36
De/It
DELETE
RANDOM
PROGRAM
REPEAT–1
DISC
SCAN
M.TYPE
1
2
3
4
5
6
TRACK
DISC
MIN
SEC
7
7
7
7
7
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE
DISPLAY
1
1
1
1
1
Zufallswiedergabe (RANDOM)
2
2
2
2
2
Auslaßwiedergabe (DELETE)
3
3
3
3
3
Wiedergabe (
3
3
3
3
3
)
4
4
4
4
4
Pause (
8
8
8
8
8
)
5
5
5
5
5
CD-Nummer (DISC)
6
6
6
6
6
Titelnummer (TRACK)
7
7
7
7
7
Minuten (MIN)
8
8
8
8
8
Sekunden (SEC)
9
9
9
9
9
Programmwiedergabe (PROGRAM)
0
0
0
0
0
Wiederholte Wiedergabe (REPEAT)
-
-
-
-
-
CD (DISC)
=
=
=
=
=
CD-Anspielsuchlauf (DISC SCAN)
FERNBEDIENUNG (nur PD-M426A)
Bedienelemente auf der Fernbedienung mit den gleichen
Bezeichnungen oder Symbolen wie Bedienelemente an der
Frontplatte des CD-Players haben die gleichen Funktionen
wie die entsprechenden Bedienelemente an der Frontplatte.
1
1
1
1
1
CD-Nummer-Tasten (DISC NUMBER) (DISC 1 -
DISC 6)
2
2
2
2
2
Stopptaste (
7
7
7
7
7
)
3
3
3
3
3
Zufallswiedergabe-Taste (RANDOM PLAY)
4
4
4
4
4
Hi-Lite-Scan-Taste (HI-LITE SCAN)
5
5
5
5
5
Programmwiedergabe-Taste (PGM)
6
6
6
6
6
Prüftaste (CHECK)
7
7
7
7
7
Pausetaste (
8
8
8
8
8
)
8
8
8
8
8
Wiedergabetaste (
3
3
3
3
3
)
9
9
9
9
9
Manuelle Suchtasten (
1
1
1
1
1
,
¡
¡
¡
¡
¡
)
0
0
0
0
0
Titelsuchlauf-Tasten (
4
4
4
4
4
,
¢
¢
¢
¢
¢
)
-
-
-
-
-
Auslaßwiedergabe-Taste (DELETE)
=
=
=
=
=
Löschtaste (CLEAR)
NOME E FUNZIONE DELLE VARIE PARI
8
8
8
8
8
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2 3
3
3
3
3
4
4
4
4
4 5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
=
=
=
=
=
-
-
-
-
-
0
0
0
0
0
9
9
9
9
9
FINESTRELLA DISPLAY
1
1
1
1
1
RANDOM
2
2
2
2
2
DELETE
3
3
3
3
3
PLAY
(
3
3
3
3
3
)
4
4
4
4
4
PAUSE
(
8
8
8
8
8
)
5
5
5
5
5
Numero DISC
6
6
6
6
6
Numero TRACK
7
7
7
7
7
Minuti (MIN)
8
8
8
8
8
Secondi (SEC)
9
9
9
9
9
PROGRAM
0
0
0
0
0
REPEAT
-
-
-
-
-
DISC
=
=
=
=
=
DISC SCAN
UNITA’ DI TELECOMANDO (Solo PD-M426A)
I tasti del telecomando con lo stesso nome o simbolo di quelli
del pannello anteriore controllano le stesse funzioni.
1
1
1
1
1
Tasti DISC NUMBER (DISC 1-DISC 6)
2
2
2
2
2
Tasto STOP (
7
7
7
7
7
)
3
3
3
3
3
Tasto RANDOM PLAY
4
4
4
4
4
Tasto HI-LITE SCAN
5
5
5
5
5
Tasto PGM (programmazione)
6
6
6
6
6
Tasto CHECK
7
7
7
7
7
Tasto PAUSE (
8
8
8
8
8
)
8
8
8
8
8
Tasto PLAY (
3
3
3
3
3
)
9
9
9
9
9
Tasti ricerca MANUAL (
1
1
1
1
1
,
¡
¡
¡
¡
¡
)
0
0
0
0
0
Tasti ricerca TRACK (
4
4
4
4
4
,
¢
¢
¢
¢
¢
)
-
-
-
-
-
Tasto DELETE
=
=
=
=
=
Tasto CLEAR
'
Î
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC NUMBER
DISC 4
DISC 5
DISC 6
7
8
3
1
¡
4
¢
RANDOM
PLAY
HI–LITE
SCAN
PGM
DELETE
CLEAR
CHECK
MULTI
COMPACT DISC PLAYER
REMOTE CONTROL UNIT
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
~
~
~
~
~
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
=
=
=
=
=