Pioneer DV-2650 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 128

background image

Before you start

01

6

En

Chapter 1

Before you start

Features

24-bit/192kHz compatible DAC

This player is fully compatible with high
sampling-rate discs, capable of delivering
better-than-CD sound quality in terms of
dynamic range, low-level resolution and high-
frequency detail.

Excellent audio performance with

Dolby

*1

Digital and DTS

*2

software

Logos:

1

When connected to a suitable AV amplifier or
receiver, this player gives great surround
sound with Dolby Digital and DTS discs.

TruSurround

*3

and Virtual Dolby Digital

Logo:

TruSurround/Virtual Dolby Digital creates a
realistic surround-sound effect from any
Dolby Digital source using just two speakers.
See

Virtual Surround

on page 42.

Picture zoom

While a DVD or Video CD is playing, you can
zoom in on any part of the picture at up to 4x
magnification for a closer look. See

Zooming

the screen

on page 38.

MP3 and WMA compatibility

This player is compatible with CD-R, CD-RW
and CD-ROM discs that contain MP3 or WMA
audio tracks. See also

Compressed audio

compatibility

on page 9.

Graphical on-screen displays

Setting up and using your DVD player is made
very easy using the graphical on-screen
displays.

Energy saving design

This player features an auto power-off
function. If the player is not used for over 30
minutes, it automatically switches itself into
standby.

This unit is designed to use 0.18 W of power
when in standby mode.

*1 Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

*2 “DTS” and “DTS Digital Out” are registered
trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

*3 TruSurround and the

symbol are

trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround
technology is incorporated under license from
SRS Labs, Inc.

DV260.book Page 6 Friday, January 10, 2003 7:13 PM

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание DV-2650

Страница 1: ...01 1 En DVD Player Lettore per DVD DV 360 DV 464 DV 2650 Operating Instructions Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...ccess to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location rear of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION THE STANDBY ON BUTTON IS SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBY POSITION THEREFORE INSTALL THE UNIT SUITABLE PLACES EASY TO DISCONNECT THE MAINS PLUG IN CASE OF THE AC...

Страница 3: ...This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrov...

Страница 4: ...onnections 12 Connecting using the S video output 13 Connecting using the AV connector output 14 Connecting to an AV receiver 14 03 Controls and displays Front panel 16 Display 18 Remote control 19 04 Getting started Switching on 21 Let s Get Started 21 Using the on screen displays 22 Setting up with the Setup Navigator 23 Playing discs 25 Basic playback controls 26 Resume and Last Memory 27 DVD V...

Страница 5: ...eo Out 48 Language settings 49 Audio Language 49 Subtitle Language 49 DVD Menu Language 50 Subtitle Display 50 Display settings 50 OSD Language 50 On Screen Display 50 Angle Indicator 50 Options 51 Parental Lock 51 PhotoViewer 53 10 Additional information Taking care of your player and discs 54 Handling discs 54 Storing discs 54 Discs to avoid 55 Cleaning the unit s exterior 55 Cleaning the pickup...

Страница 6: ...y part of the picture at up to 4x magnification for a closer look See Zooming the screen on page 38 MP3 and WMA compatibility This player is compatible with CD R CD RW and CD ROM discs that contain MP3 or WMA audio tracks See also Compressed audio compatibility on page 9 Graphical on screen displays Setting up and using your DVD player is made very easy using the graphical on screen displays Energ...

Страница 7: ...ch battery match the indications in the battery compartment Remove batteries from equipment that isn t going to be used for a month or more When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area H048 En 1 Open the battery compartment cover on the back of the remote control 2 Insert two AA R6P batte...

Страница 8: ...ng damage dirt or condensation on either the disc or the player s pick up lens See below for notes about particular software and formats CD R RW compatibility This unit will play CD R and CD RW discs recorded in CD Audio or Video CD format or as a CD ROM containing MP3 WMA or JPEG files However any other content may cause the disc not to play or create noise distortion in the output This unit cann...

Страница 9: ...PEG 1 Audio Layer 3 MP3 or Windows Media Audio WMA format with a sampling rate of 32 44 1 or 48kHz Incompatible files will not play and the message Can t play this format will be displayed NO PLAY in the front panel display Fixed bit rate MP3 files are recommended Variable bit rate VBR MP3 files are playable but playing time may not be shown correctly This player is compatible with WMA data encode...

Страница 10: ...sion are displayed There are many different recording bit rates available to encode MP3 files This unit was designed to be compatible with all of them Audio encoded at 128Kbps should sound close to regular CD Audio quality This player will play lower bit rate files but please note that the sound quality becomes noticeably worse at lower bit rates JPEG file compatibility Baseline JPEG and EXIF 2 1 ...

Страница 11: ...connect these jacks Use the supplied audio video cable when connecting these jacks Match the colors of the jacks and cables for correct stereo sound 3 AV CONNECTOR RGB TV AV Receiver This is a combined audio and video output for connection to a TV that has a SCART input Connect using a SCART cable The type of video output can be switched to suit your TV See Connecting using the AV connector output...

Страница 12: ...sary on page 60 Easy connections The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player In this setup stereo audio is played through the speakers in your TV This player is equipped with copy protection technology Do not connect this player to your TV via a VCR using AV cables as the picture from this player will not appear properly on...

Страница 13: ...r outlet make sure you first switch it into standby using either the front panel STANDBY ON button or the remote control and wait of the OFF message to disappear from the player s display For the above reasons do not plug this player into a switched power supply found on some amplifiers and AV receivers Connecting using the S video output If your TV or other equipment has an S video input you can ...

Страница 14: ... connect this player to an AV receiver using a digital output This player has both coaxial and optical digital jacks use whichever is convenient In addition to a digital connection we recommend also connecting using the stereo analog connection You ll probably also want to connect a video output to your AV receiver You can use any of the video outputs available on this player the illustration show...

