Pioneer ND-PS1, Руководство по установке

Страница: 3 / 36

3
Advertencia
• Consulte con su concesionario si la instalación exige hacer
orificios u otras modificaciones en el vehículo.
• No intente instalar ni reparar este producto por su cuenta. La
instalación o reparación de este producto por parte de personas
sin capacitación ni experiencia en equipos electrónicos y
accesorios automotrices pueden ser peligrosas y podrían
exponerlo al riesgo de choque eléctrico, lesión u otros peligros.
• Este es un producto de asistencia en reversa, y Pioneer no acepta
responsabilidad por ninguna pérdida o daño de ningún tipo
generados como consecuencia del uso de los sensores.
Warnung
• Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn der Einbau das Bohren
von Löchern oder andere Modifikationen des Fahrzeugs erfordert.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst einzubauen oder zu warten.
Der Einbau oder die Wartung dieses Produkts durch ungeschulte oder
mit elektronischen Geräten und Kraftfahrzeugzubehör unerfahrenen
Personen kann gefährlich sein und könnte Sie dem Risiko eines
elektrischen Schlags, einer Verletzung oder anderen Gefahren aussetzen.
• Dieses Produkt ist eine Rückfahrhilfe und Pioneer übernimmt
keine Verantwortung für eventuelle Verluste oder jedwede
Schäden, die sich durch die Verwendung der Sensoren ergeben.
Предупреждение
• Обратитесь к дилеру, если для установки требуются
дополнительные отверстия или модификации в автомобиле.
• Не устанавливайте и не пытайтесь выполнять обслуживание
устройства самостоятельно. Установка или ремонт данного
устройства лицами, не обладающими специальными навыками
и опытом работы с электронным оборудованием и
автомобильными аксессуарами, могут создать опасность
поражения электрическим током, травм или иных инцидентов.
• Данный продукт предназначен для помощи при движении задним
ходом и компания Pioneer не несет ответственности за убытки или
повреждения любого рода в результате использования датчиков.
رادشه
• •اب•،دیراد•هیلقن•هلیسو•رد•تارییغت•ریاس•ای•خاروس•داجیا•هب•زاین•بصن•یارب•رگا
.دیریگب•سامت•هدنشورف
• •سیورس•ای•بصن•.دینک•سیورس•ای•بصن•ار•لوصحم•نیا•ناتدوخ•دینکن•یعس
•تازیهجت•هنیمز•رد•هبرجت•نودب•و•هدیدن•شزومآ•دارفا•طسوت•لوصحم•نیا
•قرب•هب•رجنم•و•دشاب•کانرطخ•دناوت•یم•وردوخ•یبناج•مزاول•و•یکینورتکلا
.دوش•تارطخ•ریاس•ای•بیسآ•،یگتفرگ
• •رد•
Pioneer
•و•تسا•بقع•هب•ور•تکرح•یارب•یکمک•هاگتسد•کی•لوصحم•نیا
•اهرگسح•نیا•زا•هدافتسا•هجیتن•رد•هدش•داجیا•بیسآ•ای•ررض•عون•ره•لابق
.درادن•یتیلوئسم
ريذحت
• •يف•ىرخأ•تلايدعت•وأ•بوقث•لمع•بيكرتلا•بلطتي•ناك•اذإ•عئابلا•رشتسا
.ةبكرملا
• •ىلع•ةروطخ•كانه•نوكت•دق•.كسفنب•هتنايص•وأ•جتنملا•اذه•بيكرت•لواحت•لا
•ةينورتكللإا•تادعملا•يف•ةربخلا•مهصقنت•نيذلاو•نيبردملا•ريغ•صاخشلأا
•كلذ•مهضرعي•دقو•هتنايص•وأ•جتنملا•اذه•بيكرتب•اوماق•اذإ•تارايسلا•تاقحلمو
.رطاخملا•نم•كلذ•ريغ•وأ•ةباصلإا•وأ•ةيئابرهكلا•ةمدصلا•رطاخمل
• •لمحتت•لاو•فلخلا•ىلإ•تابكرملا•عوجرل•دعاسم•نع•ةرابع•جتنملا•اذه
•هذه•مادختسا•ةجيتن•ثدحي•عون•يأ•نم•فلت•وأ•ةراسخ•يأ•ةيلوؤسم•
Pioneer
.تارعشتسملا