12
En/Fr
'
Î
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC NUMBER
DISC 4
DISC 5
DISC 6
7
8
3
1
¡
4
¢
RANDOM
PLAY
HI–LITE
SCAN
PGM
DELETE
CLEAR
CHECK
MULTI
COMPACT DISC PLAYER
REMOTE CONTROL UNIT
DELETE
RANDOM
PROGRAM
REPEAT–1
DISC
SCAN
M.TYPE
1
2
3
4
5
6
TRACK
DISC
MIN
SEC
DISPLAY WINDOW
1
RANDOM
2
DELETE
3
PLAY
4
PAUSE
5
DISC number
6
TRACK number
7
Minutes
8
Seconds
9
PROGRAM
0
REPEAT
-
DISC
=
DISC SCAN
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS
NOMS ET FONCTIONS DES PIECES
8
9
-
=
1
5
4
3
2
6
0
7
7
-
FENETRE DE LAFFICHAGE
1
RANDOM
2
DELETE
3
Lecture
4
Pause
5
Numéro de disque
6
Numéro de piste
7
Minutes
8
Secondes
9
PROGRAM
0
REPEAT
-
DISC
=
DISC SCAN
REMOTE CONTROL UNIT (PD-M426A only)
Remote control buttons with the same names or marks as
buttons on the front panel of the player control the same
operations as the corresponding front panel buttons.
1
DISC NUMBER buttons (DISC 1-DISC 6)
2
STOP button (
7
)
3
RANDOM PLAY button
4
Hl-LlTE SCAN button
5
PGM (program) button
6
CHECK button
7
PAUSE button(
8
)
8
PLAY button (
3
)
9
MANUAL search buttons (
1
,
¡
)
0
TRACK search buttons (
4
,
¢
)
-
DELETE button
=
CLEAR button
TELECOMMANDE (PD-M426A seulement)
Les touches de la télécommande portant le même nom ou
marque que les touches du panneau avant du lecteur contrôlent
les mêmes opérations que les touches correspondantes du
panneau avant.
1
Touches de numéro de disque
(DlSC NUMBER 1-6)
2
Touche d’arrêt (STOP
7
)
3
Touche de lecture aléatoire (RANDOM PLAY)
4
Touche de balayage Hi-Lite (Hl-LlTE SCAN)
5
Touche de programme (PGM)
6
Touche de vérification (CHECK)
7
Touche de pause (PAUSE
8
)
8
Touche de lecture (PLAY
3
)
9
Touches de recherche manuelle
(MANUAL
1
,
¡
)
0
Touches de recherche de piste
(TRACK
4
,
¢
)
-
Touche d’annulation (DELETE)
=
Touche d’effacement (CLEAR)
8
1
2 3
4 5
6
9 0
=