Страница 15: ... already in use you can buy a video input selector from an electronics store which effectively gives you more inputs My TV only has one input for the sound What should I plug it into If you don t mind mono sound you can buy a stereo RCA to mono RCA cable from an electronics store Connect the stereo end to this player and the mono end to your TV If you want stereo sound connect this player to your ...

Страница 16: ...pter 3 Controls and displays Front panel STANDBY ON OPEN CLOSE TOP MENU MENU HOME MENU RETURN ENTER 1 13 16 3 14 7 9 8 4 10 15 5 6 DV 2650 11 12 STANDBY ON 1 3 4 14 16 6 15 12 5 DV 360 STANDBY ON OPEN CLOSE 1 3 15 12 5 6 14 4 DV 464 16 ...

Страница 17: ... or execute a command 9 MENU Press to display a DVD disc menu or the Disc Navigator if a VR format DVD RW CD Video CD MP3 WMA or JPEG disc is loaded 10 RETURN Press to return to a previous menu screen 11 HOME MENU Press to display or exit 12 Press to stop the disc you can resume playback by pressing play 13 Remote control sensor The remote control has a range of up to about 7m 14 Display See page ...

Страница 18: ...d is selected 5 Lights during multi angle scenes on a DVD disc 6 Lights in any of the repeat play modes 7 REMAIN Indicates that the character display is showing the disc or title chapter track remain time 8 Character display 9 2 D Lights when a Dolby Digital soundtrack is playing 10 TRK Indicates that the character display is showing a CD or Video CD track number 11 DTS Lights when a DTS soundtrac...

Страница 19: ...te a command 7 HOME MENU Press to display or exit the on screen display 8 and Use for reverse slow motion playback frame reverse and reverse scanning 9 Press to start or resume playback 10 Press to jump to the beginning of the current chapter or track then to previous chapters tracks 11 Press to pause playback press again to restart 12 PLAY MODE Press to display the Play Mode menu You can also get...

Страница 20: ...NTER button in 6 above 18 MENU Press to display a DVD disc menu or the Disc Navigator if a VR format DVD RW CD Video CD MP3 WMA or JPEG disc is loaded 19 RETURN Press to return to a previous menu screen 20 and Use for forward slow motion playback frame advance and forward scanning 21 Press to jump to the next chapter or track 22 Press to stop the disc you can resume playback by pressing play 23 DI...

Страница 21: ...screen saver and an auto power off function If the player is stopped and no button is pressed for five minutes the screen saver starts If the disc tray is closed but no disc is playing and no control is pressed for 30 minutes the player automatically goes into standby Let s Get Started When you switch on the player for the first time you should see a welcome screen displayed on your TV From here y...

Страница 22: ...anual Select means use the cursor buttons to highlight an item on screen then press ENTER If you re using the DV 2650 the buttons to navigate the on screen displays are available on the front panel as well as the remote control See Front panel on page 16 for the location and description of all the front panel controls for your model The button guide at the bottom of every OSD screen shows you whic...

Страница 23: ...s Set your preferred language here Note that the language you choose here may not be available on all discs If you want to select a language other than those listed select Other Language See Selecting languages using the language code list on page 59 for detailed information 5 Did you connect this player to an amplifier or AV receiver Select Connected or Not Connected If you selected Not Connected...

Страница 24: ...hout making any changes Congratulations setup is complete Connected Not Connected AV Receiver Digital Audio Out Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func Setup Navigator Compatible Not Compatible Don t Know Dolby Digital Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func Setup Navigator Compatible Not Compatible Don t Know Dolby Digital DTS Language Settings Audio Out Settings AV Re...

Страница 25: ...ed DVD disc load it with the side you want to play face down 4 Press play to start playback If you re playing a DVD or Video CD a menu may appear See DVD Video disc menus on page 28 and Video CD PBC menus on page 28 for more on how to navigate these If you re playing an WMA MP3 disc it may take a few seconds before playback starts depending on the complexity of the file structure on the disc If yo...

Страница 26: ...on a widescreen TV black bars are necessary at the top and bottom of the screen This is not a malfunction I have a standard 4 3 TV and set the player to show widescreen DVDs in pan scan format so why do I still get black bars top and bottom with some discs Some discs override the display preferences of the player so even if you have 4 3 Pan Scan selected those discs will still be shown in letter b...

Страница 27: ...r the play position is stored in memory When you load the disc next time the display shows LAST MEM and you can resume playback this works for up to five discs If you want to clear the resume last memory point press stop while RESUME or LAST MEM is displayed When a Video CD is loaded the Resume point is lost if the player is switched off For the Last Memory function to work you must press stop to ...

Страница 28: ...ou can choose what you want to watch These are called PBC Playback control menus You can play a PBC Video CD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track rather than the play button Button What it does TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc this varies with the disc MENU Displays a DVD disc menu this varies with the disc and may be the ...

Страница 29: ...rt you want to play You can use the Disc Navigator when a disc is playing or stopped 1 Press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen display Alternatively if a VR format DVD RW CD Video CD or WMA MP3 JPEG disc is loaded you can press MENU which takes you straight to the Disc Navigator screen 2 Select what you want to play Depending on the type of disc you have loaded the Disc Naviga...

Страница 30: ...3 tracks can only be scanned at one speed The scanning speed is shown on screen 3 To resume normal playback press play Sound can be heard while scanning audio CDs and MP3 discs When scanning a Video CD or WMA MP3 track playback automatically resumes at the end or beginning of the track There is no sound while scanning DVDs Video CDs and WMA discs and no subtitles while scanning DVDs Depending on t...

Страница 31: ...s you can only use frame advance 1 During playback press pause 2 Press or to reverse or advance a frame at a time 3 To resume normal playback press play The picture quality when using frame reverse is not as good as frame advance Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached When changing direction with a DVD disc the picture may move in an unexpected...

