad como fuente de audio páginas 20 y 27 10 Bandeja del disco Coloque el disco con la etiqueta mirando hacia ...

Страница 241: ... ilumina cuando se silencia el sonido Nota El icono de silencio se mostrará en rojo 2 Para iniciar la reproducción 3 Efectuar una pausa en la reproducción 4 La función del temporizador está activada 5 Pantalla de visualización de caracteres Muestra diversos datos del sistema 1 3 2 4 5 0 9B B V ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸰㸲ศ ...

Страница 242: ...evado a cabo todas las conexiones entre los distintos dispositivos Conexión de los altavoces El cable de altavoz suministrado con el recubrimiento rojo es para el terminal Conecte el cable con el recubrimiento rojo al terminal y el otro cable al terminal OUT COM OU P P Y SPEAKERS R L Altavoz izquierdo Altavoz derecho Panel posterior de este receptor Recubrimiento rojo Cable de altavoz suministrado...

Страница 243: ...ceptor Si el núcleo del cable del altavoz entra en contacto con cualquier parte metálica del cuerpo del receptor puede dañar los altavoces y provocar fuego y humos Inserte los cables del altavoz de manera segura en los terminales y compruebe que el cable no se sale con facilidad Nota No existe ninguna diferencia entre los altavoces I y D Conexión mediante un cable HDMI Usando un cable HDMI las señ...

Страница 244: ...icencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Conexión de la antena de FM Conecte la clavija de la antena de FM en el contacto central de la toma de antena de FM Nota Para asegurar una óptima recepción cerciórese de que la antena de FM esté completamente extendida y no enrollada ni colgada en la parte posterior de la unidad OUT COMPONEN...

Страница 245: ...ad No utilice el cable de alimentación suministrado para ninguna finalidad distinta a la descrita a continuación Antes de realizar o cambiar las conexiones apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA Después de haber terminado todas las conexiones enchufe la unidad a una toma de corriente de CA ANTENNA FM UNBAL 75 Ω ConectorPALde una toma Cable coaxial 75 OUT C V O HDM...

Страница 246: ... Pulse INPUT varias veces para seleccionar la función deseada Control de brillo del display Pulse DIMMER para atenuar el brillo del display Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad Establecimiento automático del volumen Si apaga la unidad principal cuando el volumen se encuentra en la posición 31 o un valor superior al encenderla de nuevo el volumen estará en la posición 30 Control del ...

Страница 247: ...or o realizar una nueva configuración 1 Pulse 1 STANDBY ON para conectar la alimentación 2 Pulse y mantenga pulsado CLOCK TIMER 3 Presione H I para seleccionar ONCE o DAILY a continuación pulse ENTER ONCE Funciona solo una vez a la hora programada DAILY Funciona a la hora programada en el día programado 4 Pulse H I para seleccionar TIMER SET a continuación pulse ENTER 5 Pulse H I para seleccionar ...

Страница 248: ...spués de un tiempo especificado para poder irse a dormir sin tener que preocuparse del mismo 1 Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar un tiempo hasta la desconexión Seleccione uno de los ajustes siguientes 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min u OFF El nuevo valor ajustado se visualizará durante 5 segundos y luego se completará el ajuste Nota El temporizador de desconexión...

Страница 249: ...s de materiales grabados resultantes de fallos en el iPod iPhone iPad Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del iPod iPhone iPad consulte el manual que acompaña al iPod iPhone iPad Este sistema se ha desarrollado y probado para la versión de software de iPod iPhone iPad indicada en la página web de Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu Si instala versiones de software distinta...

Страница 250: ...paña al iPod iPhone iPad La recarga del iPod iPhone iPad se lleva a cabo siempre que se conecta el iPod iPhone iPad a esta unidad Esta función también está disponible en el modo de espera Cuando se cambia la entrada de USB iPod a otra función la reproducción del iPod iPhone iPad se detiene temporalmente Cuando el iPod iPhone iPad no esté reproduciendo y no se haya realizado ninguna operación duran...

Страница 251: ...scos de formas especiales en forma de corazón octagonales etc Podría provocar un funcionamiento defectuoso No empuje la bandeja del disco mientras la misma está en movimiento Si hay un corte de alimentación eléctrica mientras la bandeja está abierta espere a que se restablezca la alimentación Asegúrese de poner el disco de 8 cm en el centro de la bandeja del disco Nota Debido a la estructura de la...

