Pioneer DV-525 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 112

Français

Régler la sortie
audionumérique pour qu’elle
soit compatible avec les autres
appareils

– DVD

Ce lecteur est à même de fournir un signal
audionumérique Dolby Digital, DTS, MPEG ou dont la
fréquence d’échantillonnage est de 96 kHz. Sur la page
de configuration du menu

Audio 1

, choisissez la valeur

convenable compte tenu des appareils auxquels ce
lecteur est connecté.

Remarque

Si vous n’avez relié le lecteur à la chaîne qu’au moyen du cordon
audio fourni (liaison analogique), aucune modification n’est
nécessaire sur ce menu.

Sortie Dolby Digital (Dolby Digital
Out)

Ce lecteur est capable de fournir les signaux audionumériques
avec correction d’ambiance au format Dolby Digital. Lorsqu’il
est relié à un appareil audiovisuel pourvu d’un décodeur Dolby
Digital, choisissez la valeur “Dolby Digital”. Ce lecteur est
également capable de convertir les signaux Dolby Digital en
signaux Linear PCM, c’est-à-dire en signaux identiques à ceux
employés pour la gravure des CD. Lorsqu’il est relié à un
amplificateur ou un récepteur pourvus soit d’un décodeur
Dolby Pro Logic, soit d’un convertisseur numérique-analogique
(DAC), choisissez la valeur “Dolby Digital

PCM”.

Valeurs :

Dolby Digital*
Dolby Digital

PCM

*Réglage usine

Sortie DTS (DTS Out)

Ce lecteur est capable de fournir les signaux audionumériques
DTS éventuellement gravés sur un DVD. Lorsqu’il est relié à un
appareil audiovisuel pourvu d’un décodeur DTS, choisissez la
valeur “DTS”. Si la chaîne ne comporte pas de décodeur DTS,
choisissez la valeur “Off”. En cas de doute sur la compatibilité,
reportez-vous au mode d’emploi des appareils de la chaîne.

Valeurs :

Off*

DTS

* Réglage usine

Remarques

• Si vous avez réalisé une liaison audionumérique entre le lecteur

et un ou plusieurs appareils qui ne sont pas conçus pour
décoder les signaux numériques DTS, veillez tout
particulièrement à choisir la valeur “Off”. En effet, si un signal
DTS, qui est un train binaire, est appliqué à un appareil qui ne
peut pas le décoder, ce signal est perçu comme un bruit
d’origine numérique qui peut gravement endommager les
enceintes acoustiques de la chaîne.

• Le signal numérique fourni par un CD portant une gravure DTS

n’est pas modifié par le fait que vous choisissez l’option “Off”.
Si le signal numérique d’un CD portant une gravure DTS est
appliqué sur un appareil audiovisuel ne disposant pas d’un
moyen de décodage, l’appareil voit ce signal comme s’il
s’agissait d’un bruit numérique, lequel est capable
d’endommager sérieusement les enceintes acoustiques.

Sortie PCM 96 kHz (96 kHz PCM Out)

Ce lecteur est capable de fournir des signaux
audionumériques dont la fréquence d’échantillonnage
est égale à 96 kHz. Lorsqu’il est relié à un appareil conçu
pour traiter des signaux de ce type, choisissez “96 kHz”
de manière que le lecteur fournisse les signaux tels
qu’ils sont. Si le lecteur est relié à un appareil qui ne
peut pas traiter les signaux à 96 kHz, choisissez la valeur
“96 kHz

48 kHz” de façon que le lecteur fournisse

des signaux ayant fait l’objet d’un premier traitement
consistant à diviser par deux la fréquence
d’échantillonnage pour revenir à la valeur plus commune
de 48 kHz.

Valeurs :

96 kHz

48 kHz*

96 kHz

* Réglage usine

Sortie MPEG (MPEG Out)

Ce lecteur est capable de fournir le train binaire MPEG.
Lorsqu’il est relié à un appareil audiovisuel pourvu d’un
décodeur MPEG, choisissez la valeur “MPEG”. Lorsqu’il
est relié à un appareil dépourvu de décodeur MPEG,
choisissez la valeur “MPEG

PCM” de manière que le

signal numérique soit converti au format PCM, c’est-à-
dire au format utilisé pour la gravure sur CD.

Valeurs :

MPEG

PCM*

* Réglage usine

Dolby Digital Out –

DTS Out

96kHz PCM Out - 96kHz>48kHz

MPEG Out – MPEG

PCM

Audio1