32
Fr
Tailles de l’écran et formats de
disque
Les images des DVD-Video existent en
différents formats, du format TV 4/3 usuel au
format CinemaScope
1
, qui peut atteindre 7/3.
Les téléviseurs existent également en
différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écran
large 16/9.
2
Réglage de l’échelon de
fréquence
Si vous ne parvenez pas à régler correctement
les chaînes, il se peut que l’échelon de
fréquence ne convienne pas à votre pays/
région.
1
Mettez l’appareil en veille, puis appuyez
sur
SHIFT+SYSTEM SETUP
.
2
Utilisez
/
(curseur vers la gauche/la
droite) pour sélectionner AM 9K/10K, puis
appuyez sur
ENTER
.
3
Utilisez
/
(curseur vers le haut/le bas)
pour sélectionner AM 9K ou AM 10K, puis
appuyez sur
ENTER
.
Remarque
1 De nombreux disques pour écran large ignorent la configuration du système. Le disque apparaît donc au format Letter-Box
(boîte à lettres), quels que soient les réglages.
2 • L’utilisation du paramètre
16:9 (Wide)
avec un téléviseur standard 4/3 ou l’un des réglages
4:3
avec un téléviseur à écran
large entraîne une déformation des images.
• Lorsque vous regardez des images gravées au format 4/3, utilisez les commandes du téléviseur pour sélectionner le mode
d’affichage des images. Le téléviseur est parfois doté de diverses options de zoom et d’étirement. Consultez le mode d’emploi
fourni avec l’appareil pour plus de détails.
• Certains formats de film sont plus larges que le 16/9. Ces films sont donc lus au format ‘Letter-Box’ sur un écran large.
En mode 4/3 (Letter Box), les disques
pour écran large sont lus avec une
bande noire horizontale en haut et en
bas de l’écran.
En mode
4:3 (Pan&Scan)
, les disques
pour écran large voient leurs images
tronquées à gauche et à droite de
l’écran. Bien que l’image semble plus
grande, vous n’en voyez pas la totalité
en réalité.
XV-DV250-350_Fr.book 32 ページ ２００５年２月２日 水曜日 午後１１時３分
