Pioneer DV-610 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 126

English

DV610AV_WY_EN.book 63 ページ２００８年５月２２日　木曜日　午後１時５９分

Содержание DV-610

Страница 1: ...ng Instructions Istruzioni per l uso Discover the benefits of registering your product online at http www pioneer co uk or http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere ...

Страница 2: ...personnel The following caution label appears on your unit Location inside of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8_B_En This product complies with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 108 EC D3 4 2 1 9a_A_En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finish...

Страница 3: ...D3 4 2 1 7b_A_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after re...

Страница 4: ...ng repeat play 27 Using random play 28 Creating a program list 29 Searching a disc 30 Switching subtitles 30 Switching audio language channels 31 Zooming the screen 31 Switching camera angles 31 Displaying disc information 31 06 USB playback Using the USB interface 32 Recording the tracks of a music CD on a USB device 33 07 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu 35 Video Adjust ...

Страница 5: ...s shown Use two AA R6P batteries and follow the indications inside the compartment Close the cover when you re finished When closing the cover align the notch and tab and slide in the direction indicated by the arrow Important Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting Please observe the following Don t mix new and old batteries together Don t use different kinds...

Страница 6: ... cloth this may prevent proper cooling of the unit Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the unit s feet Disc contentformat playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types media and formats Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and or disc packaging Note however that some disc type...

Страница 7: ...ode DVD Video Mode which have been finalized can be played back However some editing made during the recording may not be played back accurately DVD R RW compatibility Compatible formats DVD Video Video Recording VR Edit points may not play exactly as edited screen may go momentarily blank at edited points Unfinalized playback No MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG or DivX video WMV file playback on DVD R RW ...

Страница 8: ... DivX is a media technology created by DivX Inc DivX media files contain not only video but also include advanced media features like menus subtitles and alternate audiotracks This player can play DivX videos recorded on DVDs CDs or USB storage devices Keeping the same terminology as DVD Video individual DivX video files are called Titles DivX videos will be played in alphabetical order DivX DivX ...

Страница 9: ...refers to a video compression technology developed by Microsoft Corporation WMV content can be encoded by using Windows Media Encoder This player is compatible with WMV9 files that are encoded by using the Windows Media Encoder 9 Series with wmv as an extension Compatible with size under 720x480 pixels 720x576 pixels Advanced Profile is not supported DRM protected video files will not play in this...

Страница 10: ...e supplied audio video cable connecting the red and white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output Make sure you match up the left and right audio outputs with their corresponding inputs for correct stereo sound See below if you want to use a component S Video or SCART cable for the video connection 2 Connect the supplied AC power cable to the AC IN inlet then plug into a...

Страница 11: ...o a SCART AV input on your TV or AV receiver Connecting using the S Video output If your TV or other equipment has an S Video S1 input you can use the S Video output on this player instead of the standard composite output for a better quality picture Use an S Video cable not supplied to connect the S VIDEO OUT to an S Video input on your TV or monitor or AV receiver Line up the small triangle abov...

Страница 12: ... output progressive scan video the PRGSVE indicator lights in the front panel display Important If you connect a TV that is not compatible with a progressive scan signal and switch the player to progressive you will not be able to see any picture at all In this case switch everything off and reconnect using the supplied video cable see Easy connections on page 10 then switch back to Interlace see ...

Страница 13: ...the multichannel analog outputs If your AV receiver has 5 1 channel analog inputs we recommend connecting this player to it using the multichannel analog outputs Doing this will ensure that you can enjoy all kinds of disc including Dolby Digital and DTS DVD Video discs as well as high sampling rate and multichannel DVD Audio and SACD discs Connect the multi channel audio outputs on this player to ...

Страница 14: ...L AUDIO OUT jack to a coaxial input on your AV receiver Connecting using HDMI If you have a HDMI equipped monitor or display you can connect it to this player using a commercially available HDMI cable The HDMI connector outputs uncompressed digital video as well as almost every kind of digital audio that the player is compatible with including DVD Video DVD Audio SACD Video CD Super VCD CD WMA MP3...

Страница 15: ... DTS Inc All Rights Reserved About HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players DTV set top boxes and other AV devices HDMI was developed to provide the technologies of High bandwidth Digital Content Protection HDCP as well as Digital Visual Interface DVI in one specification HDCP is used to protect digital con...

Страница 16: ...8 7 MENU page 22 8 RETURN page 22 9 HOME MENU page 18 10 USB port Type A page 32 11 DVD USB page 32 12 page 21 13 page 21 14 page 21 15 and page 21 16 HDMI indicator Lights when this player is recognized by another HDMl or DVI HDCP compatible component OPEN CLOSE HDMI HOME MENU RETURN ENTER TOP MENU MENU USB DVD USB STANDBY ON 2 5 3 4 6 7 1 9 8 10 12 11 16 13 14 15 ...

Страница 17: ...wing when using the remote control Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit The remote has a range of about 7 m Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit s remote sensor Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for other equipment located c...

Страница 18: ...es the screen saver starts If the disc tray is closed but no disc is playing and no control is pressed for about 30 minutes the player automatically goes into standby Using the on screen displays For ease of use this player makes extensive use of graphical on screen displays OSDs All the screens are navigated in basically the same way using the cursor buttons to change the highlighted item and pre...

Страница 19: ...utput settings on page 39 for more details 4 Press HOME MENU to exit the menu screen Setting the language of this player s on screen displays This sets the language of the player s on screen displays 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select OSD Language from the Display settings 3 Select a language The on screen language will change according to your selection 4 Press HOME MENU to ex...

Страница 20: ...D disc load it with the side you want to play face down 4 Press PLAY to start playback If you re playing a DVD or Video CD Super VCD an on screen menu may appear See DVD and DivX disc menus and Video CD Super VCD PBC menus on page 22 for more on how to navigate these If you re playing a containing DivX video WMV files or MP3 WMA MPEG 4 AAC audio files it may take a few seconds before playback star...

