Pioneer GEX-P5700TVP Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 106

Mando a distancia

El mando a distancia que se incluye es princi-

palmente para ser usado por los pasajeros de

los asientos traseros. Al usarlo, apunte al sen-

sor del mando a distancia.

Botón CHCALL

Modo

SRC : OSD ON

Cuando el televisor está seleccionado como

fuente, o cuando el televisor trasero está en-

cendido y el televisor no está seleccionado

como fuente:

La información de canales aparece en el

display delantero y trasero.

Modo

SRC : OSD OFF

Cuando el televisor está seleccionado como

fuente, o cuando el televisor trasero está en-

cendido y el televisor no está seleccionado

como fuente:

La información de canales aparece en el

display trasero.

Modo

STAND ALONE

Presione este botón para visualizar el canal

actual y otros ajustes (

Confirmación del

canal actual y otros ajustes

en la página 34).

Botón BAND

Modo

SRC : OSD ON

No se utiliza. Otra alternativa es usar

BAND

en la unidad principal.

Modo

SRC : OSD OFF

No se utiliza. Otra alternativa es usar

BAND

en la unidad principal.

Modo

STAND ALONE

Presione para seleccionar entre dos bandas

de TV, y cancelar el modo de control de fun-

ciones.

Botón MENU

Modo

SRC : OSD ON

Presione para visualizar la pantalla de menú

en el display delantero y trasero.

Modo

SRC : OSD OFF

Presione para visualizar la pantalla de menú

en el display trasero.

Modo

STAND ALONE

Presione para visualizar la pantalla de ajus-

te de grupo de áreas (

Selección del grupo de

áreas

en la página 34).

Botones

Modo

SRC : OSD ON

Presione para realizar la sintonización por

búsqueda manual y el ajuste de presinto-

nías. También se usan para controlar las

funciones.

Modo

SRC : OSD OFF

Presione para realizar la sintonización por

búsqueda manual y el ajuste de presinto-

nías. También se usan para controlar las

funciones.

Modo

STAND ALONE

Presione para realizar la sintonización por

búsqueda manual y el ajuste de presinto-

nías.

Botón POWER

Modo

SRC : OSD ON

Presione para encender o apagar la pantalla

trasera cuando el televisor no está seleccio-

nado como fuente.

Modo

SRC : OSD OFF

Presione para encender o apagar la pantalla

trasera cuando el televisor no está seleccio-

nado como fuente.

Qué es cada cosa

Sección

Español

130.com.ua

Autogood products internet store http://130.com.ua

Содержание GEX-P5700TVP

Страница 1: ... SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine heate...

Страница 2: ...Operation Manual Mode d emploi Hide away TV tuner Syntoniseur TV escamotable GEX P5700TVP English Nederlands Italiano Français Deutsch Español 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 3: ...emote control 9 When using a Pioneer car DVD player s remote control 9 TV tuner SRC mode What s What 10 Head unit e g AVH P5700DVD 10 Operating with different head units 10 Function compatibility charts 11 Head unit group 1 11 Head unit group 2 11 Head unit group 3 11 Head unit group 4 11 Watching the television 12 Storing and recalling broadcast stations 13 Introduction of advanced TV tuner opera...

Страница 4: ...s on and the vehicle is not in motion 10 Never set the volume of your display so high that you cannot hear outside traffic and emergency vehicles WARNING Do not attempt to install or service your display by yourself Installation or servi cing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the ris...

Страница 5: ... battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this unit Using this unit without running the engine can result in battery drainage WARNING Do not use with vehicles that do not feature an ACC position Precautions En 4 Section 01 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 6: ...ble with the same video systems If it is not images will not be correctly repro duced WARNING Be sure to stop driving and park your vehicle in a safe place before watching the TV Watching the TV while driving is dangerous and could result in an accident This unit s REAR OUT is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the TV NEVER install the rear display in a loc...

Страница 7: ...ALONE mode Switch the mode according to the combined components SRC OSD OFF mode Using with a Pioneer head unit featuring an IP BUS input Not using this unit s OSD On Screen Dis play indications in the display SRC OSD ON mode Using with a Pioneer head unit featuring an IP BUS input Using this unit s OSD On Screen Display indications in the display STAND ALONE mode Using with a display featuring RC...

Страница 8: ...ol completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight The remote control ma...

Страница 9: ... to cancel the control mode of functions 3 MENU button SRC OSD ON mode Press to display the menu screen on the front and rear display SRC OSD OFF mode Press to display the menu screen on the rear display STAND ALONE mode Press to display the area group setting screen Selecting the area group on page 16 4 a b c d buttons SRC OSD ON mode Press to do manual seek tuning and preset tuning Also used for...

Страница 10: ...ontrol operation mode switch to TV position When using a Pioneer car DVD player s remote control When using a remote control supplied with AVH P7500DVDII AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD or optional remote control CD R5 1 1 10 1 6 buttons Press to do direct channel select 2 Joystick Move to do manual seek tuning and preset tuning Click to recall menu screen When using this unit as STAND ALON...

Страница 11: ...is unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources 4 BAND button Press to select among two TV bands and to cancel the control mode of functions 5 A MENU button Press to display MENU 6 a b c d buttons Press to do manual seek tuning Also used for controlling functions Operating with different head units Head unit group 1 The following head units featuring tou...

Страница 12: ...Controls Select TV as a source Press SOURCE Select a band Touch BAND Preset tuning Touch a or b Manual tuning step by step Touch c or d Seek tuning Keep touching c or d Select a function Touch A MENU and then touch FUNCTION Head unit group 2 Controls Select TV as a source Press SOURCE Select a band Press BAND Preset tuning Press a or b Manual tuning step by step Press c or d Seek tuning Press and ...

Страница 13: ...s been selected 4 Channel indicator Shows which channel the TV tuner is tuned 5 Preset list display Shows the preset list 1 Touch the screen to display the touch panel keys 2 Touch BAND to select a band Touch BAND repeatedly until the desired band is displayed TV1 or TV2 3 To select a preset channel touch a pre set channel on the list The preset channel you selected is tuned in When the list of ch...

Страница 14: ...ad cast stations for later recall with the touch of a key When you find a station that you want to store in memory keep touching one of preset tuning keys P1 P12 until the preset number stops flashing The number you have touched will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected station has been stored in mem ory The next time you touch the same preset tun ing key the stati...

Страница 15: ...and holding CH CALL on the remote control Note Storing broadcast stations with BSSM may re place broadcast stations you have saved using P1 P12 Selecting the area group With this unit channels are preset for each area group Selecting the appropriate area group for your reception area enables recep tion of multiple channels 1 Touch CNTRY on the function menu 2 Touch c or d to select the area group ...

Страница 16: ... to memorize broadcast stations in each of the area groups This unit is not compatible with channels in France Broadcast channels and broadcast systems may vary from area to area If reception is not possible with the appropriate area group listed above try reception using another area group TV tuner SRC mode En 15 English Section 04 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 17: ...enough for good reception is found You can cancel seek tuning by briefly pressing either c or d If you press and hold c or d you can skip broadcasting channels Seek tuning starts as soon as you release the button Storing the strongest broadcast stations sequentially BSSM best stations sequential memory lets you automatically store the 12 strongest broadcast stations in order from the lowest channe...

Страница 18: ...each of the area groups This unit is not compatible with channels in France Broadcast channels and broadcast systems may vary from area to area If reception is not possible with the appropriate area group listed above try reception using another area group Recalling broadcast stations You can easily recall preset channels P1 P12 stored by BSSM Press a or b to recall preset channels P1 P12 Confirmi...

Страница 19: ...69 ch Area 4 OIRT D K VHF R1 R12 ch UHF 21 69 ch Color system PAL SECAM compatible Usable sensitivity 18 dBµ 75 W Mono Video S N Over 37 dB 59 dBµ RF input White Peak 100 Video S N 30 dB usable sensitivity 45 dBµ Antenna input 4 ch Diversity ø 3 5 mm Mini plug type Rear display output Video 1 Vp p 75W TV White 100 Modulated Sound 500 mVrms Less than 1kW TV 100 Modulated Note Specifications and the...

Страница 20: ...Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil 26 Sintonizador de TV modo SRC Qué es cada cosa 27 Unidad principal p ej AVH P5700DVD 27 Funcionamiento con diferentes unidades principales 28 Tablas de compatibilidad de funciones 28 Grupo 1 de unidades principales 28 Grupo 2 de unidades principales 28 Grupo 3 de unidades principales 29 Grupo 4 de unidades principales 29...

Страница 21: ...n caso de accidente las lesiones pueden ser mucho más graves si el cinturón de segu ridad no está debidamente abrochado 8 Nunca use auriculares mientras conduce 9 Para promover la seguridad ciertas fun ciones están desactivadas a menos que se active el freno de mano y el vehículo no esté en movimiento 10 Nunca fije el volumen del display tan alto que no pueda escuchar el tráfico exterior y los veh...

Страница 22: ...amas de TV en el display delantero mien tras conduce Si intenta ver un programa de TV la pantalla de ennegrecerá y no se mostra rá nada en ella Para ver un programa de TV en el display de lantero estacione el automóvil en un lugar se guro y active el freno de mano Para evitar la descarga de la batería Utilice esta unidad con el motor del vehículo encendido De no hacerlo se puede descargar la bater...

Страница 23: ...de un componente conectado Esta unidad es compatible con el sistema PAL SECAM Al conectar un componente ex terno al REAR OUT de esta unidad asegúrese de que sea compatible con los mismos siste mas de vídeo De lo contrario las imágenes no se reproducirán correctamente Asegúrese de detenerse y estacionar su vehículo en un lugar seguro antes de ver un programa de TV Observar un programa de TV al cond...

Страница 24: ...oras y otra información guardada en la me moria y la unidad volverá a su configuración inicial Cambio del modo de funcionamiento Esta unidad ofrece tres modos de funciona miento modo SRC OSD OFF modo SRC OSD ON y modo STAND ALONE Cam bie el modo de acuerdo con los componentes combinados Modo SRC OSD OFF Se usa con una unidad principal Pioneer que viene con una entrada IP BUS No se usan en el displ...

Страница 25: ...con materiales metáli cos En el caso de que se produzca una fuga de fluido de la batería limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva Al descartar las baterías usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas de las instituciones públicas ambientales pertinentes aplicables en su país zona Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátul...

Страница 26: ...ara seleccionar entre dos bandas de TV y cancelar el modo de control de fun ciones 3 Botón MENU Modo SRC OSD ON Presione para visualizar la pantalla de menú en el display delantero y trasero Modo SRC OSD OFF Presione para visualizar la pantalla de menú en el display trasero Modo STAND ALONE Presione para visualizar la pantalla de ajus te de grupo de áreas Selección del grupo de áreas en la página ...

Страница 27: ...rese de cam biar el ajuste del conmutador del modo de funcionamiento del mando a distancia a la posición TV Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil Al usar un mando a distancia de AVH P7500DVDII AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD o el mando a distancia opcional de CD R5 1 Botones 1 10 1 6 Presione este botón para seleccionar un canal directamente 2 Joystick...

Страница 28: ...men 2 Receptor de señales Recibe las señales de un mando a distan cia 3 Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles 4 Botón BAND Presione para seleccionar entre dos bandas de TV y cancelar el modo de control de fun ciones 5 Botón A MENU Presione este botón para visualizar MENU 6 Botones a b c d Presione para reali...