Страница 32: ... CD R RW discs 1 During playback press PLAY MODE and select Repeat from the list of functions on the left 2 Select a repeat play option If program play is active select Program Repeat to repeat the program list or Repeat Off to cancel For DVD discs select Title Repeat or Chapter Repeat or Repeat Off For CDs and Video CDs select Disc Repeat or Track Repeat or Repeat Off A Start Point B End Point Of...

Страница 33: ... a random play option For DVD discs select Random Title or Random Chapter or Random Off For CDs and Video CDs select On or Off to switch random play on or off For WMA MP3 discs select Random All all folders or Random Track current folder only or Random Off To stop the disc and cancel random playback press stop To cancel random playback without stopping playback press CLEAR The disc will play to th...

Страница 34: ... track names for WMA MP3 3 Select a title chapter folder or track for the current step in the program list For a DVD disc you can add a whole title or a chapter within a title to the program list To add a title select the title To add a chapter first highlight the title then press cursor right and select a chapter from the list For a CD or Video CD select a track to add to the program list Create ...

Страница 35: ...te and change steps 1 Press PLAY MODE and select Program from the list of functions on the left 2 Select Create Edit from the list of program options 3 To clear a step highlight the step number and press CLEAR 4 To insert a step in the middle of the program list highlight the step where you want the new step to appear then select a title chapter folder track to add After pressing ENTER the new ste...

Страница 36: ...ter that the oldest one is replaced with the new one saved Searching a disc You can search DVD discs by title or chapter number or by time CDs can be searched by track number and Video CDs by track number or time WMA MP3 discs can be searched by folder or track number 1 Press PLAY MODE and select Search Mode from the list of functions on the left The search options that appear depend on the kind o...

Страница 37: ...c recorded with dialog in two or more languages you can switch audio language during playback 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio language option Some discs only allow you to change audio language from the disc menu Press TOP MENU to access To set audio language preferences see Audio Language on page 49 Switching VR format DVD RW audio channel When playing a VR format DVD RW disc recorded ...

Страница 38: ...f you are displaying subtitles these will disappear when the screen is zoomed They will reappear when you return the screen to normal Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles check the disc box for details When a multi angle scene is playing a icon appears on screen to let you know that other angles are available this can be switched off if you prefer see ...

Страница 39: ...tal Tr Rate 8 6Mbps Chapter Play DVD 2 05 11 38 Current Total Elapsed 4 57 Remain 7 02 Total Audio Dolby Digital 2 0CH 1 Subtitle Title Play DVD RW Original 0 08 1 32 Current Total Elapsed 30 22 Remain 30 30 Total Tr Rate 4 3Mbps Chapter Play DVD RW Original 1 1 Current Total Track Play CD 1 07 2 16 Current Total Elapsed 4 40 Remain 5 47 Total Disc Play CD 28 00 Elapsed 30 20 Remain 58 20 Total Pl...

Страница 40: ...are viewable Using the JPEG Disc Navigator and Photo Browser Use the JPEG Disc Navigator to find a particular folder or picture by filename use the Photo Browser to find a picture within a folder by thumbnail image 1 Press MENU to display the Disc Navigator screen The left column shows the folders on the disc the right column shows the files in a folder 2 Use the cursor buttons to navigate When a ...

Страница 41: ...ges release when you reach the page you want To return to the Disc Navigator screen press RETURN 3 Press ENTER to display the selected thumbnail full size on screen The slideshow resumes from the selected picture Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while viewing pictures from a JPEG disc 1 During slideshow playback use the ZOOM butto...

Страница 42: ...nge to On or Off as required 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Settings screen Audio DRC is only effective with Dolby Digital audio sources Audio DRC is only effective through the digital output when Digital Out see page 46 is set to On and Dolby Digital Out see page 46 is set to Dolby Digital PCM The effect of Audio DRC depends on your speakers and AV receiver settings Virtual ...

Страница 43: ...SRS TruSurround Off Virtual Surround doesn t work with DTS or 96kHz linear PCM audio through either the analog or digital outputs If the player is outputting Dolby Digital or MPEG bitstream audio in other words no conversion to PCM Virtual Surround has no effect on the audio from the digital output See Digital Audio Out settings on page 46 for how to set up the digital output formats How good the ...

Страница 44: ...effect clearly Creating your own presets You can create up to three presets of your own 1 Select one of the Memory presets see above 2 Press cursor down to select Detailed Settings then press ENTER 3 Adjust the picture quality settings Use the cursor up down buttons to select a setting Use the cursor left right buttons to adjust the current setting Press DISPLAY to switch between full and single v...

Страница 45: ...r all of the following picture quality settings Contrast Adjusts the contrast between light and dark Brightness Adjusts the overall brightness Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 4 Press ENTER to save the preset and exit the Video Adjust screen ...

Страница 46: ...y or region Digital Audio Out settings Digital Out You only need to make this setting if you connected this player to an AV receiver or other component using one of the digital outputs Default setting On If at any time you need to switch off the digital audio output set this to Off otherwise leave it On Note that you can t switch on off the optical and coaxial outputs individually Dolby Digital Ou...

Страница 47: ... 96 kHz set this to 96kHz otherwise set it to 96kHz 48kHz 96 kHz audio is converted to a more compatible 48 kHz Check the manual that came with the other component if you re unsure whether it is 96 kHz compatible MPEG Out You only need to make this setting if you connected this player to an AV receiver or other component using one of the digital outputs Default setting MPEG PCM If your AV receiver...

Страница 48: ...connector Default setting Video If you make a setting here that is incompatible with your TV the TV may not display any picture at all If this happens either switch everything off and reconnect to the TV using either the supplied audio video cable or an S Video cable see page 13 and page 14 for more on this SCART cables come in various configurations Make sure you use the correct one for your TV m...

Страница 49: ...ge Default setting English This setting is your preferred subtitle language for DVD discs If the language you specify here is recorded on a disc the player automatically plays the disc with those subtitles The DVD format recognizes 136 different languages Select Other Language if you want to specify a language other than those listed See also Selecting languages using the language code list on pag...

Страница 50: ...age of this player s on screen displays On Screen Display Default setting On This sets whether operation displays are shown on screen Play Resume Scan and so on Angle Indicator Default setting On Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Menu Lang Subtitle Display w Subtitle Lang English French German Italian Spanish Other Language Initial Setting...

Страница 51: ...quiring the password first If you forget your password you ll need to reset the player to its factory settings See Resetting the player on page 58 then register a new password Registering a new password You must register a password before you can change the Parental Lock level or enter a Country code 1 Select Password 2 Use the number buttons to enter a 4 digit password The numbers you enter show ...

Страница 52: ...also want to refer to the Country code list on page 59 1 Select Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Lock Password Change Initial Settings Password New Password Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Lock Password Change Initial Settings Password New Password Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Lock Pho...

Страница 53: ...t contains both WMA MP3 audio files and JPEG picture files The default On setting allows you to view only the JPEG files on this kind of disc Set to Off to be able to play the WMA MP3 audio files Changing the PhotoViewer setting does not take effect until the next disc is loaded or the current disc is reloaded Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code Li...

Страница 54: ...e disc using straight strokes Don t wipe the disc surface using circular strokes If necessary use a cloth soaked in alcohol or a commercially available CD DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agents including products designed for cleaning vinyl records Storing discs Although CDs and DVD discs are more durable than vinyl records you should st...

Страница 55: ...loth Unplug the unit when cleaning Cleaning the pickup lens The DVD player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center Although lens cleaners for CD players are commercially available we do not recommend using them since some may damage the lens Problems with condensation Conden...

Страница 56: ...er cables The power cables should be routed so that they are not likely to be stepped on A damaged power cable can cause a fire or give you an electric shock Check the power cable once in a while If you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replacement Screen sizes and disc formats DVD Video discs come in several different screen aspect ratios rang...

Страница 57: ...n press STANDBY ON to switch it to standby 2 Using the front panel controls hold down then press STANDBY ON to switch the TV system The TV system changes as follows AUTO NTSC NTSC PAL PAL AUTO The player s display shows Welcome Pioneer then indicates the new setting You have to switch the player into standby press STANDBY ON before each change Watching NTSC on a PAL TV MOD PAL Most models of the n...

Страница 58: ...e with Your DVD player also has a region mark which you can find on the rear panel Discs from incompatible regions will not play in this player Discs marked ALL will play in any player The diagram below shows the various DVD regions of the world Selecting languages using the language code list Some of the language options such as DVD Language in the Setup Navigator allow you to set your prefered l...

Страница 59: ...2 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh...

Страница 60: ...he two front channels and the center channel the 2 being the surround channels and the 1 being the LFE channel DRM DRM digital rights management is a type of server software developed to enable secure distribution of paid content over the web recently incorporated by WMA Windows Media Audio DTS DTS stands for Digital Theater Systems DTS is a surround system different from Dolby Digital that has be...

Страница 61: ...ompared to formats such as Dolby Digital and MPEG audio For compatibility with digital audio recorders CD MD and DAT and AV amplifiers with digital inputs this unit can convert Dolby Digital DTS and MPEG audio to PCM See also Digital audio Regions DVD Video only These associate discs and players with particular areas of the world This unit will only play discs that have compatible region codes You...

Страница 62: ...C out 17 GND 19 Video out or Y out 21 GND S video output Y luminance Output level 1 Vp p 75 Ω C color Output level 286 mVp p 75 Ω Jack S video jack Video output Output level 1 Vp p 75 Ω Jack RCA jack Audio output 1 stereo pair Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 2 Jack RCA jack Digital audio characteristics Frequency response 4 Hz to 44 kHz DVD fs 96 kHz S N r...

Страница 63: ...Additional information 10 63 En English Published by Pioneer Corporation Copyright 2003 Pioneer Corporation All rights reserved ...

Страница 64: ... sul pannello posteriore dell apparecchio H018_It AVVERTENZA QUESTO APPARECCCHIO NON E IMPERMEABILE NON SISTEMARE VICINO AD ESSO NESSUN OGGETTO CONTENENTE ACQUA COME VASI CONTENITORI DI PRODOTTI DI BELLEZzA O FLACONI DI MEDICINALI H001A_It Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE emendata 93 68 CEE direttive EMC 89 338 CEE emendata 92 31 CEE e 93 68 CEE H015A_It ATTE...

Страница 65: ...prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia K041_It Questo prodotto contiene una tecnologia di protezione dei diritti di autore che è a sua volta protetta...

Страница 66: ...ontrolli e display Pannello anteriore 16 Display 18 Telecomando 19 04 Come iniziare Accensione 21 Come iniziare 21 Utilizzo dei display su schermo 22 Impostazioni tramite Setup Navigator 23 Riproduzione di dischi 25 Controlli di riproduzione basilari 26 Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria 27 Menu del disco per DVD Video 28 Menu PBC dei Video CD 28 05 Riproduzione di dischi I...

Страница 67: ...Language 50 Subtitle Display 50 Impostazioni Display 51 OSD Language 51 On Screen Display 51 Angle Indicator 51 Options 51 Parental Lock 51 PhotoViewer 54 10 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi 55 Come avere cura dei dischi 55 Come conservare i dischi 55 Dischi da evitare 55 Pulizia della parte esterna dell unità 56 Pulitura della lente del lettore 56 Problemi di condensa...

Страница 68: ...D o un Video CD è possibile ingrandire qualsiasi parte dell immagine con un livello di ingrandimento massimo di 4x per una visualizzazione più dettagliata Vedere Zoom su schermo a pagina 39 Compatibilità MP3 e WMA Questo lettore è compatibile con dischi CD R CD RW e CD ROM che contengono tracce audio MP3 o WMA Vedere anche Compatibilità con audio compressi a pagina 9 Grafiche sullo schermo Le graf...

Страница 69: ...ie dall apparecchiatura se non viene utilizzata per un mese o più Quando si gettano batterie usate fare riferimento alle norme di legge in vigore nel proprio paese in tema di protezione dell ambiente H048 It 1 Aprire il coperchio del vano portabatterie sul retro del telecomando 2 Inserire due batterie AA R6P nel vano portabatterie seguendo le indicazioni riportate all interno del vano 3 Chiudere i...

Страница 70: ...riprodurre dischi CD R e CD RW registrati in formato CD Audio o Video oltre a CD ROM contenenti file audio di formato MP3 o WMA e file JPEG Di conseguenza qualsiasi altro contenuto può essere causa del mancato funzionamento del disco o di disturbi distorsioni del segnale emesso Questa unità non può registrare dischi CD R o CD RW I dischi CD R RW non finalizzati in CD Audio possono essere riprodott...

Страница 71: ... ed il messaggio Can t play this format viene visualizzato NO PLAY viene visualizzato dal display del pannello anteriore Si raccomandano file MP3 a velocità di trasmissione in bit fissa I file a velocità di trasmissione in bit variabile VBR possono essere riprodotti tuttavia non è possibile visualizzarne l esatta durata di riproduzione Questo lettore è compatibile con dati WMA codificati usando Wi...

Страница 72: ...ne I file MP3 possono venire registrati con molte velocità di trasmissione in bit diverse Questa unità può essere utilizzata con tutte La qualità audio con codifica a 128Kbps sarà vicina a quella di un normale CD audio Questo lettore è in grado di riprodurre tracce MP3 a bassa velocità di trasmissione in bit tenete tuttavia presente che la qualità del suono a basse velocità di trasmissione in bit ...

Страница 73: ...del colore corrispondente 3 AV CONNECTOR RGB TV AV Receiver Si tratta di un uscita audio e video combinata per il collegamento a un televisore con presa SCART Effettuare il collegamento tramite il cavo SCART È possibile cambiare il tipo di uscita video in base al tipo di televisore Vedere Collegamento mediante l uscita del connettore AV a pagina 14 4 AC IN Collegare a questa presa il cavo di alime...

Страница 74: ...e riprodotto attraverso gli altoparlanti del televisore Il lettore è dotato di una tecnologia di protezione contro le copie illegali Non collegare il lettore al televisore attraverso il videoregistratore o il videoregistratore attraverso il lettore mediante cavi AV poiché la visualizzazione delle immagini sullo schermo televisivo non risulterà nitida Il lettore potrebbe risultare non compatibile c...

Страница 75: ... presa di corrente assicurarsi di attivarne la modalità standby premendo il tasto STANDBY ON sul pannello anteriore oppure sul telecomando e attendere che la scritta OFF scompaia dal display del lettore Per tali ragioni non collegare il lettore alla presa per cavo di alimentazione di alcuni amplificatori e ricevitori AV Collegamento a un uscita S Video Se il televisore dispone di uscita S Video è ...

Страница 76: ...cevitore AV Per ottenere un suono surround multicanale è necessario collegare il lettore a un ricevitore AV con uscita digitale Utilizzare una delle due prese digitali di questo lettore coassiale o ottica a seconda delle esigenze Oltre al collegamento digitale si raccomanda di utilizzare anche il collegamento stereo analogico Conviene anche collegare un uscita video al proprio ricevitore AV È poss...

Страница 77: ... apparecchiature elettroniche un selettore di ingressi video per aumentare il numero di ingressi Il televisore dispone soltanto di un ingresso per l audio Quale cavo conviene inserire Se ci si accontenta dell audio mono è possibile acquistare da un rivenditore di apparecchiature elettroniche un adattatore RCA da stereo a mono Collegare l estremità stereo del cavo al lettore e l estremità mono al t...

Страница 78: ...o 3 Controlli e display Pannello anteriore STANDBY ON OPEN CLOSE TOP MENU MENU HOME MENU RETURN ENTER 1 13 16 3 14 7 9 8 4 10 15 5 6 DV 2650 11 12 STANDBY ON 1 3 4 14 16 6 15 12 5 DV 360 STANDBY ON OPEN CLOSE 1 3 15 12 5 6 14 4 DV 464 16 ...

Страница 79: ...ne o per eseguire un commando 9 MENU Premere per visualizzare il menu di un disco DVD oppure Disc Navigator se è stato caricato un DVD RW di formato VR un CD un Video CD un disco di file MP3 WMA o JPEG 10 RETURN Premere questo pulsante per ritornare alla schermata precedente del menu 11 HOME MENU Premere questo pulsante per visualizzare o chiudere 12 Premere questo pulsante per fermare il disco pe...

Страница 80: ...e di scene multi angolo di un DVD 6 Si illumina in una qualsiasi delle modalità di riproduzione ripetuta 7 REMAIN Si illumina quando nel display a caratteri viene visualizzato il tempo di riproduzione rimanente del disco o tracce titoli capitoli 8 Display a caratteri 9 2 D Si illumina durante la riproduzione di una traccia Dolby Digital 10 TRK Indica che sul display a caratteri è visualizzato il n...

Страница 81: ...remere questo pulsante per visualizzare o chiudere il display su schermo 8 e Utilizzare questo pulsante per la riproduzione lenta all indietro lo scorrimento dei fotogrammi all indietro e il riavvolgimento 9 Premere questo pulsante per avviare o riprendere la riproduzione 10 Premere questo pulsante per spostarsi all inizio del capitolo o della traccia corrente e quindi ai capitoli o alle tracce pr...

Страница 82: ...visualizzare il menu di un disco DVD oppure Disc Navigator se è stato caricato un DVD RW di formato VR un CD un Video CD un disco di file MP3 WMA o JPEG 19 RETURN Premere questo pulsante per ritornare alla schermata precedente del menu 20 e Utilizzare questo pulsante per la riproduzione lenta in avanti l avanzamento di un fotogramma alla volta e la scansione in avanti 21 Premere questo pulsante pe...

Страница 83: ...lla funzione di spegnimento automatico Se il funzionamento del lettore viene interrotto e non viene premuto alcun pulsante per cinque minuti viene visualizzato lo screen saver Se il cassetto del disco è chiuso ma non viene riprodotto alcun disco e non viene selezionato alcun controllo per 30 minuti il lettore entra automaticamente in standby Come iniziare Quando si accende il lettore per la prima ...

Страница 84: ...mine selezionare indica l utilizzo dei tasti del cursore per evidenziare una voce su schermo e la successiva pressione di ENTER Se si usa un modello DV 2650 i pulsanti di navigazione del display sullo schermo sono presenti sia sul pannello anteriore che sul telecomando Per quanto riguarda la posizione e la descrizione di tutti i controlli del pannello anteriore del proprio modello vedere Pannello ...

Страница 85: ... una lingua non inclusa nell elenco selezionare Other Language Per ulteriori informazioni vedere Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue a pagina 60 5 Il lettore è collegato a un amplificatore o a un ricevitore AV Selezionare Connected oppure Not Connected Se è stato selezionato Not Connected l installazione tramite Setup Navigator viene terminata Premere ENTER per chiudere...

Страница 86: ...remere HOME MENU per uscire da Setup Navigator senza apportare modifiche Congratulazioni L installazione è terminata Compatible Not Compatible Don t Know Dolby Digital Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func Setup Navigator Compatible Not Compatible Don t Know Dolby Digital DTS Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func Setup Navigator Compatible Not Compatible Don t Know ...

Страница 87: ...volto verso il basso 4 Premere play per avviare la riproduzione Se si riproduce un DVD o un Video CD potrebbe venire visualizzato un menu Per informazioni sulla navigazione dei menu vedere le Menu del disco per DVD Video a pagina 28 e Menu PBC dei Video CD a pagina 28 Se si riproduce un disco WMA MP3 potrebbero trascorrere dei secondi prima che la riproduzione venga avviata a seconda della comples...

Страница 88: ...uando vengono riprodotti su un televisore widescreen Ciò non è dovuto ad un guasto Possiedo un televisore standard 4 3 e ho impostato il lettore sulla visualizzazione di DVD widescreen in formato Pan Scan Perché riproducendo alcuni dischi vengono visualizzate delle barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo Alcuni dischi ignorano le preferenze di visualizzazione impostate quindi an...

Страница 89: ...ne memorizzata Quando in futuro si carica lo stesso disco il display visualizza l indicazione LAST MEM e potete riprendere la riproduzione questo è possibile per cinque dischi Se volete cancellare la funzione di ripresa punto di ultima memoria premendo stop mentre RESUME o LAST MEM Quando si carica un Video CD il punto di ripresa viene perduto se il lettore viene spento Perchè la funzione di ultim...

Страница 90: ...ei Video CD Alcuni Video CD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderato Questi menu sono chiamati menu PBC Playback Control È possibile riprodurre un Video CD PBC senza dovere aprire il menu PBC avviando la riproduzione tramite il pulsante numerato per selezionare la traccia piuttosto che utilizzando il pulsante play Pulsante A cosa serve TOP MENU Visualizza il menu princip...

Страница 91: ...Come iniziare 04 29 It Italiano Visualizza la pagina di menu precedente se disponibile Visualizza la pagina di menu successiva se disponibile Pulsante A cosa serve ...

Страница 92: ... che si desidera riprodurre È possibile utilizzare Disc Navigator durante la riproduzione di un disco o quando questa viene interrotta 1 Premere HOME MENU e selezionare Disc Navigator dal display su schermo È anche possibile se è stato caricato un disco DVD RW di formato VR un CD un Video CD o un disco di file WMA MP3 JPEG potete premere MENU e passare direttamente alla schermata di Disc Navigator...

Страница 93: ...di scansione La scansione di WMA MP3 viene eseguita soltanto a una velocità La velocità di scansione viene visualizzata su schermo 3 Per riprendere la normale riproduzione premere play Durante la scansione audio dei dischi CD ed MP3 è possibile sentire l audio Durante la scansione di una traccia di Video CD o WMA MP3 la riproduzione riprende automaticamente all inizio o alla fine della traccia Dur...

Страница 94: ... per fotogrammi 1 Durante la riproduzione premere pause 2 Premere o per avanzare di un fotogramma alla volta in avanti e indietro 3 Per riprendere la normale riproduzione premere play La qualità dell immagine durante l avanzamento di un fotogramma alla volta indietro non è pari a quella dell avanzamento di un fotogramma alla volta in avanti A seconda del tipo disco quando si raggiunge un nuovo cap...

Страница 95: ...e la riproduzione ripetuta con dischi Video CD in modalità PBC o dischi CD R RW non finalizzati 1 Durante la riproduzione premere PLAY MODE e selezionare Repeat dall elenco di funzioni sulla sinistra 2 Selezionare un opzione di ripetizione Se la riproduzione programmata è attiva selezionare Program Repeat per ripetere la lista programmi oppure Repeat Off per annullare Per i dischi DVD selezionare ...

Страница 96: ...l elenco di funzioni sulla sinistra 2 Selezionare un opzione di riproduzione casuale Per i dischi DVD selezionare Random Title o Random Chapter oppure Random Off Per dischi CD e Video CD selezionare On oppure Off per attivare e disattivare la riproduzione casuale Per dischi WMA MP3 scegliere Random All o Random Track o Random Off Per interrompere il disco e annullare la riproduzione casuale premer...

Страница 97: ...ato l elenco dei titoli se è stato caricato un disco DVD le tracce per CD e Video CD o i nomi delle cartelle per dischi WMA MP3 Sull estrema destra viene riportato l elenco dei capitoli per i DVD o i nomi delle trace per gli WMA MP3 3 Selezionare un titolo un capitolo una cartella o una traccia per il passaggio corrente nella lista programmi Per i dischi DVD è possibile aggiungere alla lista progr...