Страница 21: ...ote The Last Memory function doesn t work with VR format DVD R RW DVD Audio or SACD discs If you don t need the Last Memory function when you stop a disc you can press OPEN CLOSE to stop playback and open the disc tray Button What it does PLAY Starts playback If the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memory point see also Resume and Last Memory below PAUSE Pau...

Страница 22: ...hout having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track rather than the PLAY button Button What it does TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc this varies with the disc MENU Displays a DVD disc or DivX media files menu this varies with the disc and may be the same as the top menu Moves the cursor around the screen ENTER Selects the current menu optio...

Страница 23: ...eo WMV and Video CD Super VCDs 2 Press repeatedly to increase the scanning speed The scanning speed is shown on screen 3 To resume normal playback press PLAY When scanning a Video CD Super VCD playing in PBC mode or a MP3 WMA MPEG 4 AAC track playback automatically resumes at the end or beginning of the track Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reac...

Страница 24: ...o playback you can still use the skip PREV NEXT scan and pause PAUSE functions Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible if the aspect ratio of the picture is different to your TV screen you may notice black bars at the sides or at the top and bottom of the screen While the slideshow is running Note The time it takes for the player to load a file incre...

Страница 25: ...le Original titles from a VR mode DVD R RW disc Play List Title Play List titles from a VR mode DVD R RW disc Original Time Thumbnails from the Original content at 10 minute intervals Play List Time Thumbnails from the Play List at 10 minute intervals The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another To display the previous next six thumbnails press PREV NEXT you don t...

Страница 26: ...G file is highlighted a thumbnail image is displayed on the right 3 To play the highlighted track or DivX video WMV file or display the highlighted JPEG file press ENTER When a MP3 WMA MPEG 4 AAC or DivX video WMV file is selected playback begins starting with the selected file and continues until the end of the folder When a JPEG file is selected a slideshow begins starting with that file and con...

Страница 27: ...program list on page 29 Important You can t use Repeat play with Video CD Super VCDs in PBC mode or with MP3 WMA MPEG 4 AAC discs You can t use repeat and random play at the same time 1 During playback press PLAY MODE and select Repeat from the list of functions on the left 2 Select a repeat play option If program play is active select Program Repeat to repeat the program list or Repeat Off to can...

Страница 28: ...r with program or repeat play 1 Press PLAY MODE and select Random from the list of functions on the left 2 Select a random play option The random play options available depend on the kind of disc loaded For example for DVD Video discs you can select Random Title or Random Chapter or Random Off For DVD Audio discs select Random Group or Random Track or Random Off For SACD CDs and Video CD Super VCD...

Страница 29: ...t can contain up to 24 titles chapters tracks To delete a step highlight it and press CLEAR 5 To play the program list press PLAY Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off the player Tip Use the following controls during program play Other functions available from the program menu There are a number of other ...

Страница 30: ...ck CD Video CD Super VCD you want playback to resume from For example press 4 5 0 0 to have playback start from 45 minutes into the disc For 1 hour 20 minutes and 30 seconds press 8 0 3 0 Some DVD Audio discs feature pages of browsable pictures Enter the page number you want 4 Press ENTER to start playback Note Time search is not available with DVD R RW Switching subtitles Some DVD Video and DivX ...

Страница 31: ...D DivX video WMV title or Video CD Super VCD or playing a JPEG disc 1 During playback use the ZOOM button to select the zoom factor Normal 2x or 4x Since DVD Video CD Super VCD DivX video WMV title and JPEG pictures have a fixed resolution picture quality will deteriorate especially at 4x zoom This is not a malfunction 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area You can change the zoom fact...

Страница 32: ...ut and that USB MODE is showing on the front panel display 2 Connect your USB device The USB terminal is located on the front panel Disc Navigator is automatically displayed 3 Press ENTER to start playback The method of playback for files saved on a USB device is the same as for other discs For more information see Basic playback controls on page 21 and Playing discs on page 23 4 Turn off this pla...

Страница 33: ...the tracks All Clear Clear all selected tracks PLAYMODE ZOOM DISPLAY PREV PAUSE STOP NEXT REC USB CD USB Rec Select Track Bitrate Start Selected Track Total Time Track 1 13 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Track08 01 43 03 17 04 18 04 59 04 20 04 38 04 40 04 11 128kbps 13 055 07 Track Progress Total Progress Selected Track Total Time 13 055 07 Cancel 01 43 03 17 04 18 04 59 ...

Страница 34: ...ected Track Total Time 03 012 17 Select Track Bitrate 128kbps 192kbps 320kbps 01 43 03 17 04 18 04 59 04 20 04 38 04 40 04 11 Track 1 13 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Track08 CD USB Rec CD USB Rec Select Track Bitrate Start Selected Track Total Time Track 1 13 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Track08 01 43 03 17 04 18 04 59 04 20 04 38 04 40 04 11 1...

Страница 35: ...s varies with the disc Audio DRC Settings High Medium Low Off default When watching Dolby Digital DVDs at low volume it s easy to lose the quieter sounds completely including some of the dialog Switching Audio DRC Dynamic Range Control to on can help by bringing up the quieter sounds while controlling loud peaks How much of a difference you hear depends on the material you re listening to If the m...

Страница 36: ...he overall brightness 20 to 20 Contrast Adjusts the contrast between light and dark 16 to 16 Gamma Adjusts the gradation of the picture 3 to 3 Hue Adjusts the red green balance green 9 to red 9 Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 9 to 9 BNR Switches on off block noise reduction On Off default Adjust the Brightness Contrast Hue Gamma and Chroma Level settings using the cursor left righ...