Страница 252: ...pista se reproducirá repetidamente 1 Pulse HOME MENU Se visualiza HOME MENU 2 Utilice F G para seleccionar Play Mode después pulse ENTER Se mostrará la pantalla de Play Mode 3 Utilice F G para seleccionar A B Repeat después pulse ENTER o I 4 Utilice F G para seleccionar el punto A Punto de Inicio STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TI...

Страница 253: ...duzca un DVD se mostrará este display Después de haber llevado a cabo una reproducción repetida recuerde pulsar De lo contrario el disco se reproducirá continuamente Durante la reproducción repetida la reproducción aleatoria no estará disponible Para cancelar la repetición de la reproducción 1 Utilice F G para seleccionar Repeat Off En el display principal se mostrará REPEAT OFF Move Select ENTER ...

Страница 254: ...ENTER La pantalla Create Edit cambia según el disco o archivo 4 Utilice F G H I para seleccionar el título capítulo pista o archivo después pulse ENTER Para añadir archivos a un programa seleccione primero el lugar en el programa el paso de programa a continuación seleccione el título el capítulo o la pista y luego pulse ENTER los archivos se añaden al final del programa Pulse RETURN para volver a...

Страница 255: ...éricos para seleccionar Input Title Sobre la descarga de archivos MP3 WMA Existen muchas páginas web que permiten descargar ficheros de música MP3 WMA Siga las instrucciones de la página web acerca de cómo descargar los archivos de música Podrá reproducir estos archivos de música descargados grabándolos en un disco CD DVD Las canciones ficheros descargados son solamente para uso personal Cualquier...

Страница 256: ...4 Pulse ENTER Dará comienzo la reproducción STANDBY ON DVD CD USB TUNER AUDIO IN LINE TOP MENU MENU PBC TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP EQUALIZER AUDIO SUBTITLE ANGLE P BASS ZOOM MEMORY PROGRAM BASS TREBLE ST MONO VIDEO MODE A B DISPLAY CLEAR RPT RDM OPEN CLOSE TOP MENU MENU PBC HOMEMENU PRESET VOLUME MUTE TUNE TUNE DIMMER RETURN 7 8 9 0 DISPLAY CLEAR RPT RDM ENTER Move Select ...

Страница 257: ...almacenamiento USB apáguelo Nota Se puede utilizar un dispositivo de memoria flash USB compatible con USB 2 0 Es posible que esta unidad no reconozca el dispositivo de almacenamiento USB que no reproduzca archivos o que no suministre alimentación al dispositivo de almacenamiento USB Para obtener más detalles consulte Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB en la página 39 Si un...

Страница 258: ...oducción en el orden deseado reproducción programada Esta unidad puede reproducir de forma repetida las carpetas guardadas en un dispositivo de almacenamiento USB Para obtener más detalles consulte Reproducción programada en la página 24 00 00 00 00 TEST MP3 320kbps MP3 MP3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 9B B V ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸰㸲ศ ...

Страница 259: ... Pulse varias veces ST MONO para seleccionar MONO El sintonizador cambiará de estéreo a mono y por lo general mejorará la recepción Presintonización de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla fácilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora Ajuste de presintonías Esto le ev...

Страница 260: ...char Cada vez que pulse el botón se mostrará el tipo de programa Si mantiene el botón pulsado el tipo de programa se mostrará de forma continua 4 Mientras se esté mostrando el tipo de programa seleccionado pulse de nuevo RDS PTY antes de que hayan transcurrido 6 segundos Después de que el tipo de programa seleccionado haya estado encendido durante 2 segundos se mostrará SEARCH y dará comienzo la o...

Страница 261: ...0 emisoras en la memoria se interrumpirá la exploración Si desea volver a realizar la operación de ASPM borre la memoria de preajustes Si no se han almacenado emisoras en la memoria aparecerá NOT FOUND durante unos 4 segundos Si las señales RDS son muy débiles es posible que los nombres de emisora no se almacenen en la memoria El mismo nombre de emisora puede almacenarse en distintos canales Es po...

Страница 262: ...la toma auxiliar de auriculares el volumen de esta unidad se ajustará con arreglo al volumen del componente de reproducción Si después de bajar el volumen de la unidad el sonido se escucha distorsionado intente bajarlo a través del componente de reproducción auxiliar Conecte las tomas de audio LINE IN del panel posterior al componente de reproducción auxiliar 1 Pulse AUDIO IN LINE dos veces como f...