Страница 98: ...durante la riproduzione per disattivare la riproduzione programmata Premere mentre la riproduzione è interrotta per cancellare la lista programmi Modifica della lista programmi Dopo aver creato una lista programmi è possibile aggiungere eliminare e modificare i passaggi 1 Premere PLAY MODE e selezionare Program dall elenco di funzioni sulla sinistra 2 Selezionare Create Edit dalle opzioni della li...

Страница 99: ...ry soltanto DVD Selezionare On Acceso per salvare la lista programmi per il disco caricato Selezionare Off per annullare la memoria di programma per il disco caricato Le liste programmi vengono salvate per il disco caricato Quando viene caricato un disco con una lista programmi salvata viene automaticamente attivata la riproduzione programmata È possibile salvare le liste programmi per un numero m...

Страница 100: ...emere ripetutamente SUBTITLE per selezionare un opzione per i sottotitoli Alcuni dischi permettono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dei sottotitoli Premere TOP MENU per avere accesso ai dati Per impostare le preferenze dei sottotitoli vedere Subtitle Language a pagina 50 Cambio di lingua per l audio dei DVD Durante la riproduzione di un disco DVD registrato con dialoghi in due o più l...

Страница 101: ...lo schermo premere di nuovo ZOOM per visualizzarlo Si consiglia di non utilizzare i menu di un disco DVD se l immagine è ingrandita in quanto le opzioni del menu non appaiono evidenziate Quando s ingrandisce l immagine non è possibile visualizzare i sottotitoli che saranno nuovamente visibili quando si torna alla visualizzazione normale Cambio dell angolo di visuale Alcuni dischi DVD dispongono di...

Страница 102: ...i di un disco a pagina 30 Audio 1 French Dolby Digital 3 2 1CH Angle Subtitle 1 English 1 Title Play DVD 2 05 11 38 Current Total Elapsed 4 57 Remain 7 02 Total Tr Rate 8 6Mbps Chapter Play DVD 2 05 11 38 Current Total Elapsed 4 57 Remain 7 02 Total Audio Dolby Digital 2 0CH 1 Subtitle Title Play DVD RW Original 0 08 1 32 Current Total Elapsed 30 22 Remain 30 30 Total Tr Rate 4 3Mbps Chapter Play ...

Страница 103: ... e Photo Browser Usare JPEG Disc Navigator per trovare una cartella o immagine particolare attraverso il nome del file desiderato Usare Photo Browser per trovare un immagine entro una cartella servendosi della sua anteprima 1 Premere MENU per visualizzare la schermata di Disc Navigator La colonna a sinistra mostra le cartelle del disco quella destra i file in ciascuna cartella 2 Per la navigazione...

Страница 104: ...igator premere RETURN 3 Premere ENTER per visualizzare l immagine selezionata nelle sue dimensioni massime Lo show riprende dall immagine selezionata Zoom su schermo Utilizzando la funzione zoom è possibile ingrandire una parte della schermata di un fattore di zoom pari a 2x o 4x durante la visualizzazione di immagini da un disco JPEG 1 Durante la riproduzione dello show utilizzare il pulsante ZOO...

Страница 105: ...ezionare On o Off in base alle esigenze 3 Premere ENTER per eseguire l impostazione e uscire dalla schermata Audio Settings L audio DRC Audio DRC funziona soltanto con sorgenti audio Dolby Digital L audio DRC Audio DRC funziona soltanto tramite l uscita digitale se Digital Out vedere page 47 è impostato su On e Dolby Digital Out vedere page 47 è impostato su Dolby Digital PCM L effetto di Audio DR...

Страница 106: ...attivare Off Virtual Surround Virtual Surround non funziona con DTS o con l audio PCM lineare a 96kHz tramite l uscita analogica o digitale Se il lettore produce bit stream audio Dolby Digital o MPEG ovvero l audio non viene convertito in formato PCM l audio proveniente dall uscita digitale non verrà modificato da Virtual Surround Per le modalità di impostazione dei formati delle uscite digitali v...

Страница 107: ...ings A seconda del disco e del televisore o monitor l effetto potrebbe non essere ben visibile Creazione di impostazioni prefissate Potete creare sino a tre impostazioni prefissate 1 Scegliere una delle preselezioni in memoria vedi sopra 2 Premere cursore verso il basso in modo da scegliere Detailed Settings e quindi premere ENTER 3 Regolare la qualità delle immagini Utilizzare i tasti cursore alt...

Страница 108: ...enu Recall Settings Potete regolare una o tutte le seguenti caratteristiche delle immagini Contrast Regola il contrasto dell immagine Brightness Regola la luminosità dell immagine Chroma Level Regola la saturazione dei colori 4 Premere ENTER per salvare l impostazione e uscire dalla schermata Video Settings ...

Страница 109: ... Out Digital Out È necessario eseguire queste impostazioni se il lettore è collegato a un ricevitore AV o a un altro componente tramite una delle uscite digitali Impostazione predefinita On Se in qualsiasi momento è necessario disattivare l uscita audio digitale impostare questa opzione su Off altrimenti lasciarla su On Notare che è possibile attivare disattivare indipendentemente le uscite ottica...

Страница 110: ...queste impostazioni se il lettore è collegato a un ricevitore AV o a un altro componente tramite una delle uscite digitali Impostazione predefinita MPEG PCM Se il ricevitore AV o un altro componente collegato è compatibile con l audio MPEG impostare l uscita su MPEG altrimenti selezionare MPEG PCM l audio MPEG viene convertito in audio PCM In caso di dubbi sulla compatibilità con segnale audio MPE...

Страница 111: ... il televisore monitor Per lo schema di assegnazione dei piedini della presa SCART vedere pagina 63 Video Standard video compatibile con tutti i televisori S Video Qualità superiore ma occorre verificare che il televisore sia compatibile RGB Qualità ottimale ma occorre verificare che il televisore sia compatibile S Video Out Questa impostazione è necessaria soltanto se il lettore è collegato a un ...

