Pioneer DV-525 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 112

Lecture au hasard

– DVD/Video CD/CD

Vous pouvez commander la lecture des titres, chapitres
et plages musicales dans un ordre quelconque.

Lecture au hasard des chapitres
d’un titre donné

– DVD

Appuyez une fois sur la touche

RANDOM

puis sur

la touche

ENTER

La mention “Random Chapter” s’affiche sur l’écran; les
chapitres du titre sont lus dans un ordre quelconque.

Lecture au hasard des titres

Appuyez deux fois sur la touche

RANDOM

puis

sur la touche

ENTER

La mention “Random Title” s’affiche sur l’écran; les
titres que porte le disque sont lus dans un ordre
quelconque.

Lecture au hasard des plages
musicales

–Video CD/CD

Appuyez sur la touche

RANDOM

La mention “Random” s’affiche sur l’écran; les plages
musicales que porte le disque sont lues dans un ordre
quelconque.

RANDOM

ENTER

Pour choisir un autre titre, un autre chapitre,
une autre plage musicale

• Appuyez sur la touche

(suivant)

; une autre

sélection au hasard a lieu et sa lecture commence.

• Appuyez sur la touche

(précédent)

; la même

sélection est reprise depuis le début.

Pour abandonner la lecture au hasard

Appuyez sur la touche

CLEAR

. La lecture normale

reprend à partir de la sélection en cours.

Remarques

• La lecture au hasard n’est pas possible pendant la lecture d’un

Video CD commandée par menu (PBC). Pour obtenir la lecture
au hasard, le disque étant à l’arrêt, commandez la lecture sans
faire usage du menu en appuyant pour cela sur une des
touches numérotées; cela fait appuyez sur la touche

RANDOM

• La lecture au hasard des chapitres (plages musicales) d’un

programme n’est pas possible.

• Certains DVD ne permettent pas l’usage de la fonction de

lecture au hasard.

• La répétition de la lecture au hasard n’est pas possible. Si vous

tentez l’opération, le symbole

s’affiche.

Содержание DV-525

Страница 1: ...DV 525 Operating Instructions Mode d emploi DVD PLAYER LECTEUR DE DVD ...

Страница 2: ...erdire la piraterie des oeuvres protégées par des droits d auteurs circuits et principes qui sont couverts aux Etats Unis soit par des brevets détenus par Macrovision Corporation et d autres sociétés soit par d autres formes de propriété intellectuelle appartenant également á Macrovision et à d autres sociétés L utilisation de la technologie visant à la protection des droits dàuteur doit être auto...

Страница 3: ...uture reference This player is not suitable for commercial use FÉLICITATIONS POUR AVOIR ACHETÉ CET EXCELLENT PRODUIT PIONEER Pioneer se situe à la pointe de la recherche en DVD pour les produits de consommation et cet appareil intègre les derniers développements technologiques Nous sommes sûrs que vous serez pleinement satisfaits avec ce lecteur DVD Merci pour votre soutien Veuillez prendre le tem...

Страница 4: ...layer 2 layer 1 layer 2 layer DVD VIDEO DVD VIDEO Types of playable discs and their marks Diameter Playable sides Playback time Digital audio Digital video MPEG 2 133 min 242 min 266 min 484 min VIDEO CD CD Digital audio Digital video MPEG 2 DVD VIDEO VIDEO CD CD 41 min 75 min 82 min 150 min VIDEO CD single CD single Digital audio Digital video MPEG 1 Max 74 minutes Digital audio Digital video MPE...

Страница 5: ...hem Multi Angle page 36 You can view scenes from different camera angles when watching movies or other media with multiple angle playback available Energy saving design This unit is designed to use minimal electricity when this player is in standby mode Regarding the amount of power consumed in standby mode refer to Specifications on page 57 This mark indicates this may not be possible with certai...

Страница 6: ...ons Learning the procedure for operating the menus will make using this player much easier and more enjoyable Play a disc When all the connections and setups have been made you are ready to play a DVD Video CD or CD with the player The section Getting Started Using Your DVD Player starting on page 24 outlines the basic player operations Enjoy the many features available Once you are comfortable us...

Страница 7: ...everse Scanning 26 Stopping Playback and Switching Power Off 27 Setting the Language Options 28 Selecting a Subtitle Language Multi Language Subtitles 28 Changing the Audio Language Multi Language Function 29 Setting Language and Subtitle Preferences in the Setup Screen Menus 30 Advanced Functions 33 Adjusting the Dynamic Range of the Audio Soundtrack 33 Still Frame Slow Play Frame Advance Playbac...

Страница 8: ... cover Notes Do not mix old and new batteries When replacing batteries use all new batteries When not using the remote control for a long period of time over 1 month remove the batteries to avoid possible damage from battery corrosion If battery leakage occurs wipe the battery liquid from the battery component then insert new batteries Before Using Checking Accessories Please confirm that the foll...

Страница 9: ... player and within a 30 angle on each side of the sensor Notes Exposing the remote sensor to direct sunlight or strong light may cause faulty operation If the CONTROL IN jack on the player s rear panel is connected to the CONTROL OUT jack of another component point the remote control at the other component to operate the player Operation will not be possible when pointed at this player page 18 BEF...

Страница 10: ...auses the disc to return to the beginning of the disc if playback starts again page 27 7 8 pause button Press during playback to pause Press again to resume playback page 34 8 3 play button Press to start or resume playback pages 24 and 27 9 forward button Press to advance to chapters tracks Press and hold to perform fast forward scanning page 26 0 4 1 reverse button Press to go back to previous c...

Страница 11: ...ime of a title or chapter track is being displayed 96 kHz GUI TITLE CHP TRK REMAIN TOTAL LAST MEMO CONDITION ANGLE DOLBY DIGITAL 1 2 3 4 6 7 5 8 9 0 7 LAST MEMO indicator Indicates the Last Memory location is recorded in memory for the currently loaded DVD or Video CD page 44 8 CONDITION indicator Indicates that Condition Memory settings are memorized for the currently loaded DVD page 45 9 DOLBY D...

Страница 12: ...possible by connecting the player to your TV or monitor via the S Video jack page 17 5 AUDIO OUT jacks Use to output two channel audio analog to the audio stereo inputs on a TV or stereo amplifier If you are connecting to a receiver that has both digital and analog input jacks for DVD player connection it may be beneficial to make both connections pages 15 and 16 6 AC IN power cord connection term...

Страница 13: ...a menu pages 19 and 25 5 4 previous next buttons During playback press 4 to go back to a previous chapter track and to advance to the next chapter track page 26 6 AUDIO button Press repeatedly to select one of the audio languages and or audio formats programmed on a DVD page 29 For Video CD and CD each press changes the audio output as follows 7 SUBTITLE button Press repeatedly to select one of th...

Страница 14: ...button Press when the player is in either play or stop mode to open and close the Setup screen page 19 MENU button Use to display or close the DVD menu screen page 25 TOP MENU button Press to call up the menu programmed on the DVD Depending on the DVD the top menu may be identical to the DVD menu page 25 RETURN button Use to go one menu back current settings are maintained Use RETURN when you do n...

Страница 15: ...layback on DVDs from being copied If you connect the player to a TV via a VCR or record and play back the contents of a disc with a VCR the playback picture may not be normal Connecting Your DVD Player Unlike any other audiovisual media format DVD offers a wide array of audio and video output options which allows playback to be enjoyed in any number of system configurations from a standard TV with...

Страница 16: ... or MPEG decoder Use a fiber optic cable not supplied to connect the digital optical output on the player to the digital optical input on an AV amplifier or receiver DIGITAL OUT Coaxial The digital signal is transmitted electronically through a coaxial cable Use to connect to an AV amplifier or receiver with built in Dolby Digital DTS or MPEG decoder Use a coaxial cable not supplied to connect the...

Страница 17: ...T VIDEO IN DV 525 TV or monitor MAKING CONNECTIONS TV SYSTEM switch Video output changes as follows according to the playback disc s recorded format NTSC PAL PAL NTSC conversion is possible on Video CDs PAL NTSC conversion is not possible on DVDs When the TV SYSTEM switch is set to the AUTO position the disc s format will be output as is When a CD or disc is not loaded the previous video output fo...

Страница 18: ...ents For details refer to the operation manuals of the connected components CONTROL IN CONTROL OUT DV 525 Pioneer component with Î mark AV CONNECTOR Connection Using a commercially available 21 pin SCART cable connect the AV CONNECTOR jack on the player to a TV or monitor to achieve audio and video with a single connection In addition to making physical connections to your TV or monitor it is also...

Страница 19: ...ess SETUP The Setup screen appears 3 Use the cursor buttons 2 3 to select the menu you want As each menu is selected with the cursor the settings appear below the menu heading 4 Press the cursor button to enter the menu The top item within the menu becomes highlighted 5 Use the cursor buttons 5 to select the setting you want to change The options available for each setting appear to the right when...

Страница 20: ...iate refer to the instructions supplied with your TV or monitor Make changes to the Video Out setting in the Setup screen Video menu Settings Video S Video RGB Factory setting 7 Use the cursor buttons 5 to select a new setting and press ENTER to set the new setting in memory Press RETURN or the cursor button 2 to exit the options without making any changes 8 Press RETURN or the cursor button 2 to ...

Страница 21: ...l is output without decoding the output is digital noise that could potentially cause damage to your speakers The digital output of DTS CDs is not affected even when Off is selected If the digital signal of a DTS CD is output to an AV component without decoding capabilities the output is digital noise that could potentially cause damage to your speakers 96 kHz PCM Out This player is capable of out...

Страница 22: ... Wide TV Screen Video Out Audio1 General Language Video 2 Move Exit 16 9 Wide 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box SETUP When viewing a wide screen TV or monitor Standard screen format DVD When viewing a standard screen format DVD on a wide screen TV black bars may be automatically placed at the side of the screen to adjust to the DVD format Wide setting Wide screen format DVD Please note that there are so...

Страница 23: ...tors clearly even on a wide screen TV Otherwise select Normal Make changes in the OSD Position in the Setup screen Video menu in the Expert menu mode page 20 Settings Wide Normal Factory Setting OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Japanese Auto Language Japanese Audio1 General Language Video 2 Move Exit English français Español Deutsch Italiano SETUP TV Screen Video Out S...

Страница 24: ... number buttons then press ENTER When a Video CD is loaded Use the number buttons to select the item Notes Noise is output if you make digital audio connections to a receiver or amplifier that does not have a built in decoder Check that the digital audio output format selected in the Audio 1 menu corresponds to the audio components you have made connections to page 21 The TV screen size is factory...

Страница 25: ...R on the remote control The cursor buttons are used to move around the options on the screen and ENTER is used for selection Occasionally the number buttons may also be used to make selections If this is possible using number buttons serves to directly select an option on a menu screen Only number buttons are used to make selections on Video CD menu screens When the Video CD has more than one menu...

Страница 26: ...Skip Forward Skip Back DVD Video CD CD 5 5 5 5 4 1 8 7 e E 3 4 POWER ST ANDBY 0 4 1 7 8 3 4 1 Forward and Reverse Scanning DVD Video CD CD Fast forward scanning Press and hold forward on the front panel during playback Release when you reach the desired location Normal playback resumes When the Scan indicator on the screen changes from flashing to lit fast forward scanning will continue even if th...