Страница 263: ...l Para que la unidad pueda reproducir música almacenada en un dispositivo habilitado para Bluetooth antes deberá sincronizarlos La sincronización deberá llevarse a cabo la primera vez que utilice el dispositivo habilitado para Bluetooth o cuando los datos de sincronización del dispositivo se hayan borrado por cualquier motivo La sincronización es un paso necesario para permitir que se lleve a cabo...

Страница 264: ...do de espera con BT STANDBY ajustado a ON podrá hacer lo siguiente Si selecciona un dispositivo habilitado para Bluetooth que ya tenga un historial de conexiones la sincronización ya se ha llevado a cabo con esta unidad la misma se encenderá automáticamente con la función BT AUDIO Configuración de BT STANDBY Ajústelo a ON OFF presionando durante 3 segundos el botón INPUT situado en la parte superi...

Страница 265: ...e estructura de metal o hierro Cerca de muebles metálicos grandes Donde hay una multitud de personas o cerca de un edificio u obstáculo En un lugar expuesto a un campo magnético electricidad estática o interferencias de ondas de radio por parte de equipos de radiocomunicaciones que usen la misma banda de frecuencia 2 4 GHz que esta unidad tales como dispositivos LAN inalámbricos de 2 4 GHz IEEE802...

Страница 266: ...e estos ajustes para efectuar ajustes detallados de la unidad Initial Settings no se puede seleccionar durante la reproducción Pare primero el disco Configuración Qué hace Audio DRC High Medium Low Off Esto hace sonar menos los sonidos altos y más los sonidos bajos Cambie el ajuste por ejemplo cuando vea películas tarde durante la noche Este ajuste sólo afecta al sonido Dolby Digital El efecto dep...

Страница 267: ... de los ajustes de HDMI Resolution a sus valores predeterminados HDMI Color Cambie la salida de las señales de vídeo desde el terminal HDMI OUT Full range RGB RGB Component Configuración Qué hace Audio Language Cambie el idioma cuando escuche el sonido de los discos DVD Video English idiomas disponibles Other Language Subtitle Language Cambie el idioma de los subtítulos visualizados para los disco...

Страница 268: ...cibir correctamente si el sensor del mando a distancia está expuesto a la luz directa del sol o a una luz artificial muy intensa como la de un tubo fluorescente etc Están gastadas las pilas Reemplace las pilas página 6 El disco no se puede reproducir o es expulsado automáticamente Está rayado el disco Es posible que los discos rayados no se puedan reproducir Está sucio el disco Limpie la suciedad ...

Страница 269: ...d no es compatible con concentradores USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB directamente El dispositivo de almacenamiento USB es compatible con esta unidad Esta unidad sólo es compatible con dispositivos de almacenamiento masivo USB Esta unidad es compatible con memorias flash portátiles y aparatos de reproducción de audio digital Solo los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 son compatib...

Страница 270: ... está conectado correctamente consulte Cómo conectar un iPod iPhone iPad en la página 19 No se puede utilizar el iPod iPhone iPad Asegúrese de que el iPod iPhone iPad está conectado correctamente consulte Cómo conectar un iPod iPhone iPad en la página 19 Si el iPod iPhone iPad se ha parado inesperadamente pruebe a reiniciar el iPod iPhone iPad y vuélvalo a conectar a la unidad Problema Solución El...

Страница 271: ... eo 0515 Malayalam ml 1312 Estonian et 0520 Mongolian mn 1314 Basque eu 0521 Moldavian mo 1315 Persian fa 0601 Marathi mr 1318 Finnish fi 0609 Malay ms 1319 Fiji fj 0610 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Siswati ss 1919 Nepali ne 1405 Sesotho st 1920 Norwegian no 1415 Sundanese su 1921 Occitan oc 1503 Swahili sw 1923 Oromo om 1513 Tamil ta 2001 Oriya or 1518 Telugu te 2...

Страница 272: ...icaciones del formato CD de audio Esta unidad no es compatible con la reproducción ni las funciones de los discos que no satisfacen estas especificaciones La reproducción de los archivos diferentes de los mostrados abajo WMV MPEG4 AAC etc no está garantizada Acerca de la reproducción de DualDisc Un DualDisc es un nuevo tipo de disco de dos caras una con contenido DVD vídeo audio etc y la otra sin ...