Страница 112: ...cuni dischi DVD impostano la lingua dei sottotitolo automaticamente quando vengono caricati avendo la precedenza sull impostazione Subtitle Language In caso di dischi con due o più lingue per sottotitoli sarà possibile effettuarne la relativa selezione desiderata dal menu del disco Premere MENU per accedere al menu del disco DVD Menu Language Impostazione predefinita w Subtitle Lang In alcuni disc...

Страница 113: ...ountry Code A seconda del codice Paese impostato alcune scene non vengono riprodotte Prima di potere impostare un livello Parental Lock o un Country Code è necessario memorizzare una password Il titolare della password potrà sempre modificare il livello Parental Lock o il Country Code È anche possibile modificare la password Su alcuni dischi che potrebbero essere considerati non adatti a bambini l...

Страница 114: ...e 3 Immettere una nuova password 4 Premere ENTER per registrare la password e tornare alla schermata del menu Options Impostazione modifica del livello Parental Lock 1 Selezionare Level Change Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Lock PhotoViewer Password Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Lock Reg...

Страница 115: ...er immettere un codice paese a quattro cifre È possibile trovare la Lista codici paesi a pagina 60 4 Premere ENTER per impostare un nuovo Country Code e tornare alla schermata del menu Options La modifica del Country Code avrà effetto a partire dal caricamento del disco successivo o del disco attuale Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Parental Lock Level Chang...

Страница 116: ...impostazione predefinita On permette di vedere solo i file JPEG contenuti da tali dischi Impostare invece Off per poter riprodurre i file audio WMA MP3 La modifica del dell impostazione di PhotoViewer avrà effetto a partire dal caricamento del disco successivo o del disco attuale Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Lock PhotoViewer On Off Initial Settings ...

Страница 117: ... DVD disponibile in commercio Non utilizzare mai benzene solventi o altri detergenti inclusi i prodotti per la pulizia dei dischi in vinile Come conservare i dischi I dischi CD e i DVD sono più durevoli dei dischi in vinile ma vanno comunque maneggiati e conservati con cura Quando non si utilizza un disco riporlo nella custodia e posizionare quest ultima in verticale Evitare di lasciare i dischi i...

Страница 118: ...ale motivo è necessario lasciare trascorrere almeno un ora prima di accendere e utilizzare il lettore affinché si adatti alla temperatura ambiente Suggerimenti per l installazione Per utilizzare questo prodotto il più a lungo possibile si consiglia di fare attenzione alle seguenti indicazioni riguardanti il posizionamento del dispositivo Sì Utilizzare il lettore in una stanza ben ventilata Posizio...

Страница 119: ...li del televisore per selezionare le modalità di visualizzazione dell immagine Il televisore potrebbe disporre di numerose opzioni di zoom e allungamento Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni fornite con il televisore Notare che alcuni rapporti di forma cinematografici sono superiori a 16 9 quindi anche avendo un televisore widescreen questi dischi vengono riprodotti in formato letterbox...

Страница 120: ...AL Nella maggior parte dei modelli di televisori PAL di recente realizzazione vengono automaticamente rilevati 50 Hz PAL 60 Hz NTSC e l ampiezza verticale viene modificata automaticamente per garantire una visualizzazione senza il rimpicciolimento verticale delle immagini Tuttavia in alcuni casi l immagine può apparire in bianco e nero Se il televisore PAL utilizzato non è dotato di controllo V Ho...

Страница 121: ...D presenta un contrassegno della regione sul pannello posteriore Con questo lettore non è possibile riprodurre dischi di regioni incompatibili I dischi contrassegnati con ALL possono essere riprodotti su qualsiasi lettore Nell immagine seguente sono mostrate le varie regioni DVD del mondo Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue Alcune delle opzioni relative alla lingua qual...

Страница 122: ...312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian ...

Страница 123: ...i diritti d autore è un tipo di software server che permette la distrubuzione pagata di materiale protetto via Web e recentemente incorporato dal sistema WMA Windows Media Audio DTS DTS significa Digital Theater Systems DTS è un sistema surround diverso dal Dolby Digital molto utilizzato in cinematografia Gamma dinamica Differenza tra i suoni più alti e più bassi in un segnale audio senza incorrer...

Страница 124: ...tal DTS e MPEG in PCM Vedere anche Audio digitale Regioni soltanto DVD Video I dischi e i lettori vengono associati a determinate aree del mondo Questo lettore consente di riprodurre soltanto dischi con codici di regione compatibili Il codice della regione del lettore viene riportato sul pannello posteriore dell unità Alcuni dischi sono compatibili con più di una regione o con tutte le regioni Fre...

Страница 125: ...i uscita 1 Vp p 75 Ω C colore Livello di uscita 286 mVp p 75 Ω Connettore Connettore S Video Uscita video Livello di uscita 1 Vp p 75 Ω Connettore Connettore RCA Uscita audio 1 coppia stereo Livello di uscita Durante l uscita audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Numero di canali 2 Connettore Connettore RCA Caratteristiche audio digitale Risposta di frequenza da 4 Hz a 44 kHz DVD fs 96 kHz Rapporto S N 115 ...

Страница 126: ...64 It ...

Страница 127: ...65 It ...

Страница 128: ...120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002E TSWZZ 02L00...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DV-2650

Бренд: Samsung Страницы: 39

Бренд: Samsung Страницы: 26

Бренд: Samsung Страницы: 59

Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренд: Samsung Страницы: 18

Бренд: Samsung Страницы: 17

Бренд: Samsung Страницы: 32

Бренд: Samsung Страницы: 32

Бренд: Samsung Страницы: 92

Бренд: Samsung Страницы: 18

Бренд: Samsung Страницы: 19

Бренд: Samsung Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 75

Бренд: Samsung Страницы: 75

Бренд: Samsung Страницы: 64

Бренд: Samsung Страницы: 22

Бренд: Samsung Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды