Pioneer HTZ-370DV Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 95

Français

Deutsch

Sommaire

01 Commandes et écrans

Panneau avant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Écran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Pour commencer

Installation du son Home Cinema

. . . . . . . . . . 9

Réglage des niveaux de voie

. . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation de l’affichage sur l’écran

. . . . . . . 10

Lecture d’un disque

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Commandes de base pour la lecture

. . . . . 10

Reprise de la lecture et mémoire de la
dernière image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menus des DVD-Vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vidéo CD/Super VCD dont la lecture est
commandée par menu (PBC)

. . . . . . . . . . . 11

Écoute de la radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Amélioration d’une réception FM de
mauvaise qualité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mémorisation des stations

. . . . . . . . . . . . . 12

Écoute des stations préréglées

. . . . . . . . . . 12

Écoute d’autres sources

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage du minuteur de mise en veille

. . . . . 12

03 Écoute de votre système

Mode d’écoute Auto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Écoute de sonorités d’ambiance

. . . . . . . . . . 13

Utilisation du mode Extra Power

. . . . . . . . . . 13

Écoute en stéréo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Écoute avec des écouteurs

. . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation des modes SFC

. . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage de la tonalité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Augmentation du niveau des graves

. . . . . . . 14

04 Fonctions de lecture de disque

Examen du contenu d’un disque

. . . . . . . . . . 15

Lecture au ralenti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avance ou retour image par image

. . . . . . . . 15

Lecture d’un diaporama d’images JPEG

. . . . 15

Examen du contenu d’un DVD ou d’un
Vidéo CD/Super VCD avec Disc Navigator

. . . 16

Parcourir les fichiers WMA, MP3,
MPEG-4 AAC, vidéo DivX et JPEG avec
Disc Navigator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation des listes de lecture

. . . . . . . . . . . 17

Programmation des listes de lecture

. . . . . . 17

Écoute des listes de lecture

. . . . . . . . . . . . . 18

Suppression des fichiers d’une liste
de lecture

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lecture répétée d’un passage du disque

. . . . 18

Utilisation de la lecture répétée

. . . . . . . . . . . 18

Utilisation de la lecture au hasard

. . . . . . . . . 18

Création d’un programme de lecture

. . . . . . . 19

Autres fonctions disponibles dans le
menu de lecture programmée

. . . . . . . . . . . 19

Recherche sur un disque

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Choix des sous-titres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Choix de la langue ou de la voie audio

. . . . . . 20

Utilisation du zoom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Choix de l’angle de prise de vues

. . . . . . . . . . 21

Affichage des informations du disque

. . . . . . 21

05 Lecture USB

Utilisation de l’interface USB

. . . . . . . . . . . . . 22

Commandes de base pour la lecture

. . . . . . . 22

Exploration rapide des fichiers

. . . . . . . . . . . . 23

Lecture d’un diaporama d’images JPEG

. . . . 23

Examen du contenu des fichiers avec
Navigator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

XV-DV-370.book Page 3 Friday, February 16, 2007 6:19 PM

Содержание HTZ-370DV

Страница 1: ...ctronics com US http www pioneerelectronics ca Canada Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive...

Страница 2: ...urning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for h...

Страница 3: ...e they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure ...

Страница 4: ...ls is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Air conditioner at 20 feet sewing machine 70 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTAN...

Страница 5: ...modes 16 Adjusting the bass and treble 16 Boosting the bass level 16 04 Disc playback features Scanning discs 17 Playing in slow motion 17 Frame advance frame reverse 17 Playing a JPEG slideshow 17 Browsing DVD or Video CD Super VCD discs with the Disc Navigator 18 Browsing WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX video and JPEG files with the Disc Navigator 19 Using Playlists 19 Programming playlists 19 Listening...

Страница 6: ...ting the HDMI connection 34 About HDMI 34 About control out connections 35 09 Additional information Disc content format playback compatibility 36 Disc compatibility table 36 About DVD R DVD RW compatibility 37 About DivX 37 About MPEG 4 AAC 38 About WMA 38 Using and taking care of discs 38 DVD Video regions 39 Installation and maintenance 39 Hints on installation 39 Cleaning the pickup lens 39 Pr...

Страница 7: ...DVD CD Selects the DVD CD function and starts pauses resumes playback 5 Stops playback 6 USB Selects the USB function and starts pauses playback 7 VOLUME buttons 8 USB interface Connect a USB device for playback see USB playback on page 24 9 PHONES jack Connect headphones 10 Indicator Lights blue when the power is on except when the dimmer sleep timer is active 11 Remote Sensor 12 Display See Disp...

Страница 8: ...page 13 5 Cursor buttons ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the cursor buttons to navigate on screen displays and menus ENTER Selects an option or executes a command TUNE Tunes the radio ST Selects station presets when listening to the radio 6 HOME MENU Displays or exits the on screen menu for Initial Settings Play Mode functions etc 7 Setup and other sound controls SETUP Use to make vari...

Страница 9: ...eer plasma televisions 10 SHIFT Press to access the controls highlighted in green 11 OPEN CLOSE Opens closes the disc tray 12 PLAYLIST buttons Add tracks during playback or select a playlist while stopped page 19 13 EXTRA PWR Switches on the Extra Power mode page 15 14 MENU Press to display a DVD disc or USB menu or the Navigator page 13 and 25 15 RETURN Returns to a previous menu screen 16 LINE O...

Страница 10: ...Lights during program or playlist playback page 19 and 21 8 Tuner indicators Lights when a broadcast is being received Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode Lights when FM mono reception is selected 9 RDM Lights during random play page 20 10 kHz MHz Indicates the frequency unit shown in the character display kHz for AM MHz for FM 11 Character display 12 Lights whe...

Страница 11: ...h speaker when seated in the main listening position The channel level range is 10 dB 4 When you re done press ENTER to exit test tone setup Using the on screen displays For ease of use this system makes extensive use of graphical on screen displays OSDs All the screens are navigated in basically the same way using to change the highlighted item and pressing ENTER to select it 3 Important Througho...

Страница 12: ...ct whether to play the DivX video files DivX or the other media file types MP3 WMA JPEG MPEG 4 AAC from the on screen display 4 Adjust the volume Use the VOLUME control Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for playing discs1 You can find other playback features in the chapter 4 RETURN Returns to the main menu without saving changes Button What it does ...

Страница 13: ...ess TUNER to switch to the tuner then press repeatedly to select the AM or FM band The display shows the band and frequency 2 Tune to a frequency There are three tuning modes manual auto and high speed Manual tuning Press TUNE repeatedly to change the displayed frequency Auto tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move then release The tuner will stop on the next station ...

Страница 14: ...station presets 1 Make sure the TUNER function is selected 2 Use the ST buttons to select a station preset You can also use the number buttons to do this Listening to other sources You can connect auxiliary sources TV satellite receiver etc to this unit for playback through the speaker system See Connecting auxiliary audio components on page 32 for more on this To connect a USB device to the USB t...

Страница 15: ...o Logic II Music Pro Logic II 5 1 channel surround sound especially suited to music sources use with any two channel source STEREO See Listening in stereo below Using Extra Power mode Extra Power mode allows you to enjoy richer fuller sound from stereo 2 1ch sources 3 Extra Power mode is available when listening to DVD CD or USB sources Press EXTRA PWR to select MODE ON or MODE OFF 4 After selecti...

Страница 16: ...or stereo source for a variety of additional surround sound effects 1 Press SOUND 2 Use to select SFC MODE then press ENTER 3 Press then ENTER to select an SFC Sound Mode Select between OFF ACTION DRAMA ROCK POP HALL or LIVE Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone 1 Press SOUND 2 Use to select BASS or TREBLE then press ENTER 3 Use to adjust the sou...

Страница 17: ...layback starts Press repeatedly to change the slow motion speed shown on screen To resume playback press play 2 Frame advance frame reverse You can advance or back up DVD discs frame by frame With Video CD Super VCDs and DivX video you can only use frame advance 1 During playback press pause 2 Press or to reverse or advance a frame at a time To resume playback press play 2 Playing a JPEG slideshow...

Страница 18: ...ails from the Original content at 10 minute intervals Playlist Time Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another To display the previous next six thumbnails press 3 Select the thumbnail image for what you want to play You can use either and ENTER to select a thumbnail or the number buttons To select using the num...

Страница 19: ...lideshow to start Playback of both the slideshow and the audio files repeats Playback controls are effective for the JPEG slideshow only To play the contents of the whole disc rather than just the current folder exit the Disc Navigator and start playback using the play button Using Playlists With this feature you can make up to three playlists of 30 files each for discs containing WMA MP3 MPEG 4 A...

Страница 20: ...nd Point to set the loop end point After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop 5 To resume normal playback select Off Using repeat play In addition to various repeat play options it s also possible to use repeat play together with program play see Creating a program list on page 21 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Repeat then select...

Страница 21: ...contain up to 24 steps You can insert steps by just highlighting the position where you want the new step to appear and entering a title chapter track number To delete a step highlight it and press CLEAR 5 To play the program list press play Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off Tip Use the following cont...

Страница 22: ...aying DivX subtitle files on page 37 for more on DivX subtitles Switching language audio channels When playing discs recorded with dialog in two or more languages or with dual mono audio2 you can switch these during playback 3 Press SHIFT AUDIO repeatedly to select an audio language option To set audio language preferences see Language settings on page 28 Zooming the screen Using the zoom feature ...

Страница 23: ...rs on screen this can be switched off if you prefer see Display settings on page 29 During playback or when paused press SHIFT ANGLE to switch angle Displaying disc information Various track chapter and title information can be displayed on screen during playback To show switch hide the information displayed press DISPLAY repeatedly Limited disc information also appears in the front panel display ...

Страница 24: ...ted AC adapter supplied with the device for USB power If this doesn t remedy the problem it is likely your USB device is incompatible Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for USB playback Note 1 This includes playback of WMA MP3 MPEG 4 AAC files except files with copy protection or restricted playback It is not possible to play DivX files through the U...

Страница 25: ...he folder When a JPEG file is selected a slideshow begins starting with that file and continues to the end of the folder Tip You can also play a JPEG slideshow while listening to WMA MP3 MPEG 4 AAC playback Simply select the audio file you want to listen to followed by the JPEG from which you want the slideshow to start Playback of both the slideshow and the audio files repeats Playback controls a...

Страница 26: ...t menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation 1 Press HOME MENU and select Video Adjust from the on screen display 2 Make settings using and ENTER You can adjust the following settings Sharpness Adjusts the sharpness of edges in the picture Fine Standard Soft Brightness Adjusts the overall brightness 20 to 20 Contrast Adjusts the contrast between ligh...

Страница 27: ...e the HDMI resolution set to 1920x1080i or 1280x720p When using this setting only the HDMI connection is available Initial Settings Setting Option What it means TV Screen See also Screen sizes and disc formats on page 40 4 3 Letter Box Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are shown with black bars top and bottom 4 3 Pan Scan Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movie...

Страница 28: ...language other than the ones displayed see Using the language code list on page 45 Subtitle Language English If there are English subtitles on the disc they are displayed Languages as displayed The subtitle language selected on the disc is displayed Other Language Select to choose a language other than the ones displayed see Using the language code list on page 45 DVD Menu Language w Subtitle Lang...

Страница 29: ...assword then enter a new one 1 Select Password Change input your existing password then press ENTER 2 Enter a new password and press ENTER Setting Option What it means OSD Language English On screen displays of the player are in English Languages as displayed On screen displays are shown in the language selected Angle Indicator On A camera icon is displayed on screen during multi angle scenes on a...

Страница 30: ...ntent to specific registered devices If you load a disc that contains DivX VOD content not authorized for your player the message Authorization Error is displayed and the content will not play Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select Options then DivX R VOD 3 Select Display Your eight digit registration code is displayed Make a note of the c...

Страница 31: ...tances can be set from 1 ft to 30 ft in 1 ft increments 1 The center speaker C can be set from 7 ft to 0 ft relative to the front left right speakers Surround left right SL SR speakers can be set from 20 ft to 0 ft relative to the front left right speakers 2 The subwoofer SW can be set from 7 ft to 0 ft relative to the front left right speakers 6 Press to go back to the speaker list if you want to...

Страница 32: ...l is output 1 Press LINE OUT to cycle through LINE ON and LINE OFF options then press ENTER to confirm you selection LINE ON Multichannel sources are downmixed to 2 1 ch stereo A 2 ch downmix signal is produced from the LINE OUT terminal LINE OFF For regular multichannel playback through your speaker system Note that no signal is produced from the LINE OUT terminal Outdoor antenna 5 m to 6 m 15 ft...

Страница 33: ... high quality digital video 3 Note 1 The component video output is switchable between interlaced and progressive formats See Video Output settings on page 27 SURRO FRO SPE AUDIO R L R R L R VIDEO Y CR PR CB PB COMPONENT VIDEO S VIDEO OUT LINE IN OUT CONTROL VIDEO OUT TV To S video input 2 Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this product and ...

Страница 34: ...and use to choose HDMI INI then press ENTER The system will restart and the HDMI settings are automatically reset to the factory defaults See Video Output settings on page 27 for more on these settings About HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players DTV set top boxes and other AV devices HDMI was developed t...

Страница 35: ...ong the chain to the appropriate component This can be useful when you have multiple components contained inside an entertainment center If you choose to use this feature you must make sure that you also have at least one set of analog audio jacks connected to another component for grounding purposes Using a cable with mono mini plugs on either side sold separately connect the CONTROL IN jack on a...

Страница 36: ...e disc is not compliant with the CD Audio specification and therefore may not play The DVD side of a DualDisc plays in this product DVD Audio content will not play For more detailed information on the DualDisc specification please refer to the disc manufacturer or disc retailer Disc compatibility table DVD Video DVD R DVD RW Video CD Fujicolor CD Audio CD CD R CD RW VIDEO CD Super Video CD Super V...

Страница 37: ...nian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Compressed audio MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC Sampling rates 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bit rates Any 128 kbps or higher recommended VBR variable bit rate MP3 WMA MPEG 4 AAC playback No WMA lossless encoding No DRM Digital Rights Management compatible Yes DRM...

Страница 38: ...ia Player version 7 7 1 Windows Media Player for Windows XP or Windows Media Player 9 series Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc Using and taking care of discs Ha...

Страница 39: ...use Use near a television or monitor as you may experience interference especially if the television uses an indoor antenna Use in a kitchen or other room where the system may be exposed to smoke or steam Use on a thick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the system unit Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the system ...

Страница 40: ...ness of the text in the front panel display When the display is set to a darker color the Power Indicator is turned off 1 Press SETUP and use to choose DIMMER then press ENTER This is shown in the front panel display 2 Use to select LIGHT or DARK then press ENTER Note 1 Many widescreen discs override the system s settings so that the disc is shown in letterbox format regardless of the setting Set ...

Страница 41: ...vicing No sound is output when a function is selected If you re using the line input make sure the component is connected correctly see Connecting auxiliary audio components on page 32 Press MUTE on the remote control to turn muting off Turn up the volume No sound from surround or center speakers Refer to Setting the channel levels on page 11 to check the speaker levels When TUNER or LINE is selec...

Страница 42: ... setting to Interlace see Video Output settings on page 27 Screen is stretched or aspect doesn t change The TV Screen setting is incorrect Set the TV Screen option to match the TV monitor you re using see Video Output settings on page 27 When recorded on a VCR or passed through an AV selector there is disturbance in the playback picture This system uses copy protection technology which may prevent...

Страница 43: ...page 32 Turn off other equipment that may be causing the noise or move it further away The tuning interval is incorrect for your country or region See Frequency step setting on page 40 to switch the tuning interval Auto tuning does not pick up some stations The radio signal is weak Auto tuning will only detect radio stations with a good signal For more sensitive tuning connect an outdoor antenna P...

Страница 44: ...or settings may cause the picture to be displayed incorrectly In this case use the TV s own video input settings to select RGB if possible Alternatively revert to the previous HDMI Color setting Problem Remedy Message Description LINE ON An operation is prohibited because the Line Out mode is on page 32 EXTRAPWR You cannot adjust SFC Modes or tone controls bass treble and bass boost when using EXT...

Страница 45: ... Key Lock feature on 1 With the system in standby press SETUP and use to choose KEYLOCK then press ENTER This is shown in the front panel display 2 Use to select LOCK ON or LOCK OFF then press ENTER Using the language code list Some of the language options see Language settings on page 28 allow you to set your preferred language from any of the 136 languages in the Language code list below 1 Selec...

Страница 46: ...311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi s...

Страница 47: ...C 120 V 60 Hz Power consumption 45 W Power consumption in standby 0 25 W Dimensions 420 mm W x 60 mm H x 332 mm D 16 9 16 in W x 2 3 8 in H x 13 1 16 in D Weight 3 1 kg 6 lb 13 oz Accessories DVD CD receiver Remote control 1 AA R6 dry cell batteries to confirm system operation 2 Video cable yellow plugs 1 AM loop antenna 1 FM antenna 1 Power cord 1 Warranty card 1 Setup Guide These operating instr...

Страница 48: ...d by NEC corporation FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for h...

Страница 49: ...Additional information 09 49 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español ...

Страница 50: ...ISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVVERT D2 4 4 1_EF Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale Toute panne due à une utilisation autre qu à des fins privées comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau...

Страница 51: ...ctions de lecture de disque Examen du contenu d un disque 15 Lecture au ralenti 15 Avance ou retour image par image 15 Lecture d un diaporama d images JPEG 15 Examen du contenu d un DVD ou d un Vidéo CD Super VCD avec Disc Navigator 16 Parcourir les fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC vidéo DivX et JPEG avec Disc Navigator 17 Utilisation des listes de lecture 17 Programmation des listes de lecture 17 Écou...

Страница 52: ...À propos des connexions de commande de sortie 33 09 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu 34 Tableau de compatibilité des disques 34 À propos de la compatibilité des disques DVD R DVD RW 35 À propos de DivX 35 À propos du format MPEG 4 AAC 36 À propos de WMA 36 Utilisation et précaution d utilisation des disques 36 Régions DVD Vidéo 37 Installati...

Страница 53: ...ture 5 Cette touche interrompt la lecture 6 USB Cette touche sélectionne la fonction USB et lance interrompt la lecture 7 Touches VOLUME 8 Interface USB Permet de connecter et d utiliser un appareil USB comme source de lecture voir Lecture USB page 22 9 Prise PHONES Permet de brancher un casque ou des écouteurs 10 Voyant S allume en bleu lorsque l appareil est sous tension sauf lorsque la réductio...

Страница 54: ... de syntonisation Touches de déplacement du curseur Utilisez les touches de déplacement du curseur pour parcourir les affichages sur l écran et les menus ENTER Cette touche sélectionne une option ou exécute une commande TUNE Cette touche règle la radio ST Cette touche sélectionne les stations préréglées lors de l écoute de la radio 6 HOME MENU Affiche ou quitte le menu des fonctions Initial Settin...

Страница 55: ... touche ouvre ferme le tiroir d insertion de disque 12 Touches PLAYLIST Elles permettent d ajouter des pistes pendant la lecture ou de sélectionner une liste de lecture pendant l arrêt page 17 13 EXTRA PWR Bascule en mode Extra Power page 13 14 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher un menu DVD ou USB ou pour afficher Navigator page 11 et 23 15 RETURN Cette touche affiche le menu précédent 16...

Страница 56: ...rogramme ou d une liste de lecture page 17 et 19 8 Voyants du syntoniseur S allume lors de la réception d une émission S allume lors de la réception d une émission FM stéréo en mode stéréo automatique S allume lorsque le mode de réception mono FM est sélectionné 9 RDM S allume pendant la lecture au hasard page 18 10 kHz MHz Indique l unité de fréquence de l écran alphanumérique kHz pour les signau...

Страница 57: ...er son utilisation le système fait souvent appel à l affichage graphique sur l écran OSD La navigation dans les écrans s effectue toujours de la même manière c est à dire en utilisant les touches de déplacement grâce auxquelles vous pouvez mettre en valeur un élément puis en appuyant sur ENTER pour le sélectionner 3 Important Dans ce mode d emploi le terme Sélectionner signifie utiliser les touche...

Страница 58: ... fichiers multimédias MP3 WMA JPEG MPEG 4 AAC dans l affichage sur l écran 4 Réglez le volume Utilisez la commande VOLUME Commandes de base pour la lecture Le tableau suivant présente les commandes de base de la télécommande permettant de lire des disques1 D autres commandes de lecture sont présentées dans le chapitre 4 Remarque 1 Avec certains DVD vous constaterez peut être que certaines commande...

Страница 59: ... la bande et la fréquence 2 Réglez une fréquence Trois modes de syntonisation sont disponibles manuelle automatique et vitesse élevée Syntonisation manuelle Appuyez à plusieurs reprises sur TUNE pour modifier la fréquence affichée Syntonisation automatique Maintenez les touches TUNE enfoncées jusqu à ce que l affichage de fréquence commence à changer puis relâchez les Le syntoniseur s arrête sur l...

Страница 60: ...ctionner une station préréglée Pour ce faire vous pouvez également utiliser les touches numérotées Écoute d autres sources Vous pouvez connecter des sources auxiliaires TV récepteur satellite etc à cet appareil et lire ces sources en utilisant le système d enceintes de l appareil Reportez vous à la section Connexion d appareils audio auxiliaires page 30 pour plus d informations Pour connecter un p...

Страница 61: ...deux voies STEREO Reportez vous à la section Écoute en stéréo ci après Utilisation du mode Extra Power Le mode Extra Power vous permet de bénéficier d un son plus riche et plus complet à partir des sources stéréo 2 1 voies 3 Le mode Extra Power est disponible lors de l écoute des sources DVD CD ou USB Appuyez sur EXTRA PWR pour sélectionner MODE ON ou MODE OFF 4 Après avoir sélectionné MODE ON le ...

Страница 62: ...s d ambiance 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez pour sélectionner SFC MODE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur puis sur ENTER pour sélectionner le mode audio SFC Vous pouvez sélectionner OFF ACTION DRAMA ROCK POP HALL ou LIVE Réglage de la tonalité Les commandes de tonalité permettent de régler les signaux sonores de manière générale 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez pour sélectionner BASS ou TREBLE pui...

Страница 63: ... à plusieurs reprises pour modifier la vitesse de ralenti indiquée sur l écran Pour reprendre la lecture appuyez sur lecture 2 Avance ou retour image par image Dans le cas d un DVD vous pouvez afficher une image après l autre en progressant vers la fin ou le début du disque Dans le cas d un Vidéo CD d un Super VCD et d une vidéo DivX vous ne pouvez progresser que vers la fin du disque 1 Pendant la...

Страница 64: ...de la liste de lecture à intervalles de 10 minutes Sur l écran s affichent l une après l autre six miniatures animées Pour afficher les six miniatures précédentes suivantes appuyez sur 3 Sélectionnez la miniature qui vous intéresse Pour sélectionner une miniature vous pouvez utiliser les touches de déplacement et ENTER ou les touches numérotées Si vous utilisez les touches numérotées tapez deux ch...

Страница 65: ... diaporama La reproduction du diaporama et des fichiers audio se répète Les commandes de lecture s appliquent au diaporama JPEG uniquement Pour lire le contenu de tout le disque plutôt que celui du dossier actuel uniquement quittez Disc Navigator et lancez la lecture à l aide de la touche lecture Utilisation des listes de lecture Avec cette fonction vous pouvez créer jusqu à trois listes de lectur...

Страница 66: ... de la lecture répétée Outre les nombreuses options de répétition de la lecture il est également possible de combiner lecture répétée et lecture programmée reportez vous à la section Création d un programme de lecture page 19 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Play Mode 2 Sélectionnez Repeat puis une option de répétition de la lecture 1 Si la lecture programmée est active s...

Страница 67: ... titre du chapitre ou de la plage Pour effacer une étape mettez la en valeur puis appuyez sur CLEAR 5 Pour lire le programme appuyez sur lecture La lecture programmée demeure active jusqu à ce que vous la désactiviez voir ci dessous que vous effaciez le programme voir ci dessous que vous éjectiez le disque ou éteigniez l appareil Note Utilisez les touches suivantes pour la lecture programmée Autre...

Страница 68: ... langue page 26 Pour plus d informations sur les sous titres DivX reportez vous à la section Affichage des fichiers de sous titrage DivX page 35 Choix de la langue ou de la voie audio Lors de la lecture de disques dont les dialogues sont enregistrés en plusieurs langues ou comportant deux pistes sons monophoniques2 vous pouvez choisir la langue pendant la lecture 3 Appuyez à plusieurs reprises sur...

Страница 69: ... Réglage du paramètre Display affichage page 27 Pendant la lecture ou pendant une pause appuyez sur SHIFT ANGLE pour changer d angle de prise de vues Affichage des informations du disque Vous pouvez afficher sur l écran diverses informations sur les plages les chapitres et les titres pendant la lecture Pour afficher masquer ou choisir les informations appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY Des i...

Страница 70: ...as de résoudre le problème il y a alors de fortes chances pour que votre périphérique USB ne soit pas compatible Commandes de base pour la lecture Le tableau suivant présente les commandes de base de la télécommande utilisées pour la lecture d une source USB Remarque 1 La lecture à partir d un tel périphérique inclut les fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC à l exception des fichiers enregistrés avec une t...

Страница 71: ...usqu à la fin du dossier Lorsqu un fichier JPEG est sélectionné le diaporama démarre à partir de ce fichier et continue jusqu à la fin du dossier Note Vous pouvez aussi regarder un diaporama JPEG tout en écoutant des fichiers audio WMA MP3 MPEG 4 AAC Sélectionnez simplement le fichier audio voulu puis le fichier JPEG à partir duquel vous souhaitez commencer le diaporama La reproduction du diaporam...

Страница 72: ...ages qui affectent la présentation des images 1 Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Video Adjust sur l écran 2 Pour effectuer des réglages utilisez les touches de déplacement et ENTER Vous pouvez effectuer les réglages suivants Sharpness Agit sur la netteté des contours de l image Fine Standard Soft Brightness Règle la luminosité générale de l image 20 à 20 Contrast Règle l écart entre les zones...

Страница 73: ...re utilisé uniquement lors d une connexion via HDMI et lorsque la résolution HDMI est définie sur 1920x1080i ou 1280x720p Lorsque ce réglage est utilisé seule la connexion HDMI est disponible Initial Settings Réglage Option Ce qu elle signifie TV Screen Reportez vous également à la section Tailles de l écran et formats de disque page 38 4 3 Letter Box À choisir si le téléviseur est de type 4 3 Les...

Страница 74: ... prises vidéo composantes Réglage Option Ce qu elle signifie Audio Language English Si le disque possède une piste sonore en anglais elle est lue Langues affichées Si une langue est sélectionnée sur le disque la lecture est réalisée dans cette langue Other Language À choisir pour sélectionner une autre langue que celles affichées reportez vous à la section Utilisation de la liste des codes de lang...

Страница 75: ...mot de passe actuel puis appuyez sur ENTER 2 Tapez un nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER Réglage Option Ce qu elle signifie OSD Language English Les informations sont affichées sur l écran en anglais Langues affichées Les informations sont affichées sur l écran dans la langue sélectionnée Angle Indicator On Une icône représentant une caméra est affichée sur l écran lorsque la scène du DVD...

Страница 76: ...tre fournisseur 1 Important Le contenu DivX VOD est protégé par un système de gestion des droits numériques DRM qui limite la lecture du contenu à des appareils enregistrés spécifiques Si vous chargez un disque dont le contenu DivX VOD n est pas pris en charge par votre lecteur le message Authorization Error s affiche et le contenu n est pas lu Affichage du code d enregistrement DivX VOD 1 Appuyez...

Страница 77: ...che ou droite L R peut être réglée de 30 cm à 9 m par incréments de 30 cm 1 L enceinte centrale C peut se trouver de 2 1 m à 0 m des enceintes avant gauche droite Les enceintes d ambiance gauche droite SL SR peuvent se trouver de 6 m à 0 m des enceintes avant gauche droite 2 Le caisson de graves SW peut se trouver de 2 1 m à 0 m des enceintes avant gauche droite 6 Appuyez sur pour revenir à la lis...

Страница 78: ... Appuyez sur LINE OUT pour parcourir les options LINE ON et LINE OFF puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection LINE ON Les sources multivoies sont réduites à 2 1 voies stéréo Un signal réduit à deux voies est produit par la borne LINE OUT LINE OFF Pour une lecture multivoies standard via votre système d enceintes Sachez qu aucun signal n est produit par la borne LINE OUT Antenne intéri...

Страница 79: ...ue 1 La sortie vidéo composante peut être commutée entre les formats Entrelacement et Progressif Reportez vous à la section Réglage du paramètre Video Output sortie vidéo page 25 SURR FRO SPE AUDIO R L R R L R VIDEO Y CR PR CB PB COMPONENT VIDEO S VIDEO OUT LINE IN OUT CONTROL VIDEO OUT Téléviseur Vers l entrée S vidéo 2 L utilisateur ne doit pas oublier que tous les téléviseurs haute définition n...

Страница 80: ...arre et les réglages HDMI sont automatiquement réinitialisés avec les valeurs d usine Reportez vous à la section Réglage du paramètre Video Output sortie vidéo page 25 pour plus d informations sur ces réglages À propos de HDMI La norme HDMI High Definition Multimedia Interface prend en charge via une seule connexion numérique à la fois les signaux audio et vidéo pour une utilisation avec des appar...

Страница 81: ...qu au composant adéquat Ceci peut être utile lorsque vous avez plusieurs appareils placés dans un meuble audio vidéo Si vous choisissez d utiliser cette fonction vous devez veiller à avoir également au moins un jeu de prises audio analogiques connectées à un autre appareil pour la mise à terre À l aide d un câble doté de mini fiches mono de chaque côté vendu séparément connectez la prise CONTROL I...

Страница 82: ... audio n étant pas compatible avec les spécifications relatives au CD Audio il peut ne pas être lu avec cet appareil Cet appareil permet la lecture de la face DVD d un disque DualDisc Le contenu DVD Audio ne peut pas être lu avec cet appareil Pour de plus amples informations au sujet des spécifications DualDisc consultez le fabricant ou le revendeur de ce type de disque Tableau de compatibilité de...

Страница 83: ...cottish gd Spanish es Swedish sv Groupe 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl Fichiers audio compressés MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux binaires Quelconque 128 kbps ou supérieur conseillé Lecture des fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC à taux binaire variable VBR Non E...

Страница 84: ...intègre une technologie appartenant à Microsoft Corporation et ne peut pas être utilisé ou distribué sans une licence de Microsoft Licensing Inc Utilisation et précaution d utilisation des disques Manipulation d un disque Tenez le disque par les bords lorsque vous le manipulez afin de ne pas laisser de traces de doigts ou salir ou rayer l une de ses faces Les performances de lecture peuvent être a...

Страница 85: ...ovoquer des interférences notamment si le téléviseur est équipé d une antenne intérieure Utiliser l appareil dans une cuisine ou toute autre pièce où il risque d être exposé à de la fumée ou de la vapeur Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis épais ou le recouvrir d un linge ce qui empêcherait son refroidissement correct Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porte...

Страница 86: ...r plus sombre le voyant d alimentation est éteint 1 Appuyez sur SETUP et utilisez les touches pour sélectionner DIMMER puis appuyez sur ENTER Cette mention s affiche sur l écran du panneau avant 2 Utilisez pour sélectionner LIGHT ou DARK puis appuyez sur ENTER Remarque 1 De nombreux disques pour écran large ignorent la configuration du système Le disque apparaît donc au format Letter Box boîte à l...

Страница 87: ...pareil est correctement connecté reportez vous à la section Connexion d appareils audio auxiliaires page 30 Appuyez sur MUTE sur la télécommande pour désactiver la fonction d arrêt du son Augmentez le volume Les enceintes d ambiance ou centrales ne produisent aucun son Reportez vous à la section Réglage des niveaux de voie page 9 pour vérifier le niveau des enceintes Lorsque TUNER ou LINE est séle...

Страница 88: ...tput sortie vidéo page 25 L image est étirée ou son format ne change pas Le réglage TV Screen est incorrect Définissez l option TV Screen en fonction du téléviseur moniteur que vous utilisez reportez vous à la section Réglage du paramètre Video Output sortie vidéo page 25 Les images enregistrées à partir d un magnétoscope ou transitant par un sélecteur AV sont brouillées à la lecture Ce système in...

Страница 89: ...us à la section Connexion d antennes extérieures page 30 Mettez hors tension l appareil pouvant être à l origine du bruit ou éloignez le L intervalle de syntonisation est incorrect pour votre pays ou région Reportez vous à la section Annulation de la démonstration page 38 pour changer d intervalle de syntonisation La syntonisation automatique ignore certaines stations Le signal radio est faible La...

Страница 90: ... l image Dans ce cas utilisez si possible les réglages d entrée vidéo du téléviseur pour sélectionner les options RGB Une autre solution consiste à revenir au réglage antérieur de l option HDMI Color Anomalie Action corrective Message Description LINE ON Une opération est interdite car le mode Line Out est activé page 30 EXTRAPWR Vous ne pouvez pas régler les modes SFC ou les commandes de tonalité...

Страница 91: ...onner KEYLOCK puis appuyez sur ENTER Cette mention s affiche sur l écran du panneau avant 2 Utilisez les touches pour sélectionner LOCK ON verrouiller ou LOCK OFF déverrouiller puis appuyez sur ENTER Utilisation de la liste des codes de langue Certaines options reportez vous à la section Réglage du paramètre Language langue page 26 vous permettent de définir votre langue préférée parmi les 136 lan...

Страница 92: ...cedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa ...

Страница 93: ...e antenne cadre Divers Alimentation AC 120 V 60 Hz Consommation 45 W Consommation en veille 0 25 W Dimensions 420 mm L x 60 mm H x 332 mm P Poids 3 1 kg Accessoires récepteur DVD CD Télécommande 1 Piles sèches AA R6 pour vérifier le bon fonctionnement du système 2 Câble vidéo prises jaunes 1 Antenne cadre AM 1 Antenne FM 1 Câble d alimentation 1 Carte de garantie 1 Manuel d installation Ce mode d ...

Страница 94: ... à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d auteurs principes qui sont eux mêmes couverts aux Etats Unis par des brevets et d autres formes de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d autres personnes physiques ou morales L utilisation de ces principes technologiques visant à la protection des droits d auteur doit être autorisée par Macrovision Corporat...

Страница 95: ...ease call the number shown below 8 0 0 4 2 1 1 4 0 4 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance Pioneer Electronics USA Inc Customer Support Division P O BOX 1760 Long Beach CA 90801 1760 U S A For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Should this product re...

Результаты поиска

Содержание HTZ-370DV

Отзывы:

Похожие инструкции для HTZ-370DV

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer HTZ-370DV, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HTZ-370DV

Отзывы:

Похожие инструкции для HTZ-370DV

Бренды по названию

Популярные бренды