14
Fr
Raccordement d’autres appareils audio
Le nombre et le ty
p
e de raccordement dé
p
endent des
a
pp
areils que vous désirez raccorder. Suivez les éta
p
es ci-
dessous
p
our raccorder un lecteur CD-R, MD, DAT, un
magnéto
p
hone ou tout autre a
pp
areil audio.
• Pensez à raccorder les a
pp
areils numériques aux
p
rises
femelles audio analogiques si vous désirez enregistrer à
p
artir d’a
pp
areils numériques (lecteur MD
p
ar ex.) vers
des a
pp
areils analogiques et réci
p
roquement.
Remarque
• Pour écouter le son d’un lecteur CD connecté à ce
réce
p
teur via un câble o
p
tique ou un câble coaxial,
commutez d’abord l’entrée sur
CD-R
,
p
uis utilisez la
touche
SIGNAL SEL
p
our sélectionner le signal audio
C1
(COAXIAL1).
Raccordement des antennes
Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM comme
indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réce
p
tion et la qualité
du son, raccordez les antennes externes (voir la section
Utilisation des antennes externes
ci-dessous).
1
Poussez sur les languettes pour les ouvrir, puis insérez
complètement un fil dans chaque borne avant de relâcher
les languettes pour mettre en place les fils de l’antenne AM.
2
Reliez l’antenne cadre AM au pied joint.
Pour relier le
p
ied à l’antenne, courbez-le dans le sens
indiqué
p
ar la flèche (fig. a),
p
uis attachez le cadre sur le
p
ied
(fig. b).
3
Placez l’antenne AM sur une surface plane en l’orientant
vers une direction qui offre la meilleure réception.
4
Raccordez l’antenne filaire FM à la prise d’antenne FM.
Pour de meilleurs résultats, déroulez l’antenne FM et fixez-la
sur un mur ou sur un encadrement de
p
orte. Tendez-la, elle
ne doit
p
as être enroulée.
Utilisation des antennes externes
Pour améliorer la réception FM
Utilisez un connecteur de ty
p
e PAL (non fourni)
p
our
raccorder une antenne FM externe.
Pour améliorer la réception AM
Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 à 6 mètres de long à
la borne d’antenne AM sans déconnecter l’antenne cadre
AM fournie.
Pour obtenir la meilleure réce
p
tion
p
ossible, fixez ce fil
métallique horizontalement, à l’extérieur.
HDMI
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE
SURR BACK/
FRONT HEIGHT
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
VIDEO IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
(
OUTPUT 5 V
0.1 A MAX
)
ADAPTER PORT
AM LOOP
FRONT
R
L
CEN
REC
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
R
L
ANALOG AUDIO IN
OPTICAL
COAXIAL
Sélectionnez-en une
CD-R, MD, DAT,
magnéto
p
hone, etc.
ANTENNA
FM
UNBAL
75
AM LOOP
2
1
3
4
fig. a
fig. b
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Connecteur PAL sim
p
le
Câble coaxial 75
ANTENNA
AM LOOP
Antenne extérieure
5 m à 6 m
Antenne intérieure
(câble avec
p
rotection
vinyle)
VSX-521_SYXCN_QSG_Fr.book 14 ページ ２０１１年２月２２日 火曜日 午後５時４０分