Страница 37: ...udio Out settings only need to be set if you have connected the digital output of this player to an AV receiver or other equipment Check the operating instructions supplied with your other equipment to see which digital audio formats it s compatible with Some settings such as TV Screen Audio Language and Subtitle Language may be overridden by the DVD disc Often these settings can also be made from...

Страница 38: ...tal Out On Digital audio is output from the digital outputs Off No digital audio output Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital encoded digital audio is output when playing a Dolby Digital DVD disc Dolby Digital PCM Dolby Digital audio is converted to PCM audio before being output DTS Out DTS DTS encoded digital audio is output when playing a DTS disc Noise will be output if your amplifier r...

Страница 39: ...nstruction manual for details The PRGSVE indicator lights in the front panel display See also Switching the video output to interlace using the front panel controls on page 12 Note that progressive scan video is only output from the component video jacks Interlace Set if your TV is not compatible with progressive scan video AV Connector Out Video Ordinary composite video output compatible with all...

Страница 40: ...title files on page 8 English If there are English subtitles on the disc then they will be displayed Languages as displayed If there is the subtitle language selected on the disc then it will be displayed Other Language Select to choose a language other than the ones displayed page 53 DVD Menu Lang w Subtitle Lang DVD disc menus will be displayed in the same language as your selected subtitle lang...

Страница 41: ...io All material on a DVD Audio disc is playable DVD Video Only the DVD Video part of a DVD Audio disc is playable SACD Playback 2ch Area Selects the 2 channel strereo SACD audio area of the disc for playback Multi ch Area Selects the multi channel SACD audio area of the disc for playback CD Area Selects the standard CD audio area of an SACD CD hybrid disc for playback DTS Downmix STEREO Downmixes ...

Страница 42: ...to enter your existing password then press ENTER 3 Enter a new password and press ENTER This registers the new password and you will return to the Options menu screen Setting changing the Parental Lock 1 Select Level Change 2 Use number buttons to enter your password then press ENTER 3 Select a new level and press ENTER Press cursor left repeatedly to lock more levels more discs will require the p...

Страница 43: ...n code Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select Options then DivX VOD 3 Select Display Your 8 digit registration code is displayed Make a note of the code as you will need it to complete your registration Playing DivX VOD content Some DivX VOD content may only be playable a fixed number of times When you load a disc containing this type of D...

Страница 44: ...udio is mixed down to two channels so you still hear all the audio recorded on the disc With DTS encoded audio you can choose how the signal is downmixed to PCM audio See DTS Downmix on page 43 to change the downmix setting Some DVD Audio discs don t allow down mixing of audio These discs always output multi channel audio regardless of the setting made here Setting Option What it means Audio Outpu...

Страница 45: ...h 5 1ch Left Right Left Right Dolby Digital Linear PCM 2ch 5 1ch Left Right Left Right Left Right DTS 2ch 5 1ch 2ch downmix Front L R Surround L R Center SW 2ch downmix DTS MPEG 2ch 5 1ch Left Right Front L R Surround L R Center SW Left Right MPEG DVD Audio 2ch 5 1ch 2ch downmix4 Front L R 4 Discs that prohibit downmixing will be output as 5 1 channel even if 2 Channel is selected as the Audio Out...

Страница 46: ...lby Digital1 2ch downmix 5 1ch2 Dolby Digital3 Dolby Digital3 DTS 2ch downmix 5 1ch2 DTS3 DTS3 DVD Audio with CPPM 4 4 If the connected component is not DVD Audio CPPM compatible it is not possible to output CPPM copy controlled DVD Audio sources from the HDMI connection see HDMI output with DVD Audio and SACD sources below for more on this Left Right or 2ch downmix5 5 If the discs prohibit downmi...

Страница 47: ...ltichannel sources will be downmixed to stereo In cases where the source is downmix prohibited only the front left right channels are output For SACD sources the 2 channel stereo SACD audio area is selected If the video output resolution is 480i 576i 480p or 576p audio output may be limited to 2 channel depending to the connected component DSD 2ch 5 1 ch DVD Audio and 5 1 channelcompatible on HDMI...

Страница 48: ... to it Front left right L R speaker distances can be set from 30 cm to 9 m in 30 cm incre ments The center speaker C can be set from 2 1 m to 0 0 m relative to the front left right speakers Surround left right SL SR speakers can be set from 6 0 m to 0 0 m relative to the front left right speakers You can t set the subwoofer SW distance 4 Press cursor left to go back to the speaker list if you want...

Страница 49: ... the room graphic on the right of the screen Except for the subwoofer you can set speaker size to Large or Small If the main speaker cone in the speaker is 12 cm or more set to Large otherwise set to Small or Off if you don t have that speaker If you set the front L and R speakers to Small the center and surround speakers are automatically set to Small and the subwoofer to On The subwoofer can onl...

Страница 50: ...ing in connection with the use of shaped discs Cleaning discs Fingerprints and dust on discs can affect playback performance Clean using a soft dry cloth wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown below If necessary use a cloth soaked in alcohol or a commercially available CD DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agen...

Страница 51: ...may be damaged Caution for when the unit is installed in a rack with a glass door Do not press the OPEN CLOSE button on the remote control to open the disc table while the glass door is closed The door will hamper movement of the disc table and the disc table could be damaged Screen sizes and disc formats DVD Video discs come in several different screen aspect ratios ranging from TV programs which...

Страница 52: ...ure Setting the TV system The default setting of this player is AUTO and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs you should leave it set to AUTO If you experience picture distortion with some discs set the TV system to match your country or region s system Doing this however may restrict the kinds of disc you can watch The table below shows what kinds of disc are co...

Страница 53: ...will not play in this player In this case the attention sentence Incompatible disc region number Can t play disc is displayed on screen Discs marked ALL will play in any player The diagram below shows the various DVD regions of the world Selecting languages using the language code list Some of the language options such as DVD Menu Lang in the Initial Settings allow you to set your preferred langua...

Страница 54: ...sing the player near an air conditioning unit Disc is loaded upside down Reload the disc with the label side face up A Super VCD that does not conform with the IEC standards might not play normally DVD Audio playback stops The disc may have been illegally copied Picture playback stops and the operation buttons cannot be used Press STOP then start playback again PLAY Switch the power off once unplu...

Страница 55: ...ot a malfunction Check whether the TV system is properly set page 52 No audio or audio is distorted No audio is output during slow motion playback or when scanning discs other than audio CDs Some DVD discs do not output digital audio Switch your amplifier to the player s analog outputs Check that the disc is free from dust and dirt and that it is not damaged page 50 Check that all interconnects ar...

Страница 56: ...ample Off page 38 Some discs are digital copy protected and do not output high sampling rate digital audio In this case the output is automatically downsampled No DTS audio output If this unit is connected to a non DTS compatible amplifier or decoder using a digital audio cable set DTS Out to DTS PCM page 38 If you do not do this noise will be output when you play a DTS disc If this unit is connec...

Страница 57: ...tion manual of the component to do this Check that the HDMI cable is connected properly and that the cable isn t damaged Check that components connected using the HDMI interface are switched on and HDMI compatible This unit has been designed to be compliant with HDMI High Definition Multimedia Interface Depending on the component you have connected using a DVI connection may result in unreliable s...

Страница 58: ...ow up in the Navigator Photo Browser The files must have the correct file extension page 6 Make sure the file permission hasn t been restricted through a password etc Can t play WMA or MPEG 4 AAC files The files were recorded using DRM digital rights management or FairPlay copy protection This is not a malfunction Bonus Group DVD Audio only An extra group on some DVD Audio discs that requires a ke...

Страница 59: ... format used on Video CD Super VCDs and some DVD discs Packed PCM DVD Audio only A lossless compression system that enables more PCM audio to be stored on a DVD Audio disc than would otherwise be possible PBC PlayBack Control A system of navigating a Video CD Super VCD through on screen menus recorded onto the disc PCM Pulse Code Modulation Digital audio encoding system found on CDs Good quality b...

Страница 60: ...1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit s...

Страница 61: ...286 mVp p 75 Ω Jack S video Video output Output level 1 Vp p 75 Ω Jack RCA Audio output 1 stereo pair Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 2 Jacks RCA Audio output multi channel L R C SW SL SR Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 6 Jacks RCA HDMI output HDMI output 19 pin Digital audio characteristics Frequency response 4 Hz...

Страница 62: ...09 62 En ...

Страница 63: ...09 63 En English ...

Страница 64: ... di un intensità tale da provocare scosse elettriche all utilizzatore IMPORTANTE ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSITÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_It AVVE...

Страница 65: ...ncendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a_A_It 0 Questo prodotto include caratteri FontAvenue concessi in licenza da NEC Corporation FontAvenue è un marchio registrato di NEC Corporation Questo prodotto include...

Страница 66: ...reazione di una lista programmi 30 Ricerche sul disco 31 Cambio di sottotitoli 31 Cambio della lingua canale audio 32 Zoom su schermo 32 Cambio dell angolo di visuale 32 Visualizzazione delle informazioni del disco 32 06 Riproduzione via porta USB Uso di un interfaccia USB 33 Registrazione di brani da un CD ad in un dispositivo di memoria di massa USB 34 07 Menu delle impostazioni audio e video Au...

Страница 67: ...o in figura Usare due batterie AA R6P orientandone i poli nel modo indicato sul fondo del vano stesso Inserite le batterie chiudere il coperchio Per richiudere il coperchio allineare la tacca e la linguetta e farlo scivolare nella direzione indicata dalla freccia Importante Un utilizzo errato delle batterie può causare danni ad esempio la perdita di liquido ed esplosioni Si consiglia di seguire le...

Страница 68: ...lettore potrebbe essere esposto a fumo o vapore Posizionare il lettore su un tappeto spesso o su moquette e non coprirlo con un telo in quanto si impedirebbe il raffreddamento dell unità Posizionare il lettore su una superficie instabile o su una superficie ristretta che non supporta i quattro piedini dell unità Disco compatibilità di riproduzione dei diversi formati dei contenuti Questo lettore è...

Страница 69: ...i solo dischi DVD R DVD RW registrati in Modalità video Modalità DVD Video e finalizzati senza sessioni aperte Alcune modifiche eseguite durante la registrazione potrebbero tuttavia non essere riprodotte correttamente Compatibilità con dischi DVD R RW Formati compatibili DVD Video Video Recording VR I punti editati possono non venire riprodotti esattamente come editati La schermata può svuotarsi t...

Страница 70: ...lla Microsoft Licensing Inc Informazioni su video DivX DivX è una tecnologia multimediale creata da DivX Inc I file multimediali DivX contengono non solo video ma anche caratteristiche multimediali avanzate come menu sottotitoli e piste audio alternative Questo lettore può riprodurre video DivX registrati su DVD CD o dispositivi di memoria di massa USB Utilizzando la stessa terminologia DVD Video ...

Страница 71: ...u Windows Media Video WMV L acronimo WMV sta per Windows Media Video e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati video sviluppata dalla Microsoft Corporation Il materiale WMV può venire codificato con Windows Media Encoder Questo lettore è compatibile con i file WMV9 codificati con Windows Media Encoder 9 con estensione wmv Compatibile con file da meno di 720x480 pixel 720x576 pixel Adva...

Страница 72: ... audio video del proprio televisore Utilizzare il cavo audio video in dotazione collegando le spine rossa e bianca alle uscite audio e la spina gialla all uscita video Assicurarsi di collegare le uscite audio sinistra e destra ai corrispondenti ingressi per ottenere una riproduzione stereo ottimale Se si vuole usare un cavo component o cavo S video o SCART per il collegamento video 2 Collegare il ...

Страница 73: ...ore o ricevitore AV Collegamento tramite l uscita S Video Se il televisore o altro apparecchio dispone di uscita S Video S1 è possibile utilizzare tale uscita di questo lettore invece delluscita standard segnale video composito per ottenere una migliore qualità dell immagine Utilizzare un cavo S Video non in dotazione per collegare S VIDEO OUT all ingresso S Video del televisore o del monitor o de...

Страница 74: ...a l indicatore PRGSVE del display del pannello anteriore si illumina Importante Se ci si collega un televisore non compatibile con segnale a scansione progressiva e si passa alla modalità a scansione progressiva del lettore non viene riprodotta alcuna immagine In questo caso spegnere tutti i componenti e rifare i collegamenti usando il cavo video in dotazione vedere in proposito Collegamenti facil...

Страница 75: ...ogiche multicanale Se il vostro ricevitore possiede ingressi analogici da 5 1 canali ne raccomandiamo l uso attraverso le uscire multicanale analogiche di questo lettore In questo modo si assicura una riproduzione corretta di qualsiasi tipo di disco compresi quelli DVD Video Dolby Digital e DTS oltre che DVD Audio e SACD ad alta frequenza di campionamento e multicanale Collegare le uscite audio mu...

Страница 76: ...to coassiale utilizzare un cavo coassiale simile al cavo video fornito per collegare la presa COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT ad un ingresso coassiale del ricevitore AV Collegamento con HDMI Se si dispone di un monitor o di un display dotato di interfaccia HDMI è possibile collegarlo al lettore mediante un normale cavo HDMI disponibile in commercio Il connettore HDMI presenta in uscita un segnale video ...

Страница 77: ...24 sono marchi di fabbrica della DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tutti i diritti riservati Informazioni su HDMI L interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI High Definition Multimedia Interface supporta video e audio su un unica connessione digitale utilizzabile da lettori DVD DTV set top box e altri dispositivi AV L interfaccia HDMI è stata sviluppata per offrire congiuntamente le tecnologie HDC...

Страница 78: ...NU pagina 22 8 RETURN pagina 22 9 HOME MENU pagina 18 10 Porta USB Tipo A pagina 33 11 DVD USB pagina 33 12 pagina 21 13 pagina 21 14 pagina 21 15 e pagina 21 16 Indicatore HDMI Si illumina quando il lettore viene riconosciuto da un altro componente compatibile con HDMl o DVI HDCP OPEN CLOSE HDMI HOME MENU RETURN ENTER TOP MENU MENU USB DVD USB STANDBY ON 2 5 3 4 6 7 1 9 8 10 12 11 16 13 14 15 ...

Страница 79: ...ficare che tra il telecomando e il sensore per il controllo a distanza dell unità non siano presenti ostacoli Il telecomando ha un raggio di azione di circa 7 m Il corretto funzionamento del comando a distanza può venire compromesso se il sensore dell unità è illuminato dalla luce diretta del sole o da una luce fluorescente I telecomandi di dispositivi diversi possono interferire reciprocamente Ev...

Страница 80: ...o alcun pulsante per circa cinque minuti viene visualizzato lo screen saver Se il cassetto del disco è chiuso ma non viene riprodotto alcun disco e non viene selezionato alcun controllo per circa 30 minuti il lettore entra automaticamente in standby Utilizzo dei display su schermo Per maggiore comodità di uso di questo lettore vengono utilizzati display su schermo OSD grafici Tutte le schermate ve...

Страница 81: ...tter Box o 4 3 Pan Scan come preferite Per maggiori dettagli consultare Impostazioni Video Output a pagina 40 4 Premere HOME MENU per abbandonare la schermata dei menu Impostazione della lingua delle schermate visualizzate Consente di impostare la lingua delle schermate visualizzate 1 Premere HOME MENU e scegliere Initial Settings 2 Scegliere OSD Language dalle impostazioni Display 3 Scegliere una...

Страница 82: ... aprire il cassetto del disco 3 Caricare un disco Caricare il disco con l etichetta rivolta verso l alto utilizzando la guida del cassetto del disco per allineare il disco se il disco è un DVD a doppio lato inserirlo con il lato che si desidera riprodurre rivolto verso il basso 4 Premere PLAY per avviare la riproduzione Se si riproduce un DVD o Video CD Super VCD potrebbe apparire un menu su scher...

Страница 83: ...a qui di seguito PAUSE Sospende la riproduzione di un disco o riavvia la riproduzione sospesa STOP Interrompe la riproduzione Consultare anche la sezione sull impostazione Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria qui di seguito solo telecomando Premere per avviare la scansione indietro veloce Premere PLAY per avviare la riproduzione solo telecomando Premere per avviare la scansio...

Страница 84: ...roduzione riprende da dove era stata abbandonata Nota La funzione di ultima memoria non funziona con DVD R RW di formato VR DVD Audio e SACD Se non si desidera utilizzare la funzione di ultima memoria quando si ferma la riproduzione di un disco si può premere OPEN CLOSE per far fermare la riproduzione ed aprire il piatto del disco Menu dei DVD e dei dischi DivX Alcuni file DivX e molti DVD Video e...

Страница 85: ...o e può essere uguale al menu principale del disco Sposta il cursore all interno dello schermo ENTER Seleziona l opzione di menu corrente RETURN Ritorna alla schermata del menu precedentemente visualizzato Alcuni dischi DVD Audio includono immagini navigabili che vanno cliccate per essere visualizzate nel browser Numeri solo telecomando Evidenzia un opzione di menu numerata soltanto per alcuni dis...

Страница 86: ... 2 Premere ripetutamente per aumentare la velocità di scansione La velocità di scansione viene visualizzata su schermo 3 Per riprendere la riproduzione normale premere PLAY Durante la scansione di un Video CD Super VCD riprodotto in modalità PBC o di un brano MP3 WMA MPEG 4 AAC la riproduzione riprende automaticamente alla fine o all inizio del brano A seconda del tipo disco quando si raggiunge un...

Страница 87: ...ante la riproduzione audio è comunque possibile usare le funzioni di salto PREV NEXT scansione e pausa PAUSE Le immagini vengono adattate allo schermo automaticamente e nel miglior modo possibile se le proporzioni dell immagine sono diverse da quelle del proprio televisore è possibile che appaiano delle strisce nere ai lati o nella parte superiore e inferiore dello schermo Durante lo show di dispo...

Страница 88: ...lay List Title Titoli di Play List da un DVD R RW in modalità VR Original Time Anteprime prese dall originale ad intervalli di 10 minuti Play List Time Anteprime prese dalla Play List ad intervalli di 10 minuti Lo schermo visualizza sino a sei anteprime video visualizzate una dopo l altra Per visualizzare le sei anteprime precedenti i successivo premere PREV NEXT Per visualizzare la pagina precede...

Страница 89: ...NTER Quando un file JPEG viene evidenziato viene visualizzata sulla destra l anteprima dell immagine 3 Per riprodurre la traccia evidenziata o il file video DivX WMV evidenziato oppure per visualizzare un file JPEG evidenziato premere ENTER Quando un file MP3 WMA MPEG 4 AAC o video DivX WMV viene scelto la riproduzione inizia con il brano scelto e continua sino alla fine della cartella Quando vien...

Страница 90: ...i nella lista programmi vedere Creazione di una lista programmi a pagina 30 Importante Non è possibile utilizzare la riproduzione ripetuta con Video CD Super VCD in modalità PBC o con dischi per file MP3 WMA MPEG 4 AAC Non è possibile usare la riproduzione ripetuta e quella casuale allo stesso tempo 1 Durante la riproduzione premere PLAY MODE e selezionare Repeat dall elenco di funzioni sulla sini...

Страница 91: ... possibile utilizzare la riproduzione casuale insieme alla riproduzione programmata o ripetuta 1 Premere PLAY MODE e selezionare Random dall elenco di funzioni sulla sinistra 2 Selezionare un opzione di riproduzione casuale Le opzioni di riproduzione casuale disponibili dipendono dal tipo di disco caricato Ad esempio per DVD Video potete scegliere Random Title o Random Chapter o ancora Random Off ...

Страница 92: ...sta programmi può contenere fino a 24 titoli capitoli tracce Per cancellare un passo da un programma invece evidenziarlo e premere CLEAR 5 Per riprodurre l elenco dei programmi premere PLAY La riproduzione programmata rimane attivata fino a quando non viene disattivata vedere di seguito non si cancella la lista programmi vedere di seguito non si estrae il disco o non si spegne il lettore Suggerime...

Страница 93: ...ideo DivX WMV o di brano CD Video CD Super VCD in corrispondenza dei quali si desidera riprendere la riproduzione Premere ad esempio 4 5 0 0 per fare iniziare la riproduzione a 45 minuti dall inizio del disco Per 1 ora 20 minuti e 30 secondi premere 8 0 3 0 Alcuni DVD Audio possiedono pagine di foto esplorabili Impostare il numero di pagina desiderato 4 Premere ENTER per avviare la riproduzione No...

Страница 94: ...one usare il pulsante ZOOM per scegliere il fattore di ingrandimento Normal 2x o 4x Dato che i titoli DVD Video CD Super VCD video DivX WMV e le immagini JPEG hanno una risoluzione fissa la qualità delle immagini diminuisce in particolare con lo zoom a 4x Ciò non è dovuto ad un guasto 2 Utilizzare i tasti cursore per modificare l area ingrandita Durante la riproduzione è sempre possibile modificar...

Страница 95: ...lato sull ingresso video corretto e che USB MODE appaia sul display del pannello anteriore 2 Collegare il proprio dispositivo USB Il terminale USB si trova sul pannello anteriore Disc Navigator appare automaticamente 3 Premere ENTER per avviare la riproduzione Il metodo di riproduzione di file salvati su dispositivi USB è uguale a quello dei dischi Per maggiori informazioni consultare Controlli di...

Страница 96: ...ermo 3 Scegliere il brano da registrare Individual scelta di un brano alla volta Select All scelta di tutti i brani All Clear cancellazione dei brani selezionati PLAYMODE ZOOM DISPLAY PREV PAUSE STOP NEXT REC USB CD USB Rec Select Track Bitrate Start Selected Track Total Time Track 1 13 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Track08 01 43 03 17 04 18 04 59 04 20 04 38 04 40 04 11 ...

Страница 97: ...memoria di massa USB contiene 300 cartelle o più Start Selected Track Total Time 03 012 17 Select Track Bitrate 128kbps 192kbps 320kbps 01 43 03 17 04 18 04 59 04 20 04 38 04 40 04 11 Track 1 13 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Track08 CD USB Rec CD USB Rec Select Track Bitrate Start Selected Track Total Time Track 1 13 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07...

Страница 98: ...gitali vedere Impostazioni Digital Audio Out a pagina 39 L effetto surround varia a seconda del disco riprodotto Audio DRC Impostazioni High Medium Low Off predefinita Quando si riproducono DVD Dolby Digital a basso volume spesso non è possibile sentire i suoni più deboli compresa parte del dialogo Se si imposta Audio DRC Dynamic Range Control su On è possibile alzare il volume dei suoni più debol...

Страница 99: ...dezza dei bordi delle immagini Fine Standard predefinita Soft Brightness Regola la luminosità complessiva da 20 a 20 Contrast Regola il contrasto da 16 a 16 Gamma Regola la gradazione dell immagine da 3 a 3 Hue Regola il bilanciamento del rosso verde da green 9 a red 9 Chroma Level Regola la saturazione dei colori da 9 a 9 BNR Attiva o disattiva la riduzione del rumore a blocchi On Off predefinita...

Страница 100: ...mpostazioni vengono visualizzate in corsivo Le impostazioni Digital Audio Out sono necessarie solo se si è collegata l uscita digitale di questo lettore ad un ricevitore AV o ad un altro apparecchio Per vedere quali formati audio digitali sono compatibili con la propria unità consultarne il manuale Alcune impostazioni ad esempio TV Screen Audio Language e Subtitle Language possono venire modificat...

Страница 101: ...lo dalle uscite digitali Off Nessun segnale digitale in uscita Dolby Digital Out Dolby Digital L audio digitale codificato col sistema Dolby Digital viene riprodotto quando si riproduce un DVD Dolby Digital Dolby Digital PCM L audio Dolby Digital viene convertito in audio PCM subito prima di venire riprodotto DTS Out DTS L audio digitale con codifica DTS viene emesso durante la riproduzione di un ...

Страница 102: ...sultare anche la sezione sull impostazione Passaggio all uscita di segnale video interlacciato con i comandi del pannello anteriore a pagina 12 Tenere presente che il video a scansione progressiva viene emesso solo dalle prese video Component Interlace Da impostare se il proprio televisore non è compatibile con i segnali video a scansione progressiva AV Connector Out Video Segnale video in uscita ...

Страница 103: ...ione di file per sottotitoli esterni a pagina 8 English Se il disco contiene sottotitoli in inglese essi vengono utilizzati Lingue come indicato Se il disco contiene sottotitoli nella lingua scelta essi vengono utilizzati Other Language Scegliere quest opzione per scegliere una lingua diversa da quelle visualizzate Consultare in proposito pagina 55 DVD Menu Lang w Subtitle Lang I menu dei dischi D...

Страница 104: ...tutto il materiale dei dischi DVD Audio DVD Video Si può riprodurre solo la parte DVD Video dei dischi DVD Audio SACD Playback 2ch Area Sceglie per la riproduzione l area audio a 2 canali stereo di un SACD Multi ch Area Sceglie per la riproduzione l area audio multicanale di un SACD CD Area Sceglie per la riproduzione l area CD audio standard di un disco ibrido SACD CD DTS Downmix STEREO Rimissa a...

Страница 105: ...Utilizzare i pulsanti numerati per immettere una password a 4 cifre I numeri immessi vengono visualizzati su schermo come asterischi 3 Premere ENTER per memorizzare la password Tornerete alla schermata del menu Options Modifica della password Per modificare la password confermare quella esistente quindi immetterne una nuova 1 Scegliere Password Change 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere...

Страница 106: ...ntire il segnale surround se il proprio ricevitore AV o amplificatore possiede funzioni Dolby Pro Logic Informazioni sul contenuto DivX VOD Per poter riprodurre materiale video VOD video on demand DivX con questo lettore si deve prima registrare il lettore presso il sistema di registrazione DivX VOD Questo viene fatto generando un codice di registrazione DivX VOD col dispositivo da registrare stes...

Страница 107: ...di si ha la possibilità di riprodurre il disco usando perciò una delle riproduzioni rimanenti o meno Se si inserisce un disco con contenuto DivX VOD scaduto ad esempio con zero riproduzioni residue viene visualizzato il messaggio Rental Expired Se il contenuto DivX VOD permette un numero illimitato di riproduzioni è possibile caricare il disco nel lettore e riprodurre il contenuto quante volte si ...

Страница 108: ...enire riprodotto Con audio codificato con DTS potete scegliere il modo in cui il segnale viene rimissato in segnale PCM Audio Per le impostazioni di rimissaggio vedere DTS Downmix a pagina 44 Alcuni dischi DVD Audio non permettono il rimissaggio dell audio Questi dischi emettono sempre segnale multicanale a prescindere dall impostazione fatta qui Impostazione Opzioni Cosa significa Audio Output Mo...

Страница 109: ...estra Dolby Digital PCM lineare 2ch 5 1ch Sinistra destra Sinistra destra Sinistra destra DTS 2ch 5 1ch 2ch downmix Anteriore L R SurroundL R centrale SW 2ch downmix DTS MPEG 2ch 5 1ch Sinistra destra Anteriore L R SurroundL R centrale SW Sinistra destra MPEG DVD Audio 2ch 5 1ch 2ch downmix4 Anteriore L R 4 I dischi che impediscono il downmix vengono riprodotti a 5 1 canali anche se si seleziona 2...

Страница 110: ...olby Digital3 Dolby Digital1 2ch downmix 5 1ch2 Dolby Digital3 Dolby Digital3 DTS 2ch downmix 5 1ch2 DTS3 DTS3 DVD Audio con CPPM 4 4 Se il componente collegato non è comatibile con DVD Audio CPPM non è possibile emettere fonti DVD Audio protetto dalla copia con il sistema CPPM dal connettore HDMI per ulteriori informazioni consultare Uscita HDMI con fonti DVD Audio e SACD a pagina 49 Sinistra des...

Страница 111: ...no rimissate su stereo Se il rimissaggio è proibito l audio viene emesso solo dai canali anteriori sinistro destro Per fonti SACD viene selezionata l area audio del SACD a 2 canali stereo Se la risoluzione video in uscita è 480i 576i 480p o 576p l uscita audio può essere limitata a 2 canali a seconda del componente collegato DSD 2ch 5 1ch Compatibile con DVD Audio e 5 1 canali su HDMI1 VSX AX4ASi ...

Страница 112: ...i diffusori anteriori sinistro e destro L R possono venire impostate da 30 cm a 9 m in incrementi da 30 cm Il diffusore centrale C può venire regolato su distanza da 2 1 m a 0 0 m rispetto ai diffusori anteriori sinistro e destro I diffusori surround sinistro e destro SL SR possono venire impostati su da 6 0 m a 0 0 m rispetto ai diffusori anteriori sinistro e destro La distanza del subwoofer SW n...

Страница 113: ...tra dello schermo Eccezion fatta per il subwoofer potete impostare le dimensioni dei diffusori su Large o Small Se l altoparlante principale del diffusore è da 12 cm o più impostare la posizione Large altrimenti impostare quella Small o quella Off se non si possiede un particolare diffusore Se si impostano i diffusori anteriori L e R su Small i diffusori centrale e surround vengono anch essi impos...

Страница 114: ...nte e la polvere su dischi possono influenzare la qualità della riproduzione Pulire i dischi con un panno soffice ed asciutto passandolo dal centro verso i bordi come visto in figura Se necessario per pulire con maggiore accuratezza il disco utilizzare un panno imbevuto in alcool o un kit di pulizia per CD DVD disponibile in commercio Non utilizzare mai benzene solventi o altri detergenti inclusi ...

Страница 115: ... quando lunità viene posizionata in uno scaffale chiuso da uno sportello in vetro Non premere il pulsante OPEN CLOSE sul telecomando per aprire il supporto del disco quando lo sportello in vetro è chiuso Lo sportello impedirà il movimento del supporto del disco che si potrebbe danneggiare Dimensioni dello schermo e formati dei dischi I dischi DVD Video presentano numerosi formati che variano dai p...

Страница 116: ...a sarà distorta Impostazione del sistema televisivo L impostazione predefinita per il lettore è AUTO e si consiglia di lasciare quest unità su AUTO se non si nota una distorsione delle immagini durante la riproduzione di alcuni dischi Se con alcuni dischi le immagini risultano distorte impostare il televisore di modo che corrisponda alle impostazioni locali del sistema Questa operazione può tuttav...

Страница 117: ...o schermo viene visualizzato il messaggio di avviso Incompatible disc region number Can t play disc Numero di regione del disco incompatibile Impossibile riprodurre il disco I dischi contrassegnati con ALL possono essere riprodotti su qualsiasi lettore Nell immagine seguente sono mostrate le varie regioni DVD del mondo Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue Alcune delle op...

Страница 118: ... rovescia Ricaricarlo con l etichetta rivolta in alto Un Super VCD non conforme agli standard IEC potrebbe non poter venir riprodotto normalmente La riproduzione di un DVD Audio si ferma l disco potrebbe essere una copia illegale La riproduzione di immagini si ferma ed i pulsanti di funzione non rispondono Premere STOP quindi avviare nuovamente la riproduzione PLAY Spegnere l apparecchio scollegar...

Страница 119: ...ttore AV può rendere impossibile la registrazione e disturbare la riproduzione Ciò non è dovuto ad un guasto Controllare che il sistema televisivo sia impostato correttamente pagina 54 Audio mancante o distorto Durante il rallentatore o durante la scansione di dischi che non siano CD audio non viene prodotto alcun suono Alcuni DVD non producono audio digitale Impostare le uscite analogiche del let...

Страница 120: ...agina 39 Alcuni dischi sono protetti dalla copia digitale e non emettono audio digitale ad alte frequenze di campionamento In questo caso il segnale in uscita viene automaticamente ricampionato a frequenze inferiori Nessun segnale audio DTS in uscita Se quest unità viene collegata ad un amplificatore o decodificatore non DTS compatibile con un cavo audio digitale impostare DTS Out su DTS PCM pagin...

Страница 121: ...te in uso Per eseguire questa operazione potrebbe essere necessario consultare il manuale di istruzioni del componente Verificare che il cavo HDMI sia collegato correttamente e che non sia danneggiato Verificare che i componenti collegati mediante interfaccia HDMI siano accesi e che siano compatibili con HDMI Quest unità è costruita in modo da essere compatibile con gli standard HDMI High Definiti...

Страница 122: ...a stata fatta con il formato FAT16 o FAT32 I dispositivi USB che possiedono un hub USB interno non sono supportati Dei file non sono visibili in Navigator Photo Browser I file devono possedere una delle estensioni permesse pagina 6 Controllare che che l accesso al file non sia stato limitato da un password I file WMA o MPEG 4 non vengono riprodotti I file sono stati registrati usando il sistema DR...

Страница 123: ... protetti dalla copia ad esempio file acquistati con iTunes potrebbero non venire riprodotti Audio MPEG Un formato audio usato per Video CD Super VCD e alcuni DVD Packed PCM solo DVD Audio Un sistema di compressione senza perdita di dati che permette la memorizzazione di più dati PCM su di un disco DVD Audio PBC PlayBack Control Un sistema di navigazione di Video CD Super VCD tramite i menu su sch...

Страница 124: ...i 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindh...

Страница 125: ... p 75 Ω Connettore S Video Uscita video Livello di uscita 1 Vp p 75 Ω Connettore RCA Uscita audio 1 coppia stereo Livello di uscita Durante l uscita audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Numero di canali 2 Connettori RCA Uscita audio multi canale L R C SW SL SR Livello di uscita Durante l uscita audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Numero di canali 6 Connettori RCA Uscita HDMI Uscita HDMI 19 piedini Caratteristiche ...

Страница 126: ... PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03...

Результаты поиска

Содержание DV-610

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-610

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DV-610, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DV-610

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-610

Бренды по названию

Популярные бренды