Pioneer S-DV424 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 26

Coloque los altavoces frontales sobre los soportes, tal como se indica abajo.

Alinee la base del altavoz con la columna de soporte (figura

), y a continuación inserte lentamente el altavoz en

la columna (figura

). Aplique una presión uniforme para asegurarse de que el altavoz quede completamente

insertado y seguro.

Fije el altavoz al soporte con los tornillos suministrados.

Utilizando dos tornillos grandes para cada soporte, fije el altavoz al soporte tal como se indica en la
ilustración de abajo.

Cuando haya terminado, consulte en el lado anverso de esta hoja las opciones de
disposición de los altavoces disponibles para este sistema.

424_speaker_guide_Sp_

3/03/04, 12:28

Содержание S-DV424

Страница 1: ...ersystem Luidsprekersysteem Sistema de altavoces S DV424 S DV740 Speaker Setup guide Guide d installation des enceintes Guida all impostazione dei diffusori Anleitung zur Lautsprecheraufstellung Installatiehandleiding luidsprekers Guía de instalación de los altavoces ...

Страница 2: ...r on its side stick the supplied non slip pads on the stands where indicated below Front speaker covers x 2 Surround speaker bases x 2 Small screws x 8 Large screws x 4 Upright position Flat position Attach the speaker stand bases to the stems using the screws provided Speaker cord outlet Front speaker stand bases x 2 Front speaker stand stems x 2 Pioneer logo Once you have aligned the stem and ba...

Страница 3: ...figure B Use even pressure to make sure the speaker is fully inserted and secure Secure the speaker to the speaker stand with the screws provided Using two large screws for each speaker stand secure the speaker to the speaker stand as shown in the illustration below After you have finished refer to the other side of this sheet for the speaker setup options available with this system 4 ...

Страница 4: ...sound placement This is a standard multichannel surround soundspeaker setup for optimal 5 1 channel home theatre sound 1 2 Detach the surround speakers from the front speakers To remove turn the surround speaker so that the arrow at its base lines up with the DETACH POSITION on the top of the front speaker Once aligned the surround speaker can be removed easily by gently lifting it upwards Attach ...

Страница 5: ... speaker is not in the UNLOCK AREA To keep the stand steady when upright tuck the speaker cords into the grooves on the bottom as shown below 1 2 Attach the non slip pads to the base of the center speaker Use the adhesive to attach 4 pads to the base of center speaker Connect the speaker system This setup is ideal when rear surround speaker placement isn t possible or you want to avoid running lon...

Страница 6: ...fixez les tampons antidérapants sur les supports comme indiqué ci dessous Caches de protection des enceintes avant x 2 Supports pour enceintes Surround x 2 Petites vis x 8 Grandes vis x 4 Position verticale Position horizontale Fixez les supports d enceintes aux colonnes à l aide des vis fournies Connecteur de cordon d enceinte Supports d enceintes avant x 2 Colonnes d enceintes avant x 2 Logo Pio...

Страница 7: ... figure B Poussez de façon uniforme afin de vous assurer que l enceinte est engagée à fond et qu elle est fermement fixée Attachez l enceinte à la colonne à l aide des vis fournies Utilisez deux grandes vis pour chaque enceinte et fixez l enceinte à la colonne comme indiqué dans l illustration ci dessous Après avoir terminé consultez le verso de cette page au sujet des options de configuration des...

Страница 8: ...ble en position verticale faites passer le câble d enceinte dans la rainure située en dessous du support comme indiqué ci dessous Reportez vous au Guide d installation fourni pour placer les enceintes de manière à obtenir un son Surround optimal 1 2 Séparez les enceintes Surround des enceintes avant Pour séparer l enceinte Surround faites la pivoter de manière à aligner le symbole flèche situé en ...

Страница 9: ...aissez environ 10 cm de mou à partir des bornes de connexion des enceintes Surround de manière à ce que ces dernières puissent pivoter librement Lorsque vous avez terminé faites passer le câble de chaque enceinte Surround par l orifice pratiqué en bas du support d enceinte comme indiqué plus haut Orientez chaque enceinte Surround d un angle de 50º par rapport au mur le plus proche L angle maximal ...

Страница 10: ...l lato attaccare i feltrini antiscivolamento in dotazione sui supporti come sotto indicato Coperture diffusore anteriore x 2 Basi diffusore surround x 2 Viti piccole x 8 Viti grandi x 4 Attaccare le basi dei porta diffusori alle aste usando le viti in dotazione Uscita del cavo del diffusore Basi porta diffusore frontale x 2 Aste porta diffusore frontale x 2 Logo Pioneer Una volta allineati l asta ...

Страница 11: ...ressione uniforme per assicurare che il diffusore sia inserito completamente e saldamente Fissare il diffusore al porta diffusore con le viti in dotazione Usando due grandi viti per ogni porta diffusore fissare il diffusore al porta diffusore come mostrato nell illustrazione seguente Dopo aver finito fare riferimento all altro lato di questo foglio per le opzioni di configurazione dei diffusori di...

Страница 12: ...u un lato Per tenere stabile il porta diffusore quando è in posizione verticale porre il cavo nella scanalatura sulla parte inferiore come sotto illustrato Fare riferimento alla guida di configurazione in dotazione per ottenere un audio surround ottimale 1 2 Staccare i diffusori surround dai diffusori anteriori Per rimuovere il diffusore surround girarlo in modo che la freccia sulla base sia allin...

Страница 13: ...to i cavi dei diffusori ai diffusori surround usare la scanalatura per fissare il cavo del diffusore come mostrato sulla sinistra Lasciare 10cm di cavo lasco dai terminali del diffusore in modo che il diffusore superiore surround possa girare liberamente Alla fine infilare i cavi del diffusore surround attraverso l uscita sulla base del porta diffusore come sopra Girare i diffusori surround di 50º...

Страница 14: ...sten Füße an die folgend gezeigten Stellen Abdeckungen der vorderen Lautsprecher x 2 Fuß für Surround Lautsprecher x 2 Kleine Schrauben x 8 Große Schrauben x 4 Befestigen Sie die Standfußbasen mit den beiliegenden Schrauben an den Standfußsäulen Auslass für Lautsprecherkabel Standfußbasis für die vorderen Lautsprecher x 2 Standfußsäulen für die vorderen Lautsprecher x 2 Pioneer Logo Nachdem Sie Sä...

Страница 15: ...ie gleichmäßigen Druck um sicherzustellen dass der Lautsprecher ganz aufgesteckt und sicher verbunden ist Verbinden Sie den Lautsprecher mithilfe der beiliegenden Schrauben mit dem Lautsprecherständer Befestigen Sie jeden Lautsprecher mit jeweils zwei großen Schrauben an einem Lautsprecherständer wie in der Abbildung unten gezeigt Wenn Sie fertig sind beachten Sie auch die andere Seite dieses Blat...

Страница 16: ...frechter Postion stabil steht führen Sie das Kabel durch die Rille an der Unterseite der Basis wie folgend gezeigt Lesen Sie in der beiliegenden Aufstellanleitung nach wie Sie die Lautsprecher für optimalen Surround Klangeindruck positionieren können 1 2 Nehmen Sie die Surround Lautsprecher von den vorderen Lautsprechern ab Um den Surround Lautsprecher abzunehmen drehen Sie ihn so dass der Pfeil a...

Страница 17: ...egen Sie sie wie links gezeigt in die Rille um die Kabel sicher unter dem Lautsprecher zu führen Lassen Sie eine Schlaufe von etwa 10 cm an den Lautsprecheranschlüssen so dass sich der obere Lautsprecher Teil der Surround Lautsprecher frei drehen lässt Wenn Sie fertig sind führen Sie die Kabel der Surround Lautsprecher durch den Auslass unten am Lautsprecherständer wie bereits oben beschrieben Dre...

Страница 18: ...fdekkappen voor de voor luidsprekers x 2 Onderkanten voor de surround luidsprekers x 2 Kleine schroeven x 8 Grote schroeven x 4 Breng de onderkanten van de voeten met de bijgeleverde schroeven aan op de poten Opening luidsprekerkabel Onderkanten voor voeten voor luidsprekers x 2 Poten voor voeten voor luidsprekers x 2 Pioneer logo Nadat u de positie van de poten en die van de onderkanten op elkaar...

Страница 19: ... een gelijkmatige druk om ervoor te zorgen dat de luidspreker er helemaal in steekt en goed vastzit Zet de luidspreker met de bijgeleverde schroeven vast op de luidsprekervoet Gebruik twee grote schroeven voor elke luidsprekervoet en zet de luidspreker op de luidsprekervoet vast zoals hieronder getoond Wanneer u hiermee klaar bent kijk dan op de ommezijde van dit blad voor de opties voor het opste...

Страница 20: ...n rechtopstaande positie stabiel te houden stopt u de kabel in de gleuf onderin zoals hieronder getoond Raadpleeg de bijgeleverde Installatiehandleiding voor een optimale plaatsing van het surround geluid 1 2 Ontkoppel de surround luidsprekers van de voor luidsprekers Wilt u de surround luidspreker losmaken dan draait u hem zover tot de pijl onder op de surround luidspreker gelijk staat met de DET...

Страница 21: ...n gebruikt u de gleuf om de kabel vast te zetten zoals links getoond Houd 10 cm vrije draadlengte vanaf de luidsprekeraansluitingen aan zodat de bovenste surround luidspreker vrij kan draaien Wanneer u hiermee klaar bent steekt u de surround luidsprekerkabels door de opening in de onderkant van de luidsprekervoet zoals hierboven getoond Verdraai de surround luidsprekers 50º in de richting van de d...

Страница 22: ...mohadillas antideslizantes en los soportes como se muestra a continuación Tapas de los altavoces frontales x 2 Bases para los altavoces de surround x 2 Tornillos pequeños x 8 Tonillos grandes x 4 Acople las bases a las columnas de soporte con los tornillos suministrados Salida del cable del altavoz Bases de soporte de los altavoces frontales x 2 Columnas de soporte de los altavoces frontales x 2 L...

Страница 23: ...Aplique una presión uniforme para asegurarse de que el altavoz quede completamente insertado y seguro Fije el altavoz al soporte con los tornillos suministrados Utilizando dos tornillos grandes para cada soporte fije el altavoz al soporte tal como se indica en la ilustración de abajo Cuando haya terminado consulte en el lado anverso de esta hoja las opciones de disposición de los altavoces disponi...

Страница 24: ... los altavoces sobre el lateral Para que el soporte se mantenga estable cuando esté de pie introduzca el cable en la ranura de la parte inferior tal como se muestra abajo Para situar los altavoces a fin de obtener un sonido surround óptimo consulte la guía de disposición de los altavoces suministrada 1 2 Separe los altavoces de surround de los altavoces frontales Para separarlo gire el altavoz sur...

Страница 25: ...utilice la ranura suministrada para asegurar el cable del altavoz tal como se muestra a la izquierda Deje 10 cm de holgura desde los terminales del altavoz de modo que el altavoz superior de surround pueda girar libremente Cuando haya terminado pase los cables de los altavoces surround a través de la salida de las bases tal como se indica arriba Gire los altavoces de surround 50º hacia la pared má...

Страница 26: ...ration Copyright 2004 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melse...

Результаты поиска

Содержание S-DV424

Отзывы:

Похожие инструкции для S-DV424

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer S-DV424, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание S-DV424

Отзывы:

Похожие инструкции для S-DV424

Бренды по названию

Популярные бренды