Pioneer DEH-X8580BT Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 68

English

Содержание DEH-X8580BT

Страница 1: ...Manual do Proprietário CD PLAYER COM RDS DEH X8580BT Português B ...

Страница 2: ... e de fabricação por um período de 01 um ano incluso o período estabelecido por lei a contar da data de sua aquisição comprovada mediante a apresentação da respectiva Nota Fiscal do revendedor ao consumidor e deste Certificado de Garantia devidamente preenchido observando o que segue 1 A garantia supracitada é a única garantia quer expressa quer implícita ficando excluídos quaisquer danos ou preju...

Страница 3: ...u rasura 5 Os consertos e manutenção do aparelho em garantia serão de competência exclusiva das assistências autorizadas e da PIONEER 6 Os danos ou defeitos causados por agentes externos por danos causados por uso de CDs DVDs de má qualidade ação de produtos de limpeza excesso de pó infiltração de líquidos produtos químicos automotivos tentativa de furto ou roubo e demais peças que se desgastam na...

Страница 4: ...85 decibéis pois isto poderá prejudi car a sua audição Lei Federal 11 291 06 TABELA Nível de De cibéis Exemplos 30 Biblioteca silenciosa sussurros leves 40 Sala de estar refrigerador quarto longe do trânsito 50 Trânsito leve conversação nor mal escritório silencioso 60 Ar condicionado a uma distância de 6 m máquina de costura 70 Aspirador de pó secador de ca belo restaurante ruidoso 80 Tráfego méd...

Страница 5: ...om br Oferecemos as últimas informações sobre a PIONEER CORPORATION em nosso site Unidade principal 3 4 5 6 1 2 a 7 8 d 9 b c Unidade principal painel frontal aberto e Parte Parte 1 SRC OFF 8 MULTI CONTROL M C 2 LEVER 9 DISP 3 Lista a MIX DISP OFF 4 Slot de carrega mento de disco b para cima para baixo 5 h Ejetar c Conector de en trada AUX co nector estéreo de 3 5 mm Parte Parte 6 telefone d Botão...

Страница 6: ...para confirmar a seleção FM step Passo de sintonia FM 1 Gire M C para selecionar o passo de sintonia FM 50kHz 50 kHz 100kHz 100 kHz 2 Pressione M C para confirmar a seleção AM step Passo de sintonia AM 1 Gire M C para selecionar o passo de sintonia AM 9kHz 9 kHz 10kHz 10 kHz 2 Pressione M C para confirmar a seleção Contrast Ajuste do contraste do display 1 Gire M C para ajustar o nível do contrast...

Страница 7: ...Substitua a ape nas por uma do mesmo tipo ou equivalente Não manuseie a bateria com ferramentas metálicas Não armazene a bateria com objetos metáli cos Em caso de vazamento da bateria limpe completamente o controle remoto e instale uma nova bateria Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regula mentações governamentais ou com as nor mas das instituições públicas ...

Страница 8: ...lo da música Notas Se o nome do serviço do programa não puder ser obtido a frequência de transmis são será exibida por sua vez Se o nome do serviço do programa for detectado ele será exibido Dependendo da banda as informações de texto podem ser alteradas Lista de PTY News Inf notícias e informações News Noticiários Affairs Atualidades Info In formações Sport Esportes Weather Previsão do Tempo Fina...

Страница 9: ...ati vas Quando o sintonizador não puder obter uma boa recepção a unidade buscará automaticamente por uma emissora diferente na mesma rede 1 Pressione M C para ativar ou desativar a busca de frequências alternativas News interrupt Interrupção de programa de no tícias 1 Pressione M C para ativar ou desativar a fun ção NEWS NOTÍCIAS Tuning Mode Ajuste da sintonia da ALAVANCA Você pode atribuir uma fu...

Страница 10: ... selecionar o nome do ar quivo desejado ou nome da pasta Seleção do nome do arquivo ou da pasta 1 Gire M C Reprodução 1 Quando um arquivo ou uma faixa estiver sele cionado pressione M C Visualização de uma lista de arquivos ou pastas na pasta selecionada 1 Quando uma pasta estiver selecionada pres sione M C Reprodução de uma música na pasta selecionada 1 Quando uma pasta estiver selecionada pres s...

Страница 11: ... mode Reprodução aleatória 1 Pressione M C para ativar ou desativar a re produção aleatória Link play Reprodução de link 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te 2 Gire M C para alterar o modo pressione para selecionar Para obter detalhes sobre os ajustes consulte Reprodução de músicas relacionadas à música atualmente sendo reproduzida na página ante rior Pause Pausa 1 Pressione M C para ...

Страница 12: ...o é compatível com os seguintes modelos de iPod iPod nano da primeira geração iPod com vídeo Pressione BAND para alternar para o modo de controle Ctrl iPod A função iPod desta unidade pode ser operada a partir do iPod conectado Ctrl Audio A função iPod desta unidade pode ser controlada utilizando esta unidade Notas Se você alternar o modo de controle para Ctrl iPod ocorrerá uma pausa na reprodu çã...

Страница 13: ...o o modo de privacidade estiver ligado on essa função não estará disponível Ativar ou desativar o modo de privacidade 1 Pressione BAND enquanto estiver conver sando no telefone Alternância entre os displays de informações 1 Pressione DISP enquanto estiver conver sando no telefone Notas Se o modo de privacidade estiver seleciona do no celular a chamada viva voz talvez não esteja disponível A hora e...

Страница 14: ...000 mas você pode alterá lo com esta função 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te 2 Gire M C para selecionar um número 3 Pressione M C para mover o cursor para a próxima posição 4 Após introduzir o código PIN pressione e se gure M C Após a introdução pressionar M C exibirá o display de introdução do código PIN e você poderá alterá lo Device INFO Visualização do endereço do dispo sitivo...

Страница 15: ...is em algumas funções Ajuste do áudio Bluetooth Antes de utilizar a função de áudio Bluetooth você precisa ajustar a unidade para ser utilizada com o áudio player Bluetooth Você precisará emparelhar esta unidade com seu áudio player Bluetooth 1 Conexão Utilize o menu de conexão do telefone Bluetooth Consulte Operação do menu de co nexão na página 13 Operações básicas 6 5 3 2 1 4 1 Nome do disposit...

Страница 16: ...ite Notas Verifique nosso site para obter uma lista de aplicativos Smartphone suportados por esta unidade A Pioneer não se responsabiliza por quais quer problemas que possam surgir do con teúdo baseado em aplicativo defeituoso ou incorreto O conteúdo e a funcionalidade dos aplicati vos suportados são de responsabilidade dos fornecedores de aplicativos Procedimento inicial para usuários do iPhone 1...

Страница 17: ...da do subwoofer que pode ser ativada ou desativada 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te 2 Pressione M C para ativar ou desativar a saída do subwoofer 3 Gire M C para selecionar a fase de saída do subwoofer Gire M C para a esquerda para selecionar a fase inversa e visualizar Reverse no display Gire M C para a direita para selecionar a fase normal e visualizar Normal no display Subwoofe...

Страница 18: ...isplay Você pode selecionar as cores desejadas para as seções iluminadas à direita na parte frontal desta unidade 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te 2 Gire M C para selecionar o ajuste desejado Você pode selecionar qualquer uma das op ções na seguinte lista Cores predefinidas variam de White a Rose Scan Percorre todas as cores Conjuntos de cores Warm Ambient Calm Custom Cor de ilumi...

Страница 19: ...do Quando KEY SIDE for selecionado as seções iluminadas à esquerda na parte frontal desta unidade piscam Quando OFF for selecionado a cor definida em ILLUMINATION é usada como a cor do display Flashing Color Padrão de intermitência Você pode selecionar os padrões da cor intermi tente 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te 2 Gire M C para selecionar o ajuste desejado Você pode selecionar...

Страница 20: ... 1 Pressione M C para ativar ou desativar a Busca automática de PI Music browse Busca de música Você pode selecionar um dispositivo no qual pes quisar por músicas 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado OFF USB memory SD card Warning tone Ajuste do som de advertência Se após desligar a ignição o painel frontal não for extraído da unidade principal dentro de quatro se gundos um som de ad...

Страница 21: ...e Rear SP F Range Alto falante de faixa total Quando um subwoofer estiver conectado à saída traseira selecione Rear SP S W Subwoofer Mesmo se você alterar esse ajuste não haverá saída a menos que você ative a saída subwoo fer consulte Subwoofer1 Ajuste para ativar desativar o subwoofer na página 17 No menu Áudio se você alterar esse ajuste a saída do subwoofer retornará aos ajustes de fábrica As s...

Страница 22: ...r ligada os sinais de controle serão emitidos pelo cabo azul branco Conecte esse cabo ao controle remo to do sistema de um amplificador de potên cia externo ou terminal de controle do relé da antena automática do veículo máx 300 mA 12 V CC Se o veículo estiver equipa do com uma antena acoplada ao vidro co necte a ao terminal da fonte de alimentação do intensificador da antena Nunca conecte o cabo ...

Страница 23: ... Subwoofer Instalação Importante Verifique todas as conexões e os sistemas antes da instalação final Não utilize peças não autorizadas pois isso pode causar problemas de funcionamento Consulte o revendedor se a instalação exigir a perfuração de orifícios ou outras modifica ções no veículo Não instale esta unidade onde possa existir interferência com a operação do veículo possa causar danos a um pa...

Страница 24: ... contra roubo e Re colocação do painel frontal na página 6 Instalando o microfone CUIDADO É extremamente perigoso permitir que o condu tor do microfone seja enrolado em torno da co luna de direção ou do câmbio Certifique se de instalar a unidade de maneira que ela não ob strua a condução Nota Instale o microfone em uma posição e orienta ção que permitam capturar a voz da pessoa que estiver utiliza...

Страница 25: ...ão com repeti ção NO XXXX é visualizado quando um display é alte rado por exemplo NO TITLE Não há informa ções de texto in corporadas Alterne o display ou reproduza outra faixa arqui vo Sintoma Causa Ação A unidade está com de feito Há interferên cia Você está usan do um dispositi vo como um telefone celular que pode cau sar interferência audível Distancie da uni dade os dispositi vos elétricos qu...

Страница 26: ...té que a mensagem de sapareça e você ouvirá o som Mensagem Causa Ação NO AUDIO Não há músi cas Transfira os arqui vos de áudio para o dispositivo de armazenamento USB e conecte o O dispositivo de armazenamento USB conectado está com segu rança ativada Siga as instru ções do dispositi vo de armazenamento USB para desati var a segurança SKIPPED O dispositivo de armazenamento USB conectado contém arq...

Страница 27: ...de ignição na po sição OFF depois em ACC ou ON Se uma mensa gem de erro ainda for visuali zada após a exe cução da ação acima entre em contato com o re vendedor ou a Central de Servi ços autorizada da Pioneer Aplicativos Mensagem Causa Ação No BT devi ce Go to BT MENU to re gister Nenhum dispo sitivo Bluetooth encontrado Siga as instru ções que são exi bidas na tela BTerror Press BAND key to retry...

Страница 28: ... Esta unidade oferece suporte apenas para os se guintes tipos de cartões de memória SD SD miniSD microSD SDHC Mantenha o cartão de memória SD fora do alcan ce de crianças Caso ele seja ingerido consulte um médico imediatamente Não toque nos conectores do cartão de memória SD diretamente com os dedos ou com qualquer dispositivo de metal Não insira nada além de um cartão de memória SD no slot para c...

Страница 29: ...xtensão do arquivo ou um nome de pasta Dependendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA pode ser que esta unidade não funcione corretamente Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a re produção de arquivos de áudio incorporados com arquivos de áudio ou dados de imagem armazena dos em um dispositivo de armazenamento USB com várias hierarquias de pastas Disco Hierarquia de pastas rep...

Страница 30: ...Nível 4 Pasta Arquivo de áudio compactado 01 a 05 Número de pasta 1 a 6 Sequência de reprodução Disco A sequência de seleção de pastas ou outra ope ração pode ser diferente dependendo do soft ware de codificação ou gravação Dispositivo de armazenamento externo USB SD A sequência de reprodução é a mesma que a se quência gravada no dispositivo de armazena mento externo USB SD Para especificar a sequ...

Страница 31: ... mm 50 mm 165 mm Face 170 mm 46 mm 18 mm Peso 1 05 kg Áudio Potência de Saída RMS 23 W 4 50 Hz a 15 000 Hz 10 de THD carga de 4 W ambos os canais acionados Impedância de carga 4 W a 8 W 4 4 W a 8 W 2 2 W 1 Nível de saída máx pré saída 4 0 V Equalizador Equalizador gráfico de 5 bandas Frequência 100 Hz 315 Hz 1 25 kHz 3 15 kHz 8 kHz Ganho 12 dB HPF Frequência 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Inclina...

Страница 32: ...e utilizável 9 dBf 0 8 μV 75 W mono Sinal Ruído 30 dB Relação do sinal ao ruído 72 dB rede IEC A Sintonizador de AM Faixa de frequências 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidade utilizável 25 μV Sinal Ruído 20 dB Relação do sinal ao ruído 62 dB rede IEC A Bluetooth Versão Bluetooth 3 0 certificado Potência de saída 4 dBm máximo Classe de potência 2 Nota As especificações ...

Страница 33: ...Português B 33 Ptbr ...

Страница 34: ...34 Ptbr ...

Страница 35: ...Português B 35 Ptbr ...

Страница 36: ...05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho ...

Страница 37: ...Owner s Manual CD RDS RECEIVER DEH X8580BT English ...

Страница 38: ...a e de fabricação por um período de 01 um ano incluso o período estabelecido por lei a contar da data de sua aquisição comprovada mediante a apresentação da respectiva Nota Fiscal do revendedor ao consumidor e deste Certificado de Garantia devidamente preenchido observando o que segue 1 A garantia supracitada é a única garantia quer expressa quer implícita ficando excluídos quaisquer danos ou prej...

Страница 39: ...o ou rasura 5 Os consertos e manutenção do aparelho em garantia serão de competência exclusiva das assistências autorizadas e da PIONEER 6 Os danos ou defeitos causados por agentes externos por danos causados por uso de CDs DVDs de má qualidade ação de produtos de limpeza excesso de pó infiltração de líquidos produtos químicos automotivos tentativa de furto ou roubo e demais peças que se desgastam...

Страница 40: ... isto poderá prejudi car a sua audição Lei Federal 11 291 06 TABELA Nível de De cibéis Exemplos 30 Biblioteca silenciosa sussurros leves 40 Sala de estar refrigerador quarto longe do trânsito 50 Trânsito leve conversação nor mal escritório silencioso 60 Ar condicionado a uma distância de 6 m máquina de costura 70 Aspirador de pó secador de ca belo restaurante ruidoso 80 Tráfego médio de cidade col...

Страница 41: ...ack 3 5 mm stereo jack 6 phone d Detach button 7 BAND iPod e SD memory card slot Remove the front panel to access the SD memory card slot CAUTION Use a Pioneer USB cable when connecting a USB storage device Connecting a USB stor age device directly may be dangerous be cause it may stick out Do not use unauthorized products Remote control Remote controller buttons marked with the same numbers as on...