Страница 27: ...lay has been stopped Press 7 stop once to enable play to resume from a point shortly before the DVD was stopped when 3 play is pressed again Pressing 7 stop twice to causes the disc to return to the beginning when 3 play is pressed again When 7 stop is pressed RESUME appears in the display for as long as resume playback is possible If the function is canceled RESUME disappears and the disc format ...

Страница 28: ...lect to have subtitles forced to be displayed page 32 Note DVDs differ in content and do not all contain multiple language or subtitle information Therefore making settings in this section may have no effect on some DVDs Selecting a Subtitle Language Multi Language Subtitles DVD You can select a desired subtitle language with DVDs that have subtitle data in multiple languages recorded on them Pres...

Страница 29: ...s displayed For some titles selection can be made using the DVD menu In these cases press MENU to display the DVD menu screen and then make your selection Audio 1 English Dolby Digital 5 1CH Audio 2 Spanish HELLO HOLA Dolby Digital 5 1CH Changing Audio Type Video CD CD For enjoyment of karaoke or similar format Video CDs and CDs it is possible to select stereo audio or either right or left channel...

Страница 30: ...y setting OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Japanese Auto Language Japanese Audio1 General Language Video 2 Move Exit English French Spanish German Italian Other SETUP Selecting a subtitle language preference The subtitle language that you will normally display can be selected from the subtitles programmed on a disc Even when the subtitle language is changed during play...

Страница 31: ...ber buttons to enter the code 4 Press ENTER to set the new language To exit the screen without making any changes press RETURN Selecting a DVD menu language preference Expert In addition to containing different audio languages DVD may also contain menu screens in different languages as well Setting a DVD language preference sets the selected language as a default when DVDs with menu information in...

Страница 32: ...rn the subtitles on or off Additionally some DVDs provide assist subtitles that provide additional explanations of scenes in addition to the standard subtitles for viewers who are hard of hearing Select Assist Subtitle to display these subtitles on DVDs where this function is offered Make changes to the Subtitle Display setting in the Setup screen Language menu in the Expert menu mode page 20 Sett...

Страница 33: ...ontinue watching a DVD from where you left off using the Last Memory function page 44 Save the system settings for up to 15 DVDs with the Condition Memory function page 45 View playing time and other disc information page 46 Change the background color page 48 Reset the system page 48 Note DVDs differ in content and do not all contain the same information Therefore some functions in this section m...

Страница 34: ...back is engaged During slow playback the speed of playback can be adjusted from 1 2 normal playback speed to 1 16 normal playback speed in four steps using STEP SLOW e and E 1 16 1 8 1 4 1 2 Press and hold STEP SLOW e during DVD playback Slow playback in the reverse direction is engaged In the reverse direction the playback speed cannot be adjusted To return to normal playback When viewing still f...

Страница 35: ... direct title or chapter track search using the number buttons Press the number buttons while the disc is stopped to select a title number Press the number buttons while the disc is playing to select a chapter or track Note Direct search cannot be performed for title chapter or track numbers 20 or higher To search for titles chapters or tracks with numbers 20 or higher use the title or chapter tra...

Страница 36: ...gle Indicator to Off in the Setup screen Video menu described in the section below Turning the angle indicator on and off Expert When a picture recorded in different angles is played back is displayed on the screen This setting lets you see clearly whether the playback picture is recorded in multiple angles or not Turn the angle indicator on or off in the Angle Indicator setting in the Setup scree...

Страница 37: ... of the section you want to repeat When A B is pressed a second time the disc returns to the location where A B was pressed first and plays the selected section repeatedly You can only perform A B repeat within the same title chapter or track To cancel A B repeat play Press CLEAR Playback continues but the repeat function is canceled Return to a specified location on a disc 1 Press A B at the desi...

Страница 38: ... or tracks during random play Press next and the next randomly selected track starts playing Press 4 previous and playback of the current track starts again from the beginning To stop random play Press CLEAR This returns you to normal playback of chapters tracks in order from the chapter track currently playing Notes With Video CDs random play is not possible during playback when the menu is displ...

Страница 39: ...he program window use the number buttons to enter the numbers of the titles or chapters in the order you want to program them in To program DVD titles chapters 9 7 and 18 in order press 9 7 10 and 8 5 Press ENTER Playback starts in the set order Press PROGRAM to return to the previous display The program will not begin until 3 play is pressed To program a pause in a program Press 8 pause instead o...

Страница 40: ...ng a Video CD using menu selections during PBC Additional programming options DVD Video CD CD After you have made a program it is then possible to confirm add or clear the contents of the program To confirm the contents of a program On a Video CD or CD track program press PROGRAM to confirm The program screen displays the current program On a DVD select the program type title or chapter with the c...

Страница 41: ...rning the Program Memory to On the player will save your program and recall it the next time you use the same DVD When the program memory exceeds 24 programs will be erased in chronological order from the oldest program in memory 1 Use the cursor button to highlight Program Memory and use the cursor button 3 to select On 2 Press ENTER The program is saved in memory Note When a DVD with a program s...

Страница 42: ...l Language Video 2 Move Exit Return SETUP RETURN Parental Lock Register Code Number Audio1 General Language Video 2 Move Exit 1 0 1 9 Return SETUP ENTER RETURN Entering the password When you select either Level Change or Password Change it is necessary to enter the password 4 digit code number Use the following steps at any time you are asked to enter or confirm your password 1 Use the cursor butt...

Страница 43: ...eneral Language Video 2 Move Exit Select 1 2 3 4 6 7 8 5 Return Level SETUP ENTER RETURN Setting the Parental Lock level Change the Parental Lock level to a higher or lower level according to the settings printed on the DVD disc jacket or accompanying documentation If you use the Condition Memory function to save the settings for a particular disc the Parental Lock level is saved as well Because i...

Страница 44: ...ST MEMO indicator disappears from the display 5 5 5 5 4 1 8 7 e E 3 2 Continuing Playback from a Specified Location Last Memory DVD Video CD The Last Memory function is convenient when you want to continue viewing a disc from the point where you were watching before Unlike the resume function the Last Memory function is effective even if the DVD is removed from the player Last Memory locations sav...

Страница 45: ...u make changes to any of the settings memorized in Condition Memory press CONDITION MEMORY during playback to memorize new settings Switching of the multi language mode etc is automatic on some discs Memorizing Settings for Often Viewed DVDs Condition Memory DVD You can store in memory settings for DVDs you often watch Settings remain in memory even if you remove the disc from the player or switch...

Страница 46: ...ent title Bottom Row time in current chapter total time of chapter Display off Play Title 2 1 0 24 0 29 0 05 Play Chapter 1 1 1 19 2 18 1 19 Play Tr Rate 1 1 1 32 8 9 Play Chapter 1 1 1 19 2 18 0 59 Viewing Disc Information DVD Video CD CD Use DISPLAY to get current information about the disc currently loaded You can get information about the titles and chapters on a DVD or tracks on a Video CD or...

Страница 47: ...ime of the disc and the time of each track on the disc is displayed ADVANCED FUNCTIONS CD Display off Track Information Top Row current track number track time Bottom Row remaining time of current track and total time of track Disc information Top Row current track number total number of tracks on CD total elapsed time of CD Bottom Row remaining time of CD total time of CD Play Track 1 0 03 3 32 3...

Страница 48: ...Black Blue Factory setting Resetting the Player to System Settings To reset the player press and hold 7 stop on the main unit when pressing POWER to turn the unit from off to on All program memory saved settings from functions such as Last Memory and Condition Memory are cleared and all Setup screen menus are returned to factory settings Parental Lock Level 8 Background Color Blue Audio1 General L...

Страница 49: ...cords so that they have a diameter of at least 15 cm When connecting push all the way into the terminal Do not use cords with a length of over 3 m If moisture or dust has collected on the plug wipe it with a soft cloth before connecting Disc Care HOW TO HOLD DISCS When loading or removing discs try not to touch their playing surfaces CLEANING Fingerprints or other dirt on the disc may affect sound...

Страница 50: ...fier to avoid the heat generated by the amplifier or other audio equipment CAUTION WHEN PLACING THE UNIT IN A STEREO RACK WITH GLASS DOORS Be sure there is ample space between the unit and the glass doors when opening the disc table using the remote control If the disc table opens against strong resistance such as a closed glass door damage to the unit may result CONDENSATION Moisture may form in ...

Страница 51: ...18 0301 0315 0319 0325 0401 0426 0515 0520 0521 0601 0609 0610 0615 0625 0701 0704 0712 0714 0721 0801 Language Language code Input code Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Hebrew Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mon...

Страница 52: ... Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Zulu rn ro rw sa sd sg sh si sk sl sm sn so sq sr ss st su sv sw ta te tg th ti tk tl tn to tr ts tt tw uk ur uz vi vo wo xh yo zu 1814 1815 1823 1901 1904 1907 1908 1909 1911 1912 1913 1914 1915 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 2001 2005 2007 2008 2009 2011 2012 2014 2015 2018 2019 2020 2023 2111 2118 2126 2209 2215 23...

Страница 53: ... not a malfunction Make the same setting when the player is stopped Stop disc playback press 7 stop then start playback again When playback is resumed the new settings should be in effect Please note that making settings in the Setup screen menus may cancel the resume function When making changes in the Setup screen menus is displayed There is a CD loaded in the player and the setting that was cha...

Страница 54: ...heck that the plugs and terminals are wiped clean of dirt etc Audio cable connection is wrong Check to make sure that the audio cables are connected correctly page 16 Connection is made to the stereo amplifier s PHONO input terminal Change connection to any input terminal except PHONO The pause mode is engaged Press 3 play or 8 pause to exit the pause mode Stereo amplifier operation is incorrect C...

Страница 55: ... optic cable is called optical digital output Similarly optical digital input receives digital signals from external units such as an AV amplifier or receiver Dolby Digital The maximum 5 1 channels of audio used in the surround system Surround Digital for movie theaters is digital data compressed by the third generation algorithm encoder AC 3 In order to enjoy Dolby Digital discs this unit s digit...

Страница 56: ... sampled 96000 times to produce the digital signal Subtitle Subtitles are language titles superimposed on movies or other media Up to 32 different subtitle languages can be recorded on a DVD disc The subtitle function can be used to select the language of your choice S video Connecting the S video output on the player to a TV or monitor with S video input via an S video cable produces clearer pict...

Страница 57: ... assignment PIN no 1Audio 2 R out 11 G out 3Audio 1 L out 15 R or C out 4GND 17 GND 7 B out 19 Video out or Y out 8Status 21 GND Audio output Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 2 Jacks RCA jacks Digital audio characteristics Frequency response 4 Hz to 44 kHz DVD fs 96 kHz S N ratio 115 dB Dynamic range 102 dB Total harmonic distortion 0 002 Wow and flutter Li...

Страница 58: ...ace 8 cm deux faces une couche deux couches une couche deux couches une couche deux couches une couche deux couches DVD VIDEO DVD VIDEO Types de disques acceptables Diamètre du disque et nombre de faces gravées Temps de lecture Audionumérique Vidéonumérique MPEG 2 133 mn 242 mn 266 mn 484 mn VIDEO CD CD Audionumérique Vidéonumérique MPEG 2 DVD VIDEO VIDEO CD CD 41 mn 75 mn 82 mn 150 mn VIDEO CD si...

Страница 59: ...entendre Choix de l angle de prise de vues page 90 Certains DVD portent plusieurs enregistrements de la même scène filmée sous des angles différents En ce cas il est possible de choisir l angle de prise de vues Cette marque indique que la fonction évoquée n est pas disponible avec tous les disques Économie d énergie Cet appareil est conçu pour que la consommation soit aussi faible que possible lor...

Страница 60: ...t appareil Écoutez un disque Lorsque tous les raccordements et tous les réglages sont réalisés vous êtes prêt à écouter un disque DVD Video CD ou CD La section Utiliser le lecteur de DVD page 78 traite des opérations de base Profitez de toutes les possibilités offertes Dès que vous vous sentirez à l aise avec le maniement de base du lecteur vous aurez intérêt à prendre connaissance de la section A...

Страница 61: ...ns ou dans l autre 80 Arrêt de la lecture et mise en veille 81 Définition des options de langue 82 Choix de la langue des sous titres Sous titrage en plusieurs langues 82 Choix de la langue des dialogues Dialogues en plusieurs langues 83 Définition des préférences pour la langue des dialogues et celle des sous titres 84 Autres fonctions 87 Réglage de la dynamique sonore 87 Arrêt sur image ralenti ...

Страница 62: ...Remplacez les deux piles en même temps Si vous envisagez de ne pas vous servir de la télécommande pendant une longue période plus d un mois retirez les piles pour éviter toute corrosion Si les piles ont fui essuyez soigneusement leur logement avant de les remplacer Avant d utiliser le lecteur Vérification des accessoires Veuillez vous assurer que les accessoires suivants vous ont été fournis en mê...

Страница 63: ...r Remarques L exposition de la télécommande à la lumière directe du soleil ou à celle d un éclairage puissant peut entraîner une anomalie de fonctionnement Si la prise CONTROL IN placée sur le panneau arrière du lecteur est reliée à la prise CONTROL OUT d un autre appareil dirigez le faisceau de la télécommande vers le capteur de ce dernier En effet le capteur du lecteur est alors inopérant page 7...

Страница 64: ...re Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour reprendre la lecture page 88 7 Touche 3 lecture Appuyez sur cette touche pour commander la lecture ou la reprise de la lecture pages 78 et 81 9 Touche vers la fin du disque Appuyez sur cette touche pour déplacer le capteur d un chapitre d une plage musicale à l autre dans le sens normal Maintenez la pression d un doigt sur cette touche pour déplac...

Страница 65: ...ge musicale 96 kHz GUI TITLE CHP TRK REMAIN TOTAL LAST MEMO CONDITION ANGLE DOLBY DIGITAL 1 2 3 4 6 7 5 8 9 0 7 Témoin LAST MEMO Il signale que la position de la dernière image lue DVD ou Video CD a été mise en mémoire page 98 8 Témoin CONDITION Il signale que les réglages de lecture concernant le DVD actuellement placé dans le lecteur ont été mis en mémoire page 99 9 Témoin DOLBY DIGITAL Il indiq...

Страница 66: ...e pour relier le lecteur au téléviseur ou au moniteur page 71 5 Prises de sortie AUDIO OUT Utilisez ces prises pour appliquer les deux voies du signal sonore analogique sur les entrées d un téléviseur ou d un amplificateur stéréophoniques Si vous reliez le lecteur de DVD à un récepteur disposant de prises d entrée numérique et analogique il peut être souhaitable d utiliser les deux possibilités pa...

Страница 67: ...fichage des sous titres page 82 8 Touche 3 lecture Appuyez sur cette touche pour commander la lecture d un disque pages 78 et 81 9 Touches 1 vers le début du disque vers la fin du disque Pendant la lecture d un DVD ou d un Video CD appuyez sur la touche pour déplacer rapidement le capteur vers la fin du disque Pendant la lecture d un DVD appuyez sur la touche 1 pour déplacer rapidement le capteur ...

Страница 68: ...fficher l une après l autre les informations concernant le disque page 100 Touche SETUP Appuyez sur cette touche alors que le lecteur est à l arrêt ou en mode de lecture de façon à ouvrir ou fermer la page de mise en oeuvre page 73 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher ou effacer la page de menu de DVD page 79 Touche TOP MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu propre au DV...

Страница 69: ...e lecteur à un téléviseur par l intermédiaire d un magnétoscope ou encore si vous enregistrez le signal de sortie du lecteur à l aide d un magnétoscope puis commandez la lecture de cet enregistrement l image que vous obtenez sur l écran est le plus souvent brouillée Comment raccorder le lecteur de DVD Contrairement aux autres supports audiovisuels le DVD offre de grandes possibilités dans les opti...

Страница 70: ...prise de sortie optique pour signaux numériques du lecteur à la prise d entrée optique pour signaux audionumériques de l amplificateur ou du récepteur Sortie numérique coaxiale Le signal audionumérique est transmis sous forme électrique grâce à un câble coaxial Utilisez cette liaison pour effectuer le raccordement à un amplificateur ou un récepteur audiovisuels possédant un décodeur Dolby Digital ...

Страница 71: ...es images sur le disque la sortie vidéo est modifiée comme suit La conversion NTSC PAL ou PAL NTSC est possible dans le cas des Video CD La conversion PAL NTSC n est pas possible dans le cas des DVD Si le commutateur TV SYSTEM est sur la position AUTO le signal est appliqué en sortie sans modification Dans le cas d un CD et également dans le cas où aucun disque n est en place le système vidéo préc...

Страница 72: ...ordon vidéo même si vous n utilisez par ailleurs que des appareils numériques Pour de plus amples détails reportez vous aux modes d emploi des appareils de la chaîne CONTROL IN CONTROL OUT DV 525 Appareil Pioneer portant la marque Î Raccordement de la prise AV CONNECTOR A l aide d un câble disponible dans le commerce pourvu d une prise péritel à 21 broches reliez la prise AV CONNECTOR du lecteur a...

Страница 73: ...ifiée Les valeurs possibles de chaque option apparaissent sur la droite après que l option a été choisie La valeur actuelle est celle dont le témoin est éclairé 6 Appuyez sur la touche de déplacement du curseur 3 pour accéder aux options Les valeurs de toutes les options ne sont pas modifiables pendant la lecture d un disque Les options qui relèvent de cette situation figurent sur fond grisé Pour ...

Страница 74: ...ur appropriée Valeurs Video S Video RGB Réglage usine Parental Lock Setup Menu Mode Audio1 General Language Video 2 Move Exit Expert Basic SETUP 7 Utilisez les touches de déplacement du curseur 5 pour choisir une autre valeur puis appuyez sur la touche ENTER pour valider le réglage effectué et l introduire en mémoire Appuyez sur la touche RETURN ou sur la touche de déplacement du curseur 2 pour qu...

Страница 75: ...rigine numérique qui peut gravement endommager les enceintes acoustiques de la chaîne Le signal numérique fourni par un CD portant une gravure DTS n est pas modifié par le fait que vous choisissez l option Off Si le signal numérique d un CD portant une gravure DTS est appliqué sur un appareil audiovisuel ne disposant pas d un moyen de décodage l appareil voit ce signal comme s il s agissait d un b...

Страница 76: ...e la gravure sur DVD Apparence en fonction de la valeur choisie Gravure au format standard Si la gravure sur le DVD est de type standard et le téléviseur de type grand écran des barres noires peuvent apparaître de chaque côté de l image Valeur Wide Gravure au format Grand écran Sachez que le format Letter Box sur grand écran entraîne parfois la présence d une barre horizontale noire au dessus et a...

Страница 77: ... menu et des indicateurs de fonctionnement Par contre en temps normal préférez la valeur Normal Pour cela choisissez la catégorie Expert puis le menu Video et enfin l option OSD Position page 74 Valeurs Wide Normal Réglage usine TV Screen Picture Quality Still Picture On Screen Display On OSD Position Angle Indicator Audio1 General Language Video 2 Move Exit Standard 16 9 Wide Field Wide Normal SE...

Страница 78: ...VD Choisissez l enregistrement au moyen des touches de déplacement du curseur 2 3 5 ou des touches numérotées puis appuyez sur la touche ENTER Si vous avez mis en place un Video CD Choisissez l enregistrement au moyen des touches numérotées Remarques Si vous avez relié les prises de sorties audionumériques à un récepteur ou à un amplificateur qui ne peuvent pas décoder ces signaux il s ensuit la p...

Страница 79: ...galement utiliser les touches numérotées pour effectuer une sélection Ces touches sont commodes pour le choix direct d une option Dans le cas des menus pour Video CD seules les touches numérotées permettent une sélection Si un menu de Video CD comporte plusieurs pages le passage de l une à l autre s obtient grâce aux touches 4 ou Pour écouter un Video CD sans afficher son menu Les Video CD dont la...

Страница 80: ...musicale DVD Video CD CD 5 5 5 5 4 1 8 7 e E 3 4 PO W ER S T A N D B Y 0 4 1 7 8 3 4 1 Examen rapide du disque dans un sens ou dans l autre DVD Video CD CD Examen rapide vers la fin du disque Maintenez la pression d un doigt sur la touche vers la fin du disque dans le cas de la face avant de l appareil Relâchez la pression sur la touche lorsque le passage désiré est atteint La lecture normale comm...

Страница 81: ... deux fois sur la touche 7 arrêt puis ultérieurement sur la touche 3 lecture la lecture reprend au début du disque Lorsque vous appuyez sur la touche 7 arrêt RESUME apparaît sur l afficheur aussi longtemps que la reprise de la lecture est possible Lorsque cette fonction est annulée RESUME s éteint et le type de disque s affiche à nouveau Remarque La reprise de la lecture n est possible que si le d...

Страница 82: ...entendants page 86 Choisir l affichage forcé des sous titres page 86 Remarque Chaque DVD est différent et tous les DVD ne contiennent pas plusieurs pistes sonores ni plusieurs sous titrages En conséquence les réglages de cette section peuvent n avoir aucun effet sur certains DVD Choix de la langue des sous titres Sous titrage en plusieurs langues DVD Vous pouvez choisir la langue des sous titres s...

Страница 83: ...langue des dialogues si une seule langue a été gravée Choisir la langue des dialogues est impossible avec certains disques En ce cas l icône s affiche Certains DVD permettent le choix de la langue des dialogues grâce à un menu En ce cas appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du DVD puis effectuez votre sélection Choix de la sortie audio Video CD CD De manière à profiter pleinement des fo...

Страница 84: ...i est adopté lors de la lecture du DVD suivant même si entre temps vous avez modifié ce choix en appuyant sur la touche AUDIO Choisissez la valeur convenable pour l option Audio Language du menu Language Valeurs English French German Italian Spanish Other Pour de plus amples détails concernant les autres langues reportez vous à la page suivante Si vous choisissez Other Réglage usine Choix de la la...

Страница 85: ...sirée Si vous optez pour Code utilisez les touches de déplacement du curseur 5 pour taper la valeur du code Pour cela vous pouvez également employez les touches numérotées Utilisez les touches de déplacement du curseur 2 3 pour changer la position de ce dernier 4 Appuyez sur la touche ENTER pour valider la sélection Pour fermer la page sans effectuer de sélection appuyez sur la touche RETURN Choix...

Страница 86: ...valeur With Audio pour afficher les sous titres dans la même langue que celle adoptée pour l option Audio Language Par contre choisissez la valeur Selected Subtitle pour afficher les sous titres dans la même langue que celle adoptée pour l option Subtitle Language Choisissez la catégorie Expert puis le menu Language et enfin l option Subtitle Off pour laquelle vous devez sélectionner la valeur app...

Страница 87: ...errompue en utilisant la fonction de mémoire de la dernière image page 98 Sauvegarder les conditions particulières de lecture propres à 15 DVD page 99 Consulter les informations relatives au disque durée de lecture etc page 100 Changer la couleur de fond de l écran du téléviseur page 102 Réinitialiser le lecteur page 102 Remarque Chaque DVD est différent et tous les DVD ne contiennent pas les même...

Страница 88: ...st adopté par le lecteur Tandis que les images défilent au ralenti la vitesse peut être réglée 4 niveaux de 1 2 fois à 1 16 fois la vitesse normale en agissant sur les touches STEP SLOW e ou E Pendant la lecture d un DVD maintenez la pression d un doigt sur la touche STEP SLOW e Le défilement ralenti inverse est adopté par le lecteur Dans ce cas la vitesse de ralenti ne peut pas être réglée Pour r...

Страница 89: ...temps précisé AUTRES FONCTIONS Remarques Certains DVD permettent le choix du titre grâce à un menu En ce cas appuyez sur la touche TOP MENU pour afficher le menu du DVD puis effectuez votre sélection Avec certains DVD la recherche peut être impossible et s interrompre peu de temps après avoir commencé En ce cas l icône s affiche La recherche d un passage par indication d un temps n est pas possibl...

Страница 90: ...ur Off à l option Angle Indicator du menu Video Affichage ou non du témoin d angle multiple de prise de vues Expert Quand survient la lecture d une scène filmée sous plusieurs angles le symbole s affiche sur l écran Grâce à cela vous savez donc si une gravure de la même scène vue sous un autre angle existe sur le disque Pour afficher ou non ce symbole choisissez la catégorie Expert puis le menu Vi...

Страница 91: ...age Appuyez sur la touche A B au début et à la fin du passage à répéter Au moment où vous appuyez pour la seconde fois sur la touche A B le lecteur revient au point A puis répète le passage A B que vous venez de définir Le passage A B à répéter doit appartenir tout entier au même titre au même chapitre à la même plage musicale Pour annuler la répétition du passage A B Appuyez sur la touche CLEAR L...

Страница 92: ... 5 4 1 8 7 e E 3 RANDOM ENTER Pour choisir un autre titre un autre chapitre une autre plage musicale Appuyez sur la touche suivant une autre sélection au hasard a lieu et sa lecture commence Appuyez sur la touche 4 précédent la même sélection est reprise depuis le début Pour abandonner la lecture au hasard Appuyez sur la touche CLEAR La lecture normale reprend à partir de la sélection en cours Rem...

Страница 93: ...e est programmée Vous ne pouvez pas programmer une pause au début ou à la fin d un programme ni plusieurs pauses consécutives Pour effacer un chiffre Utilisez les touches de déplacement du curseur 5 2 3 pour mettre en valeur le chiffre incorrect puis appuyez sur la touche CLEAR Le chiffre est effacé Le cas échéant les chiffres suivants sont déplacés Pour insérer un chiffre Utilisez les touches de ...

Страница 94: ...Move Autres options de programmation DVD Video CD CD Après avoir composé un programme de lecture vous pouvez vérifier ou modifier son contenu Pour vérifier le contenu d un programme Dans le cas d un Video CD ou d un CD appuyez sur la touche PROGRAM Le contenu du programme s affiche Dans le cas d un DVD choisissez le type de programme titre ou chapitre à l aide des touches de déplacement du curseur...

Страница 95: ...le rappelle lorsque ultérieurement vous introduisez le même disque Si vous créez un programme alors que la mémoire en contient déjà 24 le plus ancien programme est effacé 1 Utilisez la touche de déplacement du curseur pour mettre en valeur l option Program Memory puis les touches de déplacement du curseur 3 pour choisir la valeur On Program Chapter Program Title Current Title Title 1 Chapter 1 49 ...

Страница 96: ...eau de restriction parentale Ce lecteur est pourvu d une fonction grâce à laquelle vous pouvez restreindre l affichage de certaines scènes dans la mesure où la gravure du disque a fait l objet du codage approprié Dans le cas de la lecture d un tel disque vous pouvez donc faire en sorte que le lecteur ignore les passages qui ne vous semblent pas convenir eu égard à l âge des spectateurs Pour de plu...

Страница 97: ...asse 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider le réglage Le niveau de restriction parentale est mis en mémoire et le menu General s affiche de nouveau Pour revenir au menu General sans effectuer aucune modification appuyez sur la touche RETURN Parental Lock Level Change Audio1 General Language Video 2 Move Exit Select 1 2 3 4 6 7 8 5 Return Level SETUP ENTER RETURN Modification du mot de passe M...

Страница 98: ... pour rechercher le point d interruption Cela fait appuyez sur la touche CLEAR tandis que le témoin Last Memory est éclairé Le témoin LAST MEMO s éteint 5 5 5 5 4 1 8 7 e E 3 2 Reprise de la lecture Mémoire de la dernière image DVD Video CD La mémoire de la dernière image est commode pour reprendre la lecture interrompue d un disque Cette fonction peut être employée même si le disque a été retiré ...

Страница 99: ...parentale page 96 Si vous mettez en place un disque pour lequel des conditions de lecture sont en mémoire La mention Condition Memory s affiche et le jeu de réglages mis en mémoire est utilisé Pour effacer les conditions en mémoire Introduisez le disque concerné puis appuyez sur la touche CLEAR tandis que la mention Condition Memory est affichée Le contenu de la mémoire est effacé Remarques Les ré...

Страница 100: ...PTER Rangée supérieure numéros de titre et de chapitre temps écoulé depuis le début du titre en cours de lecture Rangée inférieure temps depuis le début du chapitre durée totale de lecture du chapitre Arrêt de l affichage Play Title 2 1 0 24 0 29 0 05 Play Chapter 1 1 1 19 2 18 1 19 Play Tr Rate 1 1 1 32 8 9 Play Chapter 1 1 1 19 2 18 0 59 Consultation des informations propres au disque DVD Video ...

Страница 101: ... 40 2 02 Arrêt de l affichage Information sur les plages musicales Rangée supérieure numéro de la plage musicale en cours de lecture temps écoulé depuis le début de la plage Rangée inférieure temps restant avant la fin de la plage musicale en cours de lecture durée totale de la plage musicale Information sur le disque Rangée supérieure numéro de la plage musicale en cours de lecture nombre total d...

Страница 102: ... 74 Valeurs Black Blue Réglage usine Réinitialisation du lecteur Pour réinitialiser le lecteur maintenez la pression d un doigt sur la touche 7 arrêt de l appareil tandis que vous appuyez sur la touche POWER pour faire passer le lecteur de la veille à la mise en service Tous les programmes et réglages en mémoire sont effacés les valeurs usine sont rétablies Parental Lock Level 8 Background Color B...

Страница 103: ...ble dont la longueur est supérieure à 3 m Si de la condensation s est formée sur une prise essuyez la soigneusement à l aide d un chiffon doux avant d y brancher la fiche Prendre soin des disques COMMENT SAISIR UN DISQUE Pour déposer un disque dans le tiroir ou le retirer saisissez le de la manière indiquée de façon à ne pas toucher la surface gravée NETTOYAGE Les empreintes digitales et les tache...

Страница 104: ...possible afin qu il n ait pas à souffrir de la chaleur qu ils peuvent dégager ATTENTION PRÉCAUTION À PRENDRE SI VOUS PLACEZ L APPAREIL DANS UN MEUBLE MUNI DE PORTES VITRÉES Avant d agir sur la télécommande assurez vous qu il existe un espace suffisant pour que le tiroir puisse s ouvrir sans heurter les portes faute de quoi l appareil pourrait être endommagé CONDENSATION La vapeur d eau peut se con...

Страница 105: ...18 0405 0920 0519 1412 1821 2608 1115 0512 0101 0102 0106 0113 0118 0119 0125 0126 0201 0205 0207 0208 0209 0214 0215 0218 0301 0315 0319 0325 0401 0426 0515 0520 0521 0601 0609 0610 0615 0625 0701 0704 0712 0714 0721 0801 japonais anglais français allemand italien espagnol néerlandais russe chinois coréen grec afar abkhazien afrikaans amharique arabe assamais aymara azéri bashkir biélorusse bulga...

Страница 106: ... 1921 1922 1923 2001 2005 2007 2008 2009 2011 2012 2014 2015 2018 2019 2020 2023 2111 2118 2126 2209 2215 2315 2408 2515 2621 kiroundi roumain kinyarwanda sanscrit sindhi sangho serbo croate cingalais slovaque slovène samoan shona somalien albanais serbe siswati sesotho soundanais suédois swahili tamil télougou tadjik thaï tigrinya turkmène tagalog setswana tonga turc tsonga tatar tchi ukrainien o...

Страница 107: ...ure du disque appuyez sur la touche 7 arrêt puis commandez à nouveau la lecture A ce moment là les nouvelles valeurs doivent être prises en compte Rappelez vous également que changer un réglage de configuration peut annuler la fonction de reprise L icône s affiche sur l écran quand des modifications sont apportées sur les pages de menu de configuration Le lecteur contient un Video CD ou un CD mais...

Страница 108: ...est incorrect Contrôlez tous les cordons audio page 70 Le lecteur est relié à l entrée PHONO de l amplificateur stéréophonique Vous pouvez utiliser diverses entrées sur l amplificateur mais jamais l entrée PHONO Le lecteur est en pause Appuyez sur la touche 3 lecture ou la touche 8 pause pour libérer la pause Le fonctionnement de l amplificateur stéréophonique n est pas correct Vérifiez la positio...

Страница 109: ... optique des signaux numériques Dolby Digital Les données numériques couvrant les signaux destinés aux 5 1 voies du système de correction d ambiance Surround Digital sont codées grâce selon l algorithme AC 3 Pour profiter pleinement des disques Dolby Digital et en particulier des pistes son Dolby Digital la sortie numérique de cet appareil coaxiale ou optique doit être reliée à l entrée numérique ...

Страница 110: ...ique le premier est échantillonné avec une périodicité donnée A titre d exemple un signal numérique dont la fréquence d échantillonnage est de 96 kHz est le résultat de l échantillonnage 96 000 fois par seconde d un signal analogique Sous titrage Les sous titres sont des incrustations de texte sur l image Un DVD peut porter jusqu à 32 versions langues du même sous titre Une fonction secondaire per...

Страница 111: ...r à 21 broches No de broche 1 Sortie audio 2 D 11 Sortie V 3 Sortie audio 1 G 15 Sortie R ou C 4 Masse 17 Masse 7 Sortie B 19 Sortie vidéo ou Y 8 Etat 21 Masse Sortie audio Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Nombre de canaux 2 Prises cinch Caractéristiques audio numérique Réponse en fréquence 4 Hz à 44 kHz DVD f e 96 kHz Rapport S B 115 dB Plage dynamique 102 dB Distors...

Страница 112: ...7 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Printed in Japan Imprimé au Japon VRD1096 A 99E00WF0D00 Published by Pioneer Electronic Corporation Copy...

Результаты поиска

Содержание DV-525

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-525

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DV-525, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DV-525

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-525

Бренды по названию

Популярные бренды