Pioneer Elite Kuro PRO-FPJ1 Скачать руководство пользователя

Страница: 113 / 155

Para com

nzar

Preparación

Func

nami

ento bás

Configu

rac
ión

luci
ón de

pr
obl
e

mas

Otro

ESPAÑOL

WARNING

LAMP

STANDBY/ON

HIDE

INPUT

STANDBY/ON

ENTER

EXIT

Luz encendida (en rojo):

Modo de advertencia (

P37

)

Luz encendida/Parpadeo (en naranja):

Advertencia de la lámpara (

P37

)

Para encender/apagar la unidad

Para ocultar la imagen temporalmente
(

P19

)

Para regresar al menú anterior

Para cambiar la entrada

(

P18

)

Para mostrar el menú

(

P22

)

Luz encendida (en rojo):

Modo Espera

Luz encendida (en verde):

Durante la proyección

Parpadeo intermitente (en verde):

Imagen temporalmente oculta
(

P19

)

Parpadeo intermitente (en rojo):

Modo Enfriamiento (

P19

)

Para seleccionar o confirmar

Entradas de aire/Filtro (

P41

)

Para ajustar la posición de la imagen (

P17

)

Pies: Se puede ajustar la altura (0 a 5 mm) girando el pie.

Superficie inferior

PRO-FPJ1U_SP.book Page 9 Tuesday, February 19, 2008 9:52 AM

Содержание Elite Kuro PRO-FPJ1

Страница 1: ...01 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de ...

Страница 2: ...etting Started Safety Precautions IMPORTANT INFORMATION WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover Refer servicing to qualified service personnel ...

Страница 3: ...before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may be hazardous Do not use this product near water Do not use immediately after moving from a low temperature to high temperature as this causes condensation which may result in fire electric shock or other hazards Do not place thi...

Страница 4: ...en dropped or damaged in any way f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or with same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Upon completion of a...

Страница 5: ...r the power points in your home or the cable is too short to reach a power point then obtain an appropriate safety approved extension lead or adapter or consult your dealer If nonetheless the mains plug is cut off dispose of the plug immediately to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the main supply If a new main plug has to be fitted then follow the instruction given below ...

Страница 6: ...ation Projecting Image 18 Convenient Features during Projection 20 Setting the Screen Size 20 Masking the Surrounding Area of an Image 20 Settings Setting Menu 22 Procedures for Menu Operation 22 Setting Menu 23 Customizing Projected Images 32 Changing the Default AV Selection Values 32 Registering User defined AV Selection 33 Registering User defined AV Selection from the Menu 33 Troubleshooting ...

Страница 7: ... describes the operating method using the remote control zButtons on the remote control are described as Button Name zSelection items on the menu are described as Selection Item Conventions in this manual Describes the limitations of the functions or usage Indicates good to know information Describes operational precautions pP7 Indicates related pages Buttons to be used are colored in a darker sha...

Страница 8: ...ote control pP18 zDo not turn the lens with your hands CAUTION Lamp Cover pP38 To connect the power cord pP18 Remote Sensor pP11 Front Side Left Side Remote Sensor pP11 Air Inlets Lens Cap zThis unit comes with buffer material that cushions the lens Remove the buffer material before use zDo not throw away the buffer material retain for future use pP48 ...

Страница 9: ... on off the power To hide the image temporarily pP19 To return to the previous menu To switch input pP18 To display the menu pP22 Light on Red Standby mode Light on Green During projection Blinking Green Image is temporarily hidden pP19 Blinking Red Cool Down mode pP19 To select or confirm Air Inlets Filter pP41 To adjust the position of the image pP17 Feet The height 0 to 5 mm can be adjusted by ...

Страница 10: ...erature pP32 To hide the image temporarily pP19 To adjust brightness pP32 To return to the previous menu To illuminate buttons on the remote control To select or confirm Select input mode pP18 To turn off the power To adjust color density pP32 To switch AV Selection pP32 To adjust contrast pP32 To display information To display the menu pP22 To display test patterns For adjusting the image size zo...

Страница 11: ...en directing the remote control toward this unit zWhen aiming the remote control towards the remote sensor on this unit ensure that the distance to the sensor in front or at the rear of this unit is within 7 m zIf the remote control fails to work properly move closer to this unit When reflecting off a screen zEnsure that total of distance A between this unit and screen and distance B between remot...

Страница 12: ...and cables to be connected Use an HDMI compliant cable sold separately with the HDMI logo zIt may not be possible to connect to this unit depending on the dimension of the connector cover of the cables to be connected S VIDEO HDMI 2 HDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R COMPONENT OMPONENT COMPONENT DVD Recorder DVD Player Notebook PC VCR and camcorder To connect via S video termi...

Страница 13: ... PB CR PR G B R HD RS 232C OMPONENT Y CB PB CR PR G B R Video cable sold separately VCR and camcorder Video output To video input terminal This unit S video output S video cable sold separately To S video input terminal S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Component video output terminals Component video cable sold separately DV...

Страница 14: ...PONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO HDMI output terminal HDMI cable sold separately DVD recorder To HDMI 1 or HDMI 2 input terminal This unit S VIDEO MDMI 2 MDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO Notebook PC To HDMI 1 or HDMI 2 input terminal This unit HDMI DVI conversion cable sold separately DVI output terminal ...

Страница 15: ...eo Cable S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT OMPONENT SCART RCA cable sold separately DVD player for European market To RGB video and sync signal input terminals This unit SCART terminal S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT RGB video output terminals RGB video cable sold separat...

Страница 16: ...ONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R Left Right position 0 up down position center Up Down position 0 left right position center Approximately 34 maximum of the projected image Turn the dial to the left for maximum Approximately 34 maximum of the projected image Turn the dial to the right for maximum Approximately 80 maximum of the projected image Turn the dial to the left for maximum Approximatel...

Страница 17: ...ele Projection Screen Size Diagonal Length Aspect Ratio 16 9 Approximate Projection Distance W Wide to T Tele 60 Approx 1 52 m Approx 1 78 m to Approx 3 63 m 140 Approx 3 56 m Approx 4 24 m to Approx 8 54 m 70 Approx 1 78 m Approx 2 09 m to Approx 4 24 m 150 Approx 3 81 m Approx 4 55 m to Approx 9 16 m 80 Approx 2 03 m Approx 2 40 m to Approx 4 86 m 160 Approx 4 06 m Approx 4 86 m to Approx 9 77 m...

Страница 18: ...escribes the basic operations to project input images on the screen zYou can also press the STANDBY ON button on the unit to turn on the power pP9 zYou can also select the input mode by pressing the INPUT button on the unit pP9 zSee Installing the Projector and Screen for procedures on adjusting the position pP16 LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ON A B Light on Red Power Cord Suppli...

Страница 19: ...ns Zoom EXIT You can hide the image temporarily You can hide the image temporarily zPress the HIDE button again to display image zThe power cannot be turned off when the image is temporarily hidden About Cool Down mode zThe Cool Down mode is a function to cool down the lamp for approximately 60 seconds after projection is complete This function prevents the internal parts of the unit from deformat...

Страница 20: ...riorated can be projected by masking hiding the surrounding area of the projected image A Project the image You can change the screen size of the projected image or hide the surrounding area of an image for which quality at the outer area has deteriorated Setting the Screen Size Input Image Screen Size 4 3 16 9 Zoom SDTV 4 3 Aspect Ratio Same Most appropriate screen size Aspect Ratio Landscape Ima...

Страница 21: ...ure Source Install1 Install2 Info Picture Adjust Color Temp Gamma Offset Pixel Adjust MENU AV Selection User Setting Picture Position HDMI Signal Type Screen Crop Setup Picture Source Install1 Install2 Info 2 5 5 Off Overscan ENTER BCONFIRM ASELECT ENTER BCONFIRM ASELECT Setup Picture Source Install1 Install2 Info AV Selection User Setting Picture Position HDMI Signal Type Screen Crop 2 5 5 Off Ov...

Страница 22: ...ures for Menu Operation LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MENU Setup Picture Source Install1 Install2 Info Picture Adjust Color Temp Gamma Offset Pixel Adjust Setup Picture Source Install1 Install2 Info Video Format HDMI Aspect PureCinema Color System Black Level 4 3 16 9 Zoom ENTER BCONFIRM ASELECT Setup Picture Source Install1 Install2 Info Video Format HDMI Aspect PureCinema Color System Black Level 4...

Страница 23: ...tness Adjusts the brightness of the projected image Darken b30 to 30 Brighten C Color Adjusts the color density of the projected image Lighten b50 to 50 Darken D Tint Adjusts the hue of the projected image Red b30 to 30 Green E Sharpness Adjusts the outline of the projected image Soft b30 to 30 Sharp F DNR Adjusts the strength of noise removal of the projected image Weak 0 to 30 Strong Picture Col...

Страница 24: ...ell lighted areas such as living room or when playing games User Gamma Setup The gamma can be set according to your preferences Correction Value The coefficient 1 8 to 2 6 of the gamma curve can be selected Gamma Adjust The gamma curve for the colors R G B can be adjusted separately Adjusting W will adjust for all R G B values Gamma curves are represented by a G Save Saves the adjusted gamma data ...

Страница 25: ...Moves blue to left 1 to 7 Moves blue to right V Red Moves red down 1 to 5 Moves red up V Green Moves green down 1 to 5 Moves green up V Blue Moves blue down 1 to 5 Moves blue up Setup AV Selection K AV Selection Configures the AV Selection pP32 Movie Select this to view images with movie quality in a dark room Standard Select this to view projected images with quality as is in a dark room Dynamic ...

Страница 26: ...te of the projected image is unclear when RGB video signals are input from DVI devices Setup Screen Crop O Screen Crop Masks Hides the outer area of the projected image 2 5 Masks 2 5 of the screen 5 Masks 5 of the screen Off No masking Setup Overscan P Overscan Selects whether or not to set overscan for the 4 3 video signals NTSC PAL SECAM 480i 576i 480p and 576p Off No overscan On Overscans the t...

Страница 27: ...1 image as is Black bands will be displayed on the top and bottom On The projected 2 35 1 image will be stretched vertically to the panel resolution Source PC Resize When PC signals are being input U PC Resize Sets the screen size of the projected image Normal Enlarges the PC signal horizontally vertically until it fits the panel height and displays it in the original aspect ratio Full Enlarges th...

Страница 28: ... the gradation of the dark portions of an image is indistinct with the 7 5 setting 7 5 Select this when the dark portions of an image appear washed out with the 0 setting Install1 Menu Position Y Menu Position Sets the display position of the menu Upper left Displays menu on the upper left of the screen Upper center Displays menu on the upper center of the screen Upper right Displays menu on the u...

Страница 29: ...iling Off Do not flip image up or down On Flips image up or down Install1 Fan Speed d Fan Speed Select this when using the projector in a location of low atmospheric pressure higher than 900 meters above sea level Normal Do not activate High Activate Install2 Back Color e Back Color Configures the screen color displayed when there is no input signal Blue Sets screen color to Blue Black Sets screen...

Страница 30: ...Do not display On Displays for 5 seconds Install2 Lamp Power h Lamp Power Configures the output of the light source lamp Normal For normal circumstances select this setting 170 W High Select this when it is difficult to see the image in a bright room 200 W Install2 Test Pattern i Test Pattern Displays 6 types of test patterns For adjusting the image size zoom and the focus pP18 Install2 Language j...

Страница 31: ...s grayed out with no value display n V Frequency This item is grayed out with no value display o Lamp Hours Displays the accumulated hours of usage of the light source lamp Info During PC signal input p Input Displays the currently selected PC signal input q Resolution Displays the resolution of the currently inputted PC signal r H Frequency Displays the horizontal frequency of the currently input...

Страница 32: ...djusted value AV Selection Besides the default Movie Standard and Dynamic settings there are 3 more types of user defined settings for AV Selection Changing the Default AV Selection Values LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MOVIE M STANDARD S DYNAMIC D MENU ENTER SELECT 0 0 0 4 0 0 Setup Picture Source Install1 Install2 Info Picture Adjust Color Temp Gamma Offset Pixel Adjust Contrast Brightness Color Tin...

Страница 33: ...alues for procedures on adjusting the image quality pP32 zTo return to the default values reset the registered settings with User Setting in the setting menu pP25 L zThe bar position stored in USER1 3 varies depending on each screen mode used in the setting USER 1 USER 2 USER 3 zAdjustment settings of image quality will not be registered if other AV Selection is selected before registering these s...

Страница 34: ...n pP39 Is the lamp in Cool Down mode After the Cool Down mode is complete turn on the power again pP19 Projected image is dark Is the lamp near exhaustion Check the lamp time on the information menu Prepare a new lamp unit or replace as soon as possible when the lamp is near exhaustion pP38 40 The unit works when power is turned on but stops abruptly after a few minutes Are the air inlets and exha...

Страница 35: ...n Alter the Picture Position value in the setting menu to ensure that images are not missing pP26 M Remote control does not work Are batteries installed correctly Match the polarities or correctly when inserting the batteries pP11 Are batteries exhausted Replace with new batteries pP11 Is there an obstructive object between the remote control and remote sensor Remove any obstructive objects pP11 I...

Страница 36: ...The message is displayed when the accumulated lamp time has exceeded 1900 hours To clear the message press the EXIT button gGet ready a new lamp unit and replace as soon as possible The message is displayed when the accumulated lamp time has exceeded 2000 hours The message is displayed each time during projection To clear the message press the EXIT button gReplace with a new lamp unit and reset th...

Страница 37: ...umulated lamp time has exceeded 1900 hours 2 Lamp has reached end of life pP38 40 When accumulated lamp time has exceeded 2000 hours 3 Blinking Light on Lamp does not light up and unit is unable to project 4 Lamp is turned off during projection 5 Lamp cover is removed 6 b Light on There is an error in the circuit operation Operation error in microcomputer circuit 7 There is an error in the circuit...

Страница 38: ... used Allow a cooling period of 1 hour or more before replacement The temperature of the lamp is still high and this may cause a burn zDo not apply shock to the lamp unit It may cause lamp blowout zDo not use flammable air duster to clean the internal parts of the unit This may cause fire Usable Lamp Life zThe usable lamp life for this unit is approximately 2000 hours The usable lamp life of 2000 ...

Страница 39: ...rews with a screwdriver zUse only genuine replacement parts for the lamp unit Also never attempt to re use an old lamp unit This may cause a malfunction zDo not touch the surface of a new lamp This may shorten the lamp life and cause lamp blowout After Replacing the Lamp zDo not place the removed lamp unit at locations reachable by children or near combustible items zDispose used lamp units in the...

Страница 40: ...switches to standby mode LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ON zReset the lamp time only when you have replaced the lamp zNever reset it when the lamp is still in use Otherwise the approximate standard for gauging replacement time may be inaccurate and lamp blowout may occur CAUTION Light on Red STANDBY ON EXIT ENTER HIDE Press for 2 seconds or more zPress in the order as shown zPress...

Страница 41: ...he filter with water make sure that it is completely dry before reinstalling Otherwise electric shocks or malfunctions may occur zDo not clean the filter with a vacuum cleaner or air duster The filter is soft and may be damaged Lift up while pushing the claw zPull the power plug from the power outlet If the filter is damaged or too dirty to be cleaned zReplace with a new filter A dirty filter will...

Страница 42: ...ixed at 8901 RS 232C Specifications Pin No Signal Operation Signal Direction 2 RxD Receive data This unit PC 3 TxD Transmit data This unit PC 5 GND Signal ground b 1 4 6 b 9 N C b b zPC refers to the controller such as a personal computer Mode Non synchronous Character Length 8 bit Parity None Start Bit 1 Stop Bit 1 Data Rate 19200 bps Data Format Binary Command Format Binary code Type Description...

Страница 43: ... 1 37 HDMI 2 4754 Gamma table During power on 30 Switches to Standard 31 Switches to Movie 1 32 Switches to Movie 2 33 Switches to Dynamic 34 Switches to User 4750 Gamma coefficient 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Gamma data R Sets the gradation 0 to 1023 of the output signal in hexadecimal The data is 16 bit 2 byte with the 2 byte data in the high low order 474...

Страница 44: ...ng mode 4950 Input During power on 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Gamma table During power on 30 Standard 31 Movie 1 32 Movie 2 33 Dynamic 34 User 4750 Gamma coefficient 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Gamma data R Gradation of the output signal 0 to 1023 4747 Gamma data G Gradation of the output signal 0 to 1023 4742 Gamma data B Gradation...

Страница 45: ...E ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30 OPERATE OFF 37 33 30 36 HDMI 2 37 33 37 31 HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34 MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35 ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36 I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37 H 37 33 33 36 CONTRAST a 37 33 37 38 VIDEO 37 33 34 42 CONTRAST b 37 33 37 39 S VIDEO 37 33 34 43 BRIGHT a 37 33 37 41 COMP 37 33 34 44 BRIGHT b 37 33 37 42 TEST 37 33 35 39 COLO...

Страница 46: ...is unit PC 06 89 01 49 50 0A When video input is set to component Remote Control MENU PC This unit 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A This unit PC 06 89 01 52 43 0A When the same operation as pressing the MENU button on the remote control is made Gamma table User PC This unit 21 89 01 47 54 34 0A This unit PC 06 89 01 47 54 0A When switched to User Gamma coefficient 1 8 PC This unit 21 89 01 47 50 30 0...

Страница 47: ...ired Gamma table User PC This unit 3F 89 01 47 54 0A This unit PC 06 89 01 47 54 0A This unit PC 40 89 01 47 54 34 0A When information on User is acquired Gamma coefficient 1 8 PC This unit 3F 89 01 47 50 0A This unit PC 06 89 01 47 50 0A This unit PC 40 89 01 47 50 30 0A When information on 1 8 is acquired Gamma data R PC This unit 3F 89 01 47 52 0A This unit PC 06 89 01 47 52 0A This unit PC 512...

Страница 48: ...varies greatly depending on the usage and environment Please consult your authorized dealer for replacement Maintenance Procedures Dirt on the cabinet zGently clean dirt on the cabinet with a soft cloth the supplied cleaning cloth or other similar cloths In the case of heavy soiling soak a cloth in water wring dry and wipe followed by wiping again with a dry cloth Pay attention to the following as...

Страница 49: ...t longer than 19 mm Using other screws will result in malfunctioning or cause the unit to drop zWhen mounting to a pedestal ensure sufficient space foot height of 21 5 mm or higher around the unit so that the air inlets are not blocked zDo not tilt this unit more than 5 degrees from side to side when using This may result in uneven colors or shortening of lamp life zRegardless whether the unit is ...

Страница 50: ...en Size Approx 60 to 200 Aspect ratio 16 9 Projection Distance Approx 1 8 m to 12 2 m Color System NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM Auto Manual switch Analog Video Input Format 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz Digital Video Input Format 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 50 Hz 1080p 60 Hz VGA 60Hz SVGA 60Hz XGA 60...

Страница 51: ...e No of effective dots dot No of effective lines line H V 1 640 c 480 31 500 60 000 25 200 b b 800 525 640 480 2 640 c 480 31 469 59 940 25 175 b b 800 525 640 480 3 800 c 600 37 879 60 317 40 000 a a 1056 628 800 600 4 1024 c 768 48 363 60 004 65 000 b b 1344 806 1024 768 5 1280 c 1024 63 981 60 020 108 000 a a 1688 1066 1280 1024 Dimensions 300 230 68 5 418 5 12 455 84 88 5 149 5 245 5 77 227 5 ...

Страница 52: ...6 52 Others Memo ...

Страница 53: ...Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres PROJECTEUR MODE D EMPLOI PRO FPJ1 FRANÇAIS ...

Страница 54: ...es Mesures De Sécurité INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE ATTENTION Pour réduire les risques d électrocution ne retirez pas le couvercle de l appareil Référez vous à un technicien qualifié ...

Страница 55: ...areil de la prise murale avant de le nettoyer Ne pas utiliser de netoyyant ou en aérosol Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez pas d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil car ils pourraient être dangereux N utilisez pas ce produit près de l eau Ne pas l utiliser non plus après l avoir déplacé d une basse température à une température élévée Cela produit une c...

Страница 56: ...n état de fonctionnement normal e Si le produit est tombé ou a été endommagé de n importe quelle autre façon f Quand l appareil montre un changement évident dans ses performances cela indique qu il doit être réparé Quand le remplacement des pièces est nécessaire assurezvous que le réparateur a utilisé les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou possédant les mêmes caractéristiques que la...

Страница 57: ...e votre maison ou si le cordon est trop court pour atteindre une prise de courant procurez vous un cordon prolongateur ou un adapteur de sécurité approuvé ou consultez votre revendeur Si la fiche secteur etait coupée jetez la prise immédiatement pour éviter tout danger d électrocution par une connexion accidentelle à l alimentation secteur Si la nouvelle fiche secteur doit être adapté suivez les i...

Страница 58: ...s utiles pendant la projection 20 Réglage de la taille de l écran 20 Masquage de la zone périphérique d une image 20 Réglages Menu de configuration 22 Procédures d utilisation du menu 22 Menu de configuration 23 Personnalisation des images projetées 32 Changement des valeurs par défaut de la Pré réglage AV 32 Enregistrer la Pré réglage AV d utilisateur 33 Enregistrement de la Pré réglage AV de l u...

Страница 59: ...l appareil au moyen de la télécommande zLes boutons de la télécommande sont appelés Nom du bouton zLes éléments à sélectionner sur le menu sont décrits comme Élément à sélectionner Conventions utilisées dans ce manuel Décrit les limites des fonctions ou de leur utilisation Indique une information bonne à savoir Décrit les précautions à observer au cours du fonctionnement pP7 Indique les pages de r...

Страница 60: ...ins AVERTISSEMENT Couvercle de la lampe pP38 Pour brancher le câble d alimentation pP18 Récepteur de commande à distance pP11 Face avant Côté gauche Récepteur de commande à distance pP11 Entrées d air Capuchon de l objectif zCet appareil est livré avec une plaque de protection coussinant l objectif Retirer la plaque de protection avant utilisation zNe pas jeter cette plaque la conserver pour une u...

Страница 61: ... image temporairement pP19 Pour retourner au menu précédent Pour brancher une entrée pP18 Pour afficher le menu pP22 Témoin allumé rouge Mode veille Stand by Témoin allumé vert Au cours de la projection Clignotant vert l image est temporairement cachée pP19 Clignotant rouge Mode de refroidissement pP19 Pour sélectionner ou confirmer Entrées d air Filtre pP41 Pour régler la position de l image pP17...

Страница 62: ...ur cacher l image temporairement pP19 Pour régler la luminosité pP32 Pour retourner au menu précédent Pour illuminer les boutons de la télécommande Pour sélectionner ou confirmer Sélectionner le mode d entrée pP18 Pour éteindre l appareil Pour régler la densité de la couleur pP32 Changer le Pré réglage AV pP32 Pour régler le contraste pP32 Pour afficher les informations Pour afficher le menu pP22 ...

Страница 63: ...élécommande en direction de l appareil zEn visant le récepteur de commande à distance avec la télécommande s assurer que le capteur situé à l avant ou l arrière de l appareil se trouve à une distance de moins de 7 m zSi la télécommande ne fonctionne pas correctement se rapprocher de l appareil En cas de réflexion à partir de l écran zS assurer que la distance totale A entre l appareil et l écran p...

Страница 64: ...es qui restent à brancher Utilisez un câble compatible HDMI vendu séparément présentant le logo HDMI zDépendamment de la dimension du couvercle du connecteur du câble à branché il se peut qu il soit impossible de brancher cet appareil S VIDEO HDMI 2 HDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R COMPONENT OMPONENT COMPONENT Enregistreur DVD Lecteur DVD Bloc notes PC Magnétoscope et camesc...

Страница 65: ...G B R HD RS 232C OMPONENT Y CB PB CR PR G B R Câble vidéo vendu séparément Magnétoscope et camescope Sortie vidéo Vers la borne d entrée vidéo Cet appareil Sortie S vidéo Câble S vidéo vendu séparément Vers la borne d entrée S vidéo S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Bornes de sortie vidéo composante Câble vidéo composante ven...

Страница 66: ...VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO Borne de sortie HDMI Câble HDMI vendu séparément Enregistreur DVD Vers borne d entrée HDMI 1 ou HDMI 2 Cet appareil S VIDEO MDMI 2 MDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO Bloc notes PC Vers borne d entrée HDMI 1 ou HDMI 2 Cet appareil Câble de conversion HDMI DVI vendu séparément Borne de ...

Страница 67: ...ent via câble vidéo RGB S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT OMPONENT Câble SCART RCA vendu séparément Lecteur DVD pour le marché européen Vers les bornes d entrée vidéo RGB et signal sync Cet appareil Borne SCART S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Bornes de sortie vidéo RGB Câ...

Страница 68: ...rage vertical 0 de décalage dans l axe vertical Position dans l axe vertical Centrage horizontal 0 de décalage dans l axe horizontal Approximativement 34 au maximum de l image projetée Tourner la molette vers la gauche pour obtenir le maximum Approximativement 34 au maximum de l image projetée Tourner la molette vers la droite pour obtenir le maximum Approximativement 80 au maximum de l image proj...

Страница 69: ...jection W Large à T Télé Taille de l écran de projection en diagonale Rapport de format 16 9 Distance approximative de projection W Large à T Télé 60 Environ 1 52 m Environ 1 78 m à Environ 3 63 m 140 Environ 3 56 m Environ 4 24 m à Environ 8 54 m 70 Environ 1 78 m Environ 2 09 m à Environ 4 24 m 150 Environ 3 81 m Environ 4 55 m à Environ 9 16 m 80 Environ 2 03 m Environ 2 40 m à Environ 4 86 m 1...

Страница 70: ... opérations de base pour projeter des images entrantes sur l écran zVous pouvez également appuyer sur le bouton STANDBY ON pour allumer l appareil pP9 zVous pouvez également sélectionner la mode d entrée en appuyant sur le bouton INPUT sur l appareil pP9 zVoir Installation du projecteur et de l écran pour les procédures de réglage de la position pP16 LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY...

Страница 71: ...ez masquer temporairement l image zAppuyez sur le bouton HIDE pour afficher à nouveau l image zL appareil ne peut être éteint lorsque l image est temporairement masquée À propos du mode de refroidissement zLe mode de refroidissement est une fonction permettant le refroidissement de la lampe pendant environ 60 secondes suivant la fin de la projection Cette fonction empêche la déformation ou l endom...

Страница 72: ... de la bordure externe est détériorée peuvent être projetées en masquant cachant le pourtour de l image projetée Vous pouvez modifier la taille de l écran de l image projetée ou masquer la zone entourant une image dont la qualité de la zone périphérique s est détériorée Réglage de la taille de l écran Image source Format de l écran 4 3 16 9 Zoom SDTV 4 3 Rapport de format Identique Taille d écran ...

Страница 73: ...définition NOTE Réglages Image Source Install1 Install2 Info Réglage d image Temp Couleur Gamma Décalage Ajuste pixels MENU Pré réglage AV Ajust Utilisateur Position d image Format Signal HDMI Recadrage image Réglages Image Source Install1 Install2 Info 2 5 5 OFF Surbalayage ENTER BCONFIRMER ASÉLECTIONNER ENTER BCONFIRMER ASÉLECTIONNER Réglages Image Source Install1 Install2 Info Pré réglage AV Aj...

Страница 74: ...res par défaut Procédures d utilisation du menu LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MENU Réglages Image Source Install1 Install2 Info Réglage d image Temp Couleur Gamma Décalage Ajuste pixels Réglages Image Source Install1 Install2 Info Format Vidéo HDMI Aspect PureCinema Décodeur Niveau de noir 4 3 16 9 Zoom ENTER BCONFIRMER ASÉLECTIONNER Réglages Image Source Install1 Install2 Info Format Vidéo HDMI Aspe...

Страница 75: ...à 50 Blanc B Luminosité Règle la luminosité de l image projetée Assombrit b30 à 30 Éclaircit C Couleur Règle la densité de la couleur de l image projetée Éclaircit b50 à 50 Assombrit D Teinte Règle la teinte de l image projetée Rouge b30 à 30 Vert E Netteté Règle la netteté de l image projetée Douce b30 à 30 Nette F DNR Règle le niveau de suppression de bruit interférences de l image projetée Faib...

Страница 76: ... zones bien éclairées comme les salons ou lorsque vous jouez à des jeux Utilisateur Config Gamma Le gamma peut être ajusté selon vos préférences Valeur correction Vous pouvez choisir le coefficient 1 8 à 2 6 de la courbe gamma facteur de contraste Réglage Gamma Vous pouvez ajuster séparément la courbe gamma facteur de contraste des couleurs R G B Ajuster W ajustera toutes les valeurs R G B Les cou...

Страница 77: ...t Vert vert Décale le vert vers le bas 1 à 5 Décale le vert vers le haut Bleu vert Décale le bleu vers le bas 1 à 5 Décale le bleu vers le haut Réglages Pré réglage AV K Pré réglage AV Configure la Pré réglage AV pP32 Cinéma Sélectionnez pour voir des images ayant une qualité cinéma dans une pièce sombre Standard Sélectionnez pour voir des images projetées avec une qualité naturelle dans une pièce...

Страница 78: ...blanc de l image projetée n est pas clair lorsque les signaux vidéo RGB proviennent d appareils DVI Réglages Recadrage image O Recadrage image Masque cache la zone externe de l image projetée 2 5 Masque 2 5 de l écran 5 Masque 5 de l écran OFF Aucun masquage Réglages Surbalayage P Surbalayage Sélectionne ou non pour régler le surbalayage des signaux vidéo 4 3 NTSC PAL SECAM 480i 576i 480p et 576p ...

Страница 79: ...apparaîtront en haut et en bas ON L image 2 35 1 projetée sera étirée verticalement à la résolution de l affichage Source Ajustement PC Lorsque les signaux vidéo PC ont été entrés U Ajustement PC Règle la taille de l écran pour l image projetée Normal Agrandit le signal PC horizontalement verticalement jusqu à ce qu il ait atteint la hauteur de l affichage et l affiche selon le rapport de format o...

Страница 80: ...tte option lorsque la gradation de la partie sombre d une image est floue avec un réglage de 7 5 7 5 Sélectionnez cette option lorsque les parties sombres d une image paraissent claires avec un réglage à 0 Install1 Position menus Y Position menus Fixe la position d affichage du menu Supérieur gauche Affiche le menu dans le coin supérieur gauche de l écran Centre en haut Affiche le menu au centre d...

Страница 81: ...mage dans le sens vertical ON Inverse l image dans le sens vertical Install1 Vitesse Ventil d Vitesse Ventil Sélectionnez lorsque le projecteur est utilisé dans un endroit où la pression atmosphérique est faible plus de 900 mètres au dessus du niveau de la mer OFF Ne pas activer ON Activer Install2 Couleur fond e Couleur fond Configure la couleur de l écran affichée en l absence de signaux entrant...

Страница 82: ...age OFF Ne pas afficher ON Affichage pendant 5 secondes Install2 Puissance lampe h Puissance lampe Configure la puissance de la lampe source de lumière Normal Dans les cas habituels choisir ce paramétrage 170 W Haut Sélectionnez lorsqu il est difficile de voir l image dans une pièce éclairée 200 W Install2 Mire de test i Mire de test Affiche 6 types de mires Pour régler la taille de l image zoom e...

Страница 83: ...Cet élément est grisé sans affichage de valeur n Fréquence V Cet élément est grisé sans affichage de valeur o Nbre d heure Lampe Affiche le nombre d heures cumulé d utilisation de la lampe Info Pendant l entrée du signal PC p Entrée Affiche l entrée PC actuellement sélectionnée q Résolution Affiche la résolution du signal PC actuellement entré r Fréquence H Affiche la fréquence horizontale du sign...

Страница 84: ...r modifiée Pré réglage AV À côté des paramètres Cinéma Standard et Dynamique par défaut il y a trois autres types de réglages définis par l utilisateur pour le Pré réglage AV Changement des valeurs par défaut de la Pré réglage AV LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MOVIE M STANDARD S DYNAMIC D MENU ENTER SÉLECTIONNER 0 0 0 4 0 0 Réglages Image Source Install1 Install2 Info Réglage d image Temp Couleur Gamm...

Страница 85: ...ur les procédures de réglage de la qualité d image pP32 zPour rétablir les valeurs par défaut rétablissez les paramètres enregistrés avec Ajust Utilisateur dans le menu de configuration pP25 L zLa position de la barre stockée dans USER1 3 varie en fonction de chaque mode d écran utilisé en paramétrage USER 1 USER 2 USER 3 zLe réglage des paramètres de qualité d image ne sera pas enregistré si d au...

Страница 86: ...ez ensuite la prise de courant pP39 La lampe est elle en phase de refroidissement Suivant la fin de la phase de refroidissement rallumez l appareil pP19 L image projetée est sombre La lampe est elle proche de la fin de sa durée de vie Vérifiez la durée de vie de la lampe dans le menu d informations Préparez une nouvelle lampe ou remplacez la dès que possible lorsqu elle approche de sa limite de du...

Страница 87: ...as en position normale Modifiez la valeur de Position d image dans le menu de configuration pour garantir que des images ne sont pas manquantes pP26 M La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont elles installées correctement Assurez vous que les pôles ou correspondent bien lors de la mise en place des piles pP11 Les piles sont elles déchargées Remplacez les piles pP11 Y a t il un objet qui bl...

Страница 88: ...umulé d utilisation de la lampe a dépassé 1900 heures Pour effacer le message appuyez sur le bouton EXIT gPréparez une nouvelle lampe et remplacez la dès que possible Ce message s affiche lorsque le temps cumulé d utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures Ce message s affiche à chaque fois au cours de la projection Pour effacer le message appuyez sur le bouton EXIT gRemplacez par une nouvelle ...

Страница 89: ... la lampe a dépassé 1900 heures 2 La lampe est parvenue à la limite de sa durée de vie pP38 40 Lorsque le temps cumulé d utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures 3 Clignotant Témoin allumé La lampe ne s allume pas et l appareil est incapable de projeter les images 4 La lampe s éteint pendant la projection 5 Le couvercle de la lampe est retiré 6 b Témoin allumé Il y a une erreur dans le foncti...

Страница 90: ... procéder au remplacement La température de la lampe est encore élevée et cela peut provoquer une brûlure zNe pas cogner la lampe Cela pourrait provoquer son éclatement zNe pas utiliser de dépoussiérant à gaz inflammable pour nettoyer les pièces internes de l appareil Cela peut provoquer un incendie Durée d utilisation de la lamp zLa durée d utilisation de la lampe de ce produit est d environ 2000...

Страница 91: ...its d origine pour remplacer le module de lampe De plus n essayez jamais de réutiliser un module de lampe usagé Cela peut provoquer un dysfonctionnement zNe pas toucher la surface de la nouvelle lampe Cela peut raccourcir la durée de vie de la lampe et provoquer son éclatement Suivant le remplacement de la lampe zNe placez pas la lampe que vous venez de retirer à la portée d enfants ou à proximité...

Страница 92: ...veille LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ON zRéinitialisez la durée de vie de la lampe uniquement une fois cette dernière remplacée zNe la réinitialisez jamais alors qu elle est toujours en service Sinon la mesure d évaluation du délai de remplacement de la lampe pourrait être inexacte et elle pourrait exploser AVERTISSEMENT Témoin allumé rouge STANDBY ON EXIT ENTER HIDE Appuyez pend...

Страница 93: ...re à l eau assurez vous qu il est complètement sec avant de le remettre en place Sinon une décharge électrique ou des dysfonctionnements pourraient survenir zNe pas nettoyer le filtre avec un aspirateur ou de l air comprimé Le filtre est souple et pourrait être endommagé Soulevez tout en poussant la patte zDébranchez le câble d alimentation de la prise électrique Si le filtre est endommagé ou trop...

Страница 94: ...n Signal Opération Direction du signal 2 RxD Recevoir des données Cet appareil PC 3 TxD Transmettre des données Cet appareil PC 5 GND Retour commun du signal b 1 4 6 b 9 N C b b zPC renvoie à l appareil assurant le contrôle par exemple un ordinateur personnel Mode Non synchrone Longueur de caractère 8 bits Parité Aucune Bit de départ 1 Bit d arrêt 1 Débit binaire 19 200 bps Format des données Bina...

Страница 95: ...32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Table gamma Lorsque l appareil est sous tension 30 Passe à Standard 31 Passe à Cinéma 1 32 Passe à Cinéma 2 33 Passe à Dynamique 34 Passe à Utilisateur 4750 Coefficient gamma 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Donnée gamma R Règle la gradation 0 à 1023 du signal de sortie en hexadécimal La donnée est 16 bits 2 bytes avec la donnée 2...

Страница 96: ...nt 34 Mode alerte 4950 Entrée Lorsque l appareil est sous tension 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Table gamma Lorsque l appareil est sous tension 30 Standard 31 Cinéma 1 32 Cinéma 2 33 Dynamique 34 Utilisateur 4750 Coefficient gamma 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Donnée gamma R Gradation du signal de sortie 0 à 1023 4747 Donnée gamma G Grad...

Страница 97: ... 33 36 45 OPERATE ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30 OPERATE OFF 37 33 30 36 HDMI 2 37 33 37 31 HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34 MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35 ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36 I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37 H 37 33 33 36 CONTRAST a 37 33 37 38 VIDEO 37 33 34 42 CONTRAST b 37 33 37 39 S VIDEO 37 33 34 43 BRIGHT a 37 33 37 41 COMP 37 33 34 44 BRIGHT b 37 33 37 42 TEST ...

Страница 98: ... appareil PC 06 89 01 49 50 0A Lorsque l entrée vidéo est réglée sur composante Télécommande MENU PC Cet appareil 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A Cet appareil PC 06 89 01 52 43 0A Lorsque la même opération consistant à appuyer sur le bouton MENU de la télécommande est effectuée Table gamma Utilisateur PC Cet appareil 21 89 01 47 54 34 0A Cet appareil PC 06 89 01 47 54 0A Une fois passé à Utilisateur...

Страница 99: ... gamma Utilisateur PC Cet appareil 3F 89 01 47 54 0A Cet appareil PC 06 89 01 47 54 0A Cet appareil PC 40 89 01 47 54 34 0A Lorsque l information Utilisateur est acquise Coefficient gamma 1 8 PC Cet appareil 3F 89 01 47 50 0A Cet appareil PC 06 89 01 47 50 0A Cet appareil PC 40 89 01 47 50 30 0A Lorsque l information sur 1 8 est acquise Donnée gamma R PC Cet appareil 3F 89 01 47 52 0A Cet appareil...

Страница 100: ...lisation et de l environnement Veuillez consulter votre détaillant agréé pour le remplacement des pièces Procédures d entretien Nettoyage du boîtier zNettoyez doucement la poussière présente sur le boîtier avec un chiffon doux le chiffon de nettoyage fourni ou tout autre chiffon similaire En cas de salissures plus importantes tremper un chiffon dans l eau l essorer puis frotter avant d essuyer à n...

Страница 101: ...mm Le non respect de cette directive causera un mauvais fonctionnement ou l arrêt de l appareil zLors de la fixation sur un socle assurez vous qu il y ait suffisamment d espace hauteur du pied de 21 5 mm ou plus autour de l appareil de sorte que les entrées d air ne soient pas bloquées zNe basculez pas l appareil à plus de 5 degrés lors de l utilisation Le non respect de cette directive pourrait c...

Страница 102: ...ultra haute pression de 200 W Pièce n BHL5009 S P Format de l écran Environ 60 à 200 Rapports 16 9 Distance de projection Environ 1 8 m à 12 2 m Système couleur NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM Réglage automatique manuel Format d entrée vidéo analogique 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz Format d entrée vidéo numérique 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 108...

Страница 103: ...l de lignes ligne Nombre de points effectifs point Nombre de lignes effectives ligne H V 1 640 c 480 31 500 60 000 25 200 b b 800 525 640 480 2 640 c 480 31 469 59 940 25 175 b b 800 525 640 480 3 800 c 600 37 879 60 317 40 000 a a 1056 628 800 600 4 1024 c 768 48 363 60 004 65 000 b b 1344 806 1024 768 5 1280 c 1024 63 981 60 020 108 000 a a 1688 1066 1280 1024 Dimensions 300 230 68 5 418 5 12 45...

Страница 104: ...6 52 Autres Memo ...

Страница 105: ...Para comenzar Preparación Funcionamiento básico Configuración Solución de problemas Otros PROYECTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES PRO FPJ1 ESPAÑOL ...

Страница 106: ...es De Seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER PUESTO A TIERRA PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no retire la cubierta Deje el servicio en manos de personal de servicio cualificado ...

Страница 107: ...e la pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol Utilice un paño húmedo para la limpieza No utilice accesorios no recomendados por el fabricante del producto porque podrían resultar peligrosos No utilice este producto cerca del agua No lo use inmediatamente después de moverlo de un ambiente frío a otro cálido porque podría producirse condensación y resultar a su vez en u...

Страница 108: ...ocasionar averías requiriéndose luego que un técnico tenga que dedicar mucho tiempo en restaurar el funcionamiento normal del producto e Si se ha dejado caer o se ha dañado de cualquier forma el producto f Cuando note una gran merma en el rendimiento esto significa que es necesario reparar el producto Siempre que se requiera sustituir alguna pieza asegúrese de que el técnico de servicio utilice lo...

Страница 109: ... de corriente de su hogar o si el cable es demasiado corto para acceder a la misma adquiera un cable de extensión o un adaptador aprobado y apropiado o consulte a su distribuidor No obstante si de todos modos se corta el enchufe tírelo inmediatamente para evitar riesgos de descargas eléctricas al conectarlo inadvertidamente a la red de alimentación Si es necesario instalar un enchufe nuevo siga la...

Страница 110: ...urante la proyección 20 Ajuste del tamaño de la pantalla 20 Enmascaramiento de la zona circundante de una imagen 20 Configuración Menú de ajustes 22 Procedimientos para utilizar el menú 22 Menú de ajustes 23 Personalización de las imágenes proyectadas 32 Modificación de los valores predeterminados de Selección AV 32 Grabación de la Selección AV definidos por el usuario 33 Grabación de Selección AV...

Страница 111: ... funcionamento mediante el control remoto zLos botones del control remoto se describen como nombre del botón zLa selección de elementos del menú se describe en la sección Selección de elementos Convenciones relativas a este manual Describe las limitaciones de las funciones o de la utilización Indica información útil Describe precauciones relativas al funcionamiento pP7 Indica las páginas relaciona...

Страница 112: ... la vuelta a la lente con sus manos ADVERTENCIA Tapa de la lámpara pP38 Para conectar el cable de alimentación pP18 Sensor remoto pP11 Lado frontal lado izquierdo Sensor remoto pP11 Entradas de aire Tapa de la lente zEsta unidad viene con un material separador de protección que sostiene la lente Retírelo antes de utilizar la unidad zNo deseche el material de protección consérvelo para usarlo ulter...

Страница 113: ...ad Para ocultar la imagen temporalmente pP19 Para regresar al menú anterior Para cambiar la entrada pP18 Para mostrar el menú pP22 Luz encendida en rojo Modo Espera Luz encendida en verde Durante la proyección Parpadeo intermitente en verde Imagen temporalmente oculta pP19 Parpadeo intermitente en rojo Modo Enfriamiento pP19 Para seleccionar o confirmar Entradas de aire Filtro pP41 Para ajustar la...

Страница 114: ...ara ocultar la imagen temporalmente pP19 Para ajustar la luminosidad pP32 Para regresar al menú anterior Para iluminar los botones del control remoto Para seleccionar o confirmar Modo de selección de la entrada pP18 Para apagar la unidad Para ajustar la densidad del color pP32 Para cambiar el Selección AV pP32 Para ajustar el contraste pP32 Para mostrar la información Para mostrar el menú pP22 Par...

Страница 115: ... hacia esta unidad zCuando apunte el control remoto hacia el sensor remoto de esta unidad asegúrese de que la distancia respecto del sensor en la parte frontal o posterior de esta unidad es de 7 m zSi el control remoto no funciona correctamente acérquelo a la unidad Cuando apunte el control remoto reflejándolo en la pantalla zAsegúrese de que la distancia total A desde la unidad hasta la pantalla ...

Страница 116: ...ice un cable compatible con las normas HDMI se vende por separado con el logotipo HDMI zPuede que no se posible conectarlos a esta unidad todo dependerá de la dimensión de la tapa del conector de los cables que deban conectarse S VIDEO HDMI 2 HDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R COMPONENT OMPONENT COMPONENT Grabador DVD Reproductor DVD Ordenador portátil VCR y videocámara Para c...

Страница 117: ...MPONENT Y CB PB CR PR G B R Cable de vídeo no incluido vendido aparte VCR y videocámara Salida de vídeo Hacia el terminal de entrada de vídeo Unidad Salida S video Cable S video no incluido vendido aparte Hacia el terminal de entrada S video S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Terminales de salida de vídeo del componente Cable ...

Страница 118: ...Y CB PB CR PR G B R CO Terminal de salida HDMI Cable HDMI no incluido vendido aparte Grabador DVD Hacia el terminal de entrada HDMI 1 o HDMI 2 Unidad S VIDEO MDMI 2 MDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO Ordenador portátil Hacia el terminal de entrada HDMI 1 o HDMI 2 Unidad Cable de conversión HDMI DVI no incluido vendido...

Страница 119: ...e vídeo RGB S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT OMPONENT Cable SCART RCA no incluido vendido aparte Reproductor DVD para el mercado europeo Hacia los terminales de entrada de las señales de sincronización y de vídeo RGB Unidad Terminal SCART S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT ...

Страница 120: ...zquierda derecha posición 0 arriba abajo centro Posición arriba abajo posición 0 izquierda derecha centro Aproximadamente 34 máximo de la imagen proyectada Gire el disco hacia la izquierda para obtener el máximo Aproximadamente 34 máximo de la imagen proyectada Gire el disco hacia la derecha para obtener el máximo Aproximadamente 80 máximo de la imagen proyectada Gire el disco hacia la izquierda p...

Страница 121: ...ón Largo diagonal Relación de aspecto 16 9 Distancia de proyección aproximada W Ancho a T Tele Tamaño de la pantalla de proyección Largo diagonal Relación de aspecto 16 9 Distancia de proyección aproximada W Ancho a T Tele 60 Aprox 1 52 m Aprox 1 78 m a Aprox 3 63 m 140 Aprox 3 56 m Aprox 4 24 m a Aprox 8 54 m 70 Aprox 1 78 m Aprox 2 09 m a Aprox 4 24 m 150 Aprox 3 81 m Aprox 4 55 m a Aprox 9 16 m...

Страница 122: ...cas para proyectar imágenes de entrada en la pantalla zTambién puede presionar el botón STANDBY ON de la unidad para encenderla pP9 zTambién puede seleccionar el modo de entrada presionando el botón INPUT de la unidad pP9 zConsulte la sección Instalación del proyector y de la pantalla para obtener información sobre los procedimientos de ajuste de la posición pP16 LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING...

Страница 123: ...agen temporalmente Se puede ocultar la imagen temporalmente zPresione el botón HIDE nuevamente para mostrar la imagen zNo se debe apagar la unidad cuando al imagen esté oculta temporalmente Acerca del modo Enfriamiento zEl modo Enfriamiento es una función que permite enfriar la lámpara durante aproximadamente 60 segundos luego de haberse terminado la proyección Esta función evita que las partes in...

Страница 124: ...más adecuado Las imágenes cuya zona externa parece deteriorada puede proyectarse enmascarando escondiendo la zona circundante de la imagen proyectada Se puede cambiar el tamaño de pantalla de la imagen proyectada u ocultar la zona circundante de una imagen cuya zona externa parece deteriorada Ajuste del tamaño de la pantalla Imagen de entrada Tamaño de la pantalla 4 3 16 9 Zoom SDTV 4 3 Relación d...

Страница 125: ... se introducen imágenes de alta definición MEMO Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform Ajuste Imagen Temperatura color Gamma Compensación Ajuste de píxel MENU Selección AV Ajuste Usuario Posición de imagen Tipo Señal HDMI Pantalla Cortada Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform 2 5 5 Off Escaneado ENTER BCONFIRME ASELECCIONE ENTER BCONFIRME ASELECCIONE Ajuste Imagen Fuente Instal 1 In...

Страница 126: ...ientos para utilizar el menú LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MENU Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform Ajuste Imagen Temperatura color Gamma Compensación Ajuste de píxel Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform Formato Video HDMI Aspecto PureCinema Sistema Color Nivel de negro 4 3 16 9 Zoom ENTER BCONFIRME ASELECCIONE Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform Formato Video HDMI Aspect...

Страница 127: ... Blanco B Brillo Ajusta la luminosidad de la imagen proyectada Oscuro b30 a 30 Claro C Color Ajusta la densidad de color de la imagen proyectada Ligero b50 a 50 Oscuro D Tono Ajusta la tonalidad de la imagen proyectada Rojo b30 a 30 Verde E Nitidez Ajusta el contorno de la imagen proyectada Suave b30 a 30 Marcado F DNR Ajusta la intensidad de la eliminación de ruidos para la image proyectada Débil...

Страница 128: ...nas bien iluminadas como un salón o cuando esté jugando a juegos Usuario Config gamma El gamma se puede configurar según sus preferencias Valor corrección Se puede seleccionar el coeficiente 1 8 a 2 6 de la curva gamma Ajuste gamma La curva gamma de los colores R G B puede ajustarse por separado Ajustar W se ajustará para todos los valores R G B Las curvas gamma se representan con una G Guardar Gu...

Страница 129: ...rojo hacia arriba Verde vertical Mueve el verde hacia abajo 1 a 5 Mueve el verde hacia arriba Azul Vertical Mueve el azul hacia abajo 1 a 5 Mueve el azul hacia arriba Ajuste Selección AV K Selección AV Configura la Selección AV pP32 Película Seleccione esta opción para visualizar imágenes de calidad de película en una sala oscura Estándar Seleccione esta opción para visualizar imágenes que se proy...

Страница 130: ...ndo las señales de vídeo RGB provienen de dispositivos DVI Ajuste Pantalla Cortada O Pantalla Cortada Enmascara oculta la zona externa de la imagen proyectada 2 5 Enmascara 2 5 de la pantalla 5 Enmascara 5 de la pantalla Off Sin enmascaramiento Ajuste Escaneado P Escaneado Selecciona si configurar el sobrebarrido para las señales de vídeo 4 3 NTSC PAL SECAM 480i 576i 480p y 576p Off Sin sobrebarri...

Страница 131: ... muestran bandas blancas en la parte superior y en la inferior Encend La imagen 2 35 1 proyectada se estirará verticalmente hasta la resolución del panel Fuente PC Redimensionar Cuando introduzca señales de ordenador U PC Redimensionar Ajusta el tamaño de pantalla de la imagen proyectada Normal Aumenta la señal del ordenador horizontal verticalmente hasta que coincida con la altura del panel y la ...

Страница 132: ...s de la imagen sea confusa con el ajuste en 7 5 7 5 Seleccione esta opción cuando las zonas oscuras de la imagen parezcan borradas con el ajuste al 0 Instal 1 Menú Posición Y Menú Posición Ajusta la posición de visualización del menú Lado superior izquierdo Muestra el menú en la parte superior izquierda de la pantalla Zona central superior Muestra el menú en la zona central superior de la pantalla...

Страница 133: ...cho Off No mover la imagen hacia arriba ni hacia abajo Encend Mueve la imagen hacia arriba o hacia abajo Instal 1 Velocidad ventila d Velocidad ventila Seleccione esta opción cuando utilice el proyector en un lugar en el que haya una baja presión atmosférica es superior a 900 metros sobre el nivel del mar Normal No activar Alto Activar Instal 2 Color negro e Color negro Configura el color de la pa...

Страница 134: ...e la inicialización Off No mostrar por pantalla Encend El menú se visualiza durante 5 segundos Instal 2 Potencia de lámp h Potencia de lámp Configura la salida de la lámpara de la fuente de luz Normal En circunstancias normales seleccione este ajuste 170 W Alto Seleccione esta opción cuando sea difícil visualizar la imagen en una habitación iluminada 200 W Instal 2 Modo de prueba i Modo de prueba ...

Страница 135: ...ris y sin visualización de valor n Frecuencia V Esta opción está de color gris y sin visualización de valor o Horas Lampara Muestra las horas acumuladas de utilización de la lámpara de la fuente de luz Inform Durante la entrada de señal de ordenador p Entrada Muestra la entrada de señal de ordenador actualmente seleccionada q Resolución Muestra la resolución de la señal de ordenador de entrada act...

Страница 136: ...demás de los ajustes de fábrica Película Estándar y Dinámico hay más de tres tipos de ajustes que pueden ser definidos por el usuario en lo que respecta el Selección AV Modificación de los valores predeterminados de Selección AV LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MOVIE M STANDARD S DYNAMIC D MENU ENTER SELECCIONE 0 0 0 4 0 0 Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform Ajuste Imagen Temperatura color Gam...

Страница 137: ...ón AV para obtener información sobre los procedimientos de ajuste de la calidad de la imagen pP32 zPara reestablecer los valores predeterminados reajuste los ajustes grabados mediante la opción Ajuste Usuario del menú de ajustes pP25 L zLa posición de la barra almacenada en USER1 3 varía dependiendo de cada modo de pantalla que se utilice en la configuración USER 1 USER 2 USER 3 zLos parámetros de...

Страница 138: ...amente la tapa de la lámpara Luego inserte nuevamente el enchufe pP39 La lámpara está en modo de enfriamiento Una vez que se termine el enfriamiento encienda nuevamente la unidad pP19 La imagen proyectada es oscura La lámpara ha alcanzado prácticamente su tiempo de vida útil Compruebe el tiempo de vida útil de la lámpara en el menú de información Prepare una nueva unidad de lámpara o reemplace la ...

Страница 139: ...a del menú de ajustes en Off pP21 26 O La pantalla no está en la posición correcta Modifique el valor Posición de imagen en el menú de ajustes para asegurarse de que no falta ninguna imagen pP26 M El control remoto no funciona Las pilas están instaladas correctamente Haga corresponder las polaridades o de la manera correcta cuando inserte las pilas pP11 Se agotaron las pilas Reemplácelas con otras...

Страница 140: ...e muestra en pantalla cuando el tiempo de vida útil de la lámpara ha excedido las 1900 horas Para borrar el mensaje presione el botón EXIT gPrepare una nueva lámpara y haga el reemplazo lo más pronto posible El mensaje se muestra en pantalla cuando el tiempo de vida útil de la lámpara ha excedido las 2000 horas El mensaje se muestra por pantalla durante cada proyección Para borrar el mensaje presi...

Страница 141: ... reemplazada dentro de poco pP38 40 es decir cuando su tiempo de vida útil supere las 1900 horas 2 La lámpara ha alcanzado su tiempo máximo de vida útil pP38 40 es decir cuando su tiempo de vida útil supere las 2000 horas 3 Parpadeo Luz encendida La lámpara no se enciende y la unidad no logra hacer proyecciones 4 La lámpara se apaga durante la proyección 5 Se ha retirado la tapa de la lámpara 6 b ...

Страница 142: ...ra de la lámpara todavía es alta lo cual puede ocasionar quemadas zNo aplique descargas a la unidad de lámpara pues esto podría hacer que la lámpara se rompa zNo utilice un plumero de material inflamable para desempolvar las partes internas de la unidad pues esto podría ocasionar un incendio Vida útil de la lámpara utilizable zLa vida útil utilizable de la lámpara de esta unidad es de aproximadame...

Страница 143: ...ginales para la unidad de lámpara Además no intente nunca reutilizar una unidad de lámpara usada Esto podría ocasionar fallas de funcionamiento zNo toque la superficie de ninguna lámpara nueva pues esto podría reducir la vida útil de la unidad de lámpara y hacer que la misma se rompa Después de reemplazar la lámpara zNo coloque la unidad de lámpara que ha retirado en lugares que estén al alcance d...

Страница 144: ...d conmuta al modo de espera LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ON zReajuste otra vez solamente cuando ha reemplazado la lámpara zNunca haga el reajuste mientras que la lámpara esté todavía en uso De lo contrario es posible que la norma aproximada de referencia para el reemplazo sea inexacta y que la lámpara se rompa ADVERTENCIA Luz encendida en rojo STANDBY ON EXIT ENTER HIDE Presione...

Страница 145: ...amente seco antes de instalarlo De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas o fallos de funcionamiento zNo limpie el filtro con una aspiradora ni con un plumero El filtro es suave y puede ser peligroso Levante mientras empuja la pinza zRetire el enchufe de la toma de corriente Si el filtro está dañado o demasiado sucio para limpiarlo zReemplácelo con un filtro nuevo Un filtro sucio ens...

Страница 146: ...eñal Operación Dirección de la señal 2 RxD Recepción de datos Esta unidad PC 3 TxD Transmisión de datos Esta unidad PC 5 GND Tierra de señal b 1 4 6 b 9 N C b b zLa expresión PC se usa para referirse a un controlador como por ejem un ordenador Modo Sin sincronización Límite de caracteres 8 bits Paridad Ninguna Bit de comienzo 1 Bit de parada 1 Régimen binario 19200 bps Formato de los datos Binario...

Страница 147: ... 2 4754 Tabla de gamma Durante el encendido 30 Ajuste en Estándar 31 Ajuste en Película 1 32 Ajuste en Película 2 33 Ajuste en Dinámico 34 Ajuste en Usuario 4750 Coeficiente de gamma 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Datos de gamma R Ajusta la gradación 0 a 1023 de la señal de salida en hexadecimal Los datos son de 16 bits 2 bytes con los datos de 2 bytes en el or...

Страница 148: ...ertencia 4950 Entrada Durante el encendido 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Tabla de gamma Durante el encendido 30 Estándar 31 Película 1 32 Película 2 33 Dinámico 34 Usuario 4750 Coeficiente de gamma 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Datos de gamma R Gradación de la señal de salida 0 a 1023 4747 Datos de gamma G Gradación de la señal de salida...

Страница 149: ...3 USER3 37 33 36 45 OPERATE ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30 OPERATE OFF 37 33 30 36 HDMI 2 37 33 37 31 HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34 MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35 ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36 I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37 H 37 33 33 36 CONTRAST a 37 33 37 38 VIDEO 37 33 34 42 CONTRAST b 37 33 37 39 S VIDEO 37 33 34 43 BRIGHT a 37 33 37 41 COMP 37 33 34 44 BRIGHT b 37 33 3...

Страница 150: ...0 0A Cuando la entrada de vídeo está configurada hacia el componente Control remoto MENU PC Esta unidad 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A Esta unidad PC 06 89 01 52 43 0A Cuando se realiza la misma operación mientras se presiona el botón MENU del control remoto Tabla de gamma Usuario PC Esta unidad 21 89 01 47 54 34 0A Esta unidad PC 06 89 01 47 54 0A Cuando se ajusta en Usuario Coeficiente de gamma 1...

Страница 151: ...la de gamma Usuario PC Esta unidad 3F 89 01 47 54 0A Esta unidad PC 06 89 01 47 54 0A Esta unidad PC 40 89 01 47 54 34 0A Cuando se obtiene información sobre la Usuario Coeficiente de gamma 1 8 PC Esta unidad 3F 89 01 47 50 0A Esta unidad PC 06 89 01 47 50 0A Esta unidad PC 40 89 01 47 50 30 0A Cuando se obtiene información sobre 1 8 Datos de gamma R PC Esta unidad 3F 89 01 47 52 0A Esta unidad PC...

Страница 152: ... el reemplazo de las piezas varía enormemente de acuerdo con la utilización y el entorno Comuníquese con su distribudor autorizado para solicitar el reemplazo de las piezas Procedimientos de mantenimiento Polvo o suciedad en la caja zLimpie delicadamente la caja utilizando un paño suave con el pano de limpieza suministrado u otros panos similares En caso de haber suciedad extrema remoje un paño en...

Страница 153: ...onamiento o que se caiga la unidad zCuando monte la unidad en un pedestal asegúrese de tener espacio suficiente altura de pie de al menos 21 5 mm en el área circundante a la unidad de manera que las entradas de aire no se bloqueen zNo incline esta unidad más de 5 grados de lado a lado cuando la utilice Esto puede tener como resultado colores desiguales o el acortamiento de la vida de la lámpara zI...

Страница 154: ...za Nº BHL5009 S P Tamaño de la pantalla Aprox 60 a 200 relación de aspecto 16 9 Distancia de proyección Aprox 1 8 m a 12 2 m Sistema de color NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM conmutación Auto Manual Formato de entrada de vídeo análoga 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz Formato de entrada de vídeo digital 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i ...

Страница 155: ... de líneas línea Núm efectivo de puntos punto Núm efectivo de líneas línea H V 1 640 c 480 31 500 60 000 25 200 b b 800 525 640 480 2 640 c 480 31 469 59 940 25 175 b b 800 525 640 480 3 800 c 600 37 879 60 317 40 000 a a 1056 628 800 600 4 1024 c 768 48 363 60 004 65 000 b b 1344 806 1024 768 5 1280 c 1024 63 981 60 020 108 000 a a 1688 1066 1280 1024 Dimensiones 300 230 68 5 418 5 12 455 84 88 5...

Результаты поиска

Содержание Elite Kuro PRO-FPJ1

Отзывы:

Похожие инструкции для Elite Kuro PRO-FPJ1

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer Elite Kuro PRO-FPJ1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Elite Kuro PRO-FPJ1

Отзывы:

Похожие инструкции для Elite Kuro PRO-FPJ1

Бренды по названию

Популярные бренды