Страница 42: ...0kHz 10 kHz 2 Press M C to confirm the selection Contrast display contrast setting 1 Turn M C to adjust the contrast level 0 to 15 is displayed as the level is increased or decreased 2 Press M C to confirm the selection Quit appears 5 To finish your settings turn M C to select YES If you prefer to change your setting again turn M C to switch to NO 6 Press M C to select Notes You can set up the men...

Страница 43: ...s or direct sunlight The remote control may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Frequently used menu operations Returning to the previous display Returning to the previous list category the folder category one level higher 1 Press DISP Returning to the ordinary display 1 Press BAN...

Страница 44: ...ree most recent radio texts 1 Press and hold down list to display radio text When no radio text is received NO TEXT appears in the display 2 Turn LEVER left or right to recall the three most recent radio texts 3 Press or to scroll Storing and recalling radio text You can store data from up to six radio text trans missions to the RT Memo 1 to RT Memo 6 keys 1 Display the radio text you want to stor...

Страница 45: ... RW 1 Press h eject Playing songs on a USB storage device 1 Use a Pioneer USB cable to connect the USB storage device to the unit Plug in the USB storage device using the USB cable Stopping playback of files on a USB storage de vice You may disconnect the USB storage device at any time Playing songs on an SD memory card 1 Remove the front panel 2 Insert an SD memory card into the SD card slot Inse...

Страница 46: ...elected in Music browse For de tails refer to Music browse music browse on page 18 You can play songs from the following lists Album list of the currently playing artist Song list of the currently playing album Album list of the currently playing genre 1 Press and hold M C to switch to link play mode 2 Turn M C to change the mode press to select Artist Plays an album by the artist currently playin...

Страница 47: ...lect a letter 3 Press M C to display the alphabetical list Notes You can play playlists created with the Music Sphere application The application will be available on our website Playlists that you created with the Music Sphere application are displayed in abbrevi ated form Playing songs related to the currently playing song You can play songs from the following lists Album list of the currently p...

Страница 48: ... numbers on the monitor using the phone book etc are prohibited while driving Park your vehicle in a safe place when using these advanced opera tions Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake when perform ing this operation Setting up for hands free phoning Before you can use the hands free phoning function you must set up the unit for use with your cellular phone 1 ...

Страница 49: ...over the unit 1 Press M C to turn the visibility of this unit on or off Pin code input PIN code input You must enter a PIN code on your device to con firm the Bluetooth connection The default code is 0000 but you can change it with this function 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select a number 3 Press M C to move the cursor to the next posi tion 4 After inputting PIN code pres...

Страница 50: ...oth telephone connection menu Refer to Connection menu operation on page 12 Basic operations 6 5 3 2 1 4 1 Device name Shows the device name of the connected Bluetooth audio player 2 Track number indicator 3 PLAY PAUSE indicator 4 S Rtrv indicator Appears when Sound Retriever function is on 5 Song time progress bar 6 Play time indicator Fast forwarding or reversing 1 Turn and hold down LEVER to th...

Страница 51: ...ODE APP connect mode setting on page 19 3 Switch the source to Apps 4 Start up the application on the smart phone and initiate playback Starting procedure for Android device users 1 Connect your Android device to this unit using Bluetooth wireless technology For de tails refer to Connection menu operation on page 12 2 Select Bluetooth in APP CONNECT MODE For details refer to APP CONNECT MODE APP c...

Страница 52: ...as the level is increased or decreased HPF high pass filter adjustment When you do not want low sounds from the sub woofer output frequency range to play from the front or rear speakers turn on the HPF high pass filter Only frequencies higher than those in the selected range are output from the front or rear speakers 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to turn high pass filter on o...

Страница 53: ...llumination color You can create custom illumination colors for both Key Side and Display Side 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to display ILLUMINATION and press to select 3 Turn M C to display Key Side or Display Side Press to select 4 Press M C and hold until the customizing illumination color setting appears in the dis play 5 Press M C to select the primary color R red G green B ...

Страница 54: ...y can be removed from the sound effect 1 Press M C to select the desired setting ON on OFF off Flanger EFFECT flanger effect The flanger effect can be removed from the sound effect 1 Press M C to select the desired setting ON on OFF off Echo EFFECT echo effect The echo effect can be removed from the sound ef fect 1 Press M C to select the desired setting ON on OFF off Crossfade EFFECT crossfade ef...

Страница 55: ...Turn M C to change the menu option and press to select SETUP 4 Turn M C to select the set up menu func tion Once selected the following set up menu func tions can be adjusted FM step FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz the preset step and 50 kHz If seek tuning is performed in 50 kHz steps sta tions may be tuned in imprecisely Tune in the sta ti...

Страница 56: ...he wiring with cable clamps or adhe sive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the shift lever and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment Cover ...

Страница 57: ...efer to S W control rear output and subwoofer set ting on page 19 The subwoofer output of this unit is monau ral When using a subwoofer of 70 W 2 W be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7...

Страница 58: ...int the side with the notched tab down 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Removing and re attaching the front panel You can remove the front panel to protect your unit from theft Press the detach button and push the front panel upward and pull it toward you For details refer to Removing the front panel ...

Страница 59: ...ubfolder is not played back Subfolders can not be played when Folder re peat folder re peat is selected Select another re peat play range NO XXXX ap pears when a display is changed NO TITLE for ex ample There is no em bedded text in formation Switch the display or play another track file The unit is malfunction ing There is inter ference You are using a device such as a cellular phone that may cau...

Страница 60: ...e no songs Transfer the audio files to the USB storage device and connect The connected USB storage de vice has secur ity enabled Follow the USB storage device in structions to dis able the security Message Cause Action SKIPPED The connected USB storage de vice contains files embedded with Windows Mediaä DRM 9 10 Play an audio file not embedded with Windows Mediaä DRM 9 10 PROTECT All the files in...

Страница 61: ...the following two logos Use 12 cm discs Do not use 8 cm discs or an adapter for 8 cm discs Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Do not insert anything other than a CD into the disc loading slot Do not use cracked chipped warped or other wise damaged discs as they may damage the play er Unfinalized CD R RW discs cannot be played back Do not touch the recorded surface o...

Страница 62: ...hen the iPod is connected to this unit Incompatible text saved on the iPod will not be dis played by the unit DualDiscs DualDiscs are two sided discs that have a record able CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other Since the CD side of DualDiscs is not physically compatible with the general CD standard it may not be possible to play the CD side with this unit Frequent l...

Страница 63: ...on 1 0 4 iPod nano 3rd generation software version 1 1 3 iPod nano 2nd generation software version 1 1 3 iPod nano 1st generation software version 1 3 1 iPhone 4S software version 5 1 1 iPhone 4 software version 5 1 1 iPhone 3GS software version 5 1 1 iPhone 3G software version 4 2 1 iPhone software version 3 1 2 Depending on the generation or version of the iPod some functions may not be availabl...

Страница 64: ...performance Androidä Android is a trademark of Google Inc MIXTRAX MIXTRAX is a trademark of the PIONEER CORPORATION Specifications General Rated power source 14 4 V DC allowable voltage range 12 0 V to 14 4 V DC Grounding system Negative type Maximum current consumption 10 0 A Dimensions W H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Nose 188 mm 58 mm 18 mm D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Nose 170 mm 46 mm 1...

Страница 65: ...equency range 531 kHz to 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz to 1 640 kHz 10 kHz Usable sensitivity 25 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network Bluetooth Version Bluetooth 3 0 certified Output power 4 dBm Maximum Power class 2 Note Specifications and the design are subject to modifications without notice English Additional information 29 Appendix En ...

Страница 66: ...30 En ...

Страница 67: ...English 31 En ...

Страница 68: ...ICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas ...

Результаты поиска

Содержание DEH-X8580BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-X8580BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-X8580BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-X8580BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-X8580BT

Бренды по названию

Популярные бренды