Страница 29: ...r las siguientes unidades principales la operación es diferente a la de AVH P5700DVD Las siguientes unidades principales son uni dades de navegación que utilizan el teclado táctil AVIC N1 AVIC X1 Tablas de compatibilidad de funciones Grupo 1 de unidades principales Controles Seleccionar el televi sor como fuente Presione SOURCE Seleccione una banda Toque BAND Sintonización prea justada Toque a o b...

Страница 30: ...búsqueda Continúe tocando c o d Seleccionar una fun ción Toque A MENU y luego FUNCTION Uso del televisor 1 3 4 2 5 1 Icono de fuente Muestra la fuente seleccionada 2 Indicador de banda Muestra la banda actual del sintonizador de TV 3 Indicador del número de presintonía Muestra la memoria seleccionada 4 Indicador de canal Muestra el canal actual del sintonizador de TV 5 Visualización de la lista de...

Страница 31: ...s de ajuste de presintonías P1 P12 se pueden almacenar con facilidad hasta 12 emisoras para llamarlas con posterioridad tocando una sola tecla Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria toque con tinuamente una de las teclas de ajuste de presintonías P1 P12 hasta que el número de presintonía deje de destellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presi...

Страница 32: ...rtes se almacenarán en orden ascen dente desde el canal más bajo Una vez finali zada la operación BSSM desaparece del display Para cancelar el proceso de almacenamiento vuelva a tocar BSSM También puede realizar esta operación presio nando y manteniendo presionando CH CALL del mando a distancia Nota Al almacenar emisoras con la función BSSM se pueden reemplazar las emisoras que se almace naron con...

Страница 33: ...Área 3 canal Reino Unido GB Reino Unido IRL Irlanda Área 4 canal OIRT RUS Rusia H Hungría CZ Re pública Checa SLK Eslovaquia BG Bulgaria PL Polonia Notas Puede usar BSSM y otros métodos para me morizar las emisoras de cada uno de los gru pos de áreas Esta unidad no es compatible con canales en Francia Los canales y sistemas de transmisión pue den variar de área en área Si no es posible la recepció...

Страница 34: ...roximadamente un segundo y libere el botón El sintonizador explorará los canales hasta que encuentre una emisora con señales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepción Se puede cancelar la sintonización por bús queda presionando brevemente c o d Si presiona c o d y mantiene presionado podrá saltar los canales La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente después de qu...

Страница 35: ...Z Re pública Checa SLK Eslovaquia BG Bulgaria PL Polonia Notas Puede usar BSSM y otros métodos para me morizar las emisoras de cada uno de los gru pos de áreas Esta unidad no es compatible con canales en Francia Los canales y sistemas de transmisión pue den variar de área en área Si no es posible la recepción con el grupo de áreas correspon diente indicado arriba intente la recepción utilizando ot...

Страница 36: ...Área 4 OIRT D K VHF R1 R12 ch UHF 21 69 ch Sistema en color PAL SECAMCompatible Sensibilidad utilizable 18 dBµ 75 W Mono Señal a ruido de vídeo Más de 37 dB Entrada de RF 59 dBµ Pico blanco 100 Sensibilidad utilizable de 30 dB de señal a ruido de vídeo 45 dBµ Entrada de antena Diversidad de 4 ch ø 3 5 mm en tipo miniconector Salida del display trasero Vídeo 1 Vp p 75W TV Blanco 100 Modulado Sonido...

Страница 37: ... 44 Gebrauch der Fernbedienung eines Car DVD Players von Pioneer 44 Gebrauch der Fernbedienung eines Car DVD Players von Pioneer 44 TV Tuner SRC Modus Die einzelnen Teile 45 Hauptgerät z B AVH P5700DVD 45 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät 46 Kompatibilität der Funktionen 46 Hauptgeräte Gruppe 1 46 Hauptgeräte Gruppe 2 46 Hauptgeräte Gruppe 3 47 Hauptgeräte Gruppe 4 47 Anzeigen von Fern...

Страница 38: ...or Sie Anpassungen vornehmen 7 Denken Sie daran im Fahrzeug stets Ihren Sicherheitsgurt anzulegen Sollten Sie in einen Unfall verwickelt werden dann können Ihre Verletzungen wesent lich schwerwiegender ausfallen wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungs gemäß angeschnallt haben 8 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfhö rer auf 9 Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte Funktionen nicht verfügbar so...

Страница 39: ... erkennt ob die Handbremse Ihres Wagens angezogen ist und verhindert die Anzeige von TV Programmen auf dem Frontdisplay während des Fahrens Wenn Sie dennoch versuchen die TV Funktion zu ver wenden wird das Display schwarz und es er folgt keine Anzeige Die Anzeige eines Fernsehprogramms auf dem Frontdisplay ist nur möglich wenn Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort parken und die Handbremse anziehen S...

Страница 40: ...keinesfalls mit Flüssigkeit in Berührung kommen da dies einen elektri schen Schlag verursachen könnte Darüber hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigung des Geräts Rauchentwicklung und Überhitzung nach sich ziehen Bewahren Sie diese Anleitung zum Nach schlagen stets griffbereit auf Wählen Sie stets eine Lautstärke bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahr nehmen können Setze...

Страница 41: ...zessor auf seine Grundeinstellungen zu rücksetzen Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden Vor der ersten Verwendung dieses Geräts nach der Installation Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert Wenn ungewöhnliche oder eindeutig fal sche Meldungen auf dem Display erschei nen Beim Positionieren des Betriebsmodus Schalters auf diesem Gerät Drücken Sie RESET mit Hilfe ei...

Страница 42: ...ern fern Sollte ein Kind eine Batterie verschlucken dann gehen Sie sofort mit ihm zum Arzt VORSICHT Verwenden Sie nur eine Lithium Batterie vom Typ CR2025 3 V Nehmen Sie die Batterie heraus wenn die Fernbedienung einen Monat oder länger nicht verwendet wird Laden Sie die Batterie nicht wieder auf neh men Sie sie nicht auseinander erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie sie niemals ins Feuer Verwende...

Страница 43: ...ohen Temperaturen oder direkter Sonnenein strahlung auf In direktem Sonnenlicht funktioniert die Fern bedienung möglicherweise nicht ordnungs gemäß Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den Boden fallen wo sie unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte Bevor Sie beginnen De 42 Abschnitt 02 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 44: ... Modus Nicht in Gebrauch Verwenden Sie stattdes sen BAND auf dem Hauptgerät STAND ALONE Modus Zur Wahl eines der zwei TV Bänder und zur Aufhebung des Funktionssteuermodus 3 Taste MENU SRC OSD ON Modus Zur Anzeige des Menüs auf dem Front und dem Heckdisplay SRC OSD OFF Modus Zur Anzeige des Menüs auf dem Heckdi splay STAND ALONE Modus Zur Anzeige der Gebietsgruppeneinstellung Wählen der Gebietsgrup...

Страница 45: ...n müssen Sie sicherstellen dass sich der Betriebsmo dus Schalter der Fernbedienung in der Posi tion TV befindet Gebrauch der Fernbedienung eines Car DVD Players von Pioneer Sie verwenden die im Lieferumfang von AVH P7500DVDII AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD enthaltene oder die optionale Fernbedienung CD R5 1 Tasten 1 10 1 6 Zur Steuerung der Kanalauswahl 2 Joystick Bewegen um eine manuelle ...

Страница 46: ...en Erhöhung oder Verminde rung der Lautstärke 2 Signalempfänger Empfängt die Signale einer Fernsteuerung 3 Taste SOURCE Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Pro grammquelle eingeschaltet Drücken um alle verfügbaren Programmquellen zu durchlaufen 4 Taste BAND Zur Wahl eines der zwei TV Bänder und zur Aufhebung des Funktionssteuermodus 5 Taste A MENU Zur Anzeige von MENU 6 Tasten a b c d Für eine ...

Страница 47: ...hend auf geführten Hauptgeräte unterscheidet sich die Bedienung von derjenigen des Geräts AVH P5700DVD Bei den folgenden Hauptgeräten handelt es sich um Navigationsgeräte die eine Bedie nung über Sensortasten ermöglichen AVIC N1 AVIC X1 Kompatibilität der Funktionen Hauptgeräte Gruppe 1 Funktionssteue rung Wahl von TV als Pro grammquelle Drücken Sie SOURCE Wahl eines Bands Berühren Sie BAND Vorwah...

Страница 48: ...laufabstimmung Berühren Sie c oder d etwas länger Wahl einer Funktion Berühren Sie A MENU und anschließend FUNCTION Anzeigen von Fernsehsendungen 1 3 4 2 5 1 Programmquellensymbol Zeigt an welche Programmquelle gewählt ist 2 Wellenbereichsanzeige Zeigt an auf welchen Wellenbereich der TV Tuner abgestimmt ist 3 Stationsnummernanzeige Zeigt an welche Vorprogrammierung gewählt ist 4 Kanalanzeige Zeig...

Страница 49: ... mung durchzuführen Speichern und Abrufen von Sendern Durch Berühren der Stationstasten P1 P12 können mühelos bis zu 12 Sender gespeichert und dann jederzeit durch Berührung einer Taste wieder abgerufen werden Zum Speichern eines Senders berühren Sie eine der Stationstasten P1 P12 bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt Die Nummer der Taste die Sie berührt haben blinkt zunächst in der Stationsnum...

Страница 50: ...l aufwärts im Stationsspeicher abgelegt Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist wird BSSM ausgeblendet Zum Abbrechen des Speichervorgangs berüh ren Sie BSSM erneut Dieser Vorgang kann ebenfalls durch Drücken und Gedrückthalten von CH CALL auf der Fernbe dienung durchgeführt werden Hinweis Durch das Speichern von Sendern mit BSSM werden ggf bereits unter P1 P12 gespeicherte Sender ersetzt Wählen de...

Страница 51: ...t 3 GROSS BRITANNIEN Kanal GB Großbritannien IRL Irland Gebiet 4 OIRT Kanal RUS Russland H Ungarn CZ Tschechien SLK Slowakei BG Bulgarien PL Polen Hinweise Mit Hilfe von BSSM und anderen Verfahren können Sie für jede Gebietsgruppe Sendersta tionen speichern Dieses Gerät ist nicht mit den Fernsehkanälen in Frankreich kompatibel Je nach Gebiet können Kanäle und Sendes ysteme unterschiedlich sein Sol...

Страница 52: ...urchzuführen 4 Für die Suchlaufabstimmung drücken Sie c oder d etwa eine Sekunde lang Der Tuner durchläuft die Kanäle bis er einen Sender mit akzeptablem Empfang gefunden hat Durch kurzes Berühren von c oder d kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden Durch Gedrückthalten von c oder d können Fernsehstationen übersprungen werden Die Suchlaufabstimmung beginnt sobald Sie die Taste loslassen Spei...

Страница 53: ...e Mit Hilfe von BSSM und anderen Verfahren können Sie für jede Gebietsgruppe Sendersta tionen speichern Dieses Gerät ist nicht mit den Fernsehkanälen in Frankreich kompatibel Je nach Gebiet können Kanäle und Sendes ysteme unterschiedlich sein Sollte mit der zu treffenden Gebietsgruppe siehe obige Liste kein Empfang möglich sein versuchen Sie es erneut mit einer anderen Gruppe Abrufen von Sendern S...

Страница 54: ... IRLAND I VHF A K K UHF 21 69 K Gebiet 4 OIRT D K VHF R1 R12 K UHF 21 69 K Farbsystem PAL SECAM kompatibel Nutzbare Empfindlichkeit 18 dBµ 75 W Mono Video S N Über 37 dB 59 dBµ RF Ein gang Weißspitze 100 Video S N 30 dB Nutzbare Empfindlichkeit 45 dBµ Antenneneingang 4 K Diversität Mini Stek kertyp ø 3 5 mm Heckdisplay Ausgabe Video 1 Vp p 75W TV Weiß 100 Modulation Ton 500 mVrms Unter 1kW TV 100 ...

Страница 55: ...neer 61 Quand vous utilisez une télécommande de lecteur de DVD voiture Pioneer 61 Syntoniseur TV mode SRC Description de l appareil 62 Appareil central par exemple AVH P5700DVD 62 Utilisation avec différents appareils centraux 63 Tableaux de compatibilité des fonctions 63 Appareils centraux du groupe 1 63 Appareils centraux du groupe 2 63 Appareils centraux du groupe 3 64 Appareils centraux du gro...

Страница 56: ...res peuvent être considérablement plus graves si votre ceinture n est pas bouclée correctement 8 N utilisez jamais des écouteurs en condui sant 9 Pour renforcer la sécurité certaines fonc tions sont désactivées si le frein de park ing n est pas serré et si le véhicule n est pas à l arrêt 10 Ne réglez jamais le volume de votre écran à un niveau tel que vous ne puissiez pas entendre la circulation e...

Страница 57: ... que vous conduisez Quand vous essayez de regarder la télévision l écran devient noir et rien ne s affi che Pour regarder la télévision sur l écran avant garez votre voiture dans en endroit sûr et ser rez le frein à main Pour éviter l épuisement de la batterie Assurez vous de faire tourner le moteur du vé hicule pendant que vous utilisez cet appareil Utiliser cet appareil sans faire tourner le mo ...

Страница 58: ... connecté Cet appareil est compatible avec le système PAL SECAM Quand vous connectez un composant externe à la sortie REAR OUT de cet appareil assurez vous que ce composant est compatible avec les mêmes systèmes vidéo Dans le cas contraire les images ne se ront pas reproduites correctement N oubliez pas d arrêter de conduire et de garer votre véhicule dans un endroit sûr avant de regarder la télév...

Страница 59: ...tions sont effacées et l appareil revient à ses réglages initiaux Changement de mode d utilisation Cet appareil possède trois modes d utilisation le mode SRC OSD OFF le mode SRC OSD ON et le mode STAND ALONE Changez de mode en fonction de la combinai son des composants Mode SRC OSD OFF Utilisation avec un appareil central Pioneer équipé d une entrée IP BUS Non utilisation des indications OSD Affi ...

Страница 60: ... de la pile nettoyez soigneuse ment la télécommande puis mettez en place une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de pro tection de l environnement Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de l appareil ...

Страница 61: ...r l appareil central Mode STAND ALONE Appuyez sur cette touche pour choisir entre deux bandes TV et annuler le mode commande des fonctions 3 Touche MENU Mode SRC OSD ON Appuyez sur cette touche pour afficher l é cran menu sur l écran avant et l écran ar rière Mode SRC OSD OFF Appuyez sur cette touche pour afficher l é cran menu sur l écran arrière Mode STAND ALONE Appuyez sur cette touche pour aff...

Страница 62: ...élection du groupe de zones 3 Commutateur de mode de fonctionne ment de la télécommande Quand vous utilisez une télévision assurez vous de mettre le commutateur de mode d utilisation de la télécommande en posi tion TV Quand vous utilisez une télécommande de lecteur de DVD voiture Pioneer Quand vous utilisez une télécommande fournie avec AVH P7500DVDII AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD ou une ...

Страница 63: ... 2 Récepteur de signal Reçoit les signaux d un boîtier de télécom mande 3 Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélection nant une source Appuyez sur cette touche pour parcourir les différentes sources dispo nibles 4 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir entre deux bandes TV et annuler le mode commande des fonctions 5 Touche A MENU Appuyez sur cette touche pour afficher MENU...

Страница 64: ... 4 Quand vous utilisez les appareils centraux sui vants l utilisation diffère de celle de AVH P5700DVD Les appareils centraux suivants sont des appa reils de navigation disposant d un clavier tac tile AVIC N1 AVIC X1 Tableaux de compatibilité des fonctions Appareils centraux du groupe 1 Commandes Sélection de la télévi sion comme source Appuyez sur SOURCE Sélection d une bande Touchez BAND Accord ...

Страница 65: ... continue Sélection d une fonc tion Touchez A MENU puis FUNCTION Regarder la télévision 1 3 4 2 5 1 Icône de la source Elle indique la source choisie 2 Indicateur de gamme Indique la bande sur laquelle le syntoniseur TV est accordé 3 Indicateur de numéro de présélection Il indique le numéro de la présélection choi sie 4 Indicateur de canal Indique le canal sur lequel le syntoniseur TV est accordé ...

Страница 66: ...émoire jusqu à 12 stations d émission que vous pourrez ultérieurement rappeler en tou chant la touche appropriée Lorsque vous trouvez une station que vous désirez mettre en mémoire mainte nez le contact sur une des touches de pré sélection P1 P12 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter Le nombre que vous avez touché clignote sur l indicateur de numéro de présélection puis re...

Страница 67: ...egistrées dans l ordre croissant des canaux Quand l opération est terminée BSSM disparaît Pour annuler la mise en mémoire touchez BSSM à nouveau Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant de façon prolongée sur CH CALL sur le boîtier de télécommande Remarque La mise en mémoire de fréquences à l aide de la fonction BSSM peut provoquer le remplacement de stations précédemment enregistré...

Страница 68: ...e Zone 4 canal OIRT RUS Russie H Hongrie CZ Tchéquie SLK Slovaquie BG Bulgarie PL Pologne Remarques Vous pouvez utiliser la fonction BSSM et d au tres méthodes pour mémoriser les stations d émission dans chacun des groupes de zones Cet appareil n est pas compatible avec les ca naux utilisés en France Les canaux d émission et les systèmes d émis sion peuvent différer d une zone à l autre Si la réce...

Страница 69: ...u d pendant environ une seconde puis relâcher Le syntoniseur examine les canaux jusqu à ce que se présente une émission dont la récep tion est jugée satisfaisante Vous pouvez annuler l accord automatique en appuyant brièvement sur c ou d Si vous appuyez sur c ou d et maintenez la pression vous pouvez sauter des canaux d émis sion L accord automatique démarre dès que vous relâchez la touche Mise en...

Страница 70: ...odes pour mémoriser les stations d émission dans chacun des groupes de zones Cet appareil n est pas compatible avec les ca naux utilisés en France Les canaux d émission et les systèmes d émis sion peuvent différer d une zone à l autre Si la réception n est pas possible avec le groupe de zone approprié listé plus haut essayez la ré ception en utilisant un autre groupe de zones Rappel des stations d...

Страница 71: ...an 21 69 Zone 4 OIRT D K VHF can R1 R12 UHF can 21 69 Système de couleurs compatible PAL SECAM Sensibilité utile 18 dBµ 75 W Mono S B Vidéo Supérieur à 37 dB 59 dBµ en entrée RF Crête Blanc 100 Sensibilité utile pour S B Vidéo 30 dB 45 dBµ Entrée antenne 4 can Diversity Type Mini prise diamètre 3 5 mm Sortie écran arrière Vidéo 1 Vc c 75 W TV Blanc Mo dulé 100 Son 500 mVeff Inférieur à 1kW TV Modu...

Страница 72: ...VD Pioneer per auto 78 Sintonizzatore TV modalità SRC Nomenclatura 79 Unità principale ad esempio AVH P5700DVD 79 Funzionamento con unità principali differenti 80 Tabelle di compatibilità delle funzioni 80 Gruppo di unità principali 1 80 Gruppo di unità principali 2 80 Gruppo di unità principali 3 81 Gruppo di unità principali 4 81 Televisione 81 Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmis...

Страница 73: ...ettamente 8 Non utilizzare mai auricolari durante la guida 9 A scopo di sicurezza alcune funzioni sono disattivate se il freno di stazionamento non è attivato e il veicolo è in movimento 10 Non regolare mai il volume del display su un impostazione troppo alta che impedi sca di udire il traffico esterno e i veicoli di emergenza AVVERTENZA Non cercare di installare il display o effet tuare intervent...

Страница 74: ... duran te la guida Se si cerca di guardare la TV lo schermo diventa nero e non viene visualizzata alcuna immagine Per guardare la TV sul display anteriore par cheggiare il veicolo in un luogo sicuro e appli care il freno di stazionamento Per evitare di scaricare la batteria Accertarsi che il motore dell automobile sia acceso quando si utilizza questa unità Se si utilizza questa unità con il motore...

Страница 75: ...à è un sistema compatibile PAL SECAM Se si collega un componente esterno all uscita REAR OUT di questa unità accertarsi che il componente sia compatibile con gli stessi sistemi video In caso contrario le immagini non verranno riprodotte corretta mente Prima di guardare la TV accertarsi di interrom pere la guida e parcheggiare in un luogo sicu ro Guardare la TV durante la guida può essere pericolos...

Страница 76: ...ate e questa unità viene riportata alle impostazioni iniziali Commutazione della modalità di funzionamento Per questa unità sono disponibili tre modalità di funzionamento La modalità SRC OSD OFF la modalità SRC OSD ON e la modalità STAND ALONE Selezionare la mo dalità in base ai componenti combinati Modalità SRC OSD OFF Per l utilizzo con un unità principale Pio neer dotata di ingresso IP BUS Le i...

Страница 77: ...onservare la batteria assieme a materia li metallici In caso di perdite dalla batteria pulire a fondo il telecomando e installare una batteria nuova Quando si smaltiscono le batterie esaurite os servare la normativa governativa o le regole ambientali delle istituzioni pubbliche applica bili al Paese o all area geografica Utilizzo del telecomando Per l utilizzo puntare il telecomando nella di rezio...

Страница 78: ... bande TV e per annullare la moda lità di controllo delle funzioni 3 Tasto MENU Modalità SRC OSD ON Premere per visualizzare la schermata del menu sui display anteriore e posteriore Modalità SRC OSD OFF Premere per visualizzare la schermata del menu sul display posteriore Modalità STAND ALONE Premere per visualizzare la schermata di im postazione del gruppo di aree geografiche Selezione del gruppo...

Страница 79: ...ilizza la TV accertarsi di impo stare la modalità operativa del telecomando in posizione TV Quando si utilizza il telecomando di un lettore DVD Pioneer per auto Quando si utilizza il telecomando fornito con le unità AVH P7500DVDII AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD o il telecomando op zionale CD R5 1 Tasti 1 10 1 6 Premere per eseguire la selezione diretta del canale 2 Joystick Spostare per es...

Страница 80: ...evitore del segnale Riceve i segnali trasmessi dal telecomando 3 Tasto SOURCE Questa unità viene accesa selezionando una sorgente Premere questo tasto per pas sare in rassegna tutte le sorgenti disponibi li 4 Tasto BAND Premere questo tasto per selezionare una delle due bande TV e per annullare la moda lità di controllo delle funzioni 5 Tasto A MENU Premere per visualizzare il MENU 6 Tasti a b c d...

Страница 81: ...unità principali 4 Quando si utilizzano le unità principali riporta te di seguito il funzionamento è diverso dall u nità AVH P5700DVD Le unità principali e le unità di navigazione ri portate di seguito vengono controllate tramite i tasti del touch panel AVIC N1 AVIC X1 Tabelle di compatibilità delle funzioni Gruppo di unità principali 1 Comandi Selezione della TV come sorgente Premere SOURCE Selez...

Страница 82: ... o d Ricerca di sintonia Toccare e tenere premuto c o d Selezione di una fun zione Toccare A MENU e quindi toccare FUNCTION Televisione 1 3 4 2 5 1 Icona della sorgente Mostra la sorgente selezionata 2 Indicatore di banda Mostra su quale banda è sintonizzato il sin tonizzatore TV 3 Indicatore numero di preselezione Mostra la preselezione selezionata 4 Indicatore dei canali Mostra su quale canale è...

Страница 83: ... tasti P1 P12 di preselezione sintonia è possibile memorizzare sino a 12 stazioni di trasmissione e quindi richiamarle in seguito con la semplice pressione dei tasti stessi Quando viene individuata una stazione che si desidera memorizzare continuare a toccare uno dei tasti P1 P12 di preselezione sintonia fino a quando il numero di prese lezione cessa di lampeggiare Il numero toccato lampeggia nell...

Страница 84: ...erso il più alto Al termine l indicatore BSSM scompare Per annullare il processo di memorizzazione toccare nuovamente BSSM È inoltre possibile eseguire questa operazione premendo e tenendo premuto CH CALL sul tele comando Nota La memorizzazione delle stazioni di trasmissione tramite la funzione BSSM può comportare la so stituzione delle stazioni di trasmissione memoriz zate usando P1 P12 Selezione...

Страница 85: ... IRL Irlanda Area geografica 4 canale OIRT RUS Russia H Ungheria CZ Repubblica Ceca SLK Slovac chia BG Bulgaria PL Polonia Note È possibile utilizzare la funzione BSSM e altri metodi per memorizzare le stazioni di trasmis sione in ciascuno dei gruppi di aree geografi che Questa unità non è compatibile con i canali trasmessi in Francia I canali di trasmissione e i sistemi di trasmis sione possono v...

Страница 86: ...er circa un secondo e poi rilasciare Il sintonizzatore esegue la scansione dei cana li fino a quando trova un segnale abbastanza forte per una buona ricezione È possibile annullare la ricerca di sintonia pre mendo brevemente c o d Se si preme senza rilasciare c o d è possibile saltare i canali di trasmissione La ricerca di sin tonia viene avviata non appena si rilascia il ta sto Memorizzazione del...

Страница 87: ...lizzare la funzione BSSM e altri metodi per memorizzare le stazioni di trasmis sione in ciascuno dei gruppi di aree geografi che Questa unità non è compatibile con i canali trasmessi in Francia I canali di trasmissione e i sistemi di trasmis sione possono variare da aree geografica ad area geografica Se la ricezione non è possibi le con il gruppo di aree geografiche appropria to precedentemente el...

Страница 88: ...12 UHF canale 21 69 Sistema colore PAL SECAM compatibile Sensibilità 18 dBµ 75 W Mono Rapporto S N video Oltre 37 dB 59 dBµ ingres so RF Picco di bianco 100 Rapporto S N video 30 dB sensibilità 45 dBµ Ingresso antenna A 4 canali con diversità ø 3 5 mm tipo Mini plug Uscita display posteriore Video 1 Vp p 75W TV Bianco 100 Modulato Audio 500 mVrms Inferiore a 1kW TV 100 Modulato Questo prodotto è c...

Страница 89: ... afstandsbediening van een auto DVD speler van Pioneer gebruikt 95 Als u de afstandsbediening van een auto DVD speler van Pioneer gebruikt 95 TV tuner SRC modus Wat is wat 96 Hoofdtoestel bijvoorbeeld AVH P5700DVD 96 Bediening met andere hoofdtoestellen 97 Compatibiliteitsoverzicht functies 97 Hoofdtoestel groep 1 97 Hoofdtoestel groep 2 97 Hoofdtoestel groep 3 98 Hoofdtoestel groep 4 98 Televisie...

Страница 90: ...soverwegingen zijn be paalde functies alleen beschikbaar als de handrem is aangetrokken en de auto stil staat 10 Stel het volumeniveau altijd zodanig af dat u geluiden van buitenaf en sirenes van politieauto s brandweerauto s en ambu lances kunt horen WAARSCHUWING Probeer het display niet zelf te monteren en voer geen onderhoudswerkzaamheden aan het display uit Montage of onderhoud van het display...

Страница 91: ...het display voorin wilt kij ken moet u de auto op een veilige plaats par keren en de handrem aantrekken Voorkomen dat de accu leegloopt Zorg ervoor dat de motor van de auto draait terwijl u het toestel gebruikt Als u het toestel gebruikt terwijl de motor niet draait kan de accu leeglopen WAARSCHUWING Gebruik het toestel niet in auto s zonder ACC positie Voorzorgsmaatregelen Nl 90 Hoofdstuk 01 130 ...

Страница 92: ...en apparaat Dit toestel is compatibel met een PAL SECAM systeem Als u een extern apparaat op de REAR OUT van dit toestel aansluit moet u er voor zorgen dat dat apparaat compatibel is met dit videosysteem Anders worden de beel den niet juist weergegeven Stop met rijden en parkeer uw voertuig op een veilige plaats voordat u TV gaat kijken TV kijken terwijl u rijdt is gevaarlijk en kan lei den tot on...

Страница 93: ... heeft drie gebruiksmodi SRC OSD OFF modus SRC OSD ON modus en STAND ALONE modus Kies de gebruiks modus die aansluit bij de apparatuur die u ge bruikt SRC OSD OFF modus Als u dit toestel gebruikt met een hoofdtoe stel van Pioneer met een IP BUS ingang Als u de mededelingen van de OSD On Screen Display van dit toestel niet wilt ge bruiken SRC OSD ON modus Als u dit toestel gebruikt met een hoofdtoe...

Страница 94: ...uur Raak de batterij niet aan met metalen gereed schap Bewaar de batterij niet bij metalen materialen Als de batterij lekt moet u de afstandsbedie ning helemaal schoon vegen en een nieuwe batterij plaatsen Als u gebruikte batterijen weggooit zorg dan dat u voldoet aan de wettelijke bepalingen of milieuregels die in uw land regio gelden De afstandsbediening gebruiken Wijs met de afstandsbediening i...

Страница 95: ... modus Wordt niet gebruikt U kunt in plaats van deze toets BAND op het hoofdtoestel ge bruiken STAND ALONE modus Druk op deze toets om een van de twee TV frequentiebanden te selecteren en om de instelling van een bepaalde functie te annu leren 3 MENU toets SRC OSD ON modus Druk op deze toets om het menuscherm op het display voorin en het display achterin weer te geven SRC OSD OFF modus Druk op dez...

Страница 96: ...ied weer te geven Het ontvangstgebied selecteren op bladzijde 103 3 Bedieningsschakelaar afstandsbedie ning Als u de afstandsbediening voor een TV ge bruikt moet u de bedieningsschakelaar van de afstandsbediening op de stand TV zet ten Als u de afstandsbediening van een auto DVD speler van Pioneer gebruikt Als u de afstandsbediening van de AVH P7500DVDII AVH P7500DVD AVH P6600DVD AVH P6500DVD gebr...

Страница 97: ...tvanger Ontvangt signalen van een afstandsbedie ning 3 SOURCE toets Dit toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan 4 BAND toets Druk op deze toets om een van de twee TV frequentiebanden te selecteren en om de instelling van een bepaalde functie te annu leren 5 A MENU toets Druk op deze toets om MENU weer te geven 6 a b c d toe...

Страница 98: ...ofdtoestellen gebruikt wijkt de bediening af van de AVH P5700DVD De volgende hoofdtoestellen zijn navigatiesys temen met aanraakpaneelbediening AVIC N1 AVIC X1 Compatibiliteitsoverzicht functies Hoofdtoestel groep 1 Bediening De TV als bron selec teren Druk op SOURCE Een frequentieband selecteren Raak BAND aan Afstemmen op voor keuzezenders Raak a of b aan Handmatig afstem men stap voor stap Raak ...

Страница 99: ...isch afstem men Blijf c of d aanraken Een functie selecte ren Raak A MENU en daarna FUNCTION aan Televisie kijken 1 3 4 2 5 1 Bronpictogram Dit pictogram toont welke signaalbron is ge selecteerd 2 Frequentiebandindicator Deze geeft aan op welke frequentieband de TV tuner is afgestemd 3 Voorkeuzenummerindicator Deze geeft aan welke voorkeuzezender is ge selecteerd 4 Zenderindicator Deze geeft aan o...

Страница 100: ... u heel eenvoudig maximaal 12 zenders opslaan U kunt deze zenders later op roepen door de bijbehorende toets aan te raken Wanneer u heeft afgestemd op een zender die u in het geheugen wilt opslaan blijft u één van de voorkeuzetoetsen P1 P12 aanraken tot het voorkeuzenum mer stopt met knipperen Het nummer dat u heeft aangeraakt gaat knip peren in de voorkeuzenummerindicator en blijft daarna branden...

Страница 101: ...n de 12 sterkste TV zenders opge slagen te beginnen bij de laagste zender Als dit is voltooid verdwijnt BSSM Raak BSSM nogmaals aan om het opslaan te annuleren U kunt deze handeling ook uitvoeren door CH CALL op de afstandsbediening ingedrukt te houden Opmerking Het is mogelijk dat de via de BSSM functie opge slagen zenders de eerder door uzelf onder de toet sen P1 P12 opgeslagen zenders vervangen...

Страница 102: ...nder GB Verenigd Koninkrijk IRL Ier land Ontvangstgebied 4 OIRT zender RUS Rusland H Hongarije CZ Tsjechië SLK Slowakije BG Bulgarije PL Polen Opmerkingen U kunt BSSM en andere methoden gebruiken om zenders in de verschillende ontvangstge bieden op te slaan Dit toestel is niet geschikt voor de ontvangst van zenders in Frankrijk Zenderfrequenties en uitzendsystemen kun nen verschillen van gebied to...

Страница 103: ...rukken 4 Om automatisch afstemmen te gebrui ken houdt u c of d ongeveer een seconde ingedrukt De tuner zal nu zelf de zenders afzoeken tot er een uitzending gevonden wordt die sterk ge noeg is voor een goede ontvangst U kunt het automatisch afstemmen annuleren door kort op c of d te drukken Als u c of d ingedrukt houdt kunt u zenders overslaan Het automatisch afstemmen begint als u de toets weer l...

Страница 104: ...e BG Bulgarije PL Polen Opmerkingen U kunt BSSM en andere methoden gebruiken om zenders in de verschillende ontvangstge bieden op te slaan Dit toestel is niet geschikt voor de ontvangst van zenders in Frankrijk Zenderfrequenties en uitzendsystemen kun nen verschillen van gebied tot gebied Als het ontvangstgebied dat volgens bovenstaande tabel het meest aangewezen is geen goed re sultaat oplevert p...

Страница 105: ...UHF 21 69 ch Ontvangstgebied 4 OIRT D K VHF R1 R12 ch UHF 21 69 ch Kleursysteem PAL SECAM compatibel Bruikbare gevoeligheid 18 dBµ 75 W Mono Video S N Ruim 37 dB 59 dBµ RF in voer White Peak 100 Video S N 30 dB bruikbare gevoeligheid 45 dBµ Antenne invoer 4 ch Diversiteit ø 3 5 mm miniplugtype Uitgang achterdisplay Video 1 Vp p 75W TV White 100 gemoduleerd Geluid 500 mVrms Minder dan 1kW TV 100 ge...

Страница 106: ...L 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 by Pione...

Результаты поиска

Содержание GEX-P5700TVP

Отзывы:

Похожие инструкции для GEX-P5700TVP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer GEX-P5700TVP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GEX-P5700TVP

Отзывы:

Похожие инструкции для GEX-P5700TVP

Бренды по названию

Популярные бренды