Страница 273: ... de vídeo DivX no se pueden reproducir aunque tengan la extensión avi ACERCA DE VÍDEO DIVX DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX LLC una filial de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial con el sello de certificación DivX Certified que reproduce vídeo DivX Visite divx com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX ACERCA D...

Страница 274: ...evisor o monitor de color Tampoco deberá colocarlo cerca de una platina ni de otros dispositivos que puedan verse fácilmente afectados por fuerzas magnéticas Evite colocarlo en los siguientes lugares Lugares expuestos a la luz directa del sol Lugares húmedos o mal ventilados Lugares extremadamente calurosos Lugares expuestos a vibraciones Lugares en los que haya mucho polvo o humo de cigarrillos L...

Страница 275: ...eberá utilizar aerosoles para discos ni agentes antiestáticos Para la suciedad persistente humedezca un paño suave con agua escúrralo bien retire la suciedad y a continuación elimine la humedad con un paño seco No utilice discos dañados rotos o deformados No deje que la cara brillante de los discos sin etiqueta se raye ni ensucie No adhiera trozos de papel ni pegatinas en los discos Si lo hace pod...

Страница 276: ...s 2 4 GHz Modulación FH SS Frequency Hopping Spread Spectrum Perfiles compatibles con Bluetooth A2DP AVRCP Codec compatible SBC Subband Codec Protección de contenido compatible SCMS T La distancia de transmisión rectilínea libre de obstáculos es una estimación Las distancias de transmisión reales pueden cambiar según las condiciones ambientales Varios Terminal USB 5 V 2 1 A Fuente de alimentación ...

Страница 277: ...Información adicional 12 47 Es English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 0 9B B V ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸯 㸰㸲ศ ...

Страница 278: ...exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Härmed intygar Pioneer att denna står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Pioneer erklærer herved at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erklärt Pioneer...

Страница 279: ...a mal ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Pioneer týmto vyhlasuje že spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES Pioneer izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999 5 ES Prin prezenta Pioneer declara ca acest este in conformitate cu cerintele esentiale si alt...

Страница 280: ...TEL 55 9178 4270 K002_B3_En XXXXXXXXX XXXX Printed in China Imprimé en Chine 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION All rights reserved 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés http www pioneer co uk http www pioneer fr http www pioneer de http www pioneer it http www pioneer nl http www pioneer be http www pioneer es http www pioneer eu PI...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для X-HM32V-K

XIEGU X5105 Manual preview
X5105
Бренд: XIEGU Страницы: 20
XIEGU X108G Operating Manual preview
X108G
Бренд: XIEGU Страницы: 17
Hallicrafters CRX-2 Mark I Operating And Service Instructions preview
CRX-2 Mark I
Бренд: Hallicrafters Страницы: 19
Blaupunkt MIAMI620 Instruction Manual preview
MIAMI620
Бренд: Blaupunkt Страницы: 17
Magnat Audio MR 750 Important Notes For Installation & Warranty Card preview
MR 750
Бренд: Magnat Audio Страницы: 54
Zenith CM-148/GX Operating Instructions Manual preview
CM-148/GX
Бренд: Zenith Страницы: 26
UNIBOX HD ECO+ Instruction Manual preview
HD ECO+
Бренд: UNIBOX Страницы: 59
R.L.DRAKE T-4X Instruction Manual preview
T-4X
Бренд: R.L.DRAKE Страницы: 46
Seat SOUND SYSTEM 1.0 Manual preview
SOUND SYSTEM 1.0
Бренд: Seat Страницы: 124
Datavideo HBT-11 User Manual preview
HBT-11
Бренд: Datavideo Страницы: 15
Aria A0362 Instructions Manual preview
A0362
Бренд: Aria Страницы: 12
RF Central RFX-RMR Operator'S Manual preview
RFX-RMR
Бренд: RF Central Страницы: 41
Alpine CDE-121E Owner'S Manual preview
CDE-121E
Бренд: Alpine Страницы: 28
nologo RX2-XL Quick Start Manual preview
RX2-XL
Бренд: nologo Страницы: 10
Zenith HDV420 Installation And Operating Manual, Warranty preview
HDV420
Бренд: Zenith Страницы: 36
Aiwa INSTRUCTIONS Service Instructions Manual preview
INSTRUCTIONS
Бренд: Aiwa Страницы: 18
Boss Audio Systems 630UASB User Manual preview
630UASB
Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 13
Veris Multimedia Station Basic Installation Manual preview
Multimedia Station Basic
Бренд: Veris Страницы: 